GE DSXH47GG3WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DSXH47GG3WW

Categoría: Lavadoras secadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DSXH47GG2WW

GEAppliances.com

Safety Instructions ............. 2-s

Operating Instructions

Care and Cleaning ..................... 8

Controls .............................. 6

Features .............................. 7

Loading and Using the Dryer ........... 8

Installation Instructions ...... 9J18

Electrical Installation for

Electric Dryer .................... 16, 17

Electrical Requirements ............... 11

Exhausting the Dryer ............. 12, 1:3

Gas Connection for Gas Dryer ........ 18

Gas Supply Requirements ............ 1:3

Location of Your Dryer ................ 1/4

Mobile Home Installation ............. 15

Preparing to Install Your Dryer ...... 9, 10

Reversing the Door Swing ............ 18

Troubleshooting Tips ......... 19-21

Consumer Support

Consumer Support ................... 24

Warranty ............................ 23

DSXH47

Printed in Mexico 175D1807P643 49-90381 04-09JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING!

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.

• Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

• Installation and service must be performed

by a qualified installer, service agency or

the gas supplier.

WHATTODOIF YOUSMELLGAS:

F_ Do not try to light a match, or cigarette, or

turn on any gas or electrical appliance.

]Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

[]Clear the room, building or area of all

occupants.

_-_Immediatelycall yourgas supplierfrom

a neighbor'sphone.Follow thegas

supplier'sinstructionscarefully.

[] Ifyou cannotreach yourgassupplier,call

the fire department.

California Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act

This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancet;

birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customeps of potential exposure

to such substances.

G_ksappliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon monoxide,

formaldehyde and soot, caused p_imarily by the incomplete combustion of natural gas or LP flmls.

Properly adjusted (hTerswill minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be

minimized fllrther by properly venting the dryer to the outdoors.

PROPERINSTALLATION

This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions

before it is used.

• Properly ground dryer to conform with all

governing codes and ordinances. Follow

details in Installation Instructions.

• Install or store where it will not be exposed to

temperatures below fleezing or exposed to the

weatheL

• Connect to a properly rated, protected and

sized power supply circuit to avoid electrical

overload.

• Remove all sharp packing items and dispose of

all shipping materials properly.

Exhaust/Ducting:

[--_ This dryer MUSTbe exhausted to the outside.

[_--]Use only rigid metal 4" diameter ductwork

inside the dryer cabinet. Use only rigid metal

or flexible metal 4" diameter ductwork for

exhausting to the outside. USE OFPLASTIC OR

OTHER COMBUSTIBLE DUCTWORK CAN CAUSE

A FIRE. PUNCTURED DUCTWORK CAN CAUSE A

FIRE IF IT COLLAPSES OR BECOMES OTHERWISE

RESTRICTED IN USE ORDURING INSTALLATION.

Fox complete derails, follow tim Installation

Instructions.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNING'!

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the area underneafll and around your

appliances flee of combustible mamrials, such

as lint, papeI, rags and chemicals.

• Keep the floor around your appliances clean and

d_T to reduce the possibility of slipping.

• Keep area around die exhaust opening and

surrounding areas flee flom the accumulation

of lint, dust and dirt.

• Do not obsnuct die flow of ventilating mL Do not

stuck or place laun& T or throw rugs against tile

flont or back of the d_TeL

• (]lose supervision is necessaiy if dais appliance is

used by or near children. Do not allow children

m plW on, with or inside tills or any other

appliance.

• Keep all laundI T aids (such as detergents,

bleaches, etc.) out of the reach of children,

preferably in a locked cabinet. Observe all

warnings on container labels to avoid i_ju_T.

• Never climb on or stand on die d_Ter rap.

WHENUSINGYOURDRYER

Never reach into the dryer while the drum is

moving. Before loading, unloading or adding

clothes, wait until the drum has completely

smpped.

Cleanthelintfilterbeforeeachloadto prevent lint

accumulation inside the dryer or in the room.

DONOTOPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

FILTERIN PLACE,UNLESSTHEDRYINGRACKISIN

USE.Ah,vays replace tile lint screen when finished

using the d_Ting rack.

• Do not dI y articles containing mbbeI, plastic

or similar mam_ials such as padded bins, mnnis

shoes, g_doshes, badl mats, rugs, bibs, baby pants,

plastic bags and pillows that may melt or burn.

Some rubber mamIials, when heated, can under

certain circumstances produce fire by

spontaneous combustion.

• Do not store plastic, paper or clodflng dmt may

burn or melt on top of the dxyer during

operation.

• Do not wash or dITarticles dmt have been

cleaned in, washed in, soaked in or spotted

with combustible or explosive substances (such _ts

wax, oil, paint, gasoline, degreaseIs, dry-cleaning

soNents, kerosene, etc.). These substances give

offvapots that m W igmim or explode. Do not add

these substances m the wash WamL Do not use or

place these substances around your washer or

d_Ter du_ing operation.

• Aalyarticle on which you have used a cleaning

sokent or dmt contains flammable mamrials

(such as cleaning cloths, mops, towels used in

beauty salons, restaurants or barber shops, etc.)

must not be placed in or near the d_Ter until

sokents or flammable materials have been

removed. There are many highly fl_umnable

imms used in homes such as acetone, denatured

alcohol, gasoline, kerosene, some household

cleaners, some spot removers, turpentines,

waxes, wax removers and products containing

peuoleum disfillams.

The laund_ T process can reduce die fl_une

remrdancy of fabrics. To avoid such a result,

careflfily follow the garment manufacturer's

care insu-ucfions.

• Garments labeled OryAway from Hoator Do

Not Tumble Dry (such as life jackets containing

kapok) must not be put in your dryeL

• Do not dITfiberglass articles in your dITeL

Skin iIxitafion could result flom the remaining

particles that may be picked up by clothing

du_ing subsequent d_Ter uses.

• To minimize file possibility of elecuic shock,

unplug ttlis appliance flom tile power supply

or disconnect the &yet at tile household

disuibufion panel by removing the fllse or

swimhing off the circuit breaker before

attemp6ng any maintenance or cleaning

(except the removal and cleaning of the lint

filter). NOTE:Pressing the PAUSEbutton does

NOTdisconnect the appliance from the power

supply:

• Do not spray any type of aerosol into, on or near

d_Ter at any time.

• Do not place imms exposed to cooking oils in

your d_yer. Imms contaminamd with cooking oils

may conuibum to a chemical reaction that could

cause a clothes load m catch fire.

WARNING!

• Never attempt m operate dds appliance if

it is damaged, malflmcfioning, partially

dis_tssembled or has missing or broken parts,

including a damaged cord or plug.

• The interior of the machine and dae exhaust

duct connection inside the dryer should be

cleaned at least once a year by a qualified

mclmician. See the Loadingand Usingthe Dryer

section. Do not use any type of spIv_ycleaner

when cleaning diTer interioL Hazardous flmaes

or elecuical shock could OCCUL

• Ifyotns is a gas dryeI; it is equipped wifla an

automatic electric ignition and does not have a

pilot light. DONOTATTEMPTTOLIGHTWITHA

MATCH.Burns may result fiom having your hand

in the vicinity of the burner when the automatic

igmifion nnns on.

• You may wish to soften your laundered fabrics

oi reduce the smdc elecu_icity in them by using

a dIyer-applied fabric softener oi an antistatic

condifioneL We recommend you use ekher a

fabric softener in the x,v_tslacycle, according to the

manufacuner's insuucfions for those products,

or uy a dryer-added product for which the

manufacturer _ves wIJtten assurance on the

package that their product can be safely used in

your dryeL Service oi performance problems

caused by use of these products are the

responsibilit T of the manufacuners of those

products and are not covered under the wanmKy

m this appliance.

WHENNOTUSINGYOURDRYER

• Grasp the plug firmly when disconnecting dais

appliance to avoid damage m the cord while

pulling. Place the cord away flom mfffic areas so

it will not be stopped on, tripped over or

subjecmd m damage.

• Before discarding a diTei, oi removing it flom

service, remove the diyer door m prevent

children flom hiding inside.

• Do not tamperwida controls.

• Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance oi attempt any servicing unless

specifically recommended in this Owner's Manual

oi in published user-repair insmlcfions that you

understand and have the skills to carry out.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe dryercontrolpanel

SENSOR DRY HIGH

PERMA PRESS

DELICATE

MEDIUM

NO HEAT

• MORE DRY

• DRY

• LESS DRY

O DAMPLOW

• EXTRA CARE

• SIGNAL

0 O0

TIMED DRY TEMPERATURE DRYNESS OPTIONS SELECT

Q DRYING

Q COOL DOWN

• EXTRA CARE

• CLEAN LINT FILTER

• 8 • CONTROL LOCK

START PAUSE

CANCEL

ControlSettings

O Drying Cycles

The REGULAR,PERMAPRESSand DELICATEcycles automadcally sense fabric dryness. Select MORE

DRYfo_ heavie_ rid)tics, LESSDRYfo_ lighte_ fabrics. The TIMEDDRYcycle will _un fo_a selected time.

TOWELS Fortowelsandheawcottons.

REGULARForregulartoheawcottons.

PERMPRESSForwrinkle-free,permanentpressanddelicateitems.

DEI.ICATESForlingerieandspecial-carefabrics.

QUICKDRY Forsmallloadsthatareneededina hurry,suchassportsandschooluniforms.Canalsobeusedif the

previouscycleleftsomeitemsdamp,suchascollarsorwaistbands.

DEWRINKI.EForremovingwrinklesfromitemsthataredryorslightlydamp.Thiscycleisnotrecommendedfor

delicatefabrics.

SettheCycleSelectoratthedesireddryingtime.

TIMEDDRY

o Fabric Care

HIGH

MEDIUM

Forregulartoheawcottons.

Forsynthetics,blendsanditemslabeledpermanentpressor tumbledrymediumheat.

LOW Forknits,delicates,syntheticsanditemslabeledtumbledrylow heat.

NONEAT Forfluffingitemswithoutheat.UsetheTIMEDDRYcycle.

o Start

(]lose the (hTe_ doo_, Select START Opening the dooi during ope_ation will stop the (hye_: To _estmt

the d_ye_, close the doo_ and select STARTtocomplete the cycle.

Control Lock

To wevent accidentally smxfing oi

stopping die d_Te_; wess OPTIONS and

SELECTat the sate:re time until the Control

Lock indicatox is lighted. To unlock file

controls, press OPTIONS and SELECT'again.

Aboutyourdryerfeatures.

Signal Option

When the signal is on it will sound just

before the end of the cycle to remind

you to remove the clothes.

If the dried load cannot be removed

prompdy during the cycle, the Cycle

Selector will advance to the EXTENDED

COOLDOWN setting. Unheated tumbling

confintles during EXTENDED COOLDOWN

and WRINKLE CARE (on some models)

for 40 minutes to help reduce wrinkling.

When the CYCLESIGNAL is on, it will

sound briefly every five minutes as a

reminder to remove the load.

NOTE:

• If itemsareremovedbeforetheend of

thecycle,presstheCANCELbuttontwice.

• Removegarmentspromptly at thesound

ofthesignal.Place clotheson hangers

sowrinkles won'tset in.

• UsetheCycleSignal especially when

dryingfabricslike polyesterknitsand

permanentpress.Thesefabricsshould

beremovedso wrinkles won'tset in.

Wrinkle Care

Use this option to minimize the wrinkles

in clothes. It provides approximamly 15

minutes of no-heat rambling after the

clothes are dty.

This option can only be used with the

PERMA PRESSand DELICATEcycles.

Prywith

f!atblade

screwdriver Light

housing

Replacing the Dryer Light Bulb

WARNING:To,ed.cethe

risk of electric shock, disconnect this

appliance flom the power supply

before attempting any user

mainmnance. Turning the controls

m the 0FFposifion does not

disconnect this appliance flom the

power supply.

The dryer light is locamd above the dryer

door opening.

Before replacing the light bulb, be sure m

unplug the diTer power cord or disconnect

the dryer at the household disuJbufion

panel by removing file fllse or switching

off the circuit breakeL

Toreplacethe dryerlight.

[7] Using a small fiat blade screwdriver,

pry the bottom of the light cover out

and off the light housing.

[2-] Unscrew the bulb when cool and

replace it with an appliance bulb of

the same or lower wattage.

[j] Snap the light cover back on the light

housing.

Drying Rack (on some models)

A handy drying rack may be used for drying

articles such as smff_d toys, pillows or

washable sweaters.

F_] Remove the lint screen.

[2--]Place the flont bar under the lip of the

lint screen opening.

[-_] _qlen items are (hT, remove the rack

and replace the lint screen. DONOT

OPERATETHEDRYERWITHOUTTHELINT

SCREENIN PLACEUNLESSTHEDRYING

RACKISIN PLACE.

NOTE:

• The dxying rack must be used wifll die

TIMEDDRY cycle.

• Do not use this d_ying rack when there

are other clothes in the d_yeL

Loadingand usingthe dryer.

Always follow the fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingandLoadingHints

As a general rule, if clothes are sorted properly for the washer, they are sorted properly for the dryeL

Donotaddfabricsoftenersheetsoncetheloadhasbecomewarm.Theymaycausefabricsoftenerstains.

Bounce®FabricConditionerDryerSheetshavebeenapprovedforuseinallGEDryerswhenusedinaccordance

withthemanufacturer'sinstructions.

Donotoverload.Thiswastesenergyandcauseswrinkling.

Donotdrythefollowingitems:fiberglassitems,woolens,rubber-coateditems,plastics,itemswithplastictrimand

foam-filleditems.

CareandCleaningof theDryer

TheExterior:Wipe or dust any spills or washing

compounds with a damp cloth. Dryer control panel

and finishes may be damaged by some laundry

pretreatment soil and stain remover products.

Apply these products away from the d_yeL The

fabric may then be washed and d_ied nommlly.

Damage to your d_yer caused by these products is

not covered by your warmnb,:

The LintScreen: Clean file lint screen before each

use. Lint buildup in the screen restricts air flow,

which causes longer diTing times. The screen is

locamd at the bottom of the door opening. Remove

by pulling straight up. Remove the lint and replace

the screen.

A waxy buildup may form on file lint screen flom

using dITer-added fabdc softener sheets. To remove

this buildup, wash the lint screen in warm, soapy

water. DtT thoroughly and replace. Do not operam

the d_Ter without the lint screen in place.

TheExhaust Duct:Inspect and clean the exhaust

ducting at least once a year to prevent cloggdng. A

partially clogged exhaust can lengthen the drying

time.

Follow these steps:

[7] urn off electrical supply by disconnecting the

plug from the wall socket.

[_-] Disconnect the duct flom the dryeL

[j] acuum the duct with the hose attachment and

reconnect the duct.

TheExhaustHood:Check flom the outside that the

flaps of the hood move freely when operating. Make

sure that there is no wildlife (birds, insects, etc.)

nesting inside the duct or hood.

Installation

Instructions

SpacemakerDryer

Model DSXH47

I ffyou have any questions, call 800.GECARES(800.432.2737)orvisitour Website at: GEAppliances.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S ,vethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Obse,ve

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer - Keep these instructions

for flKure reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

• Completion time - 1-3 hours

• Proper installation is the responsibility of the

installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under tile Warranty.

• Remove and discard existing plastic or metal foil

duct and replace with UI,-listed duct.

IN THE COMMONWEALTH OF

MASSACHUSETTS

• This product must be installed by a licensed

plumber or gas fitter.

• When using ball-type gas shut-off valves, they

shall be the T-handle type.

• A flexible gas connecmI; when used, must not

exceed 3 feet.

CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER

AND TOXIC ENFORCEMENT ACT

This act requires the governor of California to publish

a list of substances known to the state to cause cancer,

birth defects or other reproductNe harm and requires

businesses to warn customers of potential exposure to

such substances. Gas appliances can cause minor

exposure to four of these substances, namely benzene,

carbon monoxide, formaldehyde and soot, caused

primarily by the incomplete combustion of natural

gas or LP fuels. Properly adjusted dryers willminimize

incomplete combustion. Exposure to these substances

can be minimized further by properly venting the dryer

to the outdoors.

FOR YOUR SAFETY:

A WARNING

• To reduce file risk of severe injmy or deafll, follow all

installation insmlctions.

• Clothes d_yer installation must be performed by a

qualified installeL

• Install tile clothes d_yer according m these instructions

and in accordance with local codes.

• This d_yer must be exhausted m tile outdoors.

• Use only 4" (10 cm) rigid metal ducting for exhausting

the clothes d_yer m tile outdoors.

• DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic

ducting materials. If flexible metal (semi-rigid or

foil-type) duct is installed, it must be UIAismd and

installed ill accordance with tile insnucfions found in

"Connecting the Dryer m House Vent" on page 12 of

tills nlanual. Flexible ducting materials are known m

collapse, be easily crushed, and nap lint. These

conditions will obstruct d_yer airflow and increase tile

risk of fire.

• Do not inst_dl or store this appliance in any location

where it could be exposed m wamr and or weatheL

• Save these insnuctions. (Installers: Be sure m leave

these insnalcfions with tile customeL)

• Tile National Fuel Gas code resnicts installations of

gas appliances in garages. They must be 18" (45.7 cm)

off tile ground and promcmd flom vehicles by a

barrieL See Locationof YourOtyorsection.

• Tile electrical service to tile dryer must confoml with

local codes and ordinances and tile latest edition of the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or in Canada,

CSA C22.1 Canadian Electrical Code Part 1.

• Tile gas service to tile dlTer must conforli1 with local

codes and ordinances or the lamst edition of the

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 or in Canada,

CAN/CGA B149.12. Tile gas dryer is designed under

ANSI Z 21.5.1 or ANSI/UL2158-CAN/CSA C22.2

(latest editions) for home use only. This d_yer is not

recommelMed for conmlercial applications such as

restaurants or beauty salons.

Installation Instructions

TOOLS AND MATERIALS

YOU WILL NEED

[] Phillips head screwdriver

[] Adjustable pliers (adjust leveling legs)

[] Gmt)enter's level

[] Flat or smfight blade screwdrNer (mW be needed

for cord smfin relief)

[] Duct tape

[] Rigid or UL-listed flexible metal 4" (10.2 cm) duct

[] Vent hood

[] 1/4" nut drNer (remove temdnal block access

cover and instaU cord) (ELECTRIC DRYER)

[] Pipe thread sealer (GAS DRYER)

[] UIAismd smfin relief (may be supplied

with cord)

[] UIAisted 30A, 240V, 3-wire, #10 AWG minimmn

conductox power cord (existing structure)

[] UIAisted 30A, 240V, 4-wire, #10 AWG

minimmn conductor power cord is required

(new construction)

[] Flexible stainless smel or plastic-coated brass

commecfing robe (if allowed by building code)

(GAS DRYER)

[] Open-end wrenches for flexible robe and

connector (GAS DRYER)

PREPARING THE INSTALLATION SITE

AND UNPACKING YOUR DRYER

1°

3°

Prepare die area and exhaust fox inst_dlafion

of die new dxyeL

Check to be suxe that die existing exmxnal

exhaust is clean and fllat it meets attached

installation specifications.

Place die four corner posts flom die shipping

carton on die flooL parallel m each otbex; 2-3"

apart. Carefiflly 1Wdie dxyer on its left side on

mp of die comer posts. Remove the foam

shipping pad.

CAUTION: io prevent daxnage, do

not use the control panel as a means m pick up

or mox'e die dxyeL

Foamshippingpad

4. Remm file dxyer m an upright position.

5. Move die dxyer m die desired location.

6. Connect die exmmal exhaust.

7. Adjust die leveling legs to match the washer

height. The dryer must be level and rest fimlly

on all four leveling legs.

8. Connect the power supply.

9. Check die operation of die power supply and

venting.

10. Place file (_,vner's ManuM and file Installation

Instructions in a location where they Mll be

noticed by file owneL

Installation Instructions

Read these instructions completely and carefully.

ELECTRICAL CONNECTION

INFORMATION FOR

ELECTRIC DRYERS

A_ WARNING- Io,ed.ce_he,iskof

fire, electric shock or personal i_jury:

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH

THIS APPLIANCE.

• THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY

GROUNDED.

This dryer must be electrically grotmded in accordance

with local codes and ordinances, or in the absence of local

codes, in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL

CODE, ANSI/NFPA NO. 70.

Electrical Requirements

• This dryer must be connected to a 208V or 240V

indMdual branch circuit, promcmd by 30-amp circuit

breakers or time-, del W fllses.

• Power supply: 3-wire 240wolt, single-phase, 60-Hz,

Alternating Current.

• Use copper conductors only.

• If the elecuic supply does not meet the above

specifications, call a licensed elecuician.

NOTE: A wiring diagram is locamd under the top panel.

ELECTRICAL CONNECTION

INFORMATION FOR GAS DRYERS

AmtWARNING- So,ed.ce_heriskof

fire, electric shock or personal ii_jury:

• DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN

ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

• DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR

REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM

THE POWER CORD.

This dryer must be electrically grounded in accordance

with local codes and ordinances, or in the absence of local

codes, in accordance with the NATIONAL ELECTRICAL

CODE, ANSI/NFPA NO. 70.

Electrical Requirements

• This d_yer must be supplied with 120V, 60-Hz,

and connecmd m a properly grounded branch

circuit, protected by a 15- or 20-amp circuit breaker

or time-.delay fllse.

• If file elecuic supply provided does not meet file

above specifications, it is recommended that a licensed

elecuician install an approved outlet.

existsbeforeuse

External Ground (if required)

An external ground wire (not provided), which meets local

codes, may be added by attaching it to the green ground

screw on the rear of the dryer in the upper left corner

above the cord, and to grounded metal cold water pipe

or other established ground.

Attachgroundwire

(obtainlocally)

NOTE: A wMng diagrmn is located under the top panel.

Installation Instructions

EXHAUST SYSTEM CHECKLIST

HOOD OR WALL CAP

• Terminate in a manner to prevent back drafts or ent W

of birds or other wildlifb.

• Termination should present minimal resistance to the

exhaust airflow and should require little or no

maintenance to prevent clogging.

• Never install a screen in or over the exhaust duct.

• Wall caps must be installed at least 12" above ground

level or any other obstruction with the opening pointed

down.

SEPARATION OF TURNS

• For best performance, separate all turns by at least 4 ft.

of straight duct, including distance between last mrn

and dampened wall cap.

SEALING OF JOINTS

• All joints should be tight to avoid leaks. The male end

of each section of duct must point away fl'om the dryer.

• Do not assemble tile ductwork with fasteners that

extend into the duct. They will serve as a collection

point for lint.

• Duct joints should be made air- and moisture-tight by

wrapping the overlapped joints with duct tape or

aluminum tape.

• Horizontal r/lilS should slope down towards the

outdoors 1/4" pet" foot.

INSULATION

• Ductwork that runs fllrough an unheated area or is

near air conditioning should be insulated to reduce

condensation and lint buildup.

Correct

Incorrect

.LkWARNING To reduce the risk of fire or

personal injury:

• Tiffs clothes dD,er must be exhausted to tile outdoors.

• Use only 4" rigid metal ducfing for tile home exhaust

duct.

• Use only 4" rigid metal or UIAisted flexible metal (semi-

rigid or foil-type) duct m commct tile d_yer m tile home

exhaust duct. It must be installed in accordance wifll tile

insnucfions found in "Connecting the D_yer m House

Vent" on this page.

• Do not mmfinam exhaust in a chimney, a wall, a ceiling,

gas vent, crmd space, attic, under an enclosed floo_; or

in any other concealed space of a building. 12

./k WARNING

• Never mmfinate file exhaust into a common duct

with a kitchen exhaust system. A combination of

grease and lint creams a pomnfial fire hazard.

• Do not use duct longer than specified in tile exhaust

length ruble. Longer ducts can accumulate lint,

creating a potential fire hazard.

• Never install a screen in or over tile exhaust duct.

Tiffs will cause lint m accumulate, creating a pomnfial

fire hazard.

• Do not assemble ductwork with any fasmneIs that

exmnd into tile duct. These fasmners can accumulam

lint, creating a pomnfial fire halard.

• Do not obstruct incoming or exhausted all

• Provide ml access for inspection mid cleaning of the

exhaust s?smm, especially at turns andjdnts. Exhaust

s}smm shall be inspecmd mid cleaned at least once a yem.

CONNECTING THE DRYER TO

HOUSE VENT

RIGID METAL TRANSITION DUCT

• For best drying per%rmmlce, a rigid metal transition

duct is recommended.

• Rigid metal trmlsition ducts reduce file risk of crushing

and kinking.

UL-LISTED FLEXIBLEMETAL (SEMI-RIGID)

TRANSITION DUCT

• If rigid metal duct cmmot be used, fllen UIAisted

flexible metal (semi-rigid) ducting cml be used

(Fdt X_K08X10077).

• Never install flexible metal duct in walls, ceilings, floors

or other enclosed spaces.

• Total length of flexible metal duct should not exceed

8 feet (2.4 m).

• For many applications, installing elbows at both the dryer

and the wall is highly recommended (see illustrations at

right). Elbows allow the dryer to sit close to the wall

without kinking and/or crushing the trmlsition duct,

maximizing drying performance.

• Avoid resting the duct on sharp objects.

UL-LISTED FLEXIBLEMETAL (FOIL-TYPE)

TRANSITION DUCT

• In special installations, it may be necessai y to connect

tile dtyer to tile house vent using a flexible metal

(fbil-_,pe) duct. A Ul:listed flexible metal (fbil-_'pe) duct

may be used ONEY in installations where rigid metal or

flexible metal (semi-rigid) ducting cmmot be used AND

where a 4" diameter can be maintained throughout the

entire length of the transition duct.

• In Cmlada mid the United States, only the flexible metal

(fbil-_,pe) ducts that comply with the "Outline for Clothes

Dryer Trmlsifion Duct, Subject 2158A" shall be used.

Installation Instructions

CONNECTING THE DRYER TO

HOUSE VENT (CONT.)

• Never install flexible metal duct in walls, ceilings,

floors or other enclosed spaces.

• Total length of flexible metal duct should not

exceed 8 feet (2.4 m).

• Avoid resting the duct on sharp objects.

• For best drying perfbrmance:

1. Slide one end of the duct over the clothes

dryer outlet pipe.

2. Secure the duct with a clamp.

3. With the dryer in its permanent position,

extend tile duct to its full length. Allow 2"

of duct to overlap tile exhaust pipe. Cut off

and remove excess duct. Keep the duct as

straight as possible for maximum airflow.

4. Secure the duct to the exhaust pipe with

the other clamp.

EXHAUST DIRECTION

All (liTers are shipped set up for rear exhausting.

On electric dryers, exhausting can be on the cabinet fight

or left side, or through the dryer bottom. (;_tsdryei_ can

exhaust on the cabinet Hgbt side or the dryer bottom. To

change exhaust direction you will need Exhaust Kit Pub.

No. 14-A018 and a rigid metal 4" 90-degree elbow. The kit

is available through your GE retaileL Follow the

insu_ucdons supplied with the kit.

Same as EXHAUST DUCT LOCATING

€ other side DIMENSIONS

5 7/8"

115cm}

135/16"

•. (34cm)

4 3/8"

(11cm)

33/4" 33/4"(9.5cm)

EXHAUST DUCTING LENGTH

The exhaust system should be inspected and cleaned a

minimum of eve_T year with nomml usage. The more the

d_Ter is used, the more often you should check the exhaust

system and vent hood for proper operation.

• DO NOT assemble the duct work with fasteners that

extend into the duct. They will serve as collection points

for lint.

• Insulation - Ductwork which runs through an unheated

area or is near an air conditioning duct should be

insulated to reduce condensation and lint buildup.

Number

of 90°

turns

MAXIMUM LENGTH

of4"(10.2cm)Dia.RIGIDMETALDUCT

PREFERREDVENTHOODTYPE

4" (10.2cm) Louvered

60"118.28m)

52"(15.84m)

44"(13.41m)

32"(9.75m)

28"(8.53m)

2.5" _..

(6.35

cm)

48"(14.63m)

40"(12.19m)

32"(9.75m)

24"(7.31m)

16"(4.87m)

INSTALLMALE FITTINGSIN CORRECTDIRECTION

GAS SUPPLY REQUIREMENTS

Replace brass ccmnecting pipe that is not plastic-coated.

Stainless steel or plastic-coated brass MUST be used.

WARNING: Neve,','e.seoldflexible

connectors. The use of old flexible connectors can cause

gas leaks and personal injmT.Al_ays use NEW flexible

connectors when installing a gas appliance.

1°

3°

4°

Installation MUST conform with local codes, or in the

absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z22,. l (latest edition).

The gas supply line should be of i/2" Cl.27 cm)

rigid pipe.

If codes allow, flexible metal robing may be used

to connect your diTer m the gas supply line. The

robing MUST be consu-ucmd of stainless smel or

plasdc-coamd brass.

The gas supply line MUST have an individual stmtoff

valve.

5°

6°

A 1/8" (0.32 cm) NPT plugged rapping, accessible for

test gauge connection, MUST be installed immediately

upstream of the gas supply connection to the dryeL

The dryer MUST be discomlecmd flom file gas supply

piping sysmm during any pressure msdng of the gas

supply piping sysmm at rest pressures in excess of

1/2 psig (3.45 kPa).

The &Ter MUST be isolamd flom the gas supply piping

sysmm during any pressure resting of the gas supply

piping sysmm at rest pressures equal to or less than

1/2 psig (3.45 kPa).

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR DRYER

Do Not Install the Dryer:

1. Do not install the dryer in an area exposed to dripping

water or outside weather conditions.

2. Do not install the dryer in an area where it will come

in contact with curtains, drapes or anything that will

obstruct the flow of combustion and ventilation all

3. Do not install the dryer on carpet.

Floor MUST be solid with a maximum slope

of 1" (2.54 cm).

Undercounter Installation:

If an undercounter installation is desired, a custom-sized

countertop is required (36" to the underside of the

countertop). No special dryer top is required.

Installation in Recess or Closet:

1.This dD,er MUST be exhausted outdoors.

2. No other tirol burning appliance shall be installed in the

same closet as the GAS DRYER.

3.Your dryer needs the space around it for proper

ventilation. DO NOT INSTALL YOUR DRYER IN A

CLOSET WITH A SOLID DOOR.

4. Gloset doors must be louvered or otherwise venfilamd

and must contain a minimum of 60 sq. in. of open area

equally disuibumd. If the closet contains both a washer

and a d_TeI, doors must contain a minimum of 120 sq.

in. of open area equally disuibumd. Air openings are

required to be unobsuucmd when a door is installed.

A louvered door with equivalent air openings for the

flfil length of the door is acceptable.

I I

Closetdoor

in.

(7.6cm)

60sq.in.

(387.1sq.cm)

60sq.in.

(387.1sq.cm)

3in.

[7.6cm)

Allow thefollowingclearancesforeaseofinstallation:

FRONT SIDES REAR TOP

Alcove,stack, 3"(7.6cm) 0(0cm) 3" (7.6cm) 0(0cm)

undercounter

orcloset

THIS DRYER MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.

5. The following illustrations show minimum clearance

dimensions for proper operation in a recess or closet

installation.

,,._ i1__ O"

(Ocm)

" 3.... 3"

.=) I1(._ ._) II (,.

" (7.6cm) " (7.6cm)

II II

STACKED INSTALLATION

If a stacked w_her/dryer installation is desired, )ou MUST

use Stacking Kit WE25X10020. This kit is available through

_our GE retailer

Installation Instructions

MOBILE HOME INSTALLATION

1. DIyer MUST be exhausted outside (outdoors, not

beneath the mobile home) using metal ducfing fllat will

not support combustion. Metal ducfing must be 4"

(10.16 cm) in diameter wifll no obstructions. Rigdd metal

duct is preferred.

2. If die d_Ter is exhausmd dlrough the floo_, file exhaust

sysmm MUST NOT mmlinam beneath the mobile

home. Termination MUST be securely fasmned to the

mobile home su_ucmre.

3. When installing a gas d_yer into a mobile home, a

provision must be made for outside make-up all This

provision is m be not less than twice the area of the d_yer

exhaust outlet.

4. Gas dryers MUST be fastened to the floor using Mobile

Home Installation Kit Pub. No. 14-D346-33.

5. See the Exhaust System Checklist section for other

important venting information.

6. Installation MUST conform to current Manufactured

Home Gonsmlcdon & SafetTyStandard (which is a

Federal Regulation Title 24 GFR--Part 32-80) oI,

when such standard is not applicable, with American

National Standard for Mobile Homes, ANSI/NFPA No.

501B.

Don't

Correct

Incorrect

Thedryeris designedunderANSlZ21.5.1.

ROUGH-IN DIMENSIONS

2 1/4"

(5.7cm)

,_, ........ ::_

o ,J _ .....

le_te_CrlfSup_ly _L-- _

131/2"

_1---2 3/8" _ (34.3cm)

(6.03cm) Torearandbaseexhausts

27" D,_I

(68.6cm)

FRONTVIEW

36"

(91.4cm)

481/2"(123.2cm)

to clear open door

5"(12.7cm)

I Centerline

heightfor rear,

__ _eft vent

_-_- 4 3/8" (11.1cm)

_to sideexhausts

I_ 5 7/8" (14.9cm)

281/2"(72.4cm) -_1 tobaseexhaust

271/4" (69.2cm)tofrontofcabinet

273/4" (70.5cm)to clearknobs

281/2" (72.4cm)tocleardoorhandle

SIDEVIEW

SERVICING - Consideration must be given to provide

adequate clearances for installation and servicing.

Installation Instructions

ELECTRICAL INSTALLATION FOR

ELECTRIC DRYERS

WARNING: Thefollow .gspec * c

requirements for proper and safe elecuical installation of

your dIyeL Failure to follow these instructions can cream

elecuical shock and/or a fire hazard.

This appliance MUST be properly grounded.

Elecnical shock can result if the dIyer is not properly

grounded. Follow the insu_ucfions in tiffs manual for proper

grounding.

DO NOT use an exmnsion cord wifla dais dIyeL Some

exmnsion cords are not designed m withstand the amounts

of elecn_ical current this diyer utilizes and can melt,

creating elecu_ical shock and/or fire hazard. I,ocam the

diyer within reach of the wall outlet, taking into account

the length of power cord m be purch;ksed and allowing

some slack in the cord. Refer m ElectricalRequirementsin

this manual for the proper power cord m be purchased.

A UIAismd strain relief must be installed Ohm power cord.

If the strain relief is not attached, the cord can be pulled

out of the dIyer and can be cut by any movement of the

cord, resulting in elecn-ical shock.

NOTE: DIyers operating on 208welt power supply will

have longer diTing times than those operating

on 240-volt power supply.

A wiring diagq-amis located under the mp pmael.

GROUNDING REQUIREMENTS

_/kWARNING: Improper connectionof

the equipment-grounding conductor can result in a risk of

elecuic shock. Check with a licensed elecuician if you are in

doubt as m whether the appliance is properly grounded.

The diyer MUST be grounded. In die event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk

of elecu-ical shock by creating a path of least resistance for

electrical current.

Grounding must be in accordance with local codes and

ordinances, or in the absence of local codes, in accordance

with the National Elecu-ical Code ANSI/NFPA No. 70.

For a grounded, cor&connecmd elecu-ic diyer: If your

dIyer is equipped with a power supply cord having an

equipment-grounding conductor and a grounding plug,

the plug MUST be plugged into an appropfiam, copper-

wired receptacle, in accordance wkh all local codes and

ordinances. If in doubt, call a licensed elecu-ician.

For a permanently connected electric dryer:

• The dryer MUST be connecmd m a grounded metal,

pemaanent wiring sysmm; or an equipment-grounding

conductor ialtlst be i-un with the circuit conductols and

comlecmd m the equipment-grounding mmfinal or lead

on the appliance.

For a grounded, cord_onnected gas dryer."

• This dIyer is equipped wiflaa flnee-prong (grounding)

plug for your promcfion against shock hazard and should

be plugged direcdy into a properly grounded three-prong

receptacle. Do not cut or remove the grounding prong

flom this plug. Do not modify the plug on this appliance.

If it will not fit the oudet, have a proper oudet installed

by a qualified elecwician.

Installation Instructions

3-WIRE SYSTEM FOR

ELECTRIC DRYERS

DO NOT use for Mobile Home Installations.

NOT for use on new construction.

1. Remove the screws securing the terminal block access

cover and the strain relief mounting b_cket located on

the back of the dryer upper cornel

2. Install a UIAisted strain relief into the power cord ent D,

hole of the mounting b_cket. FingePfighten the nut

only at tiffs time.

Greengroundscrew

Silverterminal

Greenneutral

groundwire

Tightennutto

threads

I Usecopperconductorsonly.

elief

mountingbracket

3. Thread a UIAisted 30A, 240V, 3 #10 AWG minimum

copper conductor power cord through the strain relief.

4.Attach the power cord neutral (center wire) conductor

to the silver-colored center teiminal on the temfinal

block. Tighten the screw securely:

5. Attach the remaining two power cord outer conductors

to the outer brass-colored terminals on the terminal

block. Tighten both screws securely.

WARNING: Do make5,st,a,pbe,,do,

crimp wiring/conductor at connections.

6. Reatmch the strain relief mounting bracket to the

back of the dryer with screws provided. Tighten screws

securel):

7. Tighten the screws securing the cord resmfint firefly

against the power cord.

8. Tighten the strmn relief nut securely so that the strain

relief does not ram.

9. Reinstall the terminal block access coveL

4-WIRE SYSTEM FOR

ELECTRIC DRYERS

Effective January 1, 1996: The National Elecuical (;ode

requires that new construction (non existing) utilize a

4-wire connection to an electric d_yeL

1. Remove the screws securing the mrlninal block access

cover and the strain relief mounting bracket locamd on

the back of the d_Ter upper cornel

2. Install a UIAismd smdn relief in the enu y hole of

the mounting bracket. FingePfighmn the nut only

at this time.

3. Remove the g_een neuual ground wire flom the green

ground screw locamd above the mmdnal block.

Typical4

conductor _ | |

receptacle_

Black240V

Typical O .

4 conductor cord_ WBte neutral

/'- _ Red240V

'_ Greenground

4. Thread a UlAisted 30A, 240V, 4 #10 AWG milfilnUm

copper conductor power cord through the smfin relief.

5. Attach the green power cord gnound wire m the

cabinet with the green g_ound screw.

6. Attach the white (netmal) power cord conductor flom

the power cord and the green ground wire flom the

@yer harness m the silvePcolored center m,minal on

the mmlinal block. Tighmn the screw securely.

7. Attach the red and black power cord conductors m the

outer brstss-colored mmfinals on the terminal block.

Greenpowercordgroundwire

Greenground _ _ %/_/-.

screw _ _'_/, Silvertenninal

,_Aab

_1___ Terminalbl°ck_/

Greenneutral ll.' __-_f Black

groundwire_ __ BI,_

Red_ _/_,fi White/Nut ]ighten nutto

7 Y!_L __hese threads

/4 /4/_..,/St[aip'_._

_" /-_ relief _/ ]::_'E_

Power cord mounting _)_. \',

bracket

WARNING: Do make.st,5,,pbe,,d

or crimp wiring/conductor at the connections.

8. Tighten the screws securing the cord resuaint firmly

against the power cord.

9. Tighten the suain relief nut securely so the smfin relief

does not turn.

10. Reinstall the terminal block access coveL

Installation Instructions

GAS CONNECTION FOR

GAS DRYERS

1. Remove the shipping cap fiom gas pipe at the rear of

the dryeL

Conversion to LP Gas: DO NOT connect file d_Ter to

I,P gas service wifllout converting file gas valve. An LP

conversion kit (Pub. No. 14-A038) MUST be inst_dled

by a qualified gas mclmician.

Connect a 1/2" (1.27 cm) I.D. semi-rigid or approved

pipe from gas supply line m the 3/8" (0.96 cm) pipe

locamd on the back of the dxTeL Use a 1/2" m 3/8"

(1.27 cmm 0.96 cm) reducer for a connection.

Apply an approved thread sealer that is resistant

to the corrosive action of liquefied gases on all

pipe connections.

b. Open the stmtoffvalve in the gas supply line.

c. Test all connections by brushing on a soapy water

solution.

WARNING: NEVERTEST

FOR GAS LEAKS WITH AN

OPEN FLAME.

2. Connect the exhaust duct to outside exhaust system.

Use duct rope to seal all joints.

X_qfll file d_Ter in its finM position, adjust one or more

of file legs until tim dryer is resting solidly on M1four

legs. Place a level on top of file dryeL THE DRYER

MUST BE LEVEL AND RESTING SOLIDLY ON

ALL FOUR LEGS.

4. Plug the power cord into a grounded outlet.

NOTE: Check to ensure the power is off"at ci_vuit

breaker/fllse box before plugging the power cord

into the outlet.

5. Turn on the power at the circuit breaker/filse box.

CAUTION: Befo, e operating the dryer,

make sure the dryer area is clear and flee from

combustible materials, gasoline, and other flammable

vapo,s. Also see that nothing (such _tsboxes,

clothing, etc.) obsuucts the flow of combustion

and ventilation all

6. Run the dD, er through a cycle check for proper

operation.

NOTE: On gas &yers, before file burner Mll light, it is

necessa_y for the gas line m be bled of all If the burner

does not light within 45 seconds the first time the d_yer is

turned on, the saferT switch will slmt the burner off: If this

happens, mrn the timer m OFF and wait 5 minums before

making another attempt to light.

7. If your dD,er does not operate, ple_tse review the

Troubleshootingtips section in tiffs manual before

calling for service.

8. Place these instructions in a location near the dD,er

for flmlre reference.

REVERSING THE DRYER

DOOR SWING

1.Open file &yet dope Remove file 4 hinge hole plugs or

screws flom the left side of door opening. Place nearby

for flmlre installation. NOTE: Youmayneeda plasticknife

tohelppull outtheplugs.Be careful notto scratch thepaint.

2. Remove the four screws that secure the door hinges to

the dryer flont panel. NOTE: RemoveI screw from each

ofthe2 hingesfirst.Holdthedoorfirmlybeforeremovingthe

last 2 screws.

3. Rotate the door 180° and reinstall the door hinges to the

dryer flont panel with the 4 screws.

4. Install the 4 hinge hole plugs or screws that were

removed in step 1 into the open screw holes on the right

side of the door opening.

Remove4screws--onefromeachhingefirst

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Dryer doesn'tstart Dryer is tmplugged * Make sure the dD,er plug is pushed completely into

the outlet.

Fuse is blown/circuit breaker is • Check the building's fl_se/circuit breaker box and

tripped replace fi_se or reset breakeL NOTE:Elect/ic dryers

use two filses/breakers.

Thermal limiter tripped • Check tile vent for any obstructions. Call authorized

sela_ice pelson for replacement, if necessary.

Dryerdoesn'theat Fuse is blown/circuit breaker is * Check the building's fl_se/circuit breaker box and

tripped, the dryer may tumble replace fi_se or reset breakeL Your dD,er may ramble

but not heat if only one filse is blown or one breaker tripped.

Gas service is off • Make sure gas shutoff at dryer and main shutoff are

filly open.

LP gas supply tank is empty • Refill or replace rank. Dryer should heat when utility

or there has been a utility sela_ice is restored.

interruption of natural gas

(gas models)

Dryershakesormakes Some shaking/noise is normal. • Move dryer to all even floor space, or adjust

noise Dryer may be sitting unevenly leveling legs _tsnecessary until even.

Improper use of fabric softener • Follow directions on fabric softener package.

Drying dirty items with clean ones • Use your dlTer to dry only clean items. Dirty items can

stain clean items and tile dryeL

Clothes were not completely clean • Sometimes stains which cannot be seen when the

clothes are wet appearafter drying. Use proper

w_tshing procedures before drying.

Lint filter is full • Clean lint screen before each load.

Improper sorting • Sort lint producers (like chenille) fiom lint collectors

(like corduroy).

Static electricity can attract lint • See suggestions in this section under Staticoccurs.

Overloading * Separate large loads into smaller olles.

Paper, tissue, etc., left in pockets • Empty all pockets before laundering clothes.

Beforeyoucall forservice...

Staticoccurs

Possible Causes

Overdrying

What ToDo

• Try a fabric softene_.

• Adjust conuols %r less drying.

No fabric softener was used • T_T a fabric softeneL

Synthetics, permanent press and • T_T a fabric softeneL

blends can cause static

Inconsistent drying times Type of heat • Automatic dlying tinles will vmy according m the tTpe

of heat used (elecnic, natural or 1,P gas), size of load,

10_pesof fabrics, wemess of clothes and condition of

exhaust ducts.

Clothes take too long Improper sorting • Separate heax T items flom lightweight items (generally,

tO dry a well-sorted washer load is a well-sorted &yet load).

Large loads of heavy fabrics (like • 1,arge, heax T fabrics contain more moisture and take

beach towels) longer to &Y. Separate large, heax T fabrics into smaller

loads to speed &ying time.

Controls improperly set * Match control settings to the load you are drying.

Lint filter is full * Clean lint filter before eve_T load.

Improper or obstructed dueling • Check Installation Instructions for proper

ducting/venting.

• Make sure ducting is clean, flee of kinks and

unobstructed.

Check m see if outside wall damper ope_v_ms e_tsily.

Check die InstallationInstructionsm make sure die d_yer

venting is correct.

Blown fuses or tripped circuit • Replace fl_ses or reset circuit breakers. Since most

breaker &yers use two fi_ses/breakers, make sure both are

ope_v_ting.

Overloading/combining loads • Do not put more than one washer load in the dryer at

a tinle.

Underloading • If you are drying only one or two items, add a few items

m ensure proper rambling.

Clothesare wrinkled Overdrying • Select a shorter drying time.

• Remove items while they still hold a slight amount of

moisture. Select a 1,ESS DRY setting.

Letting items sit in dryer after • Remove imms when cycle ends and fold or hang

cycle ends immediamly.

Overloading • Separate lmge loads into smaller ones.

Clothesshrink Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, follow gmment care labels exactly.

when washed. Others can be • Some items may be pressed back into shape after (hTing.

safely washed, but will shrink

in the dryer • l£you are concerned about shrinkage in a particular item,

do not machine wash or ramble d_T it.

Error Codes

If the dryer stops, the status lights flash and the signal beeps, an error has occurred. Press PAUSE/CANCEL Consult the

Error Code Chart below for the possible cause and solution. Make the correction, select a cycle and press START.If the

dryer stops, status lights flash again and the beeping continues, please contact service for assistance.

4beeps,Dryerran

toolong

6beeps,Pushbuttondoes

notfunction

Possible Causes

Lint f'dter blocked, ventilation

system clogged or dryer

overloaded

Push button held too long or

wedged in the control panel

What ToDo

• Remove lint; wash the lint filter to remove softener sheet

residue. Glean out the ventilation system. Reduce load

size.

• Press buttons lighdy and release. Disengage the button.

Notes.

GEDryer Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service

on-line, vis# us at GEAppliances.corn, or call 800.GECARES

(800.432.2737).Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

Fromthedateof the

originalpurchase

GE Will Replace:

Anypartof the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty,GE will also provide, free of charge, all labor and related service

costs to replace the defective part.

1 Service trips to your home to teach you how to use

the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

• Replacement of the light bulb.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

• Damage caused after delivery.

• Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy isproduct repair as provided in this

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed bylaw.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company.Louisville, KY 40225

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

GEAppliances.com

Have a ques0on or need assistance with your appliance? TD_the GE Appliances Website 24 hours a day,

any day of the year! Fox greater convenience and faster sex_ice, you can now download (hvner's Manuals,

order parts or even schedule sex_qceon-line.

ScheduleService GEAppliances.com

Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your sex_qceat your

convenience any day of the year! Or call 800.GE.GARES (800.432.2737) during normal business hours.

RealLifeDesignStudio GEAppliances.com

GE supports file Universal Design concept--products, services and envi_onments fllat can be used by people of all

ages, sizes and capabiliOes. _re recognize the need to design for a wide range of physical and mental abiliOes and

impairments. Fox details of GE's Universal Design applicaOons, including kitchen design ideas for people with

disabili0es, check out our Website today. Fox the hearing impaired, please caU 800.TDD.GEAG (800.833.4322).

ExtendedWarranties

GEAppliances.com

Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still

in effbct. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer

Home Services will still be there after your warranty expires.

PartsandAccessories

GEAppliances.com

Individuals qualified m service their own appliances can have parts or accessories sent directly to flleir homes

(VISA, MasmrGard and Discover cards are accepted). Order on4ine today, 24 houxs evexT day or by phone at

800.626.2002 during norm_d business hours.

Instructionscontainedinthismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.Otherservicinggenerallyshouldbe

referredtoqualifiedservicepersonnel.Cautionmustbeexercisedsinceimproperservicingmaycauseunsafeoperation.

ContactUs

GEAppliances.com

If you are not satisfied with the sex-viceyou receive flom GE, contact us on our Website with all the details

including your phone numbex, or write m: General Managex, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY40225

RegisterYourAppliance GEAppliances.com

communica0on and prompt service under the temls of your warranl),, should the need axise. You may also

mail in the pre-.printed regdstration card included in the packing material.

GEAppliances.com

Instrucciones de seguridad ... 2-5

Instrucciones de operaciOn

C6mo cargar y usar la secadora ....... 8

Controles ............................. 6

Cuidado y limpieza .................... 8

Funciones ............................. 7

Instrucciones

de instalaciOn .................. 9-18

C6mo invertir el lado al que

abre la puerta ........................ 18

C6mo prepararse para

la instalaci6n de su secadora ....... 9, 10

Conexi6n de gas para

la secadora de gas ................... 18

Extracci6n de la secadora ......... 12, 1:3

Instalaci6n el@ctrica

parasecadorael_ctrica..........16,17

Instalaci6nen casas rodantes ........15

Requisitosdelabastecimiento

de gas ...............................13

Requisitosel@ctricos..................ii

Ubicaci6nde su secadora............14

Consejos para la soluciOn

de problemas .................. 19-21

Soporte al consumidor

Garantia ............................ 2:3

Soporte al consumidor ............... 24

DSXH47

Impreso en H@xico

175D1807P643 49-90381 04-09 JR

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

iAD VERTENCIA!

Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar el riesgo

de incendio o explosion, descarga el#ctrica, o para evitar da_os a la propiedad, lesiones

personales o muerte.

• No almacene ni use gasolina u otros

vapores y liquidos inflamables en las

proximidades de este o cualquier otro

electrodomestico.

• La instalacion y el servicio Io deben Ilevar

a cabo un instalador calificado, la agencia

de servicio o el proveedor de gas.

QUa:HACERSI USTEDHUELEGAS:

]No intente encender un fosforo,

o un cigarrillo, o encender cualquier

electrodomestico electrico o de gas.

]No toque ning#n interruptor electrico;

no use ning#n telefono en el edificio.

[] Desocupe el habitacion, edificio o Area

afectada.

[] Llame inmediatamente a su proveedor de

gas usando el telefono de alg#n vecino.

Siga las instrucciones del proveedor de

gas cuidadosamente.

[] Si usted no puede ponerse en contacto

con su proveedor de gas, Ilame al

departamento de bomberos.

Decreto para hacer cumplir las leyes sobre tSxicos y agua potable de California

Este dec_eto iequiere que el Gobe_nador de California publique una lista de las sustancias que

el estado sabe que causan c_ince_; defectos de nacimiento y otros dafios _ep_oductivos y iequiere que

los come_ciantes le advie_tan a sus consumidoies sobre el potencial de exposici6n a tales sustancias.

Los elecnodom_sdcos de gas pueden causal la exposici6n a cuatro de estas sustancias, conc_etamenm

benceno, mon6xido de caibono, fomlaldehfdo y hollfn, p_-incipalmente causados po, la combus66n

incomplem del gas nam_vfl o de combustibles LP.

Cuando las secado_v_s estfin _jusmdas apropiadamenm, se minimiza la combusd6n incomplem. La

exposici6n a esters susmncias puede minimiza_se a6n mils vendlando ap_opiadamenm la secado,a hacia

el extol-ion.

INSTALACIONAPflOPIADA

Antes de usarse, la secadora se debe instalar apropiadamente de acuerdo con las Instrucciones

de instalacidn.

• Gonecte la secado_ a fier_ de manera

apropiada que cumpla con todos los c6digos y

ordenanzas reguladoras. Siga con cuidado las

Instrucciones de insuflaci6n.

• Instfilela o almac&lela donde no est_ expuesm

a temperamras pot deb_jo del punto de

congelaci6n o expuesm a la intempefie.

• Gonecte a un tomacoHiente del mmafio y del

calibre apropiados pa_v_evimr una sobreca_ga

el_ctrica.

• Remueva todos los objetos de empaquetado

ydeshdgase apropiadamente de todos los

mate_iales de envfo.

Escape/Ductos:

I.as secado_s DEBENcontar con escape

Z]al exterior.

Solamente use ductos de metal rf_do de 4" de

didmetro dentro de la secadora. Solamente use

ducms de metal rfgOdoo flexiNe de 4" (10.2 cm)

de didmeuo paiv_escal?e hacia el exmrio,.

ELUSODEDUCTOSPLASTICOSUOTROSDUCTOS

DEMATERIALESCOMBUSTIBLESPODRiACAUSAR

UNINCENDIO.LOSDUCTOSPERFORADOS

PODRiANCAUSARUNINCENDIOSICOLAPSAN

0 SIOCURREALGUNAOBSTRUCCIONDURANTE

ELUSO0 DURANTE!.4INSTALACION.

Para los deudles completos, siga las Instrucciones

de insmlaci6n.

INFORMACIONDESEGURIDADIMPORTANTE.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

iAD VERTENCIA!

SUilREADESECADO

Mantenga el firea deb_jo y ahededor de sus

electrodom_sficos libre de mamIiales combustibles

(pelus_ts, papel, m_pos, etc.), gasolina, producms

qufmicos y onas lfquidos y vapores infl_unables.

Mantenga el piso ahededor de sus

electrodom_sficos limpios y secos para reducir

la posibilidad de un accidenm.

Manmnga el firea Mrededor de la aberulm del

extractor y l_tsdreas circundantes libres de pelusa,

polvo y suciedad.

No obsmlya el flt{io de aire de venfilacidn.

No coloque los artfculos de lavado o las

alfombrillas contra la parte flontal o la parm

posmrior de la secadom.

• Supervise a los nifios en case de que ellos usen

la secadora ojueguen cerca de ella duranm su

operacidn. No permim que los nifiosjueguen

con la secadora, en su inmrio_; sabre ella o

ningfin ouo elecuodom_sfico.

• Manmnga todos los artfculos de limpieza (roles

coma demIgentes y blanqueadores) fimm del

alcance de los nil/as, preferiblemenm encerrados

en un gabinem. Ponga amncidn a las advertencias

en las efiquems de los envases pare evimr

accidenms.

• Nunca aepe ni se ponga de pie sabre la parm

superior de la secadora.

CUANDOUSESUSECADORA

• Nunca introduzca sus manes en el inmrior de

la secadom mienuas el tambor grimmrio est_

movi_ndose. Anms de agregar y sacar ropa, espere

hasm que el tambor grimmrio se hwa demnido.

• timpieel filtroparapelusaantesdecadacarga

para evitar la acumulaci6n de pelusa en el

interior de la secadora o en la habimcidn.

NOOPERELASECADORASINELRLTROPAPAPELUSA

ENSULUGARAMENOSQUELAREJILLADESECADO

ES_ENUSO.Siempre remplace el filno pare peltN_

cuando temline de us;u la rejilla de include.

• No lave ni seque artfculos que se hwan limpiado,

lavado, remqjado o salpicado con susmnci_ts

combus6bles o explosivas (roles coma cera, aceite,

pinmra, gasolina, desengmsadores, solvenms de

dnmrerfa, kerosene). Esms sustancias producen

vapores que podrfan incendiaise o explomx. No

agregue esms susmncias al agua de lavado. No use

ni coloque esms susmnd_ts ahededor de la

lavadora o secadora duranm su usa.

• Cualquier arffculo sabre el cual usmd us6 un

soNente de limpieza o que conmnga materiales

inflamables (roles coma patios de limpieza,

uapeadores, toaUas usadas en salaries de belleza,

resmuranms o barberfas) no se deben colocar en

el interior o en las proximidades de la secadom.

Existen illtlchos artfculos inflamables en el hogar

roles coma la acemna, el alcohol, la gasolina,

el kerosene, algunos limpiadores, algunos

quimmanchas, aguarrds, tremenfina, ceres,

removedores de cera y producms que conmngan

derivados del peudleo.

• E1proceso de lavado puede reducir la habilidad

de remrdar la flamabilidad de algunas mlas.

Pare evimr tal resulmdo, siga las instrucciones

del fabricante de las mlas con touche cuidado.

• No seque artfculos que conmngan goma, plAsfico,

espuma o mamriales similares roles coma sosmnes

(brasieres) con relleno, zapams deportivos,

ganchos de goma, alfombras de bafio, baberos

de nil/o, panmlones de nil/o, balsas plAsficas y

almohadas que se puedan derrefir o quema_.

Algunos mamriales gomosos, cuando se

calienmn, b_[jo cierms circunsmncias podrfan

incendiarse par combusfidn espont_hlea.

• Duranm su opemcidn, no almacene encima

de la secadora pl_'tsficos,papel o ropa que se

puedan quemar o derrefiL

• I;_s prendas de vesfir efiquemdas "Dry away from

heat" (Secaralejadasdel calor)o "Donot tumble

dry" (Nosecarpor giro)--mles come chaquems

s_mqdas que condenen capoc--no sedeben

colocar en Stl secadoIa.

• No seque arffculos de fibre de xidrio en su se(xKlom.

Esm podrfa ocasionar in-itacidn en la piel debido a

las pm*fculas Iestanms que se podrfan adherir a la

ropa dumnm uses subsecuenms de la secadom.

• Para minimizar la posibilidad de una descarga

el_cnica, desconecm _sm elecuodom_sfico de su

mmacorrienm o desconecm la secadora del panel

de disuibucidn el_cu-ica del edificio removiendo

el flMble o desconecmndo el circuim antes de

dar cualquier ripe de manmnimiento o limpieza

(con la excepcidn de remover y limpiar el filuo

de la pelusa). NORA:Presionar el bot6n PAUSE

NOd_onecta d dectrodom_stico del tomacol_ienm.

• No use ningOn dpo de limpiador aerosol en el

inmrior o ahededor de su secadom.

• No coloque artfculos expuestos a aceim de cocinar

en la secadom. Los artfculos conmminados con

aceites de cocinar podrfan conu-ibuir a fommr una

reaccidn qufmica que podrfa causar que una carga

de repots se incendie.

iADVERTENCIA!

• Ntmca intente opemr _ste electrodom_sfico

si estfi dafiado, si no flmciona bien, si est_i

parcialmenm desamlado, o si le falmn partes

o _,stas est_in rotas, incluyendo dafios al cable

el_ctrico.

• E1interior de la m_iquina y la conexidn del utbo

de escape en el inmrior de la secadom se deben

limpiar pot lo menos una vez al afio pox parm de

un tg-cnico calificado. Vex la seccidn COm0caroar

yusarla secadora.No use ningfin tipo de

limpiador en aerosol para limpiar el interior de la

secadom. Esm podrfa provocar vapores peligrosos

o una descarga el4ctrica.

• Si su secadola es de gas, _sm est;i equipada con

un encendido el_cuico attmm_ifico y no necesim

una luz piloto. NO INTENTE ENCENDERLACON UN

FOSFORO.Podrfan resultar quemaduras por tener

su mano en las cercanfas del quemador cuando

el encendido el_cu-ico attmmdfico comience.

• Es posible que usmd desee suavizar su ropa

o reducir la elecuicidad est:ifica en ella usando

una malla suavizanm para secadora o un

acondicionador anfiest_ifico. Recomendamos

que usmd use un suavizante de mlas en el ciclo

de lavado, de acuerdo con las insmtcciones

del fabricanm para estos producms, o tram un

producm en el que el fabricanm le proporcione

una garantfa escrim en el paquem especificando

que es seguro para usar en las secadoras. Los

problemas de setMcio o de rendimienm causados

pot estos producms son respons_)ilidad de

los fabricanms de esms productos y no est:in

cubiertos pox la garantfa de _sm

elecuodom_sfico.

CUANDONOSEENCUENTREUSANDOSU

• Cuando desconecte _sm electrodom_sfico, agarre

el enchufe fimlemente para evimr dafios al cable

el_.cu-ico mienm_s lo hale. Coloque el cable

el_cu-ico en un lugar aleiado de las dreas de

mifico para que nadie lo pise, uopiece o lo

pueda dafiat.

• Anms de desechar una secadora o de removerla

para darle servicio, remueva la puerto de la

secadora para evimr que alg6n nif/o se esconda

en su inmrioL

• No intente almtar los controles.

• No intente hacer repataciones o reemplazar

ninguna parte de _,ste electrodom_sfico ni

intente llevar a cabo ning6n fipo de servicio a no

sex que lo recomiende el Manual del propiemrio

o instrucciones publicadas que usted enfienda

y tenga la habilidad de llevar a cabo.

LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Panel de controlde la secadora.

SENSOR DRY HIGH

PERMA PRESS

DELICATE

MEDIUM

NO HEAT

• MORE DRY

• DRY

• LESS DRY

O DAMPLOW

@ EXTRA CARE

• SIGNAL

0 O0

TIMED DRY TEMPERATURE DRYNESS OPTIONS SELECT

I DRYING

@ COOL DOWN

• EXTRA CARE

@ CLEAN LINT FILTER

• 8 @ CONTROL LOCK

START PAUSE

CANCEL

Ajustesdecontrol

O Ciclos de secado

bos ciclos REGULAR,PERMAPRESSyDEUCATE(Prend_ksdelicad_ks) detectan de manem autom_dca qu_ tan

secns _t_in las telas. Seleccione MOREDRY (MSks seca) pare telas m{_s pesadas, LESSDRY (Menos seca) pare

telas m{_sligex_ks.E1ciclo TIMEDDRY(_cado con tempofizador) se eiecutax5 pot el fiempo seleccionado.

TOWELSParatoallasy prendasdealgo@npesadas.

(TOALLAS)

REGULAR ParaprendasdealgodOnpesadasanormales.

PERMPRESSParaprendassinarrugas,conplanchadopermanenteodelicadas.

(PLANCHADO

PERMANENTE)

DELICATESParalenceriaytelasdecuidadoespecial.

(DELICADAS)

QUICKDRY Paracargaspequ@asy urgentes,talescomouniformesdeportivosyescolares.Tambi@puedeusarse

(SECAD0RAPID0)sielcicloanteriordej6algunasparesh0me@s,talescomocuellosopu_os.

DEWRINKLEParaeliminarlasarrugasdeprendassecaso ligeramenteh0medas.Noserecomiendaesteciclo

(DESARRUGAR)paratelasdelicadas.

TIMEDDRY Ajusteel selectordecicloseneltiempodesecadodesuselecci6n.

(SECADOCON

TEMPORIZADOR)

Cuidado de tolas

HIGH(ALTO)ParaprendasdealgodOnpesadasa normales.

MEDIUM Paraprendassint@cas,mezdasyetiquetadasconplanchadopermanenteo calormedioparasecado.

(MEDIO)

LOW(BAJO) Paraprendastejidas,delicadas,sint@casyetiquetadascomoSecadoamDquinaa bajaintensidad.

NOHEATParaesponjarprendassincalor.Useelcic]oTIMEDDRI_

(SINCALOR)

O Start (Inicio)

Cierre la puerta de la secadora. Seleccione STARTSi abre la puerta durante la opemci6n, _sta se

intermmpiM. Pare reiniciar la secadom, cierre la puerta y seleccione STARTpam completar el ciclo.

Seguro de control

Para evimr iniciar o demner

accidentalmenm la opemci6n de la

secadora, presione OPTIONS(Opciones)

y SELECT (Seleccionar) al misnlo fiempo

mienm_s el indicador del Seguro de conuol

est:i encendido. Para desbloquear los

controles, presione OPTIONSy SELECT

OtI_t vez.

Funcionesde la secadora.

Opcion de se#al

Cuando la serial est_ encendida _sm emitir_i

un sonidojusm anms del final del cido pare

recordarle que debe sacar su ropa.

Sila carga seca no puede sacarse

r_ipidamenm durante el ciclo, el Selector

de ciclos avanzar_i a la configuraci6n

EXTENDEDCOOLDOWN(Enfriado

prolongado). I;_ ropa seguir_i sec_indose sin

calor dumnte EXTENDEDCOOLDOWNy

WRINKLECARE(Cuidados conm_ a_Tugas)

(en algunos modelos) durante 40 minutos

para ayudar a reducir las arrugas en la

ropa. Cuando CYCLESIGNAL(Serial del

ciclo) est("encendida, emifir_i un breve

sonido cada cinco minums coreD

recordamrio para sacar la ropa.

NOTA:

• Sise sacan lasprendasantesdel fin

del ciclo, presioneel boMnCANCEL

(Cancelar)dosveces.

• Retirelasprendasinmediatamente

despuesde escucharla se#al. Coloque

lasprendasenganchospara queno se

formenarrugas.

• Usela SePaldel ciclo especialmenteal

secartelas cometejidosdepoliestery

conplanchadopermanente.Estastelas

debensacarsepara quenose arruguen.

Wrinkle Care (Cuidado contra arrugas)

Use esta opci(m para minimizar las arrugas

en la ropa. Proporciona aproximadamenm

15 minutos de secado sin calor una vez que

las prendas est:in secas.

Esm opci6n s61o puede emplea_se con los

ciclos PERMAPRESSy DELICATE.

plana Carcasadelfoco

Come reemplazar el foco de la secadora

-4,ADVERTENCIA:

reducir el riesgo de descarga el_cu-ica,

desconecm esm apamto de lamma de

corrienm anms de inmntar darle

manmnimienm. A1colocar los

conuoles en la posid6n OFF,no se

desconecm el apamto de la toma

de corrienm.

La luz de la secadora se ubica encima de

la abermra de la puerto de la secadom.

:Aaltesde reemplazar el foco, asegfirese de

desconecmr el cable de elecoicidad o bien

de desconecmr la secadora del panel de

disu-ibuci6n del immueble redrando el

flMble o bien apagando el cormcircuitos.

Para reemplazar la luz de la secadora:

[Z] on un destornillador de cabeza

plana pequefio, abra la parte inferior

de la cubiorta go la luz y s_iquela de la

carcasa del foco.

[2-] Desatornille el foco cuando est_ flfo

y reempl_icelo con un foco adecuado

del mismo vat_je o bien de un vat_je

m_s b_jo.

[_] Vuelva a _justar la cubierta de la lug

en la carcasa de/foco.

Rejilla de secado (onalounosmodelos)

Puede emplear tma rid1 rejilla de secado

para secar artfculos t_flescomojuguetes de

peluche, almohadas o su_mres que se

pueden lavm.

[7] Redre el filtro para pelusa.

Coloque la barm flonml deb_jo del borde

de la abermm del filno para pelusa.

Cuando los objetos est_n secos, re6re

la rejilla y coloque el filtro para pelusa.

NOOPERELASECADORASIN ELFILTRO

PARAPELUSAENSULUGARA MENOS

QUEESTk"COLOCADALAREJILLADE

SECADO.

NOTA:

• I_ rejilla de secado se debe usar con

el ciclo TIMEDDRY.

• No use esm rejilla cuando est_ secando

otra ropa en la secadola.

Comocargar y usar la secadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Ideasparala clasificacidnycargade la ropa

Gomo regla general, si la ropa es clasificada apropiadamente pa_ la lavado_, esmM clasificada

apropiadamente para la secado_.

Noagreguetoallitassuavizantesunavezla ropasehayacalentado.Estopodrfacausarquelaropasemanche.

LastoallitassuavizantesacondicionadorasBounce®sehartaprobadoparausarsecontodaslassecadorasGEde acuerdo

conlasinstruccionesdel fabricante.

Nosobrecargue.£stodesperdiciaenergfaycausaarrugas.

Nosequelossiguientesarticulos:artfculosdefibrade vidrio,prendasdelanaquenoseanlavables,artfculos

conrecubrimientosdegoma,p/dsticos,artfcu/osconbordesp/dsticosore//enosdeespuma.

Cuidadoy limpiezadelasecadora

Elexterior:P5sele un uapo y elimine el polvo

o cuMquier derrame de productos de lavanderfa

con un uapo h6medo. Los producms de

tratamienm para quimr mugre y manchas podrfan

dafiar el panel de conuol de la secado_vt y afectm

su apariencia. Aplique esms productos

a cierm distancia de la secado_w. Luego l_tsmlas

podMn lavmse ysecarse no_nalmenm. Los dafios

causados a la secadora pox esms producms no est:in

cubie_los b_jo su ga_mtfa.

Elfiltroparapelusa:Limpie el filuo paxv_pelusa

antes de cada uso. La acumulaci6n de pelusa en el

filuo impide el flt{jo del aire, lo que provoca que

los fiempos de secado se prolonguen. E1filuo se

ubica en la parte inferior de la abermra de la

puerra. Redrejalando hacia arriba. Re6re la pelusa

ycoloque el filuo de nuevo.

Puede crea_se una acumulacidn cerosa en el filuo

para pelusa, debida al uso de ldminas suavizanms

de telas agregadas a la secadora. Para eliminar

dicha acumulacidn, lave el filuo para pelusa en

agua tibia yjabonosa. Seque pot complem y

col6quelo en su lugaI. No opere la secadora sin

colocar el filuo para pelusa en su lugaL

Elductodeescape:Inspeccione y limpie el ducm

de escape pot lo menos una vez al af/o para evimr

los obsuucciones. Un escape parcialmente

mponado puede prolongar el plazo de secado.

Siga estos pasos.

[Z] pague el suministro el_ctrico desconectando

el enchufe de la pared.

[2-]Desconecte el conducto de la secado_u

_] Aspire el conducto con la conexi6n

de manguera y vuelva a conecmrlo.

Lasalidadeescape:Inspeccione del exmrior que

las alet;ts de la salida de escape se mueven

libremenm durante la ope,vmi6n. AsegMese de

que ningdn animal (p4jaros, insectos, etc.) haya

hecho su nido en el inmrior del conducm o en

la salida de escape.

Instrucciones

de instalacion

Secad0raSpacemaker

Modelo DSXH47

Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES(1.800.432.2737)ovisitenuestrositioWeben: GEAppliances.com [

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

• IMPORTANTE - G.. lees as

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Cumpla o(los

los cddigos y ordenanzas regulatorias.

• Nota al instalador - Asegdrese de dejar estas

instrucciones al usuario.

• Nota al usuario - Guarde estas instrucciones

para consultas futuras.

• Nivel de habilidad - la instalaci0n de este

electrodom_stico requiere habilidades mec_nicas

y el_ctricas b_sicas.

Duraei6n - de 1 a 3 horas

I,a insmlaci6n adecuada es responsabilidad

del instaladoL

La garantfa no cubre fallas producidas pot

la instalacidn inadecuada del producto.

Quite y descarte el conducto existente de pl_sfico o

de papel de aluminio y coloque un conducto

aprobado pot UL.

EN EL ESTADO DE MASSACHUSETTS

• Este producto debe set instalado por tail plomero o

insmlador de gas cerfificado.

• Cuando use v_ilvulas de desactivacidn de gas tipo

bola, deben set de mango tipo T.

• Si usa un conecmr de gas, _ste no debe exceder los

3 pies (91.4 cm).

LEY DE CALIFORNIA PARA EL AGUA

POTABLE Y LOS TOXICOS

Esta ley exige que el Gobernador de California

publique una lism de susmncias que segfin el esmdo

provoquen cdncer, defectos cong_nitos u ouos dafios

reproductivos, y exige alas empresas que adviermn a

los clientes sobre la exposicidn potencial a dichas

sustancias. Los aparatos a gas pueden provocar una

exposicidn mfnima a estas susmncias, a saber,

benceno, mondxido de carbono, formaldehfdo y

hollfn, generados principahnente pot la combusfidn

incompleta de gas natural o combustibles LP. Si se

_justan bien las secadoras, la combusfidn incomplem

se verdi minimizada. La exposicidn a esms sustancias

puede minimizarse afin imis mediante una vendlacidn

adecuada hacia el exterioL

PARA SU SEGURIDAD:

./k ADVERTENCIA

• Pala reducir el riesgo de una lesidn grove o de muerm,

cumpla coil mdas las insn_ucciones de instalacidn.

• Ia instalacidn de la secadom de ropa debe efecmarla

un instalador calificado.

• Instale la secadom de ropa de acuerdo con esms

insmlcciones y con los cddigos locales.

• Esm secadora debe tuner una salida al exterioL

• Ufilice s61o un conducm de metal rfgido de 4" (10 cm)

pare la salida al exmrior de la secadora de ropa.

• NO instale una secadora de ropa con mamriales de

venfilaci6n de plfisfico flexible. Si se instalan conductos

de metal flexible (semi-rfgido o fipo papel de

aluminio), deben esmr aprobados por UL e instalarse

de acuerdo coil las insmlcciones incluidas en "Cdnlo

conecmr la secadora a la venfilacidn dom_sfica" de la

p_igina 12 de esm manual. Los mamriales de

venfilacidn flexibles a menudo se desploman, se

aplasmn y anapart pelusas. Esms condiciones obstruyen

la corrienm de aire de la secadom y aumenmn el riesgo

de incendio.

• No insmle o almacene esm aparato ell taillugar donde

se yea expuesm al agua y/o alas inclemenci_ts del

fiempo.

• Guarde esms insmlcciones. (Insmlador: Asegfirese de

dejar esms insmlcciones al consumidor).

• E1Cddigo Nacional de Gas Combustible (National Fuel

Gas Code) resu-inge las insmlaciones de aparatos de gas

en cocheras. Deben esmr a 18" (45.7 cm) de dismncia

del piso y esmr protegidos de los auras con algfin dpo

de barrera. Consulm la seccidn UbicaciOndesusecadora.

• E1servicio d6ctrico de la secadom debe cumplir con

los cddigos y mgulaciones locales, asf como con la ediddn

m{tsredenm del Cddigo National sobre ElecnJcidad

(National Electrical Code), ANSI/NFPA 70.

• E1servicio de gas de la secadola debe cumplir con los

cddigos y regulaciones locales, asf como con la edicidn

mils recienm del Cddigo Nacional de Gas Combustible

(National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1. La secadola

a gas est_idisefiada b_jo ANSI Z 21.5.1 yes pare uso

dom6stico exdusivamente. Esm secadora no se

recomienda pare aplicaciones comerciales tales como

resmurantes o salones de belleza.

Instrucciones de instalacion

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

QUE NECESITARA

[] Destornillador Phillips

[] Pinzas _jusmble (_justar paros niveladoras)

[] Niveladom de carpinterfa

[] Desmmillador piano o recto (podrfa sex necesario

para aminorar tensi6n de cables)

[] Cinm aislante

[] Ducto rfgddo o flexible aprobado pox UI, de 4"

(10.2 cm)

[] Extractor de aire

[] Llave pare mercas de 1/4" (retire la cubierm del

acceso al bloque ternlinal e insmle el cable)

(SECADORA ELI_CTRICA)

[] Sellador de rosc_tspare mberfa (SECADORAA GAS)

[] Alivio de mnsidn aprobado pox UL (puede

incluirse con el c_fl)le)

[] Cable conductor de corriente mfnima 30A, 240V,

de 3 cables, #10 AWG aprobado pox UL

(esmxcmm exismnm)

[] Se requiere un c_fl)leconductor de corfienm

nlfnima 30A, 240V, de 4 cables, #10 AWG

aprobado pot UL (consuuccidn nueva)

[] Tubo conecmr flexible de acero inoxidable o de

lat6n cubiex*o con pldsfico (si lo permim el cddigo

de consmxccidn) (SECADORA A GAS)

[] Llaves de extrenlos abierms para mbo yconector

flexibles (SECADORA A GAS)

PREPARACION DEL LUGAR

DE INSTALACION Y DESEMPAQUE

DE SU SECADORA

1°

Prepare el drea y el exmtccidn de aire para

la insmlaci6n de su nuew_ secadora.

Asegtirese de que el extractor exmrno exismnm

est6 limpio y de que cumpla con las espedficaciones

de insmlacidn anexas.

Coloque los cuauo posms esquineros del cart6n

de empaque sobre el piso, paralelos y a una

dismncia de 2 a 3" enue sf. Coloque la secadora

cuidadosamenm sobre su lado izquierdo sobre

los posms esquineros. Retire la almohadilla de

espuma del enlpaque.

PRECAUCION: Pareevitar

dafios, no use el panel de control para levanmr

0 II1OVel" la secadora.

Almoh_

del empaque £q

_ 0 f r////_Elna ue

4. Vuelva a colocar la secadora en posicidn vertical.

5. Coloque la secadom en el lugar de su elecci6n.

6. Conecte el extractor externo.

7. Ajuste las paros nNeladoras de modo que est&l a

la misma almra quela lavadora. La secadora debe

esmr nivelada y descansar firnlenlente sobre las

cuatro paros nNeladoras.

8. Conecte la toma de energfa.

9. Vefifique el flmcionamienm de lamma de

corfienm y de la venfilacidn.

10. Coloque el ManuM del propiemrio y las

Instmcciones de insudaci6n en donde el duefio

pueda verlos.

Instrucciones de instalacion

Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.

INFORMACl0N SOBRE LA

CONEXION EL¢CTRICA PARA

SECADORAS EL¢CTRICAS

ADVERTENCIA- e_,_,_e_l.ci_

el riesgo de incendio, (lesca_ga el_ctfica o lesi6n personal:

• NO USE UN CABLE DE EXTENSION CON ESTE

APARATO.

• ESTE APARATO DEBE ESTAR DESCARGADO A

TIERR_

Esta secadora debe estar descargada a tierra de acuerdo

con los c6digos y reglas locales, yen caso de que 6stos no

existan, de acuerdo con el CODIGO NACIONAL SOBRE

ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE),

ANSI/NFPA NO. 70.

Requisitos elrctricos

• Esta secadora debe estar conectada a un circuito

derivado de 208V o 240V, protegida pot tm

cortacircuito de 30 amperios o bien fiMbles

con temporizadoL

• Toma de corfiente: de 3 cables, 240 volfios, fase dnica,

60-Hz, corriente alterna.

• Use conductores de cobre finicamente.

• Si la toma el_ctrica no cumple con las especificaciones

arriba mencionadas, llame a un electricista cerfificado.

NOTka Deb_jo del panel superior se encuentra un

diagr_una de cableado.

INFORMACION DE LA CONEXION

EL¢CTRICA PARASECADORAS A GAS

ADVERTENCIA-

el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesi6n personal:

• NO USE UN CABLE DE EXTENSION O ENCHUFE

ADAPTADOR CON ESTE APARATO.

• BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O

RETIRE LA TERCERA CLAVIJA DE CONEXION

A TIERRA DEL CABLE DE ELECTRICIDAD.

Esta secadora debe estar descargada a tierra de acuerdo

con los codigos y reglas locales, yen caso de que 6stos no

existan, de acuerdo con el CODIGO NACIONAL SOBRE

ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE),

ANSI/NFPA NO. 70.

Requisitos elrctricos

• Esm secadom debe conmr con 120V, 60-Hz, y debe estar

conecmda a un circuim derivado descargado a fierm,

protegido pot un cormcircuitos de 15 o 20 amperios o

bien un flMble con mmporizadoL

• Si la coirienm el_ctrica proporcionada no cumple con las

especificaciones arfiba menciona&ts, se recomienda que

un decwidsta ce_fk_do instale d tomacomente aprot;_do.

_ !_i Antesdeusar,aseg0resedequeest_descargado a tierra

correctamente

Descarga a fierra externa (si es necesario)

Un cable externo descargado a tierra (no incluido), que

cumpla con los c6digos locales, puede afiadirse al tornillo

verde descargado a tierra en la parte posterior de la

secadora en la esquina superior izquierda arriba del cable,

y a tma tuberia metalica descargada a tierra para agua fria

u otto suelo establecido.

Sujete el cable

descargadoa tierra

(obtenga Iocalmente)

/" v_ "_

NOTA: Deb_jo del panel superior se encuentm un

diagrama de cableado.

Instrucciones de instalacion

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA

DE SALIDA

CAMPANA 0 CUBIERTA DE PARED

• Instale la salkla de modo de e:vitar conwacorfientes

o el ingreso de p_jai'os u otros insectos o animales.

• La boca de salida debe presentar una resistencia mflfima

al flujo de salida v debe requerir poco mantenimiento

para evitar las obstrucciones.

• Nunca instale un filtro dentro o sobre el conducto

de salida.

• Las cubiertas de pared deben instalarse por lo

menos a 12" sobre el nivel del suelo o cualquier otra

obstrucciCm con la abertura apuntando hacia abajo.

SEPARACION DE CURVAS

• Para un mejor desempefio, separe todas las curvas con

4 pies de conducto recto como mfnimo, incluyendo la

distancia entre la filtima curva y la cubierta de pared con

regulador de tiro. Para curvas ubicadas a una distancia

menor de 4 pies, vet" la Tabla de equivalencia de

componentes de conductos.

SELLADO DE JUNTAS

• Todas lasjuntas deben estar bien selladas para evitar

pOrdidas. E1extremo macho de cada secci6n de conducto

debe apuntar en direcci6n opuesta de la secadora.

• No arme la red de conductos con sujeciones que se

extiendan dentro del conducto. Funcionai'fin como un

punto de acumulaci6n de pelusas.

• Lasjuntas de los conductos deben set" herm0ticas al aire

y a la humedad mediante la superposici6n de juntas con

cinta aislante o cinta de aluminio.

• Los tramos horizontales deben tener una inclinaci6n

hacia el exterior de 1/4" por pie.

AISLACION

• I,os conductos instalados a tm%s de una _i'ea sin calefacci6n

o ubicados cerca de un acondicionador de aire deben aislarse

para reducir la condensaci6n y la acumulaci6n de pelusas.

Correcto

Incorrecto

A ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de

incendio o lesiones personales:

• Esta secadom de ropa debe contar con una salida al

exterior

• Ufilice s61o un conducto de metal rfgido de 4" pala el

conducm de salida dora&rico.

• Utilice s61oun conducto de metal 6gido de 4" o de metal

flexible aprobado pot UL (semi-6gido o fipo papel de

aluminio) para conectar la secadora al conducm de salida

dora&rico. Debe insmlm'se de acuerdo con las instrucciones

incluid_s en "Cdmo conectar la secadom a la _enfilacidn

dom&fica" en esta p_gina.

A ADVERTENCIA

• No insmle la boca de salida denuo de una chimenea, pm'ed,

cielomtso, venfilaci6n & gas, espacio entre pisos, fifico, bajo

un piso con cerramiento o en cualquier ou'o espacio oculm

de un edificio.

• Nunca instale la boca de salida detm'o de un conducto

comfin con el sismma de salida de la cocina. Ia combinacidn

de gtasa y pelusas p(×16a provocm" un riesgo de incendio.

• No ufilice un conducto de una longimd mayor a la

especificada en la mbla de longimd de salida. Los conductos

mils largos acumulan pelusa, lo que genera un fiesgo

pomncial & incendio.

• Nunca instale un filtro dentro o sobre el conducm de salkta.

Esm proxocm"a la acumulacidn & pelusas, lo que genera un

fiesgo potencial de incendio.

• No atom la ted de conductos con st_eciones que se

exfiendan denFo del conducto. Esms stoeciones pueden

acumular pelusa, lo que genera un riesgo potencial de

incendio.

• No ol)smlya el aire que entra y sale.

• Incluya un acceso para inspeccidn y limpieza del sismma de

salida, especialmenm en las curxas y,juntas. E1sismma de

salida debe inspeccionm'se y limpiarse pot lo menos una xez

al afio.

COMO CONECTAR LA SECADORA

A LA VENTILACION DOMI STICA

CONDUCTO DE TRANSICION DE METAL RiGIDO

• Para un mejor desempefio de secado, se recomienda

un conducto de transicidn de metal rfgido.

• Los conductos de transicidn de metal rfgido reducen

el riesgo de aplastamientos y torceduras.

CONDUCTO DE TRANSICION DE METAL FLEXIBLE

(SEMI-RIGIDO) APROBADO POR UL

• Si no puede utilizarse un conducto de metal rfgido,

entonces puede usarse un conducto de metal flexible

(semi-rfgido) aprobado pot" UL (Kit WX08X10077).

• Nunca instale conductos de metal flexible en paredes,

cielorrasos, pisos u otros espacios ocultos.

• La longitud total del conducto de metal flexible no

deberfi superar los 8 pies (2.4 m).

• Para muchas aplicaciones, se recomienda

enfiiticamente la instalaci6n de codos en la secadora y

en la pared (vet" ilustraciones de abajo). Los codos

permiten que la secadora se ubique cerca de la pared

sin torcer o aplastar el conducto de transici6n, lo que

potencia al m_ximo el desempefio de secado.

• No coloque el conducto sobre objetos afilados.

CONDUCTO DE TRANSICION DE METAL FLEXIBLE

(TIPO PAPEL DE ALUMINIO) APROBADO POR UL

• En instalaciones especiales, puede set" necesario

conectar la secadora a la ventilacidn dom&tica

utilizando un conducto de metal flexible (tipo papel

de aluminio). Puede utilizarse un conducto de metal

flexible (tipo papel de aluminio) aprobado pot" UL

SOLO en instalaciones en las que no pueden usarse

conductos de metal ffgido o flexible (semi-rfgidos) Y

en las que puede mantenerse un diMnetro de 4"

(10 cm) a lo largo de todo el conducto de transici6n.

Instrucciones de instalacion

COMO CONECTAR LA SECADORA

A LA VENTILACION DOMI STICA

En Canada y los Estados Unidos, solamente deberAn

utilizarse los conductos de metal flexible (tipo papel

de aluminio) que cumplan con el "Resumen para

conductos de transici6n para secadoras de ropa, Tema

2158A".

Nunca insmle conductos de metal flexible en paredes,

cielorrasos, pisos u otros espacios ocultos.

La longimd total del conducto de metal flexible no

deberA superar los 8 pies (2.4 m).

No coloque el conducto sobre objetos afilados.

Para un mejor desempefio de secado:

1. Deslice un extremo del conducto sobre la tuberia

de salida de la secadora de ropa.

2. Fije el conducto con una abrazadera.

3. Con la secadora en su posici6n permanente,

extienda el conducto en su longimd total. Deje que

se superpongan 2" (5 cm) de conducto con la

ulbei'fa de salida. Corte y quite el tramo de conducto

que sobre. Mantenga el conducto lo mAsrecto

posible pm'a logrm" una corriente de aire maxima.

4. Fije el conducto a la mberfa de salida con la otra

abrazadera.

DIRECCION DE LA EXTRACCION

Todas las secadoms cuentan con un disefio de extracd6n

posmfioL En las secadonts el_ctricas el sismma de extracci6n

puede enconmuse a la derecha o izquierda del gabinem,

o bien a nav_s del fondo de la secadora. E1sismma de

exm_cd6n de l_tssea_doras a gas se encuenm_ del lado

derecho del gabinem o bien en el fondo de la se_:_dora.

Para c_unbiar la direccidn de la exmmddn necesitm_i un

Equipo de exmmcidn No. 14-A018, asf como un codo de

metal rfgido de 4" (10 cm) y 90 gmdos. Este equipo est_i

disponible a um'6s de su disnibuidor GE. Siga l_ts

insnucciones propordonadas con el equipo.

Igualque DIMENSIONESDELOCALIZACION

_ delotro DELDUCTODEEXTRACCION

5 7/8"

(15cm)

135/16"

•. (34cm)

43/8"

(11cm)

33/4" 33/4"(9.5cm)

LONGITUD DE LOS DUCTOS

DE EXTRACCION

E1sistema de extracci6n debe inspeccionarse y limpiarse

al menos una vez al afio, b_jo condiciones de uso nommles.

Enne m{tsuso se le d_ a la secadora, mayor ser(_la flecuenda

con la que deberfi vefificar el sistema de extracci6n y el

extractor de aire para su fimdonamienm adecuado.

• NO ensmnble los ductos con st{jet_dores que se

exfiendan basra el ducm mismo. Esms flmgirfan como

punms de acumulaci6n de pelusa.

• Aislamienm - Deben aislaxse los ducms que corren a

tray,s de un _irea sin calor o que se encuentran cerca de

un ducm de acondicionamiento de aire, esm con el fin

de reducir la condensaci6n y la acumulaci6n de pelusa.

LONGITUOMAXIMA de

4"(10.2cm)dedia.DUCTODEMETALRIGIDO

TIPOPREFERIDODEEXTRACTORDEAIRE

Numero

de giros

de90°

4" (10.2cm) Tipopersiana

60"118.28m)

52"(15.84m)

44"(13.41m)

32"(9.75m)

28"(8.53m)

2.5"

(6.35

48"(14.63m)

40"(12.19m)

32" (9.75m)

24"(7.31m)

16"(4.87m)

INSTALELAS TERMINALESMACHO ENLADIRECCIONCORRECTA

REQUlSITOS DEL ABASTECIMIENTO

DE GAS

Reemplace el mbo conector de lat6n que no est4 cubierto

con plgsdco. Se DEBE utilizar acero inoxidable o lat6n

cubierto con pl_isdco.

conectoresflexibles_i@)s.E1usode conecrores flexiblesviejos

puede provoc,ql"filgraS de ,qrasylesionespersonales. Siempre use

conectores flexibles NUEVOS al momento de instalar un apmato

de g_.

1. I_ insmlacidnDEBEcumplb con los c(_ligc_loades o, en la

at_nda de bst_,s,con d (g_(ligoNacion_flde (__ts(bmbttstible

(National Fuel (_ts Code), ANSI Z223.1 (filtima edici6n).

2. La mberia de abasmdmienm de gas debe set de mbo

rigido de 1/2" (1.27 cm).

3. Si los cddigos lo pemfimn, puede emplearse mberfa

de metal flexible pare conecmr su secadom a la mberfa

de abasmcimiento de gas. La mberfa DEBE esmr hecha

de acero inoxidable o lat6n cubierm de pkisfico.

La mberfa de abastecimienm de g_tsDEBE conmr con

una _Mlvulade cierre indMdual.

5. DEBE insmlaise un collarfll de toma cermdo NPT de

1/8" (0.32 cm), accesible para la conexidn de prueba

del medidoi; inmediammenm antes de la conexidn

del abasmcimienm de gas a la secadora.

6. La secadom DEBE estar desconecmda del sismma

de mberfa del gas a presiones de prueba en exceso

de 1/2 psig (3.45 kPa).

7. Ia secadom DEBE estar aislada del sismma de mberfa del

ab_tsmcimienm de gas duranm cualquier pmeba de presidn

del sistema de mbe_'a de abasmdmienm de g,ts a presionm

de prueba iguales o infefiores a 1/2 psig (3.45 kPa).

Instrucciones de instalacion

UBICACION DE SU SECADORA

No instale la secadora:

1.No instale la secadora ell till firea expuesm a gOtel_S

o a la intelnperie.

2. No instale la secadora ell till _lea ell donde est(" ell

conmcto con coronas, patios o cualquier objem que

pueda obsmlir el flt{jo de combus06n y del aire de

vendlaci6n.

3. No instale la secadora sobre alfombras.

E1piso DEBE ser firme y con una inclinaci6n m_xima

de 1" (2.54 cm).

Instalaci6n debajo de un mostrador:

Si se desea instalar la secadora deb_jo de till most_dol,

se requiere till mosm_dor de tamafio a la medida

(dismncia de 36" hacia el suelo a la superficie inferior

del mostrador). No se requiere una tapa de la secadolv_

especial.

Instalaci6n en hueco o armario:

1.Esm secadora DEBE conmr con till sistema de

exUaccidn que d4 al exmliOl.

2. No podrfi instalarse ouo aparam combustible denuo

del mismo armario que la SECADORA A GAS.

3. Su secadoIa necesim espacio ahededor paia una venfilacidn

adecuada. NO INSTALE SU SECADORADENTRO DE

UN ARMARIO CON UNA PUERTA SOIRDA.

4. I,as puertas de los almarios deben ser fipo persiana o

esmr ventiladas de algdn ouo modo; asinlismo, deben

conmr con till _rea abierm distribuida equimtivamente

de 60 pulgadas cuadIv_das (387.1 cm cuadrados.). Si el

al_nario cuenm con una lavadora y una secadora, las

puertas deben conmr con till dlea abierm distribuida

equimdvamente de 120 pulgadas cuadradas (762.2

centfmeuos cuadrados). Es necesario que las abeinllas

de aire estg'n libres al momenta de insmlar la puerto.

Se acepm una puerto dpo peisiana con vendlas

equivalenms a lo lalgo de mda la puerto.

• i

Puertadel armario

(7.6cm)

66pulgadascuadradas

(387.1cm.cuadrados)

66pulgadascuadradas

(387.1cm.cuadrados)

[7.6cm)

Deje los siguientes espacbs para una instalaciSn m_s sencilla:

FRENTE LADOS DETRAS SUPERIOR

Hueco,pila,

debajo de

mostrador

o armario

3" (7.6 cm) 0 (0 cm) 3" (7.6 cm) 0 (0 cm)

ESTA SECADORA DEBE CONTAR CON UN SISTEMA

DEEXTRACCION QUE Dg ALEXTERIOR.

5. Las siguientes ilustlv_cionesmuestran las dimensiones

mfninlas de los espacios para una opel_mi6n adecuada

ell tlll htleco o aIIIlaIio.

..._ 114. O"

(0 cm)

'1' (Ocm)

" 3.... 3"

.=_ I I4.= .=_ II (.=

" (7.6cm) " (7.6cm)

II II

INSTALACION APILADA

Si se desea una insmlaci6n de lavadol_ y secadora apiladas,

DEBE usar el Equipo para apilar X4_E25X10020.Este

equipo est_idisponible a tIaV4Sde su distlibuidor GE.

Instrucciones de instalacion

INSTALACION EN CASAS RODANTES

1. La secadora DEBE conmr con un sistema de exuaccidn

que d_ al exmrior (flmra de la casa rodanm, no deb_jo

de _sm) y que use ducms de metal que I1Osean

combustibles. I,os ducms de met_fl deben tenet tm

di_i_meuo de 4" (10.16 cm), sin obsuucciones. Se

prefiere el uso de ducms de metal rfgido.

2. Si el sistema de exuaccidn da al piso, _ste NO DEBE

desembocar deb_jo de la casa rodante. I;_

desembocadura DEBE st{jemrse firmemente a la

estructu_v_ de la casa rodante.

3. Cuando se insmle una secadora a gas en una casa

rodanm, deben mmaIse medidas con respecm a la

composici6n del aire exmrioL Esm medida no debe set

menor al doble del Areade la salida del exm_ctor de

la secadora.

4. Las secadoras de gas DEBEN st{jem_se al piso con

el Equipo de inst_dacidn en c_ts rodant_ No. 14-D346--33.

5. Consulte la seccidn Lista de control del sistema do salida

para vet otros demlles impormntes sobre ventilaci(m.

6. I_ainsmlacidn DEBE cumplir con la Norma de

Construccidn y Seguridad de Hogares Fabricados

(Manufactured Home Construction & Safety Standard,

la cual es una regulacidn federal, tftulo 24 CFR--parm

32-80) o bien, cuando dicha nomla no sea aplicable,

con el Nomla Nacional de Casas Rodantes de Esmdos

Unidos (American National Standard for Mobile

Homes), ANSI/NFPA No. 501B.

Correcto

Incorrecto

No No

Lasocaflorafuo disodadabajola normaANSI Z21.5.1.

DIMENSIONES APROXIMADAS

2 1/4"

(5.7cm)

Toma el6ctrica

en la parte

posteriorde

launidad

Tubodeabastecimiento

degasenlaparteposterior

dela unidad

131/2"

3/8"

(6.03cm) Hacialosextractoresposteriorydela base

27" D,_I

(68.6cm)

36"

(91.4cm)

VISTAFRONTAL

481/2" (123.2cm)

paraespaciodela

Juerta abierta

5"(12.7cm)

Altura de la

I[nea central

parala

ventilacidn

I posterior,de la

derechayla

__ _da

-_r_4 3/g'(11.1cm)hacialos

extractoresenloslades

I_ 57/8"(14.9cm)hacia

281/2"(72.4cm)-_'_1 elextractorbase

27 1/4"(69.2cm)haciaelfrentedelgabinete

273/4" (70.5cm)paraespaciodelasperillas

281/2"(72.4cm)paraespacioelmangodelapuerta

VISTALATERAL

MANTENIMIENTO - Deben tene_se cierms

consideraciones para oflecer espacio suficiente durante

la insmlacidn y mantenimiento.

Instrucciones de instalacion

INSTALACION ELI CTRICA PARA

LAS SECADORAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA:

requisitos especfficos para la instalaci6n el_ctrica adecuada

y segma de su secadora. E1 no seguir estas instrucciones

puede provocm descargas el_.cuicas y/o riesgo de incendio.

Esm apmv_mDEBE esmr descmgado a fierra

adecuadamenm. Sila secadora no est_idescmgada a fier_a

correcmmente, puede ocurfir una shock el_.ctfico. Siga las

instmcciones en esm manual pa_ una descarga a fier_

adecuada.

NO use un cable de exmnsi6n para esm secadora. Algunos

cables de exmnsi6n no est:in disefiados pa_v_sopormr las

canfidades de corrienm el4cu-ica empleadas pot esm

secado_w y podrfan derrefi_se, lo que puede provocar un

shock el_.cn-icoy/o fiesgo de incendio. Localice la secadora

denuo del alcance de una mma de corrienm en la pared,

mmando en cuenm la longimd del cable de corrienm que

va a comprarse y pe_mifiendo que _sm cuelgue un poco.

Gonsulm los Requisitosel_ctricosen esm manual pma

adquifir el cable de corrienm adecuado.

Debe instala_se un alivio de mnsi6n aprobado pot UL en

el cable de corfienm. Si el alivio de mnsi6n no se instala,

el c_d)le puede zalhrse de la secadoIv_ y podrfa romperse

con cualquier movimienm del cable, lo que resulmrfa

en un shock el_.cuico.

NOTA: Las secador_ts que operan con una mma de

corrienm de 208 volfios mndr_in fiempos de secado m_is

largos que aqu_.llas que operan con una mma de corfienm

de 240 volfios.

Debajo del panel superior se encuenn'a un diagn-ama

de cableado.

REQUlSITOS PARA LA DESCARGA

A TIERRA

Jk ADVERTENCIA:

inadecuada del conductor de descarga a fier_a del equipo

podrfa provocar un shock el_cnico. Gonsulte a un

elecuicism cerfificado si fiene dudas sobre la descmga

a fier_v_del apa_v_m.

I;_ secadora DEBE estm descargada a fierra. En caso de un

real flmcion_mfiento o descomposmra, la descarga a fierra

redudr_i el fiesgo de un shock el_.cu-icoal crear una rum

de resismncia mfnima para la co_ienm el_.cuica.

1;l descmga a fier_v_debe cumplir con los c6digos y reglas

locales, yen caso de que _.smsno exismn, con el G6digo

Nacional sobre Elecuicidad (National Elecuical Gode),

ANSI/NFPA No. 70.

Pa_v_una secado_v_el_.cwica descmgada a fierra con cable

conecmr: Si su secadora est_iequipada con un cable de

mma de corrienm con un conductor de descmga a fier_

del equipo yun enchufe de conexidn a fierra, _.sm 61fimo

DEBE conecmtse a un recept:iculo adecuado y de cables

de cobre, de acuerdo con mdos los cddigos y reglas locales.

Si fiene alguna duda, consulte a un elecuicism certificado.

Para tma secadora el6ctrica de conexi6n permanente:

• La secadom DEBE esmr conecmda a un sismma de

cableado pem_anenm met_ilico descargado a fierra, o

bien debe correrse un conductor de descarga a fierra

del equipo con los conducmres del circuim y conecm_se

a la mmfinal de descmga a fier_v_del equipo del aparam.

Para una secadora a gas descargada a tierra con conexi6n

de cable:

• Esm secadom est_iequipada con un enchufe de ues

clavijas (descargado a fier_v0 para su protecci6n conm_

choques y debe conecm_se directamente a un

recept_iculo de ues clavijas descargado a fierra de manera

adecuada. No corte ni retire la clavija de descarga a fier_v_

de esm enchufe. No modifique el enchufe de esm

aparato. Si no se _jusm a lamma de corfienm, haga que

un elecuicism cerfificado insmle una mma adecuada.

Instrucciones de instalacion

SISTEMA DE 3 CABLES PARA

SECADORAS ELI CTRICAS

NO use para instalaciones en casas rodantes.

NO use en construcciones nuevas.

1.Retire los tornillos fijando la cubierta del acceso del bloque

temlinM y la abraladera del Mivio de tensi6n ubicada en

la parm posterior de la secadolw, en la esquina superion

2. Insmle un alMo de mnsi6n aprobado pox UI, en el ag/{jero

del cable de corliente de la abia_zadei_ de mont_je. AJuste

la merca manualmenm, s61o en esm ocasi6n.

Tornilloverdede Terminalplateada

descargaatierra

Cable verde

neutral de

descarga

a tierra

Jerca

Ajuste latuerca

estasroscas

Useconductores

decobre

#nicamente.

temontaje

delaliviodetensi6n

3. Trence un cable conductor de colTiente minima de

cobre aprobado pox UL de 30A, 240V, 3 #10 AWG a

tray, s del alivio de tensidn.

4. St_jete el conductor neutral del cable de corriente

(alambre central) a la texminal de color plateado en

el bloque terminal. Ajuste el tornillo firmemente.

5. St{jete los (los conductores exteriores del cable de

corriente alas terminales exteriores de lat6n en el

bloque tei_ninal. Ajuste ;unbos tornillos fii_nemente.

ADVERTENCIA: No loble le

manexv_pronunciada las conexiones del cableado/conducmI.

6. Vuelxa a sujemr la abrazadera de mont_je del alMo

de tensidn a la parte posterior de la secadora con los

tornillos inchfidos. Ajuste los tornillos firmemente.

7. Ajuste los tornillos sujemndo el limimdor del cable

fii_nemente contra el cable de corriente.

8. Ajuste la tuerca del alivio de tensi6n fi_memente, de

modo que el alivio de tensi6n no se mueva.

9. Reinsmle la cubierm del acceso del bloque terminal.

SISTEMA DE 4 CABLES PARA

SECADORAS ELI CTRICAS

En vigor a partir del 1de enero de 1996:E1 Gddigo

Nacional sobre Elecuicidad (National Elecuical Code)

requiere que las nuevas construcciones (no exismnms)

utilicen una conexi6n de 4 cables a una secadox_ el_cuica.

1. Retire los tornillos fijando la cubiex*a del acceso del Noque

mmlinM yla abraa_dela dd alMo de mnsidn ubicado en

la Dunceposmfior de la mcadora, en la esquina superioL

2. Instale un alivio de mnsi6n aprobado pox UL en el

agt{jexo de enuada de la abrazadexa de mont;_je. Ajuste

la tuerca manualmenm, s61o en esm ocasi6n.

3. Retire el cable verde descargado a fierra nexmal del

mrnillo verde descargado a fierxv_encima del bloque

mxminal.

o_ Cabletipicode n, 240Vnegro

4conductores /_, Blanconeutral

Recept_cul _ _'_J" 240Vrojo

tipicode4

conductores _ Verdedescargadoatierra

4. Trence xm cable conductox de coxiiente mhfima

de cobre aprobado pot UL de 30A, 240V, 4 #10 AWG

a trav6s del alivio de tensi6n.

5. Sujem el cable de descarga a derxv_ del cable de

coxfienm verde al gabinem con el mrnillo verde

de descarga a fierra.

6. Sujem el conductor del cable de coxriente blanco

(neuual) del cable de corrienm y el cable verde de

descarga a derra del axn6s de la secadora a la mrminal

cenual de color plamado en el bloque mrminal. Ajusm

el mrnillo fimlemenm.

7. St_ete los conducmres del cable de corfiente rojo y negro

alas mmlinales exmxioxes de lat6n en el bloque mmlinal.

Cableverdededescarga a tierradelcabledecorriente

Tornilloverde

dedescarc

atierra

Cable verde

neutral de

descarga

a tierra

Rojo

plateada

Jeterminal

Negro

Tuerca

Ajuste la tuerca

roscas

Cabledecorriente

demontaje

delaliviode

tensi6n

ADVERTENCIA: No loble

manex_ pronundada las conexiones del cableado/conducmx:

8. Ajuste los tornillos sujemndo el limimdor del cable

firmemente contra el cable de corriente.

9. Ajusm la merca del alivio de mnsi6n fi_nemenm,

de modo que el alivio de tensi6n no se mueva.

10. Reinsmle la cubierta del acceso del bloque mrminal.

Instrucciones de instalacion

CONEXION DE GAS

PARA LA SECADORA A GAS

1. Retire la tapa del empaque de la mberfa de gas en la

pmte posterior de la secadom.

Conversi6n a gas LP: NO conecte la secadoia M se_Mcio

de gas I,P sin converfir la vAlvulade gas. Un equipo de

com'eisi6n LP (No. 14-A038) DEBE insmla_se per un

t&cnico de gas cerfificado.

Conecte un robe de 1/2" (1.27 cm) D.I. semi-rfgido

o aprobado de la mberfa de abasmcimienm de gas

al robe de 3/8" (0.96 cm) localizado en la parte

posmrior de la secadora. Ufilice un reducmr de

1/2" a 3/8" (1.27 cm a 0.96 cm) para una conexidn.

Aplique un sellador de roscas aprobado y resistente

a la accidn corrosiva de los gases licuados en todas

los conexiones de la mberfa.

b. Abm la v_ilvulade cierre en la mberfa de

abasmcimienm de gas.

c. Pruebe mdas los conexiones flot:hMolas con una

solucidn de aguajabonosa.

ADVERTENCIA: NUNCA

PRUEBE LA EXISTENCIA DE

FUGAS DE GAS CON UNA FLAMA

ABIERTA.

2. Conecte el ducto de extraccidn al sistema de extmccidn

extefioL Use cinm aislante pare sellar losjuntos.

Con la secadora en su posici6n final, _jusm una

o m_'tsde los paros hasm que la secadom se encuentre

fimlemenm en los cuatro patas. Coloque una

nNeladora en la parm superior de la secadora.

LA SECADORA DEBE ESTAR NIVELADA Y

DESCANSAR POR COMPLETO EN LAS

CUATRO PATAS.

4. Conecm el cable de corriente M tomacorriente

descargado a fierra. NOT.&."Verifique para aseguraIse

de que la elecuicidad est_iapagada en el cormcircuims/

caja de fusibles antes de conecmr el cable de corriente

al mmacorrienm.

5. Encienda la electricidad en el cormcircuitos/

c_ja de fusibles.

PRECAUCION: A,.e

secadora, asegfirese de que el drea de la secadora

est_ libre de materiales combustibles, gasolina y onas

vapores flamables. Verifique tambi_n que ning6n

objem (roles come c@_s, ropa, etc.) obsu-uya el flt{jo

de combusfi6n y venfilaci6n de aire.

6. Opere la secadora dumnte un ciclo para verificar su

flmcionamiento.

NOTA: En secadoras a gas, anms de que se ilumine la

hornilla, es necesario eliminar el aire de la mberfa de gas.

Sila hornilla no se enciende en 45 segundos la primera vez

que se enciende la secadora, el inmrrupmr de seguridad

apagaM la hornilla. Siesto sucede, APAGUE el

mmpofizador y espere 5 minums anms de inmnmr

ellCelldei de Iltlevo.

7. Si su secadora no flmciona, vefifique la seccidn Consejos

para la soluci6n de problemas en esm manual antes de

llamar a mantenimiento.

8. Coloque esms instrucciones en un lugar cercano

a la secadom para referencias flmmts.

C01VIO INVERTIR EL LADO AL QUE

ABRA LA PUERTA DE LA SECADORA

1.Abra la puerto de la secadom. Retire los 4 tapones o

tornillos de los bisagras del lade izquierdo de la abermra

de la puerto. Coloque cerca para instalaciones timings.

NOT.&.. Podrionecesitoruncuchillo depl_sticoporesocor

los tapones.Tengacuidadodenorasparla pintura.

2. Retire los cuano mrnillos que fijan los bisagras de la

puerto al panel flonml de la secadora. NOTAa Primero

retire I tornillode codaunadelos2bisagros.SostengaI0

puerto firmementeantes deretirar los2 tomflos restantes.

3. Gire la puerto 180 ° y reinsmle las bisagras de la puerto

al panel frontal de la secadora con los 4 tornillos.

4. Insmle los 4 tornillos o mpones que flmron refirados en

el paso 1 en los ag/{jeros abiertos del lade derecho de la

abermra de la puerto.

Retirelos4tornillos--primerounoparacodabisagra

Antesde Ilamarpara solicitar servicio...

Consejospara la soluciSn de problemas

iAhorre fiempo y dinero/. Consulte primero las tablas de las

p#ginas siguientes y quiz#s no necesite Ilamar al servicio.

Causas posibles

Lasecadora noencienda La secadora esta desenchufada

Que hacer

• Asegdrese de que el enchufe est_ completamente

colocado en el tomacorriente.

Fusible quemado/disytmtor • Revise la c_ja de fl_sibles/disyuntores y reemplace

desconectado el fl_sible o reconecte el disyuntoL NOTA:Secado,_s

el6ctricas usan (los flMbles/disyuntores.

Limitador t6rmico activado • Ve_ifique que no haya obstrucciones en la venfilaci&n.

Llame a un insmlador autorizado para reemplazar su

equipo, si es necesafio.

Lasecadora no cafienta Fusible quemado/disyuntor • Revise la c_ja de fi_sibles/disyuntores y reemplace ambos

desconectado; es posible que fl_sibles y reconecte mnbos disyuntores. Es posible que la

la secadora gire sin calentar secadora gire si finicmnente un flMble se ha quemado

o un solo disyuntor ha salmdo.

Se ha cortado el suministro • Asegdrese que la vdlvula de cierre en la secadora y

de gas la vdlvula maesm_ est_icomplemmente abierm.

El tanque de suministro de gas LP • Rellene o reemplace el mnque. La secadora se debel_

est_ivacio o se ha producido una calenmr cuando se reesmblezca el servicio de gas.

interrupci6n en el servicio de gas

natural (en los modelos a gas)

Lasecadora tiembla Un poco de temblor/ruido • Goloque la secado_w en un lugar con piso nivelado,

o produce ruido es normal. La secadora podria o _juste las paros niveladoras seg6n sea necesario hasm

estar disnivelada que est_ nivelada.

Manchasdegrasa Uso inapropiado de suavizador • Siga las direcciones en el envase del suavizador de tel_ts.

en/aropa de telas

Secado de articulos sucios • Utilice su secadora para secar finicamente artfculos

con limpios limpios. Los artfculos sucios pueden manchm los

artfculos limpios y la secado,_u

l_asprendas no estS_n * Algun_ts manchas que no se pueden ver cuando las

completamente limpias prendas estdn mojadas aparecen despu_s del secado.

Utilice procedimientos apropiados de lavado antes

del secado.

Pelusaeniasprendas El filtro de pelusa es_ Ueno • Limpie el filtro antes de cada ca_ga.

Clasificaci6n incorrecta • Glasifique las prend_ts que producen pelusa (como

felpilla) de las prendas quejuntan pelusa (como la pana).

La eleetricidad estatica puede • Gonsulte las sugerencias en esm secci6n b_jo Ocurre

atraer pelusa est_tica.

Sobrecarga • Separe las ca_gas mils gnandes en menor mmafio.

Papel, ser,dlletas, etc., quedan • Vacie todos los bolsillos antes de lavar la ropa.

dentro de los bolsillos de la ropa

Antesde Ilamarpara solicitar servicio...

OcurreestMica

Causas posibles

Sobresecado

Que hacer

• Intente udlizar un suavizador de telas.

No se utiliz6 ningun tipo

de suavizador de telas

'='Aiuste los controles pare disminuir el secado.

* Intente utilizar un suavizador de telas.

Articulos sint6ticos, planchado • Intente utilizar un suavizador de telas.

permanente y combinaciones

pueden causar estfitica

Plazosdesecado

inconsistentes

Tipo de calor • Los plazos de secado autom_ifico pueden vafiar segfin

el fipo de calor ufilizado (el_ctrico, gas natural o LP),

tamafio de la carga, fipos de telas, humedad de

la ropa y la condiddn de los condtlctos de exmmddn.

Secar las prendas toma Clasificaci6n incorrecta • Separe las prendas pesadas de las livianas (generalmente

demasiado tiempo una cmga de lavado bien clasificada es una carga de

de secado bien clasificada).

Cargas grandes de telas pesadas • 1,as telas grandes y pesadas contienen m_s humedad

(como toaUas de playa) y roman mils tiempo pare secaL Separe las mlas gmndes

y pesadas en cargas de menor tamafio pare agilizar

el plazo de secado.

Los controles no estfin • Corresponde los ;_iusms de control a la carga que estxi

programados correctamente secando.

El filtro de pelusa estfi lleno . Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga.

Conductos inadecuados • Revise las InstruccionesdoinstalaciOnpare sistemas

u obstruidos de conducms/ventilacidn correcms.

* Asegfirese de que los conductos est6n limpios, libres

de puntos de agarre y no est_n obstmidos.

• Revise observando que el regulador de pared exterior

est_ flmcionando con facilidad.

• Revise las Instruccionesdeinstalaci6npara asegurar que

el sistema de venfilacidn de la secadora es correcto.

Fusibles quemados/disyuntor • Reemplace los fl_sibles o reconecte los disyuntores, ga que

desconectado la mayorfa de kts seca(loms ufilizan 2 flMbles/disyunmres,

asegdrese de que ambos flmcionen.

Sobrecarga/combinaci6n • No coloque rods de una carga de la lavadom en

de cargas la secadom al mismo tiempo.

Poca canddad de carga • N est_i secando solo una o dos prendas, afiada varias

pare asegumr un giro apropiado.

Las prendas estan Sobresecado • Selecione un plazo de secado rods breve.

arrugadas • Retire las prendas miennas est_in hfimedas. Seleccione

un ;_juste LESSDRY (MENOS SECO).

prendas permanecen en • Retire las l)rendas cuando finaliza el ciclo y doble

la secadora despu6s que ha o cu_lguelas inmediaumlente.

terminado el ddo

Sobrecarga • Separe las cargas mils gmmdes en rods pequeflas.

Lasprendas so encogen Algunas telas se encogen de • Para evimr encoger las prendas, siga las instmcciones

manera natural euando se lavan, de las etiquems exacmmente.

Otras pueden lavarse sin • Algunas prendas pueden planchmse nuevamente a su

problemas, pero se encogerfin forma original despu_s de secarlas.

en la secadora

• Si tiene dudas sobre si una prenda en particular encogeM,

no la lave a mdquina ni la seque con giro.

C6digosde error

Si /asecadora se detiene, /aslutes de estadodeste//an y se emiteun pitido,ha ocurrido un error.Presione

PAUSE/CANCELConsulte la Tablade c6digos de error para ver la causa posible y la soluciSn. Haga la correcciSn,

elija un ciclo ypresione START.Si la secadora se detiene, /asluces de estado destellan de nuevo y el pitido contin6a,

comunfquese con el servicio de asistencia.

#pitidos,Lasecadora

funcionodurantemucho

tiempo

Causas posibles Que hacer

Ffltro de pehtsa bloqueado, • Quite la pelusa; lave el filtm de pelusa para quitav el

sistema de venfilaci6n obstruido vesiduo de la toalla suavizante. Limpie el sistema de

o la secadora sobrecargada venfilaci6n. Reduzca el mmafio de la cavga.

6pitidos,Elboton

depresionnofunciona

El bot6n de presi6n se sostuvo

durante mucho tiempo o se

trab6 en el panel de control

• Pvesione los botones suavemenm ylibeve. Desmd)e

el bot6n.

Notas.

ML _

Garantiade la secadora GE.

Todoslos servicios de garantfa se ofrecen a travfis de nuestros

centros de asistencia t#cnica o un t#cnico autorizado de Customer

Care_. Para programar servicio de asistencia tficnica en linea

visite la p#gina GEAppliances.com o Ilame al SOO.G£CARES

(1.800.432.2737).Cuando Ilame para solicitar servicio, por favor

tenga a mano el n6mero de serie y el n6mero de modelo.

Engrape el recibo aquL

Se necesita el comprobante

con la fecha de compra original

para que la garantfa cubra

los servicios.

Vna#o

Dela fecha de la

compraoriginal

GEreemplazara:

Cualquierparte de la secadola que falle debido a defectos en los materiMes o en la fablicacidn.

Dtmmte esta garantia limitada deun a#o, GE tambi&_ proporcionaM, sin costo alguno, toda

la mano de obra y servicios relacionados con el reemplazo de las partes defectuosas.

• Viajes del personal de servicio a su casa para ensefiarle

c6mo usar su producto.

• Instalaci6n, entrega o mantenimiemo inapropiada.

• FaUas del producto si es maltratado, real usado, o usado

para un prop6sito diferente del que se cre6 o si es usado

para usos comerciales.

• Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito

de interruptores.

• Dafios al producto causados por accidentes, incendios,

intmdaciones o actos de la naturaleza.

• Dafios imprevistos resultantes causados por posibles

defectos con este electrodom6stico.

• Dafios causados despu6s del envio.

• Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS--Su #nico y exclusivo derecho es la reparacion del producto, tal

y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquiergarantia implicita, incluyendolas garantias implicitas

decomerciabilidad o adecuacion para un fin determinado,estanlimitadas a un a#o o el periodo de tiempomas

breve permitido por la ley.

Esta garantfa se exfiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados

para uso dom#sfico dentro Estados Unidos. Si el producto est# situado en un #rea que no dispone de servicio por

parte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tener que hacerse cargo de los costes de envfo o bien

podrfa soficit#rsele que fleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaciSn.

EnAlaska, la garantfa excluye el costo de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaciSn de dafios imprevistos. Esta garantfa le da sus derechos

legales especfficos, yes posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para

informarse de curies son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal

o p6ngase en contacto con la Oficina de su Procurador General

Garante: General Electric Company.Louisville, KY 40225

Soporteal consumidor.

P6ginaWebdeGEAppliances GEAppliances.com

qTiene algtma pregtmm sobre su electrodom_sfico? iPruebe la pfigina Web de GE Appliances 24 horas al

dfa, cualquier dfa del afio! Para mayor conveniencia y servicio m_is _ipido, ya puede descargar los Manuales

de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cim en lfnea para que vengan a realizar una repamcidn.

Soliciteunareparaci6n GEAppliances.com

E1servicio de expertos GE estfi a mn s61o un paso de su puerto, iEntre en lfnea y solicite su reparaci6n

cuando le venga cualquier dfa del afio! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horns normales

de oficina.

RealLifeDes& Studio(Estudiodedisefioparalavidareal) GEAppliances.com

GE apoya el concepm de Disefio Universal--producms, servicios yambientes que pueden usar genre de

mdas las edades, tamafios ycapacidades. Reconocemos la necesidad de disefiar para una gmn gama de

habilidades y dificulmdes ffsicas ymentales. Para mils detaUes cobre las aplicaciones de GE Disefio Universal,

incluyendo ideas de disefio para la cocina pare peIsonas con discapacidades, mire nuesna p_gina Web boy

mismo. Pare persomts con dificulmdes audifivas, favor de ll_unar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

garantfasamplbdas GEAppliances.com

Compre tma garantfa ampliada y obtenga demlles sobre descuentos especiales disponibles mientras su

garant/a est:i afin acfiva. Puede comprarla en lfnea en cualquier momento, o llamar al 800.626.2224 dumnte

horas nommles de oficina. GE Consumer Home Services esmr_iafin ahf cuando su gamnt/a temline.

Piezasyaccesorios GEAppliances.com

Aquellos indMduos con la calificaci6n necesaria para repamr sus propios elecuodom_sficos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesorios direcmmenm a sus hogares (aceptamos las m_jetas VISA,

M_tsterCard y Discover). Haga su pedido en lfnea hoy, 24 horns cada dfa o llamar pot ml&ono al

800.626.2002 dumnm horns normales de oficina.

Lasinstruccionesdescritasenestemanualcubrenlosprocedimientosa seguirporcualquierusuario.Cualquierotra

reparaci6ndeberia,porreglageneral,referirseapersonalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6nyaque

lasreparacionesincorrectaspuedencausarcondicionesdefuncionamientoinseguras.

P6ngaseencontactoconnosotros GEAppliances.com

Si no estfisafisfecho con el servicio que recibe de GE, pdng_tse en contacto con nosouos en nuesoa p@,ina

Web indicando mdos los detalles asf como su nOmero de ml_fono o escrfl)anos a:

General Manage_; Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY40225

Registresuelectrodom_stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo en prefiera! registrar su producto a dempo

electrodom4stico linea---cuando usted E1

le proporciona_, si surgiem la necesidad, una mejor comunicacidn y un servicio m_isr_ipido b_jo los

..........................................................................t_rminos de su garantfa. Tambi_n puede enviar su m_jem de registro pre-impresa que se incluye en

el material de embal_je.

GE DSXH47GG3WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: DSXH47GG3WW

Categoría: Lavadoras secadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DSXH47GG2WW

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE DSXH47GG3WW Owner's manual

GE DSXH47GG3WW El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE DSXH47GG3WW El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos