Transcripción de documentos

BXL-INV150U-12 BXL-INV150U12F MANUAL (p. 2) Modified DC-AC Power Inverter 150 W ANLEITUNG (s. 4) Wechselrichter 150 W modifizierte Sinuswelle MODE D'EMPLOI (p. 6) Transformateur modifié CC-CA 150 W GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Gemodificeerde DC-AC sinusomvormer 150 W MANUALE (p. 11) Inverter modificato DC-AC da 150W MANUAL DE USO (p. 13) Inversor de Corriente Modificada para CA-CC de 150W HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 15.) 150 wattos formatervezett inverter KÄYTTÖOHJE (s. 17) DC-AC invertteri 150W BRUKSANVISNING (s. 19) Modifierad DC-AC omvandlare 150W NÁVOD K POUŽITÍ (s. 21) DC – AC 150W měnič napětí s modifikovanou výstupní křivkou MANUAL DE UTILIZARE (p. 24) Invertor de tensiune CC-CA modificat 150W ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26) Μετατροπέας DC-AC 150W BRUGERVEJLEDNING (p. 28) Modified DC-AC vekselretter 150W VEILEDNING (σελ. 30) Modifisert likestrøm-/vekselstrøminverter 150W Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Aplicaciones útiles Apto para ordenadores portátiles, radios, televisores, videocaseteras, reproductores de DVD, lámparas, fax, etc Especificaciones: Rango de voltaje de entrada: Entrada de corriente a plena carga: Corriente de entrada en espera: Tensión de salida (CA): Toma de salida: Tipo de toma: Forma de onda de salida: Frecuencia de salida: Potencia de salida continua: Potencia de salida (30 min): Potencia de salida máxima: Eficiencia: Tensión de salida USB: Salida actual de USB: Cierre de batería baja: De protección térmica: Refrigeración: Protección de sobrecarga: Protección de entrada de alto voltaje de CC: Protección de corto circuito de salida de corriente alterna: Protección de polaridad de la batería: Fusible: Tamaño (ØxH): Peso: 10-15V CC 12,5 A <0,35 230 V ± 5% 1x Schuko (-F: Pin a Tierra) Onda sinusoidal modificada 50 Hz ± 5% 150 W 180 W 300 W > 90% 5 V CC 500 mA 10,5 ± 0,5 V CC 60 °C ± 5 °C Por el ventilador Sí Sí Sí Sí, por medio de fusible 20 A 165 x 68 mm 467 g 1 = interruptor de corriente ON / OFF (encendido / apagado) 2 = puerto de salida USB (máx. 500 mA) 3 = conector de 12V CC + soporte de fusibles (20 A) 4 = toma de CA 5 = Potencia / indicador de sobrecarga Instrucciones de Funcionamiento: 1. Asegúrese siempre de encender la corriente de su inversor en primer lugar, antes de encender la corriente de los equipos conectados. 2. Cuando se utiliza durante períodos más largos es aconsejable tener el motor del coche en marcha, para evitar una batería de automóvil completamente descargada. Cuando la alarma de batería baja se apague, arranque el motor de su coche para continuar utilizando el inversor y los dispositivos conectados. 13 3. Asegúrese de que la demanda máxima de potencia de los aparatos conectados no exceda la potencia de salida de este inversor (150 W continuamente). Si el indicador de corriente parpadea, indicará que el inversor está en modo de protección debido a sobrecarga. Apague el inversor y desconecte el/los dispositivo (s) utilizado (s). 4. Si el inversor y el indicador de encendido no funciona, pero la corriente está encendida, compruebe el fusible del enchufe del encendedor de Máx. 20A cigarrillos. Si el fusible está fundido, sírvase de un fusible similar para su reemplazo. 5. Si la potencia total del/de los dispositivo (s) conectado (s) es superior a la capacidad de salida del inversor, o si el inversor está en funcionamiento durante un largo período de tiempo y la temperatura alcanza los 60 ° C, el inversor quedará cerrado para la protección del circuito. 6. Indicador de LED: • Con un uso normal: el LED está continuamente iluminado. • Sobrecarga: el LED parpadea. Solución de problemas Si el inversor no funciona correctamente, puede haber varias razones para ello: 1. Mal contacto. • Limpie a fondo las partes que hagan contacto. 2. Inversor sin corriente. • Compruebe el compartimento de fusibles, reemplace el fusible fundido. • Compruebe la conexión de los cables. 3. El fusible está fundido. • El fusible se encuentra en la toma de CC del encendedor (de cigarrillos). Reemplace el fusible con un fusible similar de un valor equivalente. 4. Cierre de salida de CA, causado por sobrecarga. • Asegúrese de que la carga continua de los aparatos adjuntos no exceda los 150 W. 5. Cierre de salida de CA causado por el sobrecalentamiento. • Bajo cargas pesadas durante largos períodos de tiempo, el inversor apagará la salida para evitar daños por exceso de calor. Si esto ocurre, por favor haga lo siguiente: A. Apague el interruptor de encendido del inversor. B. Disminuya la carga de la máquina; es decir, desconecte algunos de los aparatos o espere a que el inversor se enfríe. C. Encienda el interruptor de encendido del inversor. 6. Cierre de batería baja. • Recargue la batería y reanudar la operación. ¡Precaución! Coloque el inversor en un ambiente que esté: 1. bien ventilado; 2. sin exposición a la luz directa del sol o al calor; 3. fuera del alcance de los niños; 4. lejos del agua, la humedad, el aceite o la grasa; 5. lejos de cualquier sustancia inflamable. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR 14 Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Alkalmazási lehetőségek Hordozható számítógépek, rádió- és TV-készülékek, képmagnók, DVD lejátszók, lámpák, fax, stb. Műszaki adatok: Bemeneti feszültségtartomány: Bemeneti áramfelvétel teljes terhelésnél: Készenléti bemenőáram: Kimeneti feszültség (~): Kimeneti aljzat: Típusa: Kimeneti hullámforma: Kimeneti frekvencia: Folyamatos kimeneti teljesítmény: Rövid idejű kimeneti teljesítmény (30 percig): A kimeneti teljesítmény csúcsértéke: Hatásfok: USB kimeneti feszültség: USB kimeneti áram: Akkulemerülés miatti kikapcsolás: Túlhevülésvédelem: Hűtés: Túlterhelés elleni védelem: Bemeneti túlfeszültség elleni védelem: Kimeneti rövidzár elleni védelem: Hibás polaritású csatlakozás elleni védelem: Biztosíték: Méret (Øxhossz): Tömeg: 15 10-15 V= 12,5 A= <0,35 A 230 V ±5% 1 db Védőföldeléses Módosított szinusz 50 Hz ±5% 150 W 180 W 300 W >90% 5 V= 500 mA= 10,5 V ± 0,5 V 60°C ± 5°C Ventilátorral Van Van Van Van, biztosítékkal 20 A 165 x 68 mm 467 g