Transcripción de documentos

SensoMaster M350 ! Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Función / uso Receptor manual para láser de rotación rojo – Recibe los datos de altura que se indican en las pantallas LC delantera y trasera, así como por los tres diodos luminosos brillantes delante. – Un pitido emite señales acústicas – Las pantallas LC muestran la diferencia de altura respecto al plano del láser tanto gráficamente, con flechas y barras centrales, como con números. Indicaciones generales de seguridad – Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones. – Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños. – No está permitido modificar la construcción del aparato. – No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas o vibraciones fuertes. – No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil. – ¡Peligro de aplastamiento! ¡No toque la pinza de fijación! Instrucciones de seguridad Manejo de radiación electromagnética – El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (EMC). – Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos. ES 37 12 5 a b 12 6 13 c e 7 1 8 2 3 9 4 10 f g a Unidad cm / mm b Indicación numérica de altura c Flechas de distancia: Receptor manual debajo del nivel del láser, exactamente a su altura o sobre el nivel. d Indicación del volumen del pitido e Indicación de precisión (banda cero) f Indicador del estado de la pila g Encendido y apagado de retroiluminación 1 LED verde: Exactamente en nivel láser LED rojos: Receptor manual por encima o por debajo del nivel del láser 2 Burbuja vertical ES 14 SensoMaster M350 A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg Germany, Tel.: +49 2932 638-300 Fax: -333, www.laserliner.com Rev18W36 d 38 11 3 Tecla de encendido y apagado (ON/OFF) 4 Volumen del pitido 5 Burbuja horizontal 6 Campo receptor para el rayo láser 7 Pantalla LC 8 Ranura de marcación perimétrica 9 Cambio de unidad cm / mm; Encendido y apagado de retroiluminación 10 Precisión 11 Orificio roscado para fijar el soporte universal 12 Imanes 13 Pantalla LC (parte trasera) 14 Compartimento de pilas SensoMaster M350 Características y funciones especiales El receptor permite reducir el tiempo de reacción – el reconocimiento rápido ahorra tiempo de trabajo. magnetic IP 66 1 La adherencia por magnetismo en muchos de los aparatos de medición facilita el trabajo óptimo al dejar las manos libres para otras tareas. Protección contra el polvo y el agua – Los aparatos de medición se caracterizan por una especial protección contra el polvo y la lluvia. Colocación de las pilas Abra la caja para pilas e inserte las pilas según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto. 2 ON/OFF 2 sec ON 1 sec OFF A fin de prolongar la vida de las pilas, el receptor se apaga automáticamente si no se usa después de unos 15 minutos. ES 39 3 Modo de utilizar el receptor láser 74 mm Ajusar el láser de rotación a la velocidad máxima y encender el receptor láser. Ahora el receptor láser puede detectar perfectamente el rayo láser a gran distancia. Mover el receptor láser hacia arriba y hacia abajo por el rayo láser hasta que se visualice la indicación central. Marcar ahora la altura de medición en la ranura perimétrica. Laser Pitidos rápidos 4 Sonido continuo = marque la medida de referencia Pitidos lentos FLECHAS DE DISTANCIA 5 niveles de flechas crecientes o decrecientes para indicar la distancia de altura al plano láser (nivel teórico). La barra horizontal indica el nivel teórico. Bajar hasta nivel teórico nivel teórico Indicación de láser perdido: Las barras que suben o bajan dentro de las flechas de altura indican que el plano láser se encuentran por encima o debajo de la ventana receptora. La flecha indica aquí la dirección del plano láser. 40 ES SensoMaster M350 5 Precisión Pulsando el botón 10 se puede ajustar la precisión. Pulsando reiteradamente se cambia entre los tres niveles de precisión: aproximado, medio y fino. Aproximado 6 Medio Fein Cambio de las unidades Pulsando brevemente el botón 9 se puede cambiar la unidad entre centímetros (cm) y milímetros (mm). 7 Retroiluminación La retroiluminación se enciende y apaga pulsando de forma prolongada la tecla (9). 8 Volumen del pitido Pulsando reiteradamente el botón 4 se aumenta o reduce el volumen del sonido. Al cambiar el volumen se escucha un corto zumbido. Soporte universal El receptor se puede fijar en reglas de medición por medio del soporte universal. Para ello se inserta el soporte universal en el receptor láser y se atornilla a la regla de medición con el tornillo de sujeción. Para quitar el receptor del soporte universal, suelte el bloqueo rápido en dirección de las flechas. ES 41 Peligro por fuertes campos magnéticos Los campos magnéticos fuertes pueden tener efectos dañinos en personas que utilicen dispositivos corporales activos (p. ej. marcapasos) y en equipos electromagnéticos (p. ej. tarjetas magnéticas, relojes mecánicos, mecanismos de precisión, discos duros). En cuanto al efecto de los campos magnéticos fuertes sobre las personas deben tenerse en cuenta las disposiciones y normas nacionales pertinentes, por ejemplo en Alemania la norma de la mutua profesional BGV B11 artículo 14 „Campos electromagnéticos“. Para evitar un efecto nocivo, mantenga los imanes siempre a una distancia mínima de 30 cm respecto a los dispositivos implantados y equipos que puedan ser afectados. Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=AHU 42 ES SensoMaster M350 Datos técnicos Gama de recepción del láser Longitud unidad receptora Régimen de rotación requerido Precisión (banda cero, absoluto) Parada automática Clase de protección Alimentación Tiempo de funcionamiento Condiciones de trabajo Condiciones de almacén Peso (pilas incluida, Sin soporte universal) Dimensiones (An x Al x F) 350 m (El alcance máximo depende del láser de rotación) 127 mm 300 - 1100 rpm ± 1 mm / 50 m ± 5 mm / 50 m ± 10 mm / 50 m 15 minutos IP 66 4 x 1,5V LR6 (AA) aprox. 40 h. 0°C...50°C, humedad del aire máx. 80% rH, no condensante, altitud de trabajo máx. 4000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) 0°C...70°C, humedad del aire máx. 80% rH 426 g 77 x 178 x 35 mm Sujeto a modificaciones técnicas. 18W49 ES 43