LG DLE1001W El manual del propietario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Life's Good
DRYER
Please read fhis owner's manual fhoroughly before
operafin 9 and keep if handy for reference af art times,
DLEIOO1W DLGIOO2W
I II IIIII
P/No. : 3828EL2001T
wwwAg.com
2 TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS
4 CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND
TOXIC ENFORCEMENT ACT
5 GROUNDING INSTRUCTIONS
5 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLA]ION
7 SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING
ELECTRICITY
34 MAINTENANCE
34 Regular Cleaning
3S TROUBLESHOOTING
35 Before Calling for Service
37 SPECIFICATIONS
38 USING SMART DIAGNOSIS TM
39 WARRANTY
8 PRODUCT FEATURES
9 INTRODUCING YOUR DRYER
9 Parts
9 Accessories
10 Control Panel Features
11 Display
12 INSTALLATION INSTRUCTIONS
12 Preview Installation Order
13 Installation Location Requirements
13 Clearances
14 Leveling the Dryer
15 Reversing the Door
16 Installing the Side Vent Kit
17 Venting the Dryer
19 Connecting Gas Dryers
21 Connecting Electric Dryers
26 Special Requirements for Manufactured or
Mobile Homes
26 Final Installation Check
27 Installation °rest (Duct Check)
29 HOW TO USE
29 Operating the Dryer
30 Cycle Guide
31 Sorting Laundry
31 Loading the Dryer
31 Check the Lint Filter Before Every Load
32 Cycle Setting Buttons
33 Special Functions
33 Custom Program
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
_WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric
shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.
Your safety and the safety of others is very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance, Always read and obey all
safety messages,
This is the safety alert symbol,
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER, WARNING, or CAUTION,
These words mean:
_DANGER
You will be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions,
_WARNING
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions,
f_CAUTION
You may be slightly injured or cause damage to the product if you do not follow instructions,
All safety messages will tell you what the potential hazard is,tell you how to reduce the chance of injury, and tell
you what can happen if the instructions are not followed,
k
• Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is
installed, it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with
clothes dryers. Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These
conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the rise of fire.
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance or any
other appliances.
• installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
• Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes.
• Save these instructions.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance.
2. Do not touch any electrical switches. Do not use any phone in your building.
3. Clear the room, building, or area of all occupants.
4. Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions
carefully.
5. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
_WARN ING:This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handlin 9.
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
_WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric
shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,
including the following:
• Read all instructions before using the dryer.
• Before use, the dryer must be properly installed as
described in this manual.
• Do not place items exposed to cooking oils in your
dryer. Items contaminated with cooking oils may
contribute to a chemical reaction that could cause a
load to catch fire.
• Do not dry articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-
cleaning solvents, or other flammable or explosive
substances as they give off vapors that could ignite or
explode.
• Do not reach into the dryer if the drum or any other
part is moving.
• Do not repair or replace any part of the dryer
or attempt any servicing unless specifically
recommended in this owner's manual or in published
user-repair instructions that you understand and have
the skills to carry out.
• Do not tamper with controls.
• Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the door to the drying compartment.
. Do not allow children to play on or in the dryer. Close
supervision of children is necessary when the dryer is
used near children.
. Do not use fabric softeners or products to eliminate
static unless recommended by the manufacturer of
the fabric softener or product.
. Do not use heat to dry articles containing foam rubber
or similarly textured rubber-like materials.
. Keep area around the exhaust opening and adjacent
surrounding areas free from the accumulation of lint,
dust, and dirt.
. The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualified service personnel.
. Do not install or store the dryer where it will be
exposed to the weather.
. Always check the inside of the dryer for foreign
objects.
. Clean lint screen before or after each load.
. Do not store plastic, paper, or clothing that may
burn or melt on top of the dryer during operation.
CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT
This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such
substances.
Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon monoxide,
formaldehyde, and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized
further by properly venting the dryer to the outdoors.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
_WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric
shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.
GROUNDING iNSTRUCTiONS
This appliance must be grounded. In the event of
malfunction or breakdown, grounding will reduce
the risk of electric shock by providing a path of least
resistance for electric current. This appliance must be
equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug must be
plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
_WARNING
Do not modify the plug provided with the appliance. If
it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician.
This appliance must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system or an equipment-grounding
conductor must be run with the circuit conductors and
connected to the equipment-grounding terminal or
lead on the appliance.
Electric shock can result if the dryer is not properly
grounded.
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a
qualified electrician or service person if you are in doubt that the appliance is properly grounded.
SAFETY iNSTRUCTiONS FOR iNSTALLATiON
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,
including the following:
• Properly ground the dryer to conform with all
governing codes and ordinances. Follow details in
the installation instructions. Electric shock can result if
the dryer is not properly grounded.
• Before use, the dryer must be properly installed as
described in this manual. Electric shock can result if
the dryer is not properly grounded.
• install and store the dryer where it will not be
exposed to temperatures below freezing or
exposed to the weather.
• Aft repairs and servicing must be performed
by an authorized servicer unless specifically
recommended in this owner's manual. Use only
authorized factory parts. Failure to follow this
warning can cause serious injury, fire, electric shock, or
death.
• To reduce the risk of electric shock, do not install
the dryer in humid spaces. Failure to follow this
warning can cause serious injury, fire, electric shock, or
death.
. Remove all packing items and dispose of all
shipping materials properly. Failure to do so can
result in death, explosion, fire, or burns.
. Place dryer at least 18 inches above the floor for
a garage instaffation. Failure to do so can result in
death, explosion, fire, or burns.
. Keep aJ[packaging from children. Packaging
material can be dangerous for children. There is a risk
of suffocation.
. Do not install near another source of heat such
as a stove or cooking oven. Failure to observe this
warning can cause product deformation, smoke and
fi re.
. Do not place candles, smoking materials, or other
flammables on top of the product. Dripping wax,
smoke, or fire can result.
. Remove aft protective vinyl film from the product.
Failure to do so can cause product damage, smoke or
fi re.
• Connect to a properly rated, protected, and sized
power circuit to avoid electrical overload. Improper
power circuit can melt, creating electric shock and/or
fire hazard.
6 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
_WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric
shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.
SAFETY iNSTRUCTiONS FOR iNSTALLATiON
_WARNING
To reduce the risk of injury to persons, follow all industry recommended safety procedures including the use of long
sleeved gloves and safety glasses. Failure to follow all of the safety warnings in this manual could result in property
damage, injury to persons, or death.
Exhaust/Ducting:
• Gas dryers MUST be exhausted to the outside.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death.
• The dryer exhaust system must be exhausted
to the outside of the dwelling. If the dryer is not
exhausted outdoors, some fine lint and large
amounts of moisture will be expelled into the
laundry area. An accumulation of lint in any area of
the home can create a health and fire hazard.
• Use only rigid metal or flexible metal 4-inch
diameter ductwork inside the dryer cabinet or for
exhausting to the outside. Use of plastic or other
combustible ductwork can cause a fire. Punctured
ductwork can cause a fire if it collapses or becomes
otherwise restricted in use or during installation.
• Ductwork is not provided with the dryer, and you
should obtain the necessary ductwork locally. The
end cap should have hinged dampers to prevent
backdraff when the dryer is not in use. Failure to
follow these instructions can result in fire or death.
. The exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm} in
diameter with no obstructions. The exhaust duct
should be kept as short as possible. Make sure
to dean any old ducts before installing your new
dryer. Failure to follow these instructions can result in
fire or death.
. Rigid or semi-rigid metal ducting is recommended
for use between the dryer and the wall. In special
installations when it is impossible to make a
connection with the above recommendations, a UL-
listed flexible metal transition duct may be used
between the dryer and wall connection only. The
use of this ducting will affect drying time. Failure to
follow these instructions can result in fire or death.
. DO NOT use sheet metal screws or other fasteners
which extend into the duct that could catch lint and
reduce the efficiency of the exhaust system, Secu re
all joints with duct tape. For complete details, follow
the Installation Instructions. Failure to follow these
instructions can result in fire or death.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
_WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric
shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.
SAFETY iNSTRUCTiONS FOR CONNECTING ELECTRiCiTY
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,
including the following:
• Do not, under any circumstances, cut or remove
the ground prong from the power cord, To prevent
injury to persons or damage to the dryer, the electrical
power cord must be plugged into a properly grounded
outlet.
•For personal safety, this dryer must be properly
grounded. Failure to do so can result in electric shock
or injury.
•Refer to the installation instructions in this manual
for specific electrical requirements for your model.
Failure to follow these instructions can create an
electric shock hazard and/or a fire hazard.
•This dryer must be plugged into a properly
grounded outlet. Electric shock can result if the
dryer is not properly grounded. Have the wall
outlet and circuit checked by a qualified electrician
to make sure the outlet is properly grounded.
Failure to follow these instructions can create an
electric shock hazard and/or a fire hazard.
. The dryer should always be plugged into its own
individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate. This provides
best performance and also prevents overloading
house wiring circuits which could cause a fire hazard
from overheated wires.
. Never unplug your dryer by pulling on the power
cord. Always grip plug firmly and pull straight out
from the outlet. The power cord can be damaged,
resulting in a risk of fire and electric shock.
. Repair or replace immediately all power cords that
have become frayed or otherwise damaged. Do not
use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end. The power cord can
melt, creating an electric shock and/or fire hazard.
. When installing or moving the dryer, be careful not
to pinch, crush, or damage the power cord. This will
prevent injury and prevent damage to the dryer from
fire and electric shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8 PRODUCT FEAiTURES
PRODUCT FEATURES
An entire selection of user-friendly functions make operating the dryer easy.
The wide-opening door provides easy access for loading and unloading. The door hinge can be reversed to
adjust for installation location.
The FLOW SENSE(TM) duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed
household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer. If you see the alert, clean or repair the
ducts to remove the restrictions. Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long drying
times caused by blocked ducts.
Should you experience any technical difficulty with your dryer, it has the capability of transmitting data via
your telephone to the Customer Information Center. The call center agent records the data transmitted from
your machine and uses it to analyze the issue, providing a fast and effective diagnosis (refer to page 38 ).
INTRODUCINGYOURDRYERc)
INTRODUCING YOUR DRYER
PARTS AND ACCESSORIES
Parts
Control
panel
Reversible
door
Terminal -
block
access panel
(Electric
models)
Lint filter Gas -
Leveling -------.... connection
location
feet (Gas models)
Power cord
location
(Gas
models)
Exhaust
duct
outlet
Accessories
Drying rack
(sold separately)
i@ NOTE -_
Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. [
For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not
responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized
components or parts.
The images in this owner's manual may be different from the actual components and accessories, and are subject I
to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes, jJ
10 INTRODUCING YOUR DRYER
Control paneJ feafures
Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for
more detailed information.
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety
Instructions, before operating this dryer.
POWER ON/OFF BUTTON
Press to turn the dryer ON. Press again to turn
the dryer OFF.
TM
ressing the ON/OFF button during a cycle will
ncel that cycle and any load settings will be lost,
AUTO OFF: To conserve energy, the dryer shuts off
automatica y after a cyc e is compete or anytime
Lthe dryer is paused for more than a few minutes.
_l CYCLESBUTTON
Press the CYCLESbutton repeatedly to scroll
through the cycle selections until the desired
cycle is selected. The standard presets for the
selected cycle will be shown in the display.
On MANUAL DRY cycles, these settings can be
adjusted using the cycle setting buttons anytime
before starting the cycle.
START/PAUSEBUTTON
Press this button to START the selected cycle. If
the dryer is running, use this button to PAUSE
the cycle without losing the current settings.
y---]_ NOTE
Ill you do not press the START/PAUSEbutton to
I resume a cycle within 4 minutes, the dryer turns
/ off automatically.
®
O
O
®
MORE TIME/LESS TIME BUTTONS
Use these buttons with the TIME DRY and other
MANUAL DRY cycles to adjust the drying time.
Press the MORE TIME button to increase the
selected manual cycle time by one minute;
press LESSTIME to decrease the cycle time by
one minute.
CYCLESETTING BUTTONS
Use these buttons to select the desired cycle
settings for the selected cycle. The current
settings are shown in the display. Press the
button for that option to select other settings.
TIME AND STATUSDISPLAY
The display shows the settings, estimated time
remaining, options, and status messages for
your dryer.
OPTION BUTTONS
The OPTION buttons allow you to select
additional cycle options. Certain buttons also
allow you to activate special functions by
pressing and holding the button for 3 seconds.
INTRODUCINGYOURDRYERll
Display
Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for
more detailed information.
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety
Instructions, before operating this dryer,
Q ESTIMATED TIME REMAINING
This display shows tile estimated time remaining
for SENSOR DRY cycles or the actual time
remaining for TIMED DRY or MANUAL DRY cycles.
S _ NOTE
IThe cycle time on SENSORDRYcycles may
I fluctuate as the dryer recalculates drying time for
optimal results.
_) CYCLECOMPLETION INDICATOR
WITH CHECK FILTERREMINDER
This portion of the display shows which stage of
the drying cycle is currently underway (CHECK
FILTER,DRY,COOLING, or WRINKLE CARE).
CHILD LOCK INDICATOR
When CHILD LOCK is set, the CHILD LOCK
indicator will appear and all buttons are disabled
except the POWER button. This prevents children
from changing settings while the dryer is
operating.
CHECKFILTERREMINDER
The display will show CHECKFILTERwhen the
dryer is turned on as a reminder to check the
filter. It turns off when the START/PAUSEbutton
is pressed.
CUSTOM PROGRAM
If you have a special combination of settings
that you use frequently, you can save these
settings as a CUSTOM PROGRAM.
FLOW SENSE TM DUCT BLOCKAGE
SENSING SYSTEM INDICATOR
The FLOW SENSE(TM) duct blockage sensing
system detects and alerts you to restrictions in
the installed household ductwork that reduce
exhaust airflow through the dryer. If you see
the alert, clean or repair the ducts to remove
the restrictions. Keep your ducts clean to help
increase efficiency, reduce long drying times
caused by blocked ducts, and help to minimize
service calls, saving you money.
12 INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PREVIEW INSTALLATION ORDER
Checking and
choosing the proper
location
Leveling the dryer Venting the Dryer
Connecting Gas Dryers Connecting Electric Dryers
(Gas Dryer Type) (Electric Dryer Type)
Plugging in the power cord
and grounding
Press and hold
Installation check
(Refer to page 27.)
Test run
INSTALLAiTION INSTRUCTIONS ]3
Insfallafion Iocafion requiremenfs
_WARNING
Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that
you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical
connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages.
° A location that allows for proper exhaust installation, A
gas dryer must be exhausted to the outdoors,
See Venting the dryer,
• A grounded electrical outlet located within 2 ft.
(61 cm) of either side of the dryer, See Connecting
electric dryers,
. A sturdy floor to support the total dryer weight of 200
Ibs (90.7 kg). The combined weight of a companion
appliance should also be considered,
. No other fuel-burning appliance can be installed in the
same closet as a dryer,
Do not operate your dryer at temperatures below 45°F (7°C). At lower temperatures, the dryer might not shut off
at the end of an automatic cycle. This can result in longer drying times, The dryer must not be installed or stored in
an area where it will be exposed to water and/or weather, Check code requirements. Some codes limit, or do not
permit, installation of the dryer in garages, closets, mobile homes or
sleeping quarters. Contact your local building inspector.
"i@ NOTE ...............
Floor must be level, with a maximum slope of 1 inch (2.5 cm) under entire dryer. If slope is greater than 1 inch (2,5 I
m), install the Extended Dryer Feet Kit. Clothes may not tumble properly, and automatic sensor cycles may not I
perate correctly if dryer is not level.
or a garage installation, you will need to place the dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor, If using a
pedestal, you will need 18 inches (46 cm) to the bottom of the dryer.
Clearances
(73 4 cm) (12 7cm)
{31gem )
24
{lss
(254 ore) (686 ore) (2.54 crf]) 3" Closet Door Vent
(76 cm) Requirements
INSTALLATION SPACING FOR RECESSEDAREA OR CLOSET INSTALLATION
The following spacing dimensions are recommended for this dryer, This dryer has been tested for spacing of
1 inches (2,54 cm) clearance on the sides and rear. Recommended spacing should be considered for the following
reasons:
• Additional spacing should be considered for ease of
installation and servicing.
• Additional clearances might be required for wall, door
and floor moldings,
. Additional spacing should be considered on all sides
of the dryer to reduce noise transfer,
For closet installation, with a door, minimum
ventilation openings in the top and bottom of the
door are required, Louvered doors with equivalent
ventilation openings are acceptable.
. Companion appliance spacing should also be
considered,
Ii NOTE
here should be at least a little space around the dryer (or any other appliance) to eliminate the transfer of
ibration from one to the other. If there is too much vibration, it could cause them to make noise or touch each
ther causing paint damage and making even more noise.
14 INSTALLATION INSTRUCTIONS
Clearances (COnt.)
RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLA TION
• For cabinet installation with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required.
*Required spacing
**For side or bottom venting,
2 inches (5.1 cm) spacing is allowed.
m
T
_ _I_ 1,__1i_ 27,,_ i_ 1,,
5"* 281S/16" 1"*
(12.7 cm) (73.4 cm) (2.5 cm) (2.54 cm) (68.6 cm) (2.54cm)
Leveling fhe dryer
AWARNiNG
• To reduce the risk of injury to persons, adhere to all
industry recommended safety procedures including
the use of long sleeved gloves and safety glasses.
Failure to follow this warning can cause serious injury
or death.
• The appliances are heavy, Two or more people are
required when installing the dryer. Failure to follow
this warning can cause serious injury or death.
To ensure that the dryer provides optimal drying
performance, it must be level. To minimize vibration,
noise, and unwanted movemenl, the floor must be a
perfectly level, solid surface.
i@NOTE -',
djust the leveling feet only as far as necessary to
vel the dryer. Extending the leveling feet more than
ecessary can cause the dryer to vibrate, J
1,Position the dryer in the final location. Place a level
across the top of the dryer,
. All four leveling feet must rest solidly on the floor.
Gently push on the top corners of the dryer to make
sure that the dryer does not rock from corner to corner.
If you are installing the dryer on the optional pedestal,
you must use the leveling feet on the pedestal to
level the dryer, The dryer leveling feet should be fully
retracted,
2. Use an adjustable wrench to turn the leveling feet,
Turn clockwise to raise the dryer or counterclockwise
to lower it. Raise or lower the leveling feet until dryer
is level from side to side and front to back.
Make sure that all 4 leveling feet are in firm contact with
the floor.
I
_Leveling Feet
INSTALLATIONINSTRUCTIONS"1.5
Reversing the door
_WARNING
• To avoid damage to the dryer or the door, support
the door with a stool or box that fits under the
door, or have an assistant support the weight of the
door,
• Avoid dropping the door to avoid damage to the
door or the floor.
THE DRYER DOOR ISVERY LARGE AND HEAVY. Failure
to follow the instructions below can result in damage to
the dryer, property damage or injury to persons.
1.Open the door and remove the two plastic hole caps
on the catch side by gently prying up with a flat blade
screwdriver. Save these for step 6.
,' Hole cap
2. While supporting the door, remove the 4 screws, two
from each hinge. Set the door aside face down on a
protected surface to prevent damage to the door or
the work surface.
4. Remove the 4 screws securing the hinges to the door
frame. Remove the two plastic cover caps. Reinstall
the hinges and cover caps on the opposite sides from
which they were removed.
I
I
|
S. With the hinges and cover caps in the new locations,
remount the inner door frame onto the outer door
frame with the screws removed in step 3 above.
m m m
6. Reinstall the door with the screws from step 1,2.
3. With the door on a protected surface, remove the 12
screws on each side of the door and lift off the inner
door frame using a flat blade screwdriver. Remove the
latch hook and blank and move them to the opposite
side.
6. Test the swing of the door to make sure the hinges
and latch are properly aligned and that the door
closes and latches correctly.
16 INSTALLAiTION INSTRUCTIONS
Insfalling fhe side venf kif
_WARNING
Use a heavy metal vent.
• Do not use plastk or thin foil duct.
• Clean old ducts before installing this dryer.
• To reduce the risk of injury to persons, adhere to all
industry recommended safety procedures including
the use of long sleeved gloves and safety glasses.
• Failure to follow all of the safety warnings in this
manual could result in property damage, injury to
persons, or death.
Your new dryer is shipped to vent to the rear.
It can also be configured to vent to the bottom or side
(right-side venting is not available on gas models).
An adapter kit, part number 383EELgOO1B, may be
purchased from your LG retailer. This kit contains the
necessary duct components to change the dryer vent
location.
1.Remove the rear exhaust duct retaining screw. Pull
out the exhaust duct.
Retaining
Screw
3.Preassemble a 4 inches (10.2 cm) elbow to the next
4-inches (10.2 cm) duct section, and secure all joints
with duct tape. Be sure that the male end of the elbow
faces AWAY from the dryer. Insert the elbow/duct
assembly through the side opening and press it onto
the adapter duct. Secure in place with duct tape.
Be sure that the male end of the duct protrudes 1_/2
inches (3.8 cm) to connect the remaining ductwork
Attach cover plate to the back of the dryer with
included screw.
Cover
Plate
11/2-
.(3.8 cm)
OPTION 2: BOTTOM VENTING
2. Press the adapter duct onto the blower housing and
secure to the base of the dryer as shown.
Adapter
Bracket
OPTION !: SIDE VENTING
2. Press the tabs on the knockout and carefully remove
the knockout for the desired vent opening (right-
side venting is not available on gas models). Press the
adapter duct onto the blower housing and secure to
the base of the dryer as shown.
Bracket
3.insert the 4 inche (10.2 cm) elbow through the rear
opening and press it onto the adapter duct. Be sure
that the male end of the elbow faces down through
the hole in the bottom of the dryer. Secure the elbow
in place with duct tape.
Attach the cover plate to the back of the dryer with
the included screw.
Cover,
Plate
INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS"17
Venting the dryer
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,
including the following:
• Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow
these instructions can result in fire or death.
• Do not allow ductwork to rest on or contact sharp
objects. Failure to follow these instructions can result
in fire or death.
• if connecting to existing ductwork, make sure it
is suitable and clean before installing the dryer.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death,
• Venting must conform to local building codes.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death,
• Gas dryers MUST exhaust to the outdoors.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death,
• Use only 4-inch (10,2 cm) rigid or flexible metal
ductwork inside the dryer cabinet and for venting
outside. Failure to follow these instructions can result
in fire or death,
• To reduce the risk of fire, combustion, or
accumulation of combustible gases, DO NOT
exhaust dryer air into an enclosed and unventilated
area, such as an attic, wall, ceiling, crawl space,
chimney, gas vent, or concealed space of a
building. Failure to follow these instructions can result
in fire or death.
• To reduce the risk of fire, DO NOT exhaust the dryer
with plastic or thin foil ducting.
Failure to follow these instructions can result in fire or
death,
• The exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm) in
diameter with no obstructions. The exhaust duct
should be kept as short as possible. Make sure
to clean any old ducts before installing your new
dryer. Failure to follow these instructions can result in
fire or death,
. Rigid or semirigid metal ducting is recommended
for use between the dryer and the wall. In special
installations when it isimpossible to make a
connection with the above recommendations, a
UL-listed flexible metal transition duct may be used
between the dryer and wall connection only. The
use of this ducting will affect drying time. Failure to
follow these instructions can result in fire or death,
. DO NOT use sheet metal screws or other fasteners
which extend into the duct that could catch lint and
reduce the efficiency of the exhaust system. Secure
all joints with duct tape. Failure to follow these
instructions can result in fire or death.
. To maximize operating results, please observe
the duct length limitations noted in the chart next
page, Failure to follow these instructions can result in
fire or death.
. Ductwork is not provided with the dryer. You
should obtain the necessary ductwork locally. The
end cap should have hinged dampers to prevent
backdraff when the dryer isnot in use. Failure to
follow these instructions can result in fire or death.
. The total length of flexible metal duct shall not
exceed 8 ft. (2.4 m)
. In Canada, only those foil-type flexible ducts,
if any, specifically identified for use with the
appliance bythe manufacturer shall be used. In the
United States, only those foil-type flexible ducts, if any,
specifically identified for use with the appliance by the
manufacturer and that comply with the Outline for
Clothes Dryer Transition Duct, Subject 21S8A, shall be
used.
18 INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS
Venting the dryer (conf.)
Ductlll!Ork
Recommended
(10,2 c:m)
(10.2 c:m)
Use only for
short run
installations
J
o
I
2
3
4
o
I
2
3
4
65 ft, (19,8 m)
55 ft, (16.8 m)
47 ft, (14.3 m)
36 ft, (11.0 m)
28 ft, (8.5 m)
SS if, (16.8 m)
47 ft. (14,3 m)
41 if, (12.5 m)
30 if, (9.1 m)
22 if, (6,7 m)
Iie_NOTE
educt 6 ft, (1.8 m) for each additional elbow, It is not" "_
commended to use more than four 90° elbows.
ROUTING AND CONNECTING DUCTWORK
- _ NOTE
Follow the guidelines below to maximize drying
performance and reduce lint buildup and
condensation in the ductwork.
Ductwork and fittings are NOT included and must be
purchased separately,
. Use 4-inch (10,2 cm) diameter rigid or semirigid
metal ductwork.
. The exhaust duct run should be as short as possible.
. Use as few elbow joints as possible.
. The male end of each section of exhaust duct must
point away from the dryer,
. Use duct tape on all duct joints,
. insulate ductwork that runs through unheated areas
in order to reduce condensation and lint buildup on
duct surfaces.
. incorrect or inadequate exhaust systems are not
covered by the dryer warranty. Failures or poor
performance caused by such exhaust systems will
not be covered by the dryer warranty.
CORRECT VENTING
INCORRECT VENTING
INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS"]_
Connecfing gas dryers
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,
including the following:
• Gas supply requirements:
As shipped from the factory, this dryer is
configured for use with natural gas. It can be
converted for use with LP (Liquefied Propane) gas.
Gas pressure must not exceed 13 inches of water
column.
• A qualified service or gas company technician must
connect the dryer to the gas service.
Failure to follow this warning can result in fire,
explosion, or death.
• Isolate the dryer from the gas supply system by
closing its individual manual shutoff valve during
any pressure testing of the gas supply. Failure to do
so can result in fire, explosion, or death.
• Supply line requirements:
Your laundry room must have a rigid gas
supply line to your dryer, in the United States,
an individual manual shutoff valve MUST be
installed within at least 6 ft. (1.8 m) of the dryer,
in accordance with the National Fuel Gas Code
ANSi Z223.1 or Canadian gas installation code CSA
B149.1. A 1/s- inch NPT pipe plug must be installed.
Failure to do so can result in fire, explosion, or death.
• If using a rigid pipe, the rigid pipe should be 1/2
- inch IPS. if acceptable under local codes and
ordinances and when acceptable to your gas
supplier, 3/e-inch approved tubing may be used
where lengths are less than 20 ft. (6.1 m). Larger
tubing should be used for lengths in excess of 20 ft.
(6.1 m). Failure to do so can result in fire, explosion, or
death.
. Connect the dryer to the type of gas shown on
the nameplate. Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
. To prevent contamination of the gas valve,
purge the gas supply of air and sediment before
connecting the gas supply to the dryer. Before
tightening the connection between the gas supply
and the dryer, purge remaining air until the odor
of gas is detected, Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
. DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks.
Use a noncorrosive leak-detection fluid. Failure to
do so can result in fire, explosion, or death.
. Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply
line with flexible stainless steel connectors. Failure
to do so can result in fire, explosion, or death.
. Securely tighten all gas connections. Failure to do
so can result in fire, explosion, or death.
. DO NOT attempt any disassembly of the dryer;
any disassembly requires the attention and tools
of an authorized and qualified service person or
company. Failure to follow this warning can result in
fire, explosion, or death.
. Use a pipe-joint compound that isinsoluble in
Liquefied Petroleum (LP) gas on all pipe threads.
Failure to do so can result in fire, explosion, or death.
Electrical requirements for gas models only
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,
including the following:
• Do not, under any circumstances, cut or remove the
third (ground) prong from the power cord. Failure
to follow this warning can result in fire, explosion, or
death.
• For personal safety, this dryer must be properly
grounded. Failure to follow this warning can result in
fire, explosion, or death.
• The power cord of this dryer is equipped with
a 3-prong (grounding) plug which mates with
a standard 3-prong (grounding) wall outlet to
minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance. Failure to follow this warning
can result in fire, explosion, or death.
. This dryer must be plugged into a 60 Hz, 120 VAC,
grounded outlet protected by a 1S-ampere fuse
or circuit breaker, Failure to follow this warning can
result in fire, explosion, or death.
. Where a standard 2-prong wall outlet is
encountered, it is your personal responsibility
and obligation to have it replaced with a property
grounded 3-prong wall outlet. Failure to follow this
warning can result in fire, explosion, or death.
20 INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS
Connecting gas dryers (conf.)
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using this appliance, follow basic
precautions, including the following:
• Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency, or the gas
supplier. Failure to do so can result in fire, explosion,
or death.
• Use only a new stainless steel flexible connector
and a new AGA-certified connector. Failure to do so
can result in fire, explosion, or death.
• A gas shutoff valve must be installed within 6 ft.
(1.8 m) of the dryer. Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
• The dryer isconfigured for Natural Gas when
shipped from the factory. Make sure that the dryer
is equipped with the correct burner orifice for the
type of gas being used (Natural Gas or Liquefied
Petroleum). Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
• if necessary, the correct orifice (for LP orifice
kit, order part number 383EEL3002D) should be
installed by a qualified technician and the change
should be noted on the dryer. Failure to do so can
result in fire, explosion, or death.
• All connections must be in accordance with local
codes and regulations, Failure to follow this warning
can result in fire, explosion, or death.
• Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure to
do so can result in fire, explosion, or death.
Connecting the gas supply
1.Make sure that the gas supply to the laundry room is
turned OFF. Confirm that the type of gas available in
your laundry room is appropriate for the dryer. The
dryer is prepared for Natural Gas with a 3/8- inch NPT
gas connection.
Remove the shipping cap from the gas connection
at the back of the dryer. Be careful not to damage
the threads of the gas connector when removing the
shipping cap.
Connect the dryer to your laundry room's gas supply
using a new flexible stainless steel connector with a 3/s
-inch NPT fitting.
Securely tighten all connections between the
dryer and your laundry room's gas supply. Turn on
your laundry room's gas supply and check all pipe
connections (both internal and external) for gas leaks
with a noncorrosive leak-detection fluid.
Electrical connection
Plug dryer into a 120 VAC,
__ 60 Hz grounded 3-prong
outlet.
3/8" NPT Gas
Connection
AGA/CSA-Certified
Stainless Steel Flexible
Connector
Gas Supply
ShutoffValve
High-altitude installations
The BTU rating of this dryer is AGA-certified for
elevations below 10,000 feet.
If your gas dryer is being installed at an elevation above
10,000 feet, it must be derated by a qualified technician
or gas supplier.
INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS21
Connecting elecfric dryers
_WARNING
To help prevent fire, electric shock, serious injury,
or death, the wiring and grounding must conform
to the latest edition of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations,
Please contact a qualified electrician to check your
home's wiring and fuses to ensure that your home has
adequate electrical power to operate the dryer,
Electrical requirements for electric models only
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using this appliance, follow basic
precautions, including the following:
• This dryer must be connected to a grounded
metal, permanent wiring system, or an equipment-
grounding conductor must be run with the circuit
conductors and connected to the equipment-
grounding terminal or lead on the dryer. Failure to
do so can result in fire, explosion, or death.
• The dryer has its own terminal block that must
be connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz,
single-phase circuit, fused at 30 amperes (the
circuit must be fused on both sides of the line).
ELECTRICAL SERVICE FOR THE DRYER SHOULD BE
OF THE MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE
NAMEPLATE. DO NOT CONNECT DRYER TO 110-,
11S-, OR 120-VOLT CIRCUIT. Failure to follow these
instructions can result in fire, explosion, or death.
• If branch circuit to dryer is 1S ft. (4.5 m) or less in
length, use UL (Underwriters Laboratories) listed
No.-10 AWG wire (copper wire only), or as required
by local codes. If over 1S ft. (4.5 m), use UL-listed
No.-8 AWG wire (copper wire only), or as required
by local codes. Allow sufficient slack in wiring
so dryer can be moved from its normal location
when necessary. Failure to do so can result in fire,
explosion, or death.
• The power cord (pigtail) connection between
wall receptacle and dryer terminal block IS NOT
supplied with dryer. Type of pigtail and gauge
of wire must conform to local codes and with
instructions on the following pages. Failure to
follow these instructions can result in fire, explosion,
or death.
• A 4-wire connection is required for all mobile and
manufactured home installations, as well as all
new construction after January 1, 1996. A 4-wire
connection must be used where local codes do not
permit grounding through the neutral wire. Failure
to do so can result in fire, explosion, or death.
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using this appliance, follow basic
precautions, including the following:
• Do not modify the plug and internal wire provided
with the dryer.
• The dryer should be connected to a 4-hole outlet.
• if it does not fit the outlet, a proper outlet will
need to be installed by a qualified electrician.
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using this appliance, follow basic
precautions, including the following:
• Any installation in a manufactured or mobile
home must comply with the Manufactured Home
Construction and Safety Standards Title 24 CFR,
Part 3280 or Standard CAN/CSA Z240 MH and
local codes and ordinances.
• A 4-wire connection is required for all mobile and
manufactured home installations, as well as all
new construction after January 1, 1996. Failure to
follow these requirements can result in fire, explosion,
or death.
22 INSTALLAiTION INSTRUCTIONS
Connecting elecfric dryers (conf.}
USA only
_WARNING
• Connect the power cord to the terminal block.
Connect each power cord wire to the terminal block
screw that has the same colored wire. For example,
connect the black power cord wire to the terminal
block screw with the black wire. Failure to follow
these instructions may result in a short, overload,
fire or death.
• Grounding through the neutral conductor is
prohibited for: (1) new branch-circuit installations,
(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and
(4) areas where local codes prohibit grounding
through the neutral conductor,
Four-wire connection for electric dryers:
Power cord
• A 4-wire connection is required for all mobile and
manufactured home installations, as well as all new
construction after January 1, 1996.
• A UL-listed strain relief is required.
1.Remove the terminal block access cover on the upper
back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into
the power cord through-hole; then thread a UL-listed,
30 A, 240 V, 4-wire, #10 AWG-minimum copper
conductor power cord through the strain relief.
_ _/_:,'_ I_._Terminal
I I _ UL-Listed
__ Strain Relief
Cord
. Use a 30 A, 240 V, UL-listed power cord with #10
AWG-minimum copper conductor and closed loop or
forked terminals with upturned ends.
2. Transfer the dryer's ground wire from behind the
green ground screw to the center screw of the
terminal block. Attach the two hot leads of the power
cord to the outer terminal block screws. Attach the
white neutral wire to the center terminal block screw.
Attach the power cord ground wire to the green
ground screw, TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.
Reinstall the terminal block access cover.
Hot Neutral
(Black) (White)
Hot
Screw I (Red)
tW:jw o, GrouodScrew
INSTALLAiTION INSTRUCTIONS 23
Connecfing elecfric dryers (conf.}
USA only
_WARNING
• Connect the power cord to the terminal block.
Connect each power cord wire to the terminal block
screw that has the same colored wire. For example,
connect the black power cord wire to the terminal
block screw with the black wire.
Failure to follow these instructions may result in a
short, overload, fire or death.
• Grounding through the neutral conductor is
prohibited for: (1) new branch-circuit installations,
(2) mobile homes, (3} recreational vehicles, and
(4) areas where local codes prohibit grounding
through the neutral conductor.
Four-wire connection for electric dryers: Direct wire
• A 4-wire connection is required for all mobile and
manufactured home installations, as well as all new
construction after January 1, 1996.
• A UL-listed strain relief is required.
1.Remove 5 inches (12,7 cm) of the outer covering from
the wire. Remove Sinches of insulation from the
ground wire. Cut off approximately 11/2inches (3.8 cm)
from the other three wires and strip 1 inch (2,5 cm)
insulation from each wire. Bend the ends of the three
shorter wires into a hook shape.
1" (2.5 cm)
I-q
d Wire
(12.57"cm)_-""_
2. Remove the terminal block access cover on the upper
back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into
the power cord through-hole; then thread the power
cable prepared in Step 1 through the strain reliefl
__,_ _ Terminal
L____Z_;_:_J S[ _L| "U!uL_Lited LraLi_tRee_i4_f
Power Cord
. Use UL-listed 4-wire #10 AWG-minimum copper
conductor cable,
. Allow at least Sft, (1,Sm) length to allow for removal
and reinstallation of the dryer.
3.Transfer the dryer's ground wire from behind the
green ground screw to the center screw of the
terminal block. Attach the two hot leads of the power
cable to the outer terminal block screws. Attach the
white neutral wire to the center terminal block screw.
Attach the power cable ground wire to the green
ground screw, TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.
Reinstall the terminal block access cover.
Hot Neutral
(Black) (White)
Ground--- \ l , ,.%,
Screw _'_h:_,:_lF_ /'
_ W_ivtedV_irr:m
/
@
pGo::r dwr2e / ' _ Ground Screw
24 INSTALLAiTION INSTRUCTIONS
Connecfing elecfric dryers (conf.}
USA only
_WARNING
• Connect the power cord to the terminal block.
Connect each power cord wire to the terminal
block screw that has the same colored wire. For
example, connect the black power cord wire to the
terminal block screw with the black wire. Failure
to follow these instructions may result in a short,
overload, fire or death.
• Grounding through the neutral conductor is
prohibited for: (1} new branch-circuit installations,
(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and
(4) areas where local codes prohibit grounding
through the neutral conductor.
Three-wire connection for electric dryers:
Power cord
• A 3-wire connection is NOT permitted on new
construction after January 1, 1996.
• A UL-listed strain relief is required.
1.Remove the terminal block access cover on the
upper back of the dryer. Install a UL-listed strain relief
into the power cord through-hole; then thread a UL-
listed, 30 A, 240 V, 3-wire, #10 AWG-minimum
copper conductor power cord through the strain
reliefl
. Use a 30 A, 240 V, UL-listed power cord with #10
AWG-minimum copper conductor and closed loop or
forked terminals with upturned ends.
2. Attach the two hot leads of the power cord to the
outer terminal block screws. Attach the neutral wire to
the center terminal block screw. Connect the external
ground (if required by local codes) to the green
ground screw. TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.
Reinstall the terminal block access cover.
Neutral
Hot
(White)
(Black)
Screw t (Red)
@
White
Wire .........
from Dryer
harness
External Ground
Wire (If required
by local codes)
UL-Listed
3-Wire Power
Cord
INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS25
Connecting elecfric dryers (conf.}
USA only
_WARNING
• Connect the power cord to the terminal block.
Connect each power cord wire to the terminal block
screw that has the same colored wire. For example,
connect the black power cord wire to the terminal
block screw with the black wire. Failure to follow
these instructions may result in a short, overload,
fire or death.
• Grounding through the neutral conductor is
prohibited for: (1) new branch-circuit installations,
(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and
(4) areas where local codes prohibit grounding
through the neutral conductor.
Three-wire connection for electric dryers: Direct wire
• A S-wire connection is NOT permitted on new
construction after January 1, 1996.
• A ULdisted strain relief is required.
1
1.Remove S/2 inches (8.9 cm) of the outer covering from
the wire. Strip 1 inch (2.5 cm) insulation from each
wire, Bend the ends of the three wires into a hook
shape,
1" (2,5 cm)
H
. Use UL-listed 3-wire #10 AWG-minimum copper
conductor cable.
. Allow at least 5 ft. (1.5 m) length to allow for removal
and reinstallation of the dryer.
3.Attach the two hot leads of the power cord to the
outer terminal block screws. Attach the neutral wire to
the center terminal block screw. Connect the external
ground (if required by local codes) to the green
ground screw. TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.
Reinstall the terminal block access cover,
Neutral
Hot
(White)
(Black) |
Ground
Screw _Red)
WhiteWire / __-_
from Dryer" /41
harness / __
External Ground \ \
Wire (if required
by local codes)
2. Remove the terminal block access cover on the upper
back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into
the power cord through-hole; then thread the power
cable prepared in Step 1 through the strain reliefl
__k _ Terminal
_ . .
Uk-Listed 3-Wire /
Power Cord
26 INSTALLAiTION INSTRUCTIONS
Special requirements for
manufactured or mobile homes
Any installation in a manufactured or mobile home must
comply with the Manufactured Home Construction and
Safety Standards Title 24 CFR,Part 3280 or Standard
CAN/CSA Z240 MH and local codes and ordinances. If
you are uncertain whether your proposed installation
will comply with these standards, please contact a
service and installation professional for assistance.
• A gas dryer must be permanently attached to the floor.
. The electrical connection for an electric dryer must
be a 4-wire connection. More detailed information
concerning the electrical connection is provided in the
section Connecting Electric Dryers.
•To reduce the risk of combustion and fire, the dryer
must be vented to the outside.
• DO NOT vent the dryer under a manufactured home or
mobile home.
• Electric dryers may be vented to the outside using the
back, left, right, or bottom panel.
• Gas dryers may be vented to the outside using the
back, left, or bottom panel. Gas dryers may not be
vented to the outside using the right side panel
because of the burner housing.
. The dryer exhaust duct must be affixed securely to
the manufactured or mobile home structure, and the
exhaust duct must be made of a material that will resist
fire and combustion.
It is recommended that you use a rigid or flexible metal
duct.
. DO NOT connect the dryer exhaust duct to any other
duct, vent, chimney, or other exhaust duct.
• Make sure the dryer has adequate access to outside
fresh air to ensure proper operation. The opening for
outside fresh air must be at least 25 in 2(163 cm2).
. It is important that the clearance of the duct from any
combustible construction be at least 2 inches (5 cm),
and when venting the dryer to the outdoors, the dryer
can be installed with a clearance of 1 inch (2.5 cm) at
the sides and back of the dryer.
• Please be aware that venting materials are not supplied
with the dryer. You should obtain the venting materials
necessary for proper installation.
Final installation check
Once you have completed the installation of the dryer
and it is in its final location, confirm proper operation
with the following tests and Installation Test (Duct
Check) on the following page.
Testing dryer heating
GAS MODELS
Close the dryer door, press the ON/OFF button to turn
the dryer on, and start the dryer on a heat setting.
When the dryer starts, the igniter should ignite the main
burrer,
S--:_ NOTE
[ If all air is not purged from the gas line, the gas igniter
Imay turn off before the main burner ignites. If this
I happens, the igniter will reattempt gas ignition after
ELECTRIC MODELS
Close the dryer door, press the ON/OFF button to turn
the dryer on, and start the dryer on a heat setting. The
exhaust air should be warm after the dryer has been
operating for 3 minutes.
Checking airflow
Effective dryer operation requires proper airflow.
The adequacy of the airflow can be measured by
evaluating the static pressure. Static pressure in the
exhaust duct can be measured with a manometer,
placed on the exhaust duct approximately 2 ft. (60.9 cm)
from the dryer.
Static pressure in the exhaust duct should not exceed 0.6
inches (1.5 cm).The dryer should be checked while the
dryer is running with no load.
Checking levelness
Once the dryer is in its final location, recheck the dryer
to be sure it is level. Make sure it is level front to back
and side to side, and that all 4 leveling feet are firmly on
the floor.
INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS27
Installation test (Duct check}
Once you have completed the installation of the dryer,
use this test to make sure the condition of the exhaust
system is adequate for proper operation of the dryer.
This test should be performed to alert you to any serious
problems in the exhaust system of your home.
• Your dryer features FLOW SENSETM, an innovative
sensing system that automatically detects blockages
and restrictions in dryer ductwork. Keeping ductwork
clean of lint buildup and free of restrictions allows
clothes to dry faster and reduces energy use.
It @NOTE
The dryer should be cool before starting this test. If
the dryer was warmed up during installation, run the
AIR DRY cycle for a few minutes to reduce the interior
emperature
To activate the installation test:
1. Remove the literature, and then close the door.
Do not load anything in the drum for this test, as it
may affect the accuracy of the results.
,!
2, Press and hold the TEMP. CONTROL and OPTION
buttons and then press the POWER button.
This button sequence activates tile installation test.
The code _ will display if the activation is
successful.
4, Check the display for results.
During the three minute test cycle, monitor the
FLOW SENSETM display on the control panel. If no
bars are displayed, when the cycle ends, the exhaust
system is adequate. If the exhaust system is severely
restricted, the display will show four bars. Other
problems may also be shown with error codes. Refer
to the next page for error code details and solutions.
NO BARS: FOUR BARS:
OK RESTRICTED
Four bars indicates that the exhaust system is severely
restricted. Have the system checked immediately, as
performance will be poor.
5. End of cycle.
At the end of the test cycle, _ will display.
The test cycle will end and the_ will shut off
automatically after a short delay.
3. Press START/PAUSE button.
The dryer will start the test, which will last about
two minutes. The heat will be turned on and the
temperatures in the drum will be measured.
28 INSTALLAiTIONINSTRUCTIONS
Installation test (Duct check) (cont.)
• Check the error code before you call for service
Error Code Possible causes Solutions
• Temperature sensor failure
tel or rE2
HS • Humidity sensor failure.
• Electric dryer power cord is not
connected correctly, or house power
supply is incorrect.
• House fuse is blown, circuit breaker has
tripped, or power outage has occurred.
PSor PF or nP
•Turn off the dryer and call for
service.
•Turn off the dryer and call for
service.
•Check the power supply or the
connection of power cord to the
terminal block. Referto the
Connecting electric dryers section of this manual
for complete instructions.
•Resetcircuit breaker or replace fuse.Do not increase
the fuse capacity.
If the problem isa circuit overload, have it corrected
by a qualified electrician.
• Check the duct condition
If the test displays four bars, check the exhaust system
for restrictions and damage. Repair or replace the
exhaust system as needed.
" 0 NOTE
When the dryer is first installed, this test should be
performed to alert you to any existing problems with
the exhaust duct in your home. However, since the
test performed during normal operation provides
more accurate information on the condition of the
exhaust duct than does the installation test, the
number of bars displayed during the two tests may
not be the same.
Do not interrupt the test cycle, as this could result in
inaccurate results.
Even if no bars are displayed during the test cycle,
some restrictions may still be present in the exhaust
system. Refer to the Venting the Dryer section of
this manual for complete exhaust system and venting
requirements.
Your dryer features Flow SenseTM, an innovative
sensing system that automatically detects and alerts
you to blockages and restrictions in installed house-
hold ductwork. If you see the alert, clean or repair the
ducts to remove the restrictions. Keeping ductwork
clean of lint buildup and free of restrictions allows
Restricted or blocked airflow []
Avoid long runs or runs with multiple elbows or
bends.
Excess or crushed Too many elbows or
transition duct exhaust too long
Check for blockages and lint buildup.
Lint buildup
or blockage
Make sure the ductwork is not crushed or restricted.
Crushed or
damaged
exhaust
HOWTOUSZ 29
HOW TO USE
Operafing the dryer
Lint
Filter
CLEAN THE LiNT FILTER
If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove tile
lint from the last load. This will help ensure the fastest and most efficient drying
performance.
LOAD THE DRYER
Load the dryer with tile wet laundry from tile washer. If the load isextra large,
you may need to divide it into smaller loads for proper performance and fabric
care.
TURN ON THE DRYER
Press tile POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate
and a signal will sound, if turned on. Refer to page 10.
SELECT A CYCLE
Press tile CYCLES button until tile indicator for the desired cycle is lit.
The preset temperature, dry level, and option settings for that cycle will be
shown. Default settings for the selected cycle can now be changed if desired.
Refer to the Cycle settings and options page for details.
-_NOTE
Not all options or modifiers are available on all cycles. Refer to the Cycle
guide page for default settings and allowable options. A different chime will
sound and the LED will not come on if the selection is not allowed.
BEGIN CYCLE
Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle can be paused at
any time either by opening the door or by pressing the START/PAUSE button. If
the cycle is not restarted within 4 minutes, the dryer will shut off and the cycle
settings will be lost.
END OF CYCLE
When the cycle is finished, the chime will sound if it is set. Remove your
clothing from the dryer immediately to reduce wrinkling. If WRINKLE CARE
is selected, the dryer will tumble briefly every few minutes to help prevent
wrinkles from setting in the clothes.
30 HOWTOUSE
Cycle guide
Cycle FabricType
HEAVY Jeans,
DUTY heavyweight items
PERM Permanent press,
PRESS synthetic items
CASUAL
COTTON/ Work clothes,
NORMAL corduroys, etc.
Lingerie, sheets,
DELICATES blouses
Denims, towels,
TOWELS heavy cottons
Only Normal &
SMALL Cotton/Towels Fabric
LOAD Type (Max 31b)
For small loads with
SPEED short
DRY drying times
For removing light
FRESHEN wrinkles
UP from clothing
For items that
require heat-free
AIR DRY drying such as
plastics or rubber
i :i: ::IWTI¸
I
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
off
off
off
Sensor dry cycles
Sensor dry cycles utilize LG's unique dual sensor
system to detect and compare the moisture level
in clothes and in the air and adjust the drying time
as needed to ensure superior results. The dryer
automatically sets the dryness level and temperature
at the recommended setting for each cycle. The
estimated time remaining will be shown in the display.
_ NOTE
protectyour garments not every drynesslevel,
mperature, or option is available with every cycle.
e the Cycle guide for details.
\
Temperature Time
in Min.
HIGH 54
LOW 32
MEDIUM 41
LOW 28
MEDIUM 55
HIGH
HIGH 30
HIGH 25
Adjustable Adjustable
MEDIUM
HIGH 20
Adjustable Adjustable
NO 30
HEAT Adjustable
= default setting
O = allowable option
Mo_e oamp
Time/
Less Dry
Time _ SignaJ
0
o o
o o
o o
o o
o
Manual dry cycles
Use manual dry cycles to select a specific amount of
drying time and a drying temperature. When a manual
dry cycle is selected, the ESTIMATED TIME REMAINING
display shows the actual time remaining in your cycle.
You can change the actual time in the cycle by
pressing MORE TIME or LESSTIME.
HOWTOUSZ 31
Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for
more detailed information.
Sorting laundry
Fabric care labels
Most articles of clothing feature fabric care labels that
include instructions for proper care.
Fabric care labels
dry
Dry Norrnal Permanent Press/
wdnkle resistant
Do not dry
Gentle/ Donottumbbdry (usedwith
delicate do not wash)
Heat @ @ (*'_ 0
setting
High Medium Low No heat/air
Grouping similar items
For best results, sort clothes into loads that can be dried
with the same drying cycle.
Different fabrics have different care requirements, and
some fabrics will dry more quickly than others.
Loading the dryer
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using this appliance, follow basic
precautions, including the following:
, Check all pockets to make sure that they are
empty, items such as clips, pens, coins, and keys
can damage both your dryer and your clothes.
Flammable objects such as lighters or matches
could ignite, causing a fire, Failure to obey this
warning can result in fire, explosion, or death.
• Never dry clothes that have been exposed to oil,
gasoline, or other flammable substances. Washing
clothes will not completely remove oil residues,
Failure to obey this warning can result in fire, explosion,
or death.
- _ NOTE --,
Loading tips
•Combine large and small items in a load.
. Damp clothes will expand as they dry. Do not
overload the dryer; clothes require room to tumble
dry properly.
. Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent
these items from snagging or tangling on other
clothes.
\
Check the lint filter before every
load
Always make sure the lint filter is clean before starting a
new load; a clogged lint filter will increase drying times.
To clean, pull the lint filter straight up and roll any lint
off the filter with your fingers. Do not rinse or wash the
filter to remove lint, Push the lint filter firmly back into
place. See Regular cleaning for more information.
Always ensure the lint filter is properly installed before
running the dryer. Running the dryer with a loose or
missing lint filter will damage the dryer and articles in
the dryer.
Lint
Filter
32 HOWTO USE
Cycle settings and options
Sensor dry cycles have preset settings that are selected
automatically. Manual dry cycles have default settings,
but you may also customize the settings using the cycle
setting buttons. Press the button for each option to view
and select available settings.
@ NOT E _N
protect your garments, not every dryness level,
mperature, or option is available with every cycle.
e the Cycle guide for details.
DRY LEVEL
Selects the level of dryness for the cycle. Press the DRY
LEVEL button repeatedly to scroll through available
settings.
• This option is only available with sensor dry cycles.
• The dryer will automatically adjust the cycle time.
Selecting MORE DRY or VERY DRY will increase the
cycle time, while LESS DRY or DAMP DRY will decrease
the cycle time.
• Use a LESS DRYor DAMP DRY setting for items that you
wish to iron.
TEMP. CONTROL
Adjusts the temperature setting in increments from
LOW to HIGH. This allows precise care of your fabrics and
garments. Press the TEMP. CONTROL button repeatedly
to scroll through available settings. Temp control is not
adjustable in Sensor dry cycles.
TIME DRY
Allows you to manually select the drying time, from 20
to 60 minutes, in lO-minute increments. Use this for
small loads or to remove wrinkles. Use the MORE TIME/
LESSTIME buttons to add or reduce the drying time in
1-minute increments.
SIGNAL
Adjusts the volume of the melody and button tones on
the dryer or turns them off. Press the button repeatedly
until the desired volume setting is illuminated.
Your dryer features several additional cycle options to
customize cycles to meet your individual needs. Certain
option buttons also feature a special function (see the
following page for details) that can be activated by
pressing and holding that option button for 3 seconds.
HOWTO usz 33
Cycle settings and options (cont.)
DAMP DRY SIGNAL
With this option, the dryer will signal when the load
is approximately 80% dry, This allows you to remove
faster- drying lightweight items or items that you would
like to iron or hang while still slightly damp. Press the
OPTION button to activate or deactivate the DAMP DRY
SIGNAL.
WRINKLE CARE
Selecting this option will tumble the load periodically for
up to 3 hours after the selected cycle, or until the door is
opened. This is helpful in preventing wrinkles when you
are unable to remove items from the dryer immediately,
@ NOTE ---]
u may save only one custorn prograrn at a time. |
ressing and holding the CUSTOM PROGRAM button I
ill overwrite any previously saved custom program. J
J
ToRecall a Custom Program:
1.Turn on the dryer.
2. Press the CUSTOM PROGRAM button.
3.Press the START/PAUSEbutton to start the cycle.
Special functions
The option buttons also activate special functions,
including RACK DRY and CHILD LOCK. Press and hold
the option button marked with the special function
CHILD LOCK
Use this option to prevent unwanted use of the dryer
or to keep cycle settings from being changed while the
dryer is operating. Press and hold the DRY LEVEL button
for 3 seconds to activate or deactivate the CHILD LOCK
function.
The CHILD LOCK icon will be shown in the display, and
all controls are disabled except the POWER button.
_t_o_NOTE "
rice set, CHILD LOCK remains active until it is
anually deactivated, CHILD LOCK must be turned off
run another cycle. To deactivate CHILD LOCK, press
nd hold the DRY LEVEL button for three seconds. 't/
Custom program
If you have a special combination of settings that you
use frequently, you can save these settings as a CUSTOM
PROGRAM.
To Save a Custom Program:
1.Turn on the dryer and press the CYCLESbutton to
select the desired cycle,
2, Use the cycle setting buttons to adjust the settings for
that cycle.
3, Press the cycle option button(s) for the option you
would like to add.
4, Press and hold the CUSTOM PROGRAM button for 3
seconds,
34 MAINTENANCE
MAINTENANCE
Regular cleaning
_WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using this appliance, follow basic
precautions, including the following:
• Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk
of electric shock. Failure to follow this warning can
cause serious injury, fire, eJectricaJ shock, or death,
• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or
solvents to clean the washer. They wi[[ damage the
finish.
Cleaning the exterior
Proper care of your dryer can extend its life,
The outside of the machine can be cleaned with warm
water and a mild, nonabrasive household detergent,
Immediately wipe offany spills with a soft, damp cloth,
i NOTE
o not use methylated spirits, solvents, or similar
roducts to clean the dryer.
ever use steel wool or abrasive cleansers; they can
amage the surface of the dryer
Cleaning the interior
Wipe around the door opening and seal with a soft,
damp cloth to prevent lint and dust buildup that could
damage the door seal.
Clean the window with a soft cloth dampened with
warm water and a mild, nonabrasive household
detergent; then wipe dry.
The stainless steel drum can be cleaned with a
conventional stainless steel cleaner, used according to
the manufacturer's specifications.
Never use steel wool or abrasive cleansers; they can
scratch or damage the surface.
Cleaning around and under the dryer
Vacuum lint and dust from around the dryer and
underneath it regularly. Vent ductwork should be
checked for lint buildup and cleaned at least once per
year. If any noticeable reduction in airflow or drying
performance occurs, immediately check ductwork for
obstructions and blockages.
Maintaining ductwork
Vent ductwork should be checked for lint buildup once
per month and cleaned at least once per year. If any
noticeable reduction in airflow or drying performance
occurs, immediately check ductwork for obstructions
and blockages. Contact a qualified technician or
service provider.
Cleaning the tint filter
Always clean the lint from the filter after every cycle.
Lint
Filter
To clean, open the dryer door and pull the lint filter
straight up. Then:
1. For everyday cleaning, roll any lint off the filter with
your fingers, or
2.Vacuum the lint filter
3. If the lint filter has become very dirty or clogged
with fabric softener, wash the lint filter in warm,
soapy water and allow to dry thoroughly before
reinstalling.
(- @ NOTE h
_NEVER operate the dryer without the lint filter in
TROUBLESHOOTING35
TROUBLESHOOTING
Before calling for service
Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early
stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for
service.
Problem Possible Causes Solutioffs
Dryer will not • Power cord is not properly •Make sure that the plug is plugged securely into a
turn on plugged in. grounded outlet matching the dryer's rating plate.
• House fuse is blown, circuit •Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase
breaker has tripped, or power fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it
outage has occurred, corrected by a qualified electrician.
Dryer does • House fuse is blown, circuit •Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase
not heat breaker has tripped, or power fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it
outage has occurred, corrected by a qualified electrician.
• Gas supply or service turned off •Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas
(gas models only), shutoff are both fully open.
Greasy or dirty
spots
on clothes
• Fabric softener used incorrectly.
• Clean and dirty clothes being
dried together.
•Confirm and follow the instructions provided with your
fabric softener.
•Make sure to use your dryer to dry only clean items,
because dirty items can soil clean clothes placed in the
same or subsequent loads.
•Stains on dried clothes are actually stains that were not
removed during the washing process.
Make sure that clothes are being completely cleaned
according to the instructions for your washer and
detergent.
Display shows . Thermistor is malfunctioning. . Turn offthe dryer and call for service.
error
code tEl or tE2
Lint on clothes • Lint filter not cleaned properly.
• Laundry not sorted properly.
° Excess static in clothes.
• Dryer is overloaded.
•Tissue, paper, etc., left in pockets.
• Fabric softener not used or used
incorrectly.
• Clothes dried too long
(overdried).
• Drying synthetics, permanent
press, or synthetic blends.
Excess static in
clothes after
drying
•Make sure the lint filter is cleaned before every load. With
some loads that produce high amounts of lint, it may be
necessary to clean the filter during the cycle.
•Some fabrics are lint producers (i.e., a fuzzy white cotton
towel) and should be dried separately from clothes that
are lint trappers (i.e., a pair of black linen pants).
•See the Excess static in clothes after drying section below.
•Divide larger loads into smaller loads for drying.
•Check pockets thoroughly before washing and drying
clothes.
•Use a fabric softener to reduce static electricity correctly.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product.
•Overdrying a load of laundry can cause a buildup of static
electricity. Adjust settings and use a shorter drying time,
or use SENSOR DRY cycles.
•These materials can cause static buildup.Try using a fabric
softener.
Display shows . Power cord connection is •Check the connection of power cord to the terminal block.
error incorrect. Refer to pages 21-27 of this manual.
code PS
36 TROUBLESHOOTING
Before calling for service (cont.)
= Problem
Clothes are
wrinkled
Drying time is
not consistent
Clothes take
too
long to dry
Clothes are
shrinking
CHECK FILTER
light is on
during the
drying cycle
FLOW SENSETM
indicator
shows four
bars during the
drying
cycle
Possible Causes Solutions
• Clothes dried too long
(overdried).
• Clothes left in dryer too long
after cycle ends
• Heat settings, load size, or
dampness of clothing is not
consistent.
• Load is not properly sorted.
• Large load of heavy fabrics.
• Dryer controls are not set
properly.
• Lint filter needs to be cleaned.
• Exhaust ducts blocked, dirty, or
duct run is too long
• House fuse is blown, circuit
breaker has tripped, or power
outage has occurred.
• Dryer is overloaded.
• Dryer is underloaded.
• Garment care instructions are
not being followed.
• Lint filter isalmost clogged or
full.
• Ductwork is too long or has too
many turns/restrictions.
• Significant blockage of the
ductwork due to lint buildup or
debris.
•The appliance has detected a
restriction in tile external dryer
venting.
•Overdrying a load of laundry can lead to wrinkled clothes
Try a shorter drying time, and remove items while they
still retain a slight amount of moisture.
•Remove items from the dryer immediately at the end
of the cycle Use the WRINKLE CARE option to continue
tumbling clothes at the end of the cycle, for up to 3 hours.
•The drying time for a load will vary depending on the heat
setting, the type of heat used (electric, natural gas, or LP
gas), the size of the load, the type of fabrics, the wetness
of the clothes, and the condition of the exhaust ducts and
lint filter
•Separate heavy items from lightweight items Larger and
heavier items take longer to dry
•Heavy fabrics take longer to dry because they tend to
retain more moisture. To help reduce and maintain more
consistent drying times for large and heavy fabrics,
separate these items into smaller loads of a consistent
size.
•Use the appropriate control settings for the type of load
you are drying.
•Make sure the lint filter is cleaned before every load With
some loads that produce high amounts of lint, it may be
necessary to clean the filter during the cycle
•Confirm that the exhaust ductwork is properly configured
and free of debris, lint, and obstructions. Make sure that
outside wall dampers can open properly and are not
blocked, jammed, or damaged.
•Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase
fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it
corrected by a qualified electrician
•Divide larger loads into smaller loads for drying.
•If you are drying a very small load, add a few extra items
to ensure proper tumbling action.
•To avoid shrinkage, please carefully follow the fabric
care instructions for your garment, because some fabrics
will naturally shrink when washed. Other fabrics can be
washed but will shrink when dried in a dryer. Use a low or
no heat setting.
•Pause the drying cycle and clean the lint filter.
•Install a shorter or straighter duct run. See the Installation
Instructions.
•Ductwork should be checked/cleaned soon.
Dryer can be used in this condition, but drying times may
be longer.
•If exhaust restrictions are sensed by the FLOW SENSETM
system, the indicator will remain on for two hours after
the end of the cycle. Opening the door or pressing the
POWER button will turn offthe display.
SPECIFICATIONS37
Before calling for service (cont.)
Possible Causes Solutions
Problem
The display
shows
"de0", "deS"
•The duct work is about 90%-95%
blocked.
Cd90" or"d95" error code
displayed 2 hours only)
• House exhaust system blocked
•Do not use the dryer until the exhaust system has been
cleaned and/or repaired Using the dryer with a severely
restricted exhaust is dangerous and could result in a fire
or other property damage.
•Check the outside dryer vent while the dryer is operating
to make sure there is strong airflow
•If the exhaust system is extremely long, have it repaired or
rerouted.
•Keep the area around the dryer clean and free of clutter.
•Check vent hood for damage or lint clogging.
•Make sure the area around the vent hood is clear
SPECIFICATIONS
Dryer_M Models DLE1001W, DLG1002W
Description Dryer
Electrical requirements _ Please refer to the rating label regarding detailed information.
Gas requirements _ NG 4-10_/2 inches WC
LP: 8-13 inches WC (Gas Models only)
Dimensions 27" (W) X 28_s/_6"(D) X403/_6" (H), 50V4" (D with door open)
686 cm (W) X 734 cm (D) X 102 cm (H), 1275 cm (D with door open)
Net weight Electric: 119 Ib (54kg) Gas : 121 Ib (55kg)
Drying capacity
Normal cycle IEC 7.1 cu.ft. (22.5 Ib/10.2 kg)
38 USING SMARTDIAGNOSIS TM
USING SMARTDIAGNOSIS TM
Should you experience any problems with your dryer, it has the capability of transmitting data to your Smart Phone
using the LG Smart Laundry Application or via your telephone to the LGcall center.
SMART DIAGNOSIS TM cannot be activated unless your dryer isturned on by pressing the POWER button. If your dryer
is unable to turn on, then troubleshooting must be clone without using SMART DIAGNOSIS TM.
Audible Diagnosis
SMART DIAGNOSIS TM Using Your
Smart Phone
SMART DIAGNOSIS TM Through the
Call Center
1.Download the free LG Smart Laundry application
from the application store on your smart phone.
2. Open the LG Smart Laundry application on your
smart phone. Press the right arrow button to advance
to the next screen.
3. Press the RECORD button on the smart phone and
then hold the mouth piece of the smart phone near
the SMART DIAGNOSIS TM logo on the dryer.
4. With the phone held in place, press and hold the
TEMP.CONTROL button for three seconds.
S. Keep the phone in place until the tone transmission
has finished. This takes about 6 seconds and the
dryer's display will count down the time.
6. When the recording is complete, view the diagnosis
by pressing the Next button on the phone.
- _ NOTE
Smart Diagnosis is a troubleshooting feature
designed to assist, not replace, the traditional method
of troubleshooting through service calls. The
effectiveness of this feature depends upon various
factors, including, but not limited to, the reception
of the cellular phone being used for transmission,
any external noise that may be present during the
transmission, and the acoustics of the room where the
machine is located.
Accordingly, LG does not guarantee that Smart
Diagnosis would accurately troubleshoot any given
issue.
1. Call the LG call center at: (LG U.S.) 1-800-243-0000
(LG Canada) 1-888-542-2623.
2.When instructed to do so by the call center agent,
hold the mouthpiece of your phone over the SMART
DIAGNOSIS TM logo on the machine. Hold the phone
no more than one inch from (but not touching) the
machine.
@ NOTE
o not touch any otherbuttonsor iconson the
isplay screen.
3. Press and hold the TEMP.CONTROL button for three
seconds.
4. Keep the phone in place until the tone transmission
has finished. This takes about 6 seconds and the
dryer's display will count down the time.
8. Once the countdown is over and the tones have
stopped, resume your conversation with the call
center agent, who will then be able to assist you in
using the information transmitted for analysis.
WARRANTY 39
Your LGDryer will be will repaired or replaced, at LG'soption, if it proves to be defective in material or workmanship
under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the date ("Date of
Purchase") of original consumer purchase of the product. This warranty is good only to the original purchaser of the
sroduct and effective only when used in the United States including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.
WARRANTY PERIOD:
LABOR: One Year from the Date of Purchase.
PARTS: One Year from the Date of Purchase.
Replacement Units and Repair Parts may be new or
remanufactured.
Replacement Units and Repair Parts are warranted for
the remaining portion of the original unit's warranty
_eriod.
HOW SERVICE iS HANDLED:
In-Home Service:
Please retain dealer's dated bill of sale or delivery
ticket as evidence of the Date of Purchase for proof of
warranty, and submit a copy of the bill of sale to the
service person at the time warranty service is provided.
Please caJJ1-800-243-0000 and choose the
appropriate option to locate your nearest LG
Authorized Service Center.
Or visit our Web site at: http://www.lgservice.com.
THIS WARRANTY iS iN LiEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR iMPLiED, iNCLUDiNG WITHOUT LiMiTA-
TION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT
ANY iMPLiED WARRANTY iS REQUIRED BY LAW, iT iS LiMiTED iN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY
PERIOD ABOVE.
NEITHER THE MANUFACTURER NOR iTS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY iNCiDENTAL, CONSE-
QUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNiTiVE DAMAGES OF ANY NATURE, iNCLUDiNG WITHOUT LIMITATION,
LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED iN CONTRACT, TORT, OR OTHER-
WISE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary
from state to state.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:
• Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or correct
wiring, or correction of unauthorized repairs.
. Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental specifications
or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide, accident, vermin, fire, flood, improper
installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical current or voltage, or com-
mercial use, or use for other than intended purpose.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.
CUSTOMER INFORMATION CENTER NUMBERS
To obtain Customer Assistance, Product
Information, or Dealer or Authorized Service
Center location:
TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL:
Call 1-800-243-0000 (24 hours a day, 365 days per
year), and select the appropriate option from the
menu.
Or visit our Web site at: http://www.lgservice.com.
Product Registration Information
LG Customer Information Center
R O. Box 240007
201 James Record Road
Huntsville, Alabama 35824
ATTN: CIC
Model:
Serial Number:
Date of Purchase:
The model and serial number can be located on the
rating plate inside the front door of the dryer.
40
Life's Good
SECADGRA
tea esfe manuat de usuario defenidamenfe anfes de ta
ufitizaci6n y cju_rdeto a mano para fufuras consutfas.
DLEIOO1W DLGIOO2W
www.lg.com
2 TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
3 @UE HACER SI HUELE GAS
4 PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD
4 LEY EJECUTIVA PARA LA SEGURIDAD
DEL AGUA POFABLE Y LOS TOXICOS DE
CALIFORNIA (CALIFORNIA SAFE DRINKING
WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT)
5 INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA
5 INSTRUCCIONES IMPOR FANTES PARA LA
INS IALACION
7 INSTRUCCIONES IMPOR rANTES PARA
CONECTAR LA ELECTRICIDAD
8 CARAC TERiSTICAS DEL PRODUCTO
9 LA INTRODUCCION DE LA SECADORA
31 C6mo cargar la secadora
31 Revise el filtro de pelusa antes de cada uso
32 Configuraciones del ciclo y opciones
33 Funciones especiales
33 Programa personalizado
34 MANTENIMIENTO
34 Limpieza regular
3S RESOLUClON DE PROBLEMAS
35 Antes de Ilamar a mantenimiento
37 ESPECIFICACIONES
38 UTILIZACION DEL SMARTDIAGNOSIS TM
39 GARANTiA
9 Partes
9 Accesorios
10 Caracteristicas del panel de control
11 Pantalla
12 INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACION
12 Vista previa del orden de instalaci6n
13 Requisitos del lugar de instalaci6n
13 Espacios de instalaci6n
14 Nivelaci6n de la secadora
15 Inversion de la puerta
16 Inslalaci6n del kit de ventilaci6n lateral
17 C6nexi6n del conduclo de ventilaci6n de la
secadora
19 Conexi6n de secadoras a gas
21 Conexi6n de secadoras a el&clricas
26 Requisilos especiales para viviendas m6viles o
prefabricadas
26 Revisi6n de instalaci6n final
27 ]e.st de Instalaci6n (conduclo de comprobar)
29 COMO USAR
29 Funcionamiento de la secadora
30 Guia de ciclos
31 Clasificaci6n de cargas
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
&ADVERTENCIA
Pot su seguridad, debe seguir la informaci6n indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir da6os a la propiedad, lesiones personales o muerte.
Su seguridad y la de los demos son de suma importancia.
En este manual y en su electrodom_stico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla
siempre con todos los mensajes de seguridad.
Este es el simbolo de alerta de seguridad.
El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas.
Todos los mensajes de seguridad estarSn a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra
PELIGRO,ADVERTENCIA o PRECAUCION.
Estas palabras significan:
_PELIGRO
Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente.
_ADVERTENCIA
Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones.
APRECAUCION
De no seguir las instrucciones podria sufrir dar_os leves o causar daSos en el producto.
Todos los mensajes de seguridad le indicar_n cuSI es el riesgo potential, le dirSn c6mo reducir las posibilidades de
sufrir heridas y qu_ puede suceder si no se siguen las instrucciones.
• No instale una secadora junto a materiales de ventilaci6n pl6sticos flexibles. Si se instala un conducto
fle×ible met_lico (de tipo I_mina de metal), _ste deber_ cumplir las especificaciones determinadas pot
el fabricante del electrodom_stico para su uso con secadoras. Se sabe que los materiales de ventilaci6n
fle×ibles se contraen, se agrietan con rapidez y atrapan pelusas. Estas condiciones obstruir_n el flujo de aire
de la secadora y aumentarz_n el riesgo de incendio.
• No aJmacene o use gasolina ni ning_n otto tipo de vapores o liquidos inffamables ¢erca de este
electrodom_stico ni de ningdn otto electrodom_stico.
• 0nicamente un t_cnico calificado de mantenimiento, agencia de mantenimiento o compahia de gas deber_n
realizar el mantenimiento y la instalaci6n.
• Instale la secadora segun las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
• Guarde estas instrucciones.
QUE HACER SI HUELE GAS:
1. No intente encender un cigarrillo o f6sforo, ni encender ning_n electrodom_stico a gas o el_ctrico.
2. No toque ning_n interruptor el_ctrico. No use ning_n tel_fono en su edificio.
3. No permita que ninguna persona se encuentre en la habitad6n, edifi¢io o _rea.
4. Llame a su compa_ia de gas inmediatamente desde el tel_fono de un vecino. Siga las instrucciones de su
compa_ia de gas al pie de la letra.
5. Si no puede comunicarse con su compa_ia de gas, Ilame al departamento de bomberos.
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
_ADVERTENCIA
Pot su seguridad, debe seguir la informaci6n indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o muerte,
PRECAUCI ONES BASICAS DE SEGURIDAD
AADVERTENCIA
Para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir lesiones personales cuando use
electrodom_sticos, se deben seguir precauciones bBsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
• Antes de usar, la secadora debe estar correctamente
instalada como se describe en este manual.
• No coloque articulos que hayan sido expuestos
a aceites, incluyendo aceites comestibles, en su
secadora. Los articulos contaminados con aceites
comestibles podrian contribuir a la generaci6n de una
reacci6n quimica que podria ocasionar que una carga
se incendie,
. No deje que los ni_os jueguen en la secadora ni dentro
de ella. Cuando se usa la secadora cerca de los ni_os,
se necesita una supervisi6n estricta,
. Use suavizadores de tela o productos para eliminar
est_tica 0nicamente del modo recomendado por el
fabricante.
. No use calor para secar articulos que contienen caucho
espumoso, plBsticos o materiales de textura similar al
caucho,
• No seque articulos que hayan sido limpiados, lavados,
remojados o salpicados previamente con gasolina,
disolventes de limpieza en seco u otras substancias
inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que
podrian encenderse o explotar, incluso despu_s del
lavado,
• No introduzca las manos en la secadora cuando el
tambor o las otras partes est_n en movimiento,
• No repare o reemplace ninguna parte de la secadora
ni intente reparar la misma a menos que esto se
recomiende en forma especifica en esta Guia de Usoy
Cuidado o en instrucciones de reparaci6n publicadas
las cuales comprende y sabe aplicar.
• No altere los controles.
° Antes de poner lasecadora fuera de servicio o de
tirarla, quite la puerta para prevenir que los ni_os se
metan dentro,
, Evite la acumulaci6n de pehsa, polvo o tierra
alrededor del 8tea de la apertura de ventilaci6n y _reas
adyacentes,
. La parte interior de la secadora y el conducto de
ventilaci6n se deber_n limpiar peri6dicamente, y la
misma deber_ set realizada pot personal calificado del
servicio,
. No instale ni coloque esta secadora en lugares donde
pueda estar expuesta a variables clim_ticas,
. Antes de cargar la secadora, siempre revise que no
haya objetos extra_os en su interior,
. Retire la pehsa del filtro antes de cada carga.
. No deje pl_sticos, papel o telas que puedan quemarse
o fundirse sobre la secadora en funcionamiento.
LEY EJECUTIVA PARA LA SEGURIDAD DEL AGUA POTABLE Y LOS TOXICOS
DE CALIFORNIA (CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC
ENFORCEMENT ACT)
Esta ley requiere que el gobernador de California publique un listado de sustancias conocidas en el estado que
causan cBncer, defectos cong@nitos u otras lesiones reproductivas, y obliga a los negocios a alertar a los clientes
sobre la posible exposici6n a tales sustancias. Los electrodom_sticos a gas pueden causar exposici6n leve a cuatro de
estas sustancias, principalmente benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hollin, generado principalmente
pot la combusti6n parcial del gas natural o los combustibles LP (petr61eo liquido), Las secadoras calibradas
adecuadamente minimizarBn la combusti6n parcial, Para minimizar incluso mBs la exposici6n a estas sustancias, se
puede dotar a la secadora de la ventilaci6n adecuada al exterior.
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
_ADVERTENCIA
Pot su seguridad, debe seguir la informaci6n indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o muerte,
GROUNDING INSTRUCTIONS
Este electrodom_stico deber_ estar conectado a tierra. En caso de averia o mal funcionamiento, la conexi6n a tierra
reducir_ el riesgo de descargas el_ctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente el_ctrica,
Este electrodom_stico debe estar equipado con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra del equipo y
un enchufe con conexi6n a tierra, El enchufe deber_ estar conectado a una toma de corriente instalada en forma
adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales,
AADVERTENCIA
Una cone×i6n inapropiada del conductor de cone×i6n a tierra del equipo puede provocar riesgos de
descargas el_ctricas. Consulte a un electricista calificado o personal del servicio si tiene dudas de que el
electrodom_stico se encuentre conectado a tierra apropiadamente,
No modifique el enchufe que se entrega con el electrodom_stico, Sino coincide con la toma de corriente, contrate a
un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada.
Este electrodom_stico debe estar conectado a un sistema de cableado de metal permanente con conexi6n a tierra
o se debe tender un conducto para la conexi6n a tierra del equipo con los conductores del circuito y conectado al
terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro del electrodom_stico,
Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas el_ctricas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACION
AADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
bSsicas, incluyendo Io siguiente:
• Conecte la secadora adecuadamente a tierra seg_n
todos los c6digos y las regulaciones vigentes. Siga
los detalles en las instrucciones de instalaci6n, Si la
secadora no se encuentra adecuadamente conectada
a tierra se pueden producir descargas el_ctricas.
• Antes de usar, la secadora debe estar correctamente
instalada como se describe en este manual. Si la
secadora no se encuentra adecuadamente conectada
a tierra se pueden producir descargas el6ctricas.
• Instale y almacene la secadora en un lugar no
e×puesto a temperaturas inferiores al punto de
congelaci6n ni e×puesto a la intemperie.
• Todas las reparaciones y controles deber6n ser
realizados pot un centro de servicio autorizado
a menos que se den otras recomendaciones
especificas en el Manual del Usuario. Utilice s6lo
piezas de f_brica autorizadas. Si no se cumple con
esta advertencia se podr_n producir heridas graves,
incendios, descargas el_ctricas o muerte.
• Con el fin de reducir el riesgo de descargas
el_ctricas no instale la secadora en espacios
humedos. Si no se cumple con esta advertencia se
podr_n producir heridas graves, incendios, descargas
el_ctricas o muerte,
. Conecte un circuito el_ctrico clasificado, protegido
y adecuado para evitar sobrecarga el_ctrica. Un
circuito el6ctrico inadecuado se puede fundir, creando
descargas el6ctricas y/o riesgo de incendio,
. Mantenga redes los envolterios alejades de los
nihos. Los materiales de los envoltorios pueden resultar
peligrosos para los ni6os. Existe riesgo de asfixia.
. Quite todos los elementos de embalaje y deseche
adecuadamente todos los materiales de envio. Si no
se cumple con esto se podr,i producir una explosi6n,
incendio, quemaduras o muerte.
. Coloque la secadora a un altura minima de 18
pulgadas encima del piso para una instalaci6n en
el garaje. Si no se cumple con esto se podr8 producir
una expiosi6n, incendio, quemaduras o muerte.
. No instale la secadora cerca de otra fuente de calor,
como set una estufa u homo, Si no cumple con
esta advertencia, puede provocar la deformaci6n del
electrodom_stico, humo o incendio,
. No coloque velas o cigarrillos sobre el producto. Si
no Io hace puede ocasionar da_os en el equipo, humos
o un incendio,
. Quite la pelicula de vinilo protectora del producto.
Si no Io hace puede ocasionar dafios en el equipo,
humos o un incendio.
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
_ADVERTENCIA
Por su seguridad, debe seguir la informaci6n indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o muerte.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACION
AADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones personales, cumpla con todos los procedimientos de seguridad recomendados
por la industria, incluyendo el uso de use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. En caso de no cumplir
con todas las advertencias de seguridad de este manual se podrSn producir da_os sobre la propiedad, lesiones
personales o la muerte.
Conducto de escape/Tuberia:
• Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto
de ventilaci6n al exterior. Si no se siguen estas
instrucciones se podr_ proclucir incendio o muerte,
• Para prevenir el ingreso de grandes cantidades de
humedad y pelusa a la habitaci6n, se recomienda
enf_ticamente dotar las secadoras el_ctricas de un
conducto de ventilaci6n al exterior. La acumulaci6n
de pelusa en cualquier parte de la casa puede crear
riesgos de salud e incendio.
• Use unicamente sistemas de ventilaci6n de metal
rigido o flexible de 4 pulgadas de di&metro dentro
del gabinete de la secadora o para ventilaci6n al
exterior. Los sistemas de ventilaci6n de pl_stico u
otto material pueden causar incendios. Los sistemas
de ventilaci6n agujereados pueden causar incendios si
se colapsan o bloquean durante el uso o la instalaci6n.
• No se provee el sistema de ventilaci6n con la
secadora; el mismo deber_ obtenerse Iocalmente.
La tapa terminal deber_ tener reguladores de tiro
con bisagras para prevenir el retorno de descarga
cuando no se usa la secadora. Si no se siguen estas
instrucciones se podr_ producir incendio o muerte.
. El conducto de escape deber_ tener 10,2 cm (4
pulg.) de di_metro sin obstrucciones. El conducto
de escape deber_ mantenerse Io m_s corto posible.
Asegurese de ffmpiar cualquier tipo de conducto
antiguo antes de instalar su secadora nueva. Si
no se siguen estas instrucciones se podr_ producir
incendio o muerte.
. Se recomiendan conductos rigidos o
semirigidos para usar entre la secadora y la
pared. En instalaciones particulates cuando es
imposible realizar una conexi6n siguiendo las
recomendaciones antes indicadas, unicamente se
puede utilizar un conducto met_lico de transici6n
aprobado pot UL entre la secadora y la conexi6n
de pared. Usar este tipo de conducto afectar_ el
tiempo de secado. Si no se siguen estas instrucciones
se podr_ producir incendio o muerte,
. NO utilice tornillos de I_mina de metal ni otro
tipo de aseguradores que se extiendan dentro
del conducto y puedan atrapar pelusa y reducir la
eficiencia del sistema de escape. Asegure todas ]as
uniones con cinta adhesiva impermeable. Para m_s
detalles, siga las Instrucciones de Instalaci6n. Si no se
siguen estas instrucciones se podr_ producir incendio
o muerte.
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
_ADVERTENCIA
Pot su seguridad, debe seguir la informaci6n indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosi6n, descarga el_ctrica, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o muerte.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA CONECTAR LA ELECTRIClDAD
AADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
b_isicas, incluyendo Io siguiente:
•Bajo ninguna drcunstancia, corte o quite la tercera
pata (puestaa tierra)del cable el_ctrico.Paraevitar
beridas a nivel personal o da_os sobre la secadora, el
cable de corriente el6ctrica debe estar conectado en
una conexi6n a tierra en condiciones adecuadas,
•Por motivos de seguridad personal, este
eiectrodom_stico debe estar conectado a tierra
adecuadamente. Siesto no se cumple se podr_n
producir descargas el_ctricas o heridas.
•Consulte lasinstrucciones de instalaci6n de este
manual para obtener los requisitos el_ctrkos
especificos de su modelo. Siestas instrucciones no se
cumplen se podr6n producir descargas el_ctricas y/o
riesgo de incendio,
•Esta secadora debe estarenchufada a un
tomacorriente conectado a tierraadecuadamente.
Si la secadora no se encuentra adecuadamente
conectada a tierra se pueden producir descargas
el_ctricas. Contrate a un electricista calificado para
que controle el tomacorriente y el circuito el_ctrico
para asegurarse que el enchufe est6 correctamente
conectado a tierra. Siestas instrucciones no se
cumplen se podr_n producir descargas el_ctricas y/o
riesgo de incendio,
. La secadora debe estar siempre enchufada a su
tomacorriente individual que tenga un indice
de voltaje equivalente al que figuraen su plata
de especificaciones t_cnicas. Esta configuraci6n
proporciona el mejor rendimiento y,a[ mismo tiempo,
evita la sobrecarga de la instalaci6n el_ctrica de la casa
que podria provocar un peligro de incendio debido a
un sobrecalentamiento de los cables.
.Nunca desenchufe su secadora empujando elcable
de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente
y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. FI
cable de corriente se puede cortar debido a cualquier
movimiento de su parte central, resultando en una
descarga el_ctrica,
. Repare o reemplace de inmediato todos los cables
de corriente pelados o con cualquier tipo de daho.
No use un cable con cortaduras o abrasi6n sobre
su extensi6n o extremos. Este cable de corriente se
puede fundir, creando descargas el_ctricas y/o riesgo
de incendio.
. AI instalar o cambiar de lugar la secadora, evite
todo tipo de cortes u otros da_os en el cable de
corriente. Esto evitar6 heridas o dahos clebido a
incendios o descargas el_ctricas sobre la secadora,
GUA RDE ESTAS INS TRUCCIONES
8 CARACTERiSTICAS DEL PRODUCTO
CARACTERiSTICAS DEL PRODUCTO
Una amplia selecci6n de funciones sencillas de usar para facilitar la operaci6n de la secadora.
La amplia puerta provee acceso para carga y descarga. Se puede invertir el sentido de la puerta para adaptarlo
al lugar de la instalaci6n.
El sistema de cletecci6n de bloqueo de conductos FLOW SENSE"Mcletecta y alerta sobre la existencia de
obstrucciones en el sistema de ventilaci6n dom6stico instalado que reducen el flujo de ventilaci6n de la
secadora. Si aparece el mensaje de alerta: Limpie o repare los conductos para eliminar las obstrucciones.
Mantenga sus conductos limpios para aumentar la eficiencia y reducir largos ciclos de secado causados pot
conductos bloqueados.
Si experimenta alguna dificultacl t_cnica en su secadora, la misma cuenta con la capacidad de transmitir datos
pot tel_fono al Centro de Atenci6n al Cliente. El agente del centro de atenciOn registra los datos transmitidos
desde su m,iquina y los usa para analizar el problema, brindando un diagn6stico rSpido y efectivo (consulte la
p,Sgina 38).
LAINTRODUCCIONDELASECADORA9
LA INTRODUCCION DE LA SECADORA
PART ES Y ACCESORIOS
Parfes
Panel de
control
Puerta
reversible
Filtro de
pelusa
Paras
_iveladoras gas (Modelos
a gas)
Ubicaci6n
del cable
el&ctrico
(Modelos
gas)
Salida del
conducto
de escape
Accesorios
Secado en parrilla
(Adquirido por
separado)
NOTA
, P6ngase en contacto con el Departamento de atenci6n al diente de LG,en el n_mero 1-800-243-0000 (1-888-
542-2623 en Canada) si falta alguno de los accesorios,
, Para su seguridad, y con el fin de ampliar la vida _til de su lavadora, utilice s61o componentes autorizados, El
fabricante no se hace responsable de los fallos del producto o accidentes causados pot la utilizaci6n de piezas o
componentes no autorizados.
• Las imageries de esta guia pueden no coincidir con los componentes y accesorios reales, y est_n sujetas a
cambios sin previo aviso para mejoras en el producto.
]O LA INTRODUCCION DE LA SECADORA
Caracferisficas del panel de confrol
A continuaci6n encontrar_ instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para m_s informaci6n por favor
consulte las secciones especificas de este manual.
_ADVERTENClA
Para reducir el riesgo de incendios, descargas el_ctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las
Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar lasecadora.
HydroShieid'
o Meal_m
_ Low
Temp.
control
/
O BOTON DE ENCENDIDO/APAGADO
(ON/OFF)
Apriete el bot6n para encender la secadora.
Apriete nuevamente para apagar la secadora.
@ NOTA -_
i pulsa el bot6n APAGADO/ENCENDIDO durante
n ciclo, se cancelara ese ciclo y seperderan J
das las configuraciones de carga. APAGADO
TOMATICO(AUTOOFF:) : para preservar la energia, I
secadora se apaga autom_ticamente tras finalizar
n ciclo o en cualquier momento si se pausa la
cadora durante m_s de algunos minutos. )
Q PROGRAMA BOTON (CYCLES)
Pulse el bot6n CICLOS(CYCLES)repetidamente
para desplazarse pot lasselecciones de ciclo hasta
seleccionar el cicclo deseado. La pre configuraci6n
estandar para el ciclo seleccionado se mostrar5 en el
visualizador. En ciclos de SECADO MANUAL(MANUAL
DRY), se pueden ajustar esas configuraciones
mediante los botones de configuraci6n del ciclo en
todo momento antes de iniciar el ciclo.
BOTON DE INICIO/PAUSA (START/
PAUSE)
Apriete este bot6n para iniciar el ciclo
seleccionado. Si la secadora estg funcionando,
utilice este bot6n para hater una PAUSA en el
ciclo, sin perder los ajustes actuales.
@ NOTA
i no aprieta el bot6n INICIO/pAUSA (START/
AUSE) para detener un ciclo en 4 minutos, la
cadora se apagar_i automaticamente.
®
@
@
®
BOTONES DE MAS TIEMPO/MENOS
TIEMPO (MORE TIME/LESS TIME)
Utilice esos botones con el TIEMPO DE
SECADO(TIME DRY) y otros ciclos de SECADO
MANUAL(MANUAL DRY) para ajustar el tiempo
de secado. Pulse el bot6n M_,S TIEMPO(MORE
TIME) para aumentar el tiempo del ciclo
manual seleccionado de un minuto; pulse
MENOS TIEMPO(LESS TIME) para reducir el
tiempo del ciclo de un minuto.
BOTONES DE AJUSTE DE CICLOS
Utilice estos botones para seleccionar las
configuraciones del ciclo deseado para el ciclo
seleccionado. Las configuraciones actuales
se muestran en el visualizador. Pulse el bot6n
para esa opci6n a fin de seleccionar otras
configuraciones.
PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO
La pantalla muestra las configuraciones, tiempo
restante estimado, opciones, y mensajes de
estado de su secadora.
BOTONES DE OPCIONES
Los botones de opciones le permiten seleccionar
opciones de ciclo adicionales. Ciertos botones
tambi6n le permitir_n activar funciones
especiales al apretar y mantener apretado el
bot6n durante 3 segundos.
LAINTRODUCCIONDELASECADORA11
Panfalla
La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes
a su secadora, Cuando la secadora esta encendida, se iluminar_n las luces del visualizador.
O TJEMPORESTANTERESTANTEESTIMADO
(ESTIMATEDTiME REMAiNiNG)
Este visualizador muestra el tiempo
estimado restante para los ciclos de SECADO
SENSOR(SENSOR DRY) o el tiempo real
restante para los ciclos de SECADO CON
TIEMPO LIMITADO(TIMED DRY) o SECADO
MANUAL(MANUAL DRY),
r@N°TA ]
JEI tiempo de cido en los cidos SECADO CON
I SENSOR(SENSORDRY)podrian fluctuar a medida
Ique la secadora vuelve a calcular el tiempo de
[ secado para obtener resultados optimos.
0 INDJCADOR DE FINALIZAClON DE CICLO CON
RECORDATORJO DE CONTROL DE FILTRO
Esta opci6n de la pantalla muestra qu_
etapa del ciclo de secado se est_ Ilevando
a cabo: VERIFICAR FILTRO(CHECK FILTER),
SECADO(DRYING), ENFRIADO(COOLING) o ANTI
ARRUGAS (WRINKLE CARE).
INDICADOR DE.CERRADURAA
PRUEBADE NINOS (CHILD LOCK)
Cuando se ha fijado el seguro infantil, aparecer_
el indicador de seguro infantil y se desactivar_n
todos los botones excepto el bot6n de
ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF), Esto previene
que los niSos cambien los ajustes mientras la
secadora se encuentra en funcionamiento,
RECORDATORIODE VERIFICAR
FILTRO (CHECKFILTERREMINDER)
La pantalla mostrar_ VERIFICAR FILTRO(CHECK
FILTER) cuando se ha encendido la secadora
como un recordatorio para revisar el filtro.
Se apaga cuando se aprieta el bot6n INICIO/
PAUSA (START/PAUSE)
PROGRAMA PERSONALIZADO
(CUSTOM PROGRAM)
Si usted tiene una combinaci6n especial de
configuraciones que utiliza con frecuencia,
puede guardarlas como PROGRAMA
PERSONALIZADO (CUSTOMTOM PROGRAM)
INDICADOR DEL SiSTEMA DE SENSOR DE
BLOQUEO DE CONDUCTO FLOW SENSE TM
El sistema sensor de bloqueo del conducto
FLOW SENSETM detecta y le alerta de graves
bloqueos en los conductos que reducen el
fiujo de escape de la secadora, Mantener
limpio el sistema de escape mejora la eficacia
operational y ayuda a minimizar las Ilamadas a
mantenimiento, ahorrando su dinero,
12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Visfa previa del orden de insfalaci6n
Comprobaci6n Nivelaci6n de la
y elecci6n de la secadora
ubicaci6n adecuada
ventilaci6n de la
secadora
.... _ov......
Conexi6n de secadoras
a gas (Tipo de
secadoras gas)
Pulse y mantenga
C6mo conectar las
secadoras el&ctricas (Ti
secadoras el&ctricas'
Conexi6n del enchufe y la
toma de tierra
Test de Instalaci6n Prueba de
(consulte la p_gina 27) funcionamiento
INSTRUCCIONESPARALAINSTALACION13
Requisifos del lugar de insfalaci6n
AADVERTENCIA
Siga las instrucciones de funcionamiento y cuidado induidas en este manual y conseguir_ que su secadora
ofrezca un servicio liable y duradero. Esimportante que revise todo este manual antes de instalar y usar su
secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes alas conexiones el_ctricas, de gas y los requisitos de
escape en las siguientes pSginas.
° Un lugar que permita la instalaci6n correcta del
sistema de escape. El secador de gas debe tenet una
salida de escape hacia el exterior. Consulte Requisitos
de ventilaci6n,
• La salida el6ctrica de toma a tierra debe estar a 61
cm (2 pies) de ambos lados de la secadora.Consulte
Requisitos el_ctricos,
. El suelo debe set firme para soportar el peso total de la
secadora, siendo _ste de 90,7 kg (200 Ibs). Igualmente,
se tendr8 en cuenta el peso combinado de un posible
electrodom@stico acoplado.
. No se puede instalar ningQn aparato de combusti6n
en el mismo compartimento que la secadora.
No utilice la secadora a temperaturas inferiores a 7°C (45°F). A temperaturas bajas, la secadora puede no apagarse al
final de un cic[o automStico. Esto puede conlievar a tiempos de secado m_s largos. La secadora no se debe instalar ni
aimacenar en una zona donde pueda estar expuesta al agua o a inclemencias meteorol6gicas. Compruebe los requi-
sitos del c6digo. Algunos c6digos limitan, o no permiten, la instalaci6n de la secadora en garajes, muebles cerrados,
caravanas o dormitorios. Contacte con la persona encargada de [a inspecci6n de su edificio.
is NOTA
Elsuelo de apoyo de la secadora debe estar nivelado y no tener una inclinaci6n superior a 2,5 cm (1 pulg.), Si
la inclinaci6n es superior a 2,5 cm (1 pulg,), coloque un conjunto de patas de extensi6n de la secadora. Si la
ecadora no est_ nivelada, las prendas no se centrifugar_n correctamente y los ciclos de sensor autom_tico
puede que no funcionen como corresponde.
Para la instalaci6n en un garaje, necesita colocar la secadora a 46 cm (18 pulg,) como minimo del suelo, Si utiliza
un pedestal, debe dejar una separaci6n de 46 cm (18 pulg.) respecto a la parte inferior de la secadora.
Espacios de insfalaci6n
_14" _Tax
21v "
(1o o,-,)
(7_4 o-',) (_27 c,',)
1"_11_ 27"_11_ 1"
(2,54 cm) (68,6 cm) (2,54 cm)
3_
(76cm)
T
3" Requisitos de ventilaci6n
(76 cm) de la pue_a del armado
SEPARACION AL REALIZAR LA INSTALACION EN AREAS CERRADAS 0 EMPOTRADAS
Para esta secadora, se recomienda dejar las siguientes separaciones. Esta secadora se ha evaluado dejando una
separaci6n de 2,54 cm (1 pulg.) a ambos lados yen la parte posterior. Se recomienda dejar el espacio recomendado,
pot las razones siguientes:
• Se debe dejar un espacio adicional para facilitar las
tareas de instalaci6n y mantenimiento.
• Las separaciones adicionales pueden set necesarias
para las molduras del techo, el suelo o la pared.
. Igualmente se deben considerar las separaciones
a ambos lados de la secadora para reducir la
transmisi6n de ruido. AI realizar la instalaci6n en un
armario o habit_culo cerrado, debe haber salidas de
ventilaci6n minimas en la parte superior e inferior del
lugar. Tambi_n se permiten las puertas apersianadas
con salidas de ventilaci6n equivalentes.
. AdemSs debe tenerse en cuenta el espacio requerido
por cualquier otro aparato que se acompafie.
@ NOTA 1
Imenos sedebe dejarun espacioalrededorde lasecadora(ode cualquierotroequipo)paraeliminarla
ansferenciade vibraci6nde uno a otro,Silavibraci6nes importante,podriadesencadenar ruidoso fricci6n
ntreambos, con elconsecuente deteriorode lapinturae incluso,mgs ruido,
14 INSTRUCC+ONES PARA LA INSTALAC+ON
Espacios de insfalaci6n (conf.)
SEPARACION RECOMENDADA PARA LA INSTALACION EN UN HABITACULO CERRADO
. AI realizar la instalaci6n en un habit_culo cerrado debe haber salidas de ventilaci6n minimas en la parte superior e
inferior del hgar.
*Espacio requerido
** Para la ventilaci6n lateral e inferior,
se permite una separaci6n de 5,1 cm
(2 pulg.)
(17,8 cm) 7"* (17,8 cm)
olo
+ _ _+ 1'211_ 27"_ _ 1"
5"* 2815/16" 1"*
(12,7 cm) (73,4 cm) (2,5 cm) (2,54 cm) (68,6 cm) (2,54cr
Nivelaci6n de la secadora
_ADVERTENClA
• Para reducir el riesgo de lesiones personaJes,
cumpla con todos los procedimientos de seguridad
recomendados por la industria, incluyendo el
uso de use guantes con mangas largasy galas de
seguriclacl. Si no se cump]e con esta advertencia se
podr6n producir heridas graves o muerte.
• Los aparatos son pesados.Se necesitan dos o m_s
personas para la instalaci6n de ]a secaclora. Si no
se cumple con esta advertencia se podr_n producir
heridas graves o muerte.
Para asegurar que la secadora brinde un desempeho
6ptimo de secado, debe estar nivelada. Para minimizar
la vibraci6n, el ruido y movimiento no deseados, el piso
deber8 set una superficie perfectamente nivelada y
s61ida.
li NOTA
ije ]as patas niveladoras s61o en la medida necesaria
ara nivelar la secadora, La extensi6n de las patas
iveladoras m_is de Io necesario puede causar
ibraci6n de la secadora
1.Position the dryer in the final location. Place a level
across the top of the dryer.
• Las 4 patas niveladoras deberan apoyarse firmemente en
el piso. Empuje suavemente las esquinas superiores de la
secadora para asegurarse de que su secadora no se mece
de esquina a esquina.
Si est_ instalando la secadora sobre el accesorio de pedestal
opcional, deber_ usar las patas niveladoras del pedestal
para nivelarla. Las patas niveladoras de lasecadora deber_n
estar completamente retra[das.
2. Use una Ilave de tuercas ajustable para girar las patas
niveladoras. Gire en la direcci6n de las manecillas del reloj
para levantar la secadora o en direcci6n contraria para
bajarla. Suba o baje las patas niveladoras hasta que la
secadora est_ nivelada de lado alado yde adelante hacia
atr_s.
AsegOrese de que las 4 patas niveladoras se encuentran
haciendo contacto firme con el piso.
Patas niveladoras
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACSON 15
Inversion de la puerfa
AADVERTENCIA
• Para evitar daflos en la secadora o en la puerta,
sujete dicha puerta con un taburete o una caja de
un tama_o acorde o consiga un apoyo que soporte
el peso de la puerta,
=Evite que la puerta se caiga para que no se
produzcan da6os en la puerta o en el suelo,
LA PUERTA DE LA SECADORA ESMUY GRANDE Y
PESADA. El no seguimiento de las instrucciones
siguientes puede daSar la secadora, ocasionar dar_os
materiales o fisicos.
1.Abra la puerta y retire las dos cubiertas de plSstico
que cubren el agujero en la zona de sujeci6n; para
ello, presione con cuidado hacia arriba con un
destornillador de punta plana. Gu_qrdelas para el paso 6.
©
2, Mientras sujeta la puerta, retire los 4 tomillos, dos de
cada bisagra. Deje la puerta a un lado, posicionada
hacia abajo sobre una superficie protegida para evitar
que se da_e.
4. Retire los 4 tornillos fijando las bisagras a la estructura
de la puerta, Retire los dos rellenadores de pl_stico.
Vuelva a instalar las bisagras y los rellenadores en los
lados opuestos a su posici6n inicial.
5. Con las bisagras y los rellenadores en la nueva
posici6n, monte de nuevo el panel interior de la
puerta en la estructura de _sta con los tornillos
retirados en el paso 3 anterior.
i
l l l
B B _ B
I I I
I! H H
I t,, a i_ i
.....................H | _* H
6. Vuelva a colocar la puerta utilizando los tornillos del
paso 1,2.
3. Con la puerta colocada sobre una superficie protegida,
retire los 12 tomillos de cada lado de la puerta y retire
el panel interior de la puerta con un destornillador de
punta plana. Retire el enganche y la pieza, y II_velas al
lado opuesto.
6. Compruebe el giro de la puerta para asegurarse de
que las bisagras y el enganche est_n bien alineados y
que la puerta cierra y abre correctamente.
giratoria
16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Insfalaci6n del kif de venfilaci6n laferal
_ADVERTENCIA
• Utilice material para ventilaci6n de metal pesaclo,
• Ne utilice concluctos de pl6stico o aluminie clelgado.
• Limpie los concluctos antiguos antes de instalar esta
secadora.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales,
cumpla con todos los procedimientos de seguridad
recomendados pot la industria, incluyendo el uso de
use guantes con mangas largas y galas de seguridad.
• En caso de no cumplir con todas las advertencias de
seguridad de este manual se podr_n producir dar_ossobre
la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Su secadora esta equipada de f_brica para ventilar en la
parte trasera, Tambi_n puede configurarse para ventilar
en la parte inferior o lateralmente (no esta disponible la
ventilaci6n del lado derecho en los modelos a gas).
Puede adquirirse el kit adaptador, n0mero de pieza
383EELg001 B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los
componentes de conducto necesarios para cambiar la
ubicaci6n de la ventilaci6n de la secadora.
1,Retire el tornillo de seguridad del conducto de escape
trasero, Saque el conducto de escape.
Tornillo de
seguridad
OPCION 1: VENTILACION LATERAL
2. Apriete las leng0etas en el dispositivo de expulsi6n y
retirelo cuidadosamente para obtener la ventilaci6n
adecuada (no est_ disponible ventilaci6n lateral en los
modelos a gas). Apriete el conducto adaptador en la
carcasa del ventilador y asegure la base de la secadora
como se indica.
Abrazadera
Dispositivo de expulsi6n
Conecte un codo de 4 pulgadas (10,2 cm) a la
siguiente seccibn de conducto de 4 pulgaclas (10,2
cm), y asegure todas las conexiones con cinta
adhesiva impermeable. Asegurese de que el extremo
macho del coclo apunte hacia AFUERA de la secadora.
Inserte el montaje de codo/conclucto a trav6s de
la abertura lateral y presi6nelo en el conducto
adaptaclor. AsegOrelo en su lugar con cinta aclhesiva
impermeable. Asegurese de que el extremo macho
del conducto sobresalga 12/4pulgadas (3,8 cm) para
conectar el resto del sistema de ventilaci6n. Conecte
la placa de cubierta a la parte trasera de la secadora
con el tornillo )rovisto.
I
Cover
Plate
12/4"
(3,8 cm)
OPCION 2: VENTILACION INFERIOR
2. Apriete el conducto adaptador en la carcasa del
ventilactor y asegure la base de la secadora como se
indica.
Conducto
adaptador.
3.Inserte el codo de 4 pulgadas (10,2 cm) a trav@s de la
abertura trasera y apri@telo en el conducto adaptador.
Aseg0rese de que el extremo macho y el coclo
apunten hacia abajo pot el orificio ubicado en la parte
inferior de la secadora. Asegurelo en su hgar con cinta
adhesiva impermeable. Conecte la placa de cubierta a
la parte trasera de la secadora con el tornillo provisto.
cubierta
INSTRUCCIONESPARALAINSTALACSON17
C6nexi6n del conducfo de venfilaci6n de la secadora
AADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
bSsicas, inchyendo Io siguiente:
• No aplaste ni doble el sistema de conducto. Si no se
siguen estas instrucciones se podr_ producir incendio
o muerte.
• No permita que el sistema de conducto seasiente
sobre objetos puntiagudos ni entre en contacto
con los mismos. Si no se siguen estas instrucciones se
podr_ producir incendio o muerte.
• Si conecta a un sistema de conducto existente,
aseg_rese de que sea adecuado y de que est_
limpio antes de instalar la secadora. Si no se siguen
estas instrucciones se podr_i producir incendio o
muerte.
• El sistema de ventilaci6n debe seguir los c6digos
de construcci6n. Si no se siguen estas instrucciones
se podr8 producir incendio o muerte.
• Las secadoras de gas DEBEN ventilar hada el
exterior. Si no se siguen estas instrucciones se podr_
producir incendio o muerte.
• Unicamente use un sistema de conducto rigido
y de metal flexible de 10,2 cm (4 pulg.) dentro
del gabinete de la secadora y para ventilaci6n al
exterior. Si no se siguen estas instrucciones se podr_
producir incendio o muerte.
• Para reducir el riesgo de incendio, combusti6n o
acumulaci6n de gases combustibles, NO descargue
el escape de la secadora en un _rea cerrada o no
ventilada, tal como un desv6n, pared, cielo raso,
espacio entre el cimiento y la tierra, chimenea,
conducto de gas o espacios ocultos de un edificio.
Si no se siguen estas instrucciones se podr_ producir
incendio o muerte.
• Para reducir el riesgo de incendio, NO descargue
el escape de la secadora usando conductos de
pl_stico ni de I_mina met_lica. Si no se siguen estas
instrucciones se podr8 producir incendio o muerte.
• El conducto de escape deber_ tenet 10,2 crn (4
pulg.) de all,metro sin obstrucciones. El conducto
de escape deber_ mantenerse Io m_s corto posible.
Aseg6rese de limpiar cualquier tipo de conducto
antiguo antes de instalar su secadora nueva. Si
no se siguen estas instrucciones se podr8 producir
incendio o muerte.
. Se recomiendan conductos rigidos o
semirigidos para usar entre la secadora y la
pared. En instalaciones particulates cuando es
imposible realizar una conexi6n siguiendo las
recomendaciones antes indicadas, unicamente se
puede utilizar un conducto met_lico de transici6n
aprobado por UL entre la secadora y la conexi6n
de pared. Usar este tipo de conducto afectar_ el
tiempo de secado. Si no se siguen estas instrucciones
se podr_ producir incendio o muerte.
. NO utilice tornillos de I_mina de metal ni otto
tipo de aseguradores que se extiendan dentro
del conducto y puedan atrapar pelusa y reducir la
eficiencia del sistema de escape. Asegure todas las
uniones con cinta adhesiva impermeable. Si no se
siguen estas instrucciones se podr_ producir incendio
o muerte.
. Para maximizar los resultados de funcionamiento,
siga las limitaciones de Iongitud del conducto
indicadas en el cuadro de arriba. Si no se siguen
estas instrucciones se podr8 producir incendio o
muerte.
. No se provee el sistema de ventilaci6n con la
secadora; el mismo deber_ obtenerse Iocalmente.
Latapa terminal deber_ tenet reguladores de tiro
con bisagras para prevenir el retorno de descarga
cuando no se usa la secadora. Si no se siguen estas
instrucciones se podrc_ producir incendio o muerte,
. La Iongitud total del conducto met_lico flexible no
deber_ superar los 2,4 m (8 pies).
. En Canada, s61o se deber_n usar conductos
flexibles de I_mina de metal, si se precisasen,
especificamente identificados por el fabricante para
su uso con el electrodom_stico. En EE.UU., s61o se
deberSn usar conductos flexibles de 18mina de metal,
si se precisasen, especificamente identificados pot el
fabricante para su uso con el electrodom_stico y que
cumplan la"Outline for Clothes Dryer Transition Duct"
(Directriz para conductos de transici6n de secadoras),
Sujeto 21S8A,
18 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Conexi6n del conducfo de venfilaci6n de la secadora (conf.)
Sistemade conducto
Recomendado
(10.2 cm)
(10.2 cm)
Solamente para
el uso en los
instalaciones de
cond ucto cortos
o
I
2
3
4
o
I
2
3
4
65 pies(19,8m)
55 pies(16,8m)
47 pies(14,3m)
36 pies(I1,0m)
28 pies(8,5m)
55 pies(16,8m)
47 pies (14,3 m )
41 pies (12,5 m)
30 pies (9,1 m)
22 pies (6,7 m) jS
@ NOTA
este 6 pies (1,8 m) pot cada codo adicionaL No se
comienda usar m_s de cuatro codos de 90 °.
VEN TILACI ON DE ESCAPE CORRECTA
VENTILACION
DE ESCAPE INCORRECTA
DIRECCIONAMIENTO Y CONEXION DEL SISTEMA DE
CONDUCTO DE ESCAPE
@ NOTA
Siga las pautas indicadas mSs abajo para maximizar
el desempe_o de secado y reclucir laacumulaci6n de
pelusa en el sistema de conducto.
El sistema de conducto y las conexiones NO est_n
incluidas y cleben actquirirse pot separado.
. Use un sistema de conducto metMico rigiclo o
semirigido de 10,2 cm (4 pulg.).
. Elconducto de escape deber8 tenderse Io m_s corto
posible.
. Use la menor cantidacl de conexiones de coclo que
sea posible.
. Elextremo macho de cacla secci6n del conducto de
escape deber8 apuntar hacia afuera de la secadora.
• Use cinta adhesiva impermeable en toclas las
conexiones de conducto.
. Aisle el sistema de conducto que se tiencle a trav@s
de _reas sin calefacci6n para reducir la conclensaci6n
y acumulaci6n de pelusa en las superficies clel
conducto.
. Los sistemas de escape incorrectos o inadecuados
no est_n cubiertos por la garantia de la secadora.
Las averias o un renclimiento escaso debiclo a clichos
sistemas de escape no estarSn cubiertos pot la
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 19
Conexi6n de secadoras a gas
AADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
bSsicas, inchyendo Io siguiente:
• Requisites de suministre de gas:
Come enviade de f_brica, si cenfigura la secadora para
use con gas natural. Puede convertirse para usar con
gas LP (propane liquide). La presi6n de gas no debe
sobrepasar la columna de agua de 13 pulgadas.
• Un t_cnico calificade de mantenimiento o de la
compahia de gas debe conectar la secadora al
suministro de gas. Si no se cumple con esto se podr_
producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Aisle la secadera del sistema de suministre de gas
cerrando su vz_lvula de torte individual manual
durante cualquier tipo de prueba de presi6n del
suministro de gas. Si no sigue esta advertencia, se puede
producir un incendio, explosi6n, o muerte.
• Requisites de la linea de suministro: Su cuarto de
lavado debe tener una ffnea rigida de suministre de
gas para la secadera. En los EE. UU., se debe instalar
una v&lvula de corte manual individual a una distancia
de per Io menos 6 pies (1,8 m) de la secadera, de
acuerdo con el C6digo Nacional de Gas Combustible
ANSI Z223.1. Se debe instalar un tap6n de tuberia de
1/8 pulgadas NPT. Si no se cumple con esto se podr8
producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Si se usa tuberia rigida, la tuberia rigida deber_ ser de
1/2 pulgadas IPS. Si es aceptable seg_n los c6digos y
las regulaciones locales, y cuando sea aceptable seg_n
su cempa_ia proveedora de gas, se puede usar tuberia
de 3/8 pulgadas aprobada, cuando las longitudes sean
menores de 20 pies (6,1 m). Se debe usar tuber_a m&s
larga en case de longitudes que exceden los 20 pies
(6,1 m). Si no se cumple con esto se podr_ producir una
explosi6n, incendio o muerte.
•Conecte la secadora al ripe de gas indicado en la plata
del hombre. Si no se cumple con esto se podr8 producir
una explosi6n, incendio o muerte.
•Para prevenir la centaminaci6n de la v_lvula de gas,
purgue el aire y sedimente del suministro de gas antes
de conectar el suministro de gas a la secadora. Antes
de ajustar la conexi6n entre el suministro de gas y
la secadora, purgue el aire basra que se detecte olor
a gas. Sino secumple con esto se podr_ producir una
explosi6n, incendio o muerte.
•NO use una llama abierta para inspeccienar las fugas
de gas. Use un ffuido anticorrosivo para detecci6n de
fugas. Si no se cumple con esto se podr8 producir una
explosi6n, incendio o muerte.
•Utilice _nicamente una ffnea de suministro de gas
nueva certificada per AGA o CSA, con conectores
flexibles de acero inoxidable. Si no secumple con esto
se podra producir una explosi6n, incendio o muerte.
•Ajuste bien todas las conexiones de gas.
Si no se cumple con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio o muerte.
•NO intente desmontar ning_n componente de la
secadora; cualquler desmentaje requlere de la
atenci6n y berramientas de un t_cnico e compaSia de
mantenimiento autorizado y calificado. Si no se cumple
con esto se podr_ producir una explosi6n, incendio o
muerte.
•Use un compuesto para conexiones de tuberia
insoluble en gas de petroleo liquido (LP) en todas las
roscas de tuberia. Si no se cumple con esto se podra
producir una explosion, incendio o muerte.
Requisites el_ctricos para modelos a gas dnicamente
_ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
bSsicas, inchyendo Io siguiente:
• Bajo ninguna circunstancia, torte o quite la tercera
pata (puesta a tierra) del cable el_ctrice. Si no se
cumple con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio o muerte,
• Per motives de seguridad personal, la secadora
debe estar conectada a tierra adecuadamente. Si no
se cumple con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio o muerte.
• El cable el_ctrice de esta secadora est_ equipade
con un enchufe de 3 paras (cone×i6n a tierra) que se
conecta a un tomacorriente de pared de tres paras (con
cone×i6n a tierra) para minimizar la pesibilidad de
peligre de descarga el_ctrica de este electrodom_stico.
Sino secumple con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio o muerte,
•Se debe enchufar esta secadora a un tomacorriente
conectade a tierra de 12.0 VCA, 60 Hz pretegido per un
fusible o cortacircuitos de 15 amperios. Si no secumple
con esto se podr_ producir una explosi6n, incendio o
muerte.
•En case de disponer de un tomacorriente de pared
est_ndar de 2 paras, es su responsabilidad y
obligaci6n personales cambiarlo per uno de 3 patas
conectado a tierra adecuadamente. Si no se cumple con
esto se podr_ producir una explosi6n, incendio o muerte
20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Conexi6n de secadoras a gas (conf.}
_ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas
o heridas al usar su electrodom_stico, siga las
precauciones b_sicas, incluyendo Io siguiente:
• La instalaci6n y el mantenimiento deben
proveerse por un instalador calificado, agencia de
mantenimiento o compa_ia de gas. Si no se cumple
con esto se podrci producir una expiosi6n, incendio o
muerte,
• Use unicamente un conector de acero inoxidable
nuevo y un conector certificado pot AGA nuevo.
Si no se cumple con esto se podr8 producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• Se debe instalar una vz_lvula de torte de gas a una
distancia minima de 6 pies (1,8 m) de la secadora.
Si no se cumple con esto se podr8 producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• La secadora est_ configurada para gas natural
cuando se envia de f_brica. Aseg_rese de que
la secadora est6 equipada con la boquilla de
quemador correcta para el tipo de gas que se usar6
(gas natural o petr61eo liquido, LP). Si no se cumple
con esto se podr_ producir una explosi6n, incendio o
muerte.
• De set necesario, la boquilla correcta (para el kit de
boquilla LP, n_mero de pieza 383EEL3002D} debe
set instalada pot un t_cnico calificado, debi_ndose
tomar nora de este cambio en la secadora. Si no se
cumple con esta advertencia, se puede producir un
incendio, explosi6n, o muerte.
• Todas [as conexiones deben realizarse de acuerdo
a los c6digos y regulaciones locales. Si no se cumple
con esta advertencia, se puede producir un incendio,
explosi6n, o muerte.
• Las secadoras de gas DEBEN ventilar hacia el
exterior. Si no se cumple con esto, se puede producir
un incendio, explosi6n, o muerte.
Conexi6n del suministro de gas
AsegOrese de que el suministro de gas al cuarto de
lavado se encuentre APAGADO.Confirme que el
tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el
adecuado para la secadora. La secadora est_ lista para
la conexi6n de gas natural de 3/0pulgadas NPT.
Quite la tapa de envio de la conexi6n de gas Iocalizada
de la parte trasera de la secadora.Asegurese de no
dar_ar la rosca del conector de gas al quitar la tapa de
envio.
Conecte la secadora al suministro de gas de su cuarto
de lavado usando un conector de acero inoxidable
flexible nuevo con una conexi6n de 3/8 pulgadas NPT.
Ajuste bien todas las conexiones entre la secadora y
el suministro de gas de su cuarto de lavado. Abra el
suministro de gas de su cuarto de lavado y verifique
que no haya fugas en todas las conexiones de tuberia
(tanto interiores como exteriores) usando un fiuido
anticorrosivo para detecciSn de fugas.
Conexi6n el_ctrica
Enchufe la secadora en un
tomacorriente de
120 VAC, 60 Hz de tres patas
conectado a tierra.
Conexi6n de 7-'-
gas 3/8" NPT
Conector flexible
de acero inoxidable
certificado pot AGA/CSA
_'_ VSIvula de corte
de suministro
degas
Instalaciones en lugares de gran altitud
La clasificaci6n BTU para esta secadora es certificaci6n
AGA para elevaciones por debajo de los 10,000 pies.
Siva a instalar su secadora a m_s de 10,000 pies, debe
ser desclasificada pot un t@cnico calificado o compa_ia
degas.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 21
Conexi6n de secadoras a el_cfricas
AADVERTENCIA
Para ayudar a evitar incendios, descargas el_ctricas, heridas
graves o muerte, el cableado e instalaci6n atierra deben
cumplir con la 01tima edici6n del C6digo El_ctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70 ytodas las regulaciones locales aplicables.
Por favor comun[quese con un electricista calificado para
que controle elcableado y los fusibles yas[asegurar que
su casa posee energia el_ctrica adecuada para operar la
secadora,
Requisites el_ctrices dnicamente pare medeles d_ctrices
_ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o
heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
b_sicas, incluyendo Io siguiente:
• Esta secadera debe estar cenectada a un sistema de
cableade met_lice permanente cenectade a tierra, e
se debe tender un conductor de cenexi6n a tierra de
equipe con los cenducteres de circuite y cenectade a la
terminal de cenexi6n a tierra del equipe e conductor de
lasecadera. Si no secumple con esto se podr_ producir
una explosi6n, incendio o muerte.
• La secadera tiene su prepie bleque terminal, el cual
debe cenectarse a un circuite de una selafase de 240
V CA, de 60 Hz, pretegide cen fusible de 30 amperies
(el circuite debe tenor pretecci6n de fusible a ambes
terminales de la linea). El suministre el_ctrice de
lasecadera debera set de la m6xima dasificati6n
de voltage listada en la plata de caracteristicas. Ne
cenecte la secadera a un circuite de 110, 115 6 120
velties. Si no secumple con esto se podr8 producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• Si un circuite de ramal a la secadera es de 1Spies (4,5
m) e menes de lengitud, use alambre listade per UL
(Underwriters Laboratories) N_m.-10 AWG (_nicamente
alambre cebre), seg_n le requieran las leyes locales.
Sies m_s largo de 15 pies (4,5 m), use aiambre listade
per UL(Underwriters Laboratories) N_m.-8 AWG
(_nicamente alambre de cebre), e seg_n le requieran
las leyes locales. Dispenga de suficiente detaci6n de
cableade, de manera de peder mover la secadera de su
ubicaci6n normal cuande sea necesarie. Si no secumple
con esto se podr_ producir una explosi6n, incendio o
muerte.
• NO se prevee la cenexi6n en espiral del cable el_ctrice
entre la caja de pared y el bleque terminal de la
secadera con la misma. El ripe de cenexi6n en espiral y
el calibre del alambre deben seguir los c6diges locales
y lasinstruccienes indicadas en las siguientes p_ginas.
Si no secumple con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio o muerte.
• Serequiere una cenexi6n de 4 hiles en tedas las
instalacienes de viviendas m6viles y prefabricadas, asi
come en tedas lascenstruccienes nuevas pesterieres
al 1 de enere de 1996. Se debe usar una cenexi6n de 4
hiles silos c6diges locales ne permiten la cenexi6n a
tierra utilizande el alambre neutre. Sino se cumple con
esto se podr8 producir una explosi6n, incendio o muerte.
AADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o
heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
basicas, incluyendo Io siguiente:
• No medifique el enchufe ni el cableado interne
facilitado con la secadora.
• La secadora deber_ conectarse a una salida de 4 vias.
• Sine se adapta a la tema de cerriente, deber_
asegurarse de que un electricista cualificade instale
una adecuada.
Requisites el_ctrices especiales pare viviendas m6viles
e prefabricadas
_ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o
heridas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones
basicas, incluyendo Io siguiente:
• Cualquier instalaci6n en una vivienda m6vil e
prefabricada debe realizarse de cenfermidad con los
Est_ndares de seguridad y censtrucci6n de viviendas
prefabricadas, Titule 24 CFR, Parte 3280 e est_ndar
CAN/CSA Z240 NIH y con les c6digos y regulacienes
locales.
• Se requiere una conexi6n de 4 hiles en todas las
instalacienes de viviendas m6viles y prefabricadas,
asi come en tedas las construccienes nuevas
pesterieres al 1 de enere de 1996. Si no secumple
con esto se podr_ producir una explosi6n, incendio o
muerte.
22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Cqnexi6n de secadoras a el_cfricas (conf.)
SOLO EE.UU.
AADVERTENCIA
• Conecte el cable de alimentaci6n a la caja de
terrninales. Conecte carla uno de los conductores
del cable de alimentaci6n altornillo de lacaja
de terminales que tenga el conductor del mismo
color. Pot ejemplo, conecte el conductor negro
del cablede alimentaci6n altornillo de lacajade
terminales que tiene el conductor negro. En caso de
no seguir estas instrucciones, se podria producir un
cortocircuito, una sobrecarga, incendio o muerte.
• Contacto pot conductor neutro est& prohibido para:
(1) nuevas instalaciones de circuito derivado, (2)
las casas m6viles, (3) vehiculos recreacionales, y (4)
_reas donde los c6digos prohiben una cone×i6n a
tierra pot el conductor neutro.
Conexi6n de cuatro hilos para secadoras
el_ctricas: Cable el6ctrico con enchufe
• Se requiere una conexi6n de 4 hilos en todas las
instalaciones de viviendas m6viles y prefabricadas, asi
como en todas las construcciones nuevas posteriores
al 1 de enero de 1996.
• Se requiere un protector de tensi6n listado pot UL
1.Quite la cubierta de acceso al bloque terminal
Iocalizado en la parte superior trasera de la secadora.
Instale un protector de tensi6n listado pot UL en el
orificio de pase del cable el_ctrico; luego pase un
cable el_ctrico conductor de cobre N0m. 10 AWG
de pot Io menos 4 hilos, 30 A listado pot UL pot el
protector de tensi6n.
. Instale un cable el_ctrico de 30 A, 240 V, listado pot
UL con un conductor de cobre Num.-lO AWG como
minimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla
con extremos doblados hacia arriba.
2. TTransfiera el alambre de conexi6n a tierra de la
secadora detr_s del torniJlo de conexi6n a tierra de
color verde al tornillo central del bloque terminal.
Conecte los dos conductores calientes del cable
el_ctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
Conecte el cable neutro de color blanco al tornillo
del bloque terminal central. Conecte el alambre de
conexi6n a tierra del cable el_ctrico al tornillo de
conexi6n a tierra de color verde.
AJUSTE BIEN TODOS LOS TORNILLOS, Reinstalela
cubierta de acceso del bloque terminal,
Caliente Neutro
(negro) (blanco)
\ I..... Caliente
Tornillo de _'_1_ i'
(rojo)
conexi6n a _ '
t,erra
Alambre de /'_ tornillo de
conexi6n conexl6n a
a tierra del __ tierra
cable el_ctrico
I I I/Protector de tensi6n
L_ _f listado pot UL
_--_ ...... \
_, e_2 _'_'_
de cuatro hilos
listado pot UL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 23
CQnexi6n de secadoras a el_cfricas (conf.)
SOLO EE.UU.
J_ADVERTENCIA
•Conecte el cable de alimentaci6n a lacaja de
terminales. Conecte cada uno de losconductores
del cable de alimentaci6n al tornillo de la caja
de terrninales que tenga el conductor de[ mismo
color. Pot ejernplo, conecte el conductor negro
del cable de alimentaci6n al tornil[o de la caja de
terminales que tiene el conductor negro. En caso de
no seguir estas instrucciones, se podria producir un
cortocircuito, una sobrecarga, incendio o muerte.
• Contacto por conductor neutro est_ prohibido
para: (1) nuevas instalaciones de circuito derivado,
(2) las casas m6viles, (3) vehiculos recreacionales, y
(4) _reas donde los c6digos prohiben una cone×i6n
a tierra pot el conductor neutro.
Conexi6n de cuatro hilos para secadoras el6ctrJcas:
Conexi6n directa
• Se requiere una conexi6n de 4 hilos en todas [as
instalaciones de viviendas m6viles y prefabricadas, asi
como en todas las construcciones nuevas posteriores
al 1 de enero de 1996,
• Se requiere un protector de tensi6n listado pot UL
1,Despegue 5 pulg (12,7 cm) de la cubierta del cable
del final. Descubra 5 pulg, de aislamiento del cable de
conexi6n a tierra, Corte aproximadamente 1172pulg,
(3,8 cm) de los otros 3 cables y despegue 1 pulg. (2,5
cm) del aislamiento del cado uno, Haga los finales de
los 3 cables en forma de gancho.
1" (2,5 cm)
14
Alambre de
nexi6n a tierra
(12,57'cm)_""_
. Instale un cable el_ctrico listado pot UL con 4
conductores de cobre N_m.-lO AWG como minirno.
. Prepare un minimo de 5 pies (1,5 m) de Iongitud para
poder quitar y reemplazar la secadora,
3.Transfiera el alambre de conexi6n a tierra de la
secadora detr_s del tornillo de conexi6n a tierra de
color verde al tornillo central del bloque terminal,
Conecte los dos conductores calientes del cable
el@ctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
Conecte el cable neutro de color blanco al tornillo
del bloque terminal central. Conecte el alambre
de conexi6n a tierra del cable el_ctrico al tornillo
de conexi6n a tierra de color verde. AJUSTE BIEN
TODOS LOS TORNILLOS, Reinstale la cubierta de
acceso del bloque terminal.
Caliente Neutro
(negro) (blanco)
\ I Caliente
(rojo)
movido de
Alambrede/ toro,lode
conexi_n ___..._ conex,ona
a tierra del tierra
cable el_ctrico
2, Quite la cubierta de acceso al bloque terminal
Iocalizado en la parte superior trasera de la secadora,
Instale un protector de tensi6n listado pot UL en el
orificio de pase del cable el&ctrico; luego pase el cable
el_ctrico fabricado en el Paso 1 pot el protector de
tensi6n,
__g:=__ _ Terminal
Power Cord
24 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
CQnexi6n de secadoras a el_cfricas (conf.)
SOLO EE.UU.
AADVERTENCIA
• Conecte el cable de alimentaci6n a la caja de
terminales. Conecte cada uno de los conductores
del cable de alimentaci6n al tornillo de la caja
de terminales clue tenga el conductor de[ mismo
color. Por ejemplo, conecte el conductor negro
del cable de alimentaci6n al tornillo de la caja
de terrninales que tiene el conductor negro. En
caso de no seguir estas instrucciones, se podria
producir un cortocircuito, una sobrecarga,
incendio o muerte.
• Contacto pot conductor neutro est_ prohibido
para: (1) nuevas instalaciones de circuito derivado,
(2) lascasas m6vi[es, (3) vehiculos recreacionales,
y (4) _reas donde los c6d[gos prohiben una
conexi6n a tierra por el conductor neutro.
Conexi6n de tres hilos para secadoras
el_ctricas: Cable el6ctrico con enchufe
• NO se permite una conexi6n de 3 hi]os en
construcciones nuevas despu6s del 1 de enero de
1996,
• Se requiere un protector de tensi6n listado pot UL
1.Quite la cubierta de acceso al bloque terminal
Iocalizado en la parte superior trasera de la secadora.
Instale un protector de tensi6n listado pot UL en el
orificio de pase del cable el@ctrico; luego pase un
cable el6ctrico conductor de cobre N0m. 10 AWG de
por Iomenos 3 hilos,30 A, 240V, listado potUL
pot el protector de tensi6n,
. Instale un cable el_ctrico de 30 A, 240 V, [istado por
UL con un conductor de cobre Ndm. 10 AWG como
minimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla
con extremos doblados hacia arriba,
2, Conecte los dos conductores calientes del cable
el_ctrico a los tornillos del bloque terminal exterior,
Conecte el cable neutro al tornillo del bloque terminal
central Conecte la conexi6n a tierra exterior (de
ser requerido por los c6digos locales) al tornillo de
color verde, AJUSTE BIEN TODOS LOS TORNILLOS.
Reinstale la cubierta de acceso del bloque terminal.
Neutro
Caliente
(blanco)
(negro)
Tornillo de _ __Caliente
aC°nexi6n\'tierra_ _1 (r°j°)
Hilo _
de secadora
Conexi6n a tierra
exterior (de set
requerido pot los
c6digos locales)
I I _Protector de tensi6n
_f listado pot UL
Cable el_ctrico
de tres hilos
listado pot UL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 25
Cqnexi6n de secadoras a el_cfricas (conf.)
SOLO EE.UU.
AADVERTENCIA
• Conecte el cable de alimentaci6n a la caja de
terminales. Conecte cada uno de los conductores
del cable de alimentaci6n al tornillo de la caja
de terminales que tenga el conductor del mismo
color. Por ejernplo, conecte el conductor negro
del cable de alimentaci6n al tornil{o de la caja de
terminales que tiene el conductor negro. En caso de
no seguir estas instrucciones, se podria producir un
cortocircuito, una sobrecarga, incendio o muerte.
• Contacto pot conductor neutro est_ prohibido
para: (1) nuevas instalaciones de circuito derivado,
(2) las casas m6viles, (3) vehiculos recreacionales, y
(4) _reas donde los c6digos prohiben una cone×i6n
a tierra pot el conductor neutro.
Conexi6n de tres hilos para secadoras el6ctricas:
Conexi6n directa
• NO se permite una conexi6n de 3 hilos en
construcciones nuevas despu_s del 1 de enero de
1996.
. Se requiere un protector de tensi6n listado pot UL
1,Despegue 3_/2pulg, (8,9 cm) de la cubierta del cable
del final. Despegue 1 pulg. (2,5 cm) del aislamiento
decada alambre, Haga los finales de los 3 cables en
forma de gancho,
1" (2,5 cm)
I-q
. Instale un cable el_ctrico listado pot UL con 31
conductores de cobre N_m.-lO AWG como minirno.
. Prepare un minimo de 5 pies (1,5 m) de Iongitud para
poder quitar y reemplazar la secadora,
3.Conecte los dos conductores calientes del cable
el_ctrico a los tornillos del bloque terminal exterior.
Conecte el cable neutro al tornillo del bloque terminal
central, Conecte la conexi6n a tierra exterior (de
set requerido pot los c6digos locales) al tornillo de
color verde. AJUSTE BIEN TODOS LOS TORNILLOS,
Reinstale la cubierta de acceso del bloque terminal.
Neutro
Caliente
(blanco)
(negro) I
Tornillo de Caliente
conexi6n_ t_:_-_ (rojo)
Hilo _
blanco de j _ £<_/_
de secadora / "___
Conexidn a tierra \ \
exterior (de ser
requerido pot los
cddigos locales)
2, Quite la cubierta de acceso al bloque terminal
Iocalizado en la parte superior trasera de la secadora,
Instale un protector de tensidn listado pot UL en el
orificio de pase del cable el_ctrico; luego pase el cable
el_ctrico fabricado en el Paso 1 pot el protector de
tensidn,
terminal
_ :tatd:t; rodUtLensi6n
!
Cable el_ctrico de cuatro /
hilos listado pot UL
26 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Requisifos especiales para viviendas
m6viles o prefabricadas
Cualquier instalaci6n en una vivienda m6vil o
prefabricada debe realizarse de conformidad con los
Est_ndares de seguridad y construcci6n de viviendas
prefabricadas, Titulo 24 CFR,Parte 3280 o est_ndar CAN/
CSA Z240 MH y con los c6digos y regulaciones locales.
Si no est_ seguro de si la instalaci6n que ha propuesto
cumple con estos est_ndares, Ilame a un t_cnico de
mantenimiento e instalaci6n para obtener ayuda.
. Una secadora de gas deberia fijarse permanentemente
sobre el piso.
. La conexi6n el_ctrica de una secadora el_ctrica debe
ser una conexi6n de 4 hilos. Se provee informaci6n
m_s detallada pertinente a la conexi6n el_ctrica en la
secci6n C6mo conectar las secadoras el_ctricas.
. Para reducir el riesgo de combusti6n e incendio, se
debe ventilar la secadora hacia el exterior.
. NO ventile la secadora debajo de una vivienda m6vil o
prefabricada.
. Las secadoras el_ctricas deben ventilarse hacia el
exterior usando el panel trasero, izquierdo, derecho o
inferior.
. Las secadoras a gas deben ventilarse al exterior usando
el panel trasero, izquierdo o inferior. Las secadoras a
gas no cleben ventilarse hacia el exterior usando el
panel derecho debido a la carcasa del quemador.
. El conducto de escape de la secadora debe estar
bien fijado a la estructura de la vivienda m6vil o
prefabricada, y el conducto de escape debe estar
fabricado de un material resistente al fuego y la
combusti6n. Se recomienda el uso de un conducto de
metal rigido o flexible.
. NO conecte el conducto de escape de la secadora a
ningun otto conducto, respiradero, chimenea ni a
ningun otro tipo de conducto de escape.
. Asegurese de que la secadora disponga de acceso
adecuado al aire fresco del exterior para garantizar un
funcionamiento adecuado. La abertura para la toma
de aire fresco exterior debe ser de pot Io menos 25
pulgadas 2 (163 cm2).
. Esimportante que el espacio libre del conducto
con respecto a cualquier material combustible de
construcci6n sea de pot Io menos 2 pulgadas (5 cm)
y que, cuando se ventile la secadora al exterior, se
pueda instalar la secadora dejando un espacio libre de
1 pulgadas (2,5 cm) a los lados y la parte trasera de la
secadora.
• Tenga en cuenta que los materiales de ventilaci6n
no se proveen con la secadora. Debe obtener los
materiales de ventilaci6n necesarios para una
instalaci6n adecuada.
Revisi6n de insfalaci6n final
Una vez que haya completado la instalaci6n de la
secadora y la misma se encuentre en su ubicaci6n final,
confirme que funcione correctamente realizando las
siguientes pruebas.
Comprobaci6n del calentamiento de la secadora
MODELOS A GAS
Cierre la puerta de la secadora, apriete el interruptor
ON/OFF para encender la secadora, e iniciar la secadora
en un ajuste de calor.Cuando inicia la secactora, el
encendedor deber_ encender el quemador principal.
NOTA
i no se purga todo el aire de la linea de gas, el /
ncendedor de gas podria apagarse antes de que se J
ncienda el quemador. Si esto sucede, el encendedor J
Iver_ a intentar encender el gas despu@s de m
MODELOS ELECTRICOS
Cierre la puerta de la secadora, apriete el interruptor
ON/OFF para encender la secadora, e iniciar la secadora
en un ajuste de calor. El escape de aire deber_ estar
caliente despu@s de que la secadora haya funcionado
durante 3 minutos.
Revisi6n del flujo de aire
Elfuncionamiento efectivo de la secadora requiere de
un fiujo de aire adecuado. La correcci6n del fiujo de aire
puede medirse evaluando la presi6n est_tica. Lapresi6n
est_tica del conducto del escape se puede medir con
un man6metro, colocado en el conducto de escape
aproximadamente a 2 pies (60,9 cm) de distancia de la
secadora. La presi6n est_tica del conducto de escape
no deberia exceder las 0,6 pulgadas (1,5 cm). Se debe
revisar la secadora mientras estg funcionando sin carga
Revisi6n del nivelado
Una vez que la secadora se encuentra en su ubicaci6n
final, vuelva a revisar que la misma se encuentre
nivelada. Asegurese de que est@nivelacla de adelante
hacia arras y de lado a lado, y de que las cuatro paras
niveladoras se encuentren asentadas en el piso
firmemente.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 27
Tesf de Insfalaci6n
(conducfo de comprobar)
Una vez haya instalado la secadora, haga este test
para asegurarse de que las condiciones del sistema de
evacuaci6n son las adecuadas para el funcionamiento
correcto de la secadora. Este test tiene como objetivo
mostrarle si existe algun problema importante en el
sistema de evacuaci6n de su vivienda.
• Esta secadora cuenta con el sistema FLOW SENSE% un
sistema innovador que detecta autom_ticamente los
bloqueos y restricciones en la tuberia de la secadora.
Mantener la tuberia sin acumulaci6n de pelusa y libre
de restricciones le permitir_ secar la ropa mSs r_pido y
reducir el gasto de energia.
@ NOTA "_
secadora deber8 estar fria antes de iniciar el test.
la unidad se ha calentado durante la instala-ci6n,
tive el sistema SECADO CON AIRE (AIR DRY) durante I
Activar el test c{e instalaci6n:
1. Retire la clocumentaci6n, y cierre la puerta. No meta
nada en el tambor cuando se disponga a hater este test
porque podfia influir en la precisi6n de los resultados.
I!
2. Mantenga pukaclos los botones CONTROL TEMP.
(TEMP. CONTROL) y OPCI6N (OPTION) y pulse el
bot6n ENCENDIDO(POWER)
Estasecuencia de botones activa el test de instalaci6n.
Elc6digo | aparecer8 en la pantalla de visuali-
zaci6n si la activaci6n se ha realizado con _xito.
4. Observe la pantalla para conocer el resultado.
Durante el ciclo de prueba de tres minutos, controle
el visualizador del FLOW SENSETMen el panel de
control. Sial terminar el test no muestra ninguna
barra, el sistema de evacuaci6n es adecuado. Si el
sistema de evacuaci6n sufre
res-tricciones importantes, el icono mostrar_ 4 barras.
Si existen otros problemas, estos se le indicar_n con
c6digos de error. Consulte en la p_gina siguiente el
listado de c6digos de error y sus soluciones.
SIN BARRAS: 4 BARRAS:
CORRECTO RESTRICCION
Si las 4 barras est_n encendidas, el sistema de
evacuaci6n est_ considerablemente bloqueado. Revise
el sistema de inmediato, ya que de no hacerlo el
funcionamiento ser_ muy deficiente.
5. Fin del cido.
AI finalizar el test aparecer6 _ en la pantalla
de visualizaci6n. Una vez haya terminado este cido,
la secadora se apagar6 autom_ticamente despu_s de
unos momentos.
3. Pulse el bot6n INICIO/PAUSA(START/PAUSE).
La secadora iniciar8 el test, que durar8 alrededor de
dos minutos. Se encender_ el calory se medir_n las
temperaturas en el tambor.
28 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION
Test de Insfalaci6n (conducfo de comprobar) (cont.)
• Compruebe el c6digo de error antes de Ilamar al servi-
cio t#cnico
T
C6digo de error
tel o rE2
HS
PS o PF o nP
• Fallo del sensor de temperatura. •Apague la secaclora y Ilame al servicio t6cnico.
• Fallo del sensor de humedad. •Apague la secaclora y Ilame al servicio t6cnico.
• El cable de alimentaci6n no est_
conectado correctamente o el
suministro el6ctrico de la vivienda es
incorrecto.
• Se han fundido los fusibles, ha saltado
el disyuntor o ha habido un apag6n.
•Compruebe el suministro electrico o la conexi6n
del cable de alimentaci6n al enchufe. Consulte la
secci6n "C6mo conectar las se-cadoras el_ctricas" de
este manual para lasinstrucciones completas.
•Reactive el disyuntor o reemplace el fusible. No
incremente la capacidad del fusible. Siel problema
es una sobrecarga del circuito, solicite los servicios
de un electricista cualificado.
• Compruebe las condiciones del conducto
Si se iluminan las 4 barras tras el test, compruebe el
sistema de evacuaci6n en busca de restricciones o
daflos. Repare o reemplace el sistema de evacuaci6n
seg0n sea necesario.
NOTA
Cuando reci6n instala la secaclora, clebe realizar esta
prueba para que Io alerte sobre cualquier problema
existente en el conclucto de ventilaci6n de su hogar.
Sin embargo, puesto que la prueba realizada durante
el normal funcionamiento de la secadora ofrece una
informaci6n mSs precisa sobre el estaclo de] conclucto
de ventilaci6n que ]a que ofrece la prueba de insta-
laci6n, la cantidacl de barras visualizadas durante las
dos pruebas puede no set la misma.
No interrumpa el ciclo de prueba, ya que esto podria
generar resultados err6neos.
Aunque no se ilumine ninguna barra durante el ciclo
de prueba, es posible que existan algunas restric-
clones que podrian estar aOn presentes en el sistema
de ventilaci6n. Consulte ]a secci6n Conexi6n del
conducto de ventilaci6n de la secadora en este
manual para conocer todos los requisitos del sistema
de evacuaci6n y de ventilaci6n.
Esta secadora cuenta con Flow SenseTM, un innovador
sistema que autom_ticamente detecta y alerta los
bloqueos y restricciones en los conductos de venti-
laci6n dom6sticos instalados. Si aparece el mensaje
de alerta, limpie o repare los conductos para eliminar
las restricciones. Mantener la tuberia sin acumulaci6n
de pelusa y fibre de restricciones le permitir_ secar la
Flujo de aire restringido o bloqueado []
Evite funcionamientos prolongados o
funcionamientos con m01tiples formaciones de
torceduras o codos.
Conducto demasiado
largo o muy torcido
Tubefia demasiado larga
o con demasiados codos
Controle los bloqueos y laacumulaci6n de pelusa.
Acumulaci6n
de pelusa o
bloqueo
Aseg0rese que la tuberia no posea cortes ni restricciones.
Tuberia
estrangulada
o bloqueada
COMO USAR
Funcionamienfo de la secaclora
C©MO USAR 29
Filtro de
pelusa
LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS
Si aOn no ha limpiado el filtro de pelusas, extr_igalo y elimine las pelusas
procedentes de la Oltima carga. Esto le ayudar8 a asegurar un funcionamiento
m_s rSpido y eficiente de secado.
CARGAR LA SECADORA
Cargue en la secadora la carga hOmeda procedente de la lavadora. Si la carga
es muy grande, deber,i dividirla en cargas mSs peque_as para obtener un buen
rendimiento y proteger los tejidos.
ENCENDER LA SECADORA
Presione el bot6n ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para encender la secadora.
Si se enciende, los LEDs de ciclo se ihminar_n y se emitir8 un aviso sonoro.
Consulte la p_gina 10.
SELECCIONAR UN ClCLO
Pulse el bot6n de CICLOS(CYCLES) hasta que el indicador para el ciclo
deseado se encienda. La temperatura pre configurada, el nivel de secado y
las configuraciones de opci6n se visualizar_n para ese ¢i¢1o.Ya se pueden
modificar las configuraciones por defecto para el cicJo seleccionado si se desea.
Refi6rase alas configuraciones del ciclo y la p_igina de opciones para mSs
detalles.
@NOTE
o todas lasopciones o modificadoresest_ndisponiblesen todoslosciclos.
efi@rase_ lap_gina de laguiasobreCiclosparaconfiguracionespor defectc
opciones permisibles.Una campanilladiferentesonar& y elLED no se
ncender& silaselecci6nno est_permitida.
INICIAR EL ClCLO
Presione el bot6n INICIO/PAUSA(START/PAUSE) para que comience el ciclo.
El ciclo puede ser pausado en cualquier momento abriendo la puerta o
presionando el bot6n INICIO/PAUSA
(START/PAUSE). Si no vuelve a iniciarse el ciclo tras 4 minutos, la secadora se
apagar_ y los ajustes del ciclo se perder_n.
FIN DEL ClCLO
AI finalizar el ciclo, si Io tiene ajustado, oir_ un aviso sonoro. Retire
inmediatamente sus prendas de la secadora para reducir lasarrugas. Si tiene
seleccionada la funci6n ANTI ARRUGAS (WRINKLE CARE), la secadora voltear_
brevemente la carga cada pocos minutos para ayudar a prevenir la aparici6n
de arrugas en sus prendas.
30 C©MOUSAR
Guia
SECADO
MANUAL
MANUAL
DRY)
de ciclos
Cycle FabricType
CARGA
PESADA Vaqueros, prenclas
(HEAVY _esadas.
DUTY)
PLANCHADO
PERM. Prendas sint@icas,
CASUAL _lanchado
(PERMPRESS aermanente.
CASUAL)
ALGODON/
NORMAL Ropa de trabajo, pana,
(COTTON/ etc.
NORMAL)
DEMCADOS Lenceria, s_banas,
(DELICATES) blusas
Prendas vaqueras,
TOALLAS toallas, algod6n
(TOWELS) resistente.
CARGAS $61o prenclas normales
PEQUENAS y de algod6n/tipotoa-
(SMALL Ilas (rn_x. aprox. 1,5
LOAD) kg)
SECADO Para poca carga con
RAPIDO tiempos de secado
(SPEED DRY) cortos.
REFRESCADOPara quitar arrugas
(FRESHEN menores
UP) de la ropa
SECADO Para prendas que no
CON AIRE precisan calor, por
(AIR DRY) Ilevar pl_stico o goma.
jli!V::i¸:!i:]
romperature
Regulable ALTO
BAJO
Regulable
Regulable MEDIO
BAJO
Regulable
MEDIO ALTO
Regulable
Regulable ALTO
ALTO
Apagado
Regulable
MEDIO ALTO
Apagad°
Regulable
Apagad° SIN
CALOR
= configurad6n por defecto
0
Time
in Mira
54
32
41
28
SS
3O
25
Regulable
20
Regulable
30
Regulable
= opci6n permisible de
Mo,e_ Dam
Time/ Wrinkle l
I.es, Ca!e I Dry
Time _ SignaJ
o o
o o
o o
o o
o o
o
Ciclos de secodo con sensor (sensor dry)
Los ciclos de secado con sensor utilizan el sistema
exclusivo de sensor doble de LG para detectar y
comparar el nivel de humedad en las prendas yen
el aire, y programar el tiempo de secado clel modo
necesario para asegurar resultaclos superiores.
La secadora ajusta autom_ticamente el nivel de
sequeclad y temperatura del ajuste recomenclado para
cada ciclo. El tiempo restante estimado se mostrar4 en
la pantalla.
O NOTA
Para proteger sus prendas, no todos los niveles,
temperatura u opciones est_n disponible con cada
ciclo. Consulte la guia de ciclos para los detalles.
k
Cidos de secado manual (manual dry)
Use los ciclos de secado manual para seleccionar
una canticlad especifica de tiempo y temperatura
de secado. Cuando se selecciona el ciclo de secado
manual, la pantalla de TIEMPO RESTANTEESTIMADO
(ESTIMATED TIME REMAINING) muestra el tiempo
restante real en su ciclo. Puede cambiar el tiempo
real en el ciclo apretando MAS TIEMPO (MORE TIME) o
MENOS TIEMPO (LESSTIME).
C©MO USAR 31
A continuaci6n encontrar_ instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para mSs informaci6n pot favor
consuhe las secciones especificas de este manual.
Clasificaci6n de cargas
Etiquetas de mantenimiento de los telas
La mayoria de las prendas de vestir tienen etiquetas
de mantenimiento de las telas para Iograr un
mantenimiento adecuado.
Etiquetas de cuidado de los telas
Seca o ©
maquma
Sec0 Normal Planchad0 permanente/
antiarrugas
Suave/ Nosec@r Nosecar
delicado a maquma (utilizadojunto
a "nolavar')
Ajuste _ _"_? Q
de cal0r
AIIo
Median0 Baj0
®
Sin calor/ai
Revise el filfro de pelusa ant"es de
Cad_ USO
AsegOrese siempre de que el filtro de pehsa est_ limpio
antes de iniciar una carga nueva; un filtro de pelusa
bloqueado incrementar8 los tiempos de secado.
Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa verticalmente y,
con los dedos, enrolle cualquier pelusa para retirarla del
filtro. No enjuague ni lave el filtro para eliminar la pelusa.
Empuje el filtro de pelusa firmemente en su lugar.
Para informacai6n adicional, vea la secci6n LIMPIEZA
REGULAR.
Aseg0rese siempre de que el filtro de pelusa est_
instalado adecuadamente antes de poner en
funcionamiento la secadora. Hacer funcionar la secadora
sin el filtro o con un filtro de pelusa suelto podria daBar
la secadora y los articulos en el interior de la misma.
Agrupamiento deprendas similares
Para obtener los mejores resultados, clasifique las
prendas en cargas que puedan secarse con el mismo
cicIo de secado.
Los diferentes tipos de telas tienen diferentes requisitos de
cuidado, y algunas telas se secar_n mSs r_pido que otras.
C6mo cargar la secadora
_ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas
o heridas al usar su electrodom_stico, siga las
precauciones b_sicas, incluyendo Io siguiente:
• Revise todos los bolsillos para asegurarse de que
est_n ratios, los articulos coma dips, f6sforos,
plumas, monedas y llaves pueden do,at su secadora
o sus prenclas. Los objetos inflamables tales coma
encencledores o f6sforos poclrian encenderse y
provocar un incendio. Si no se cumple con esto se
podr_ producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Nunca seque prencias que hayan siclo expuestas a
aceite, gasolina u arras substancias inflamables.
Lavar los prenclas no eliminar_ completamente los
residuos de aceite. Si no se cumple con esto se podr8
producir una explosi6n, incendio o muerte.
_----__ NOTA --,
Consejos _tiles de cargo
•Combine prendas grandes y pequer_as en una carga.
. Las prendas humedas se extenderSn mientras
se secan. No sobrecargue la secadora; las
prendas necesitan de espacio para girar y secar
adecuadamente.
. Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para
prevenir que estos articulos se enganchen o enreden
\
Filtro de
pelusa
32 cOMO USAR
Configuraciones del ciclo y opciones
Los cic[os de secado con sensor (sensor dry) tienen
ajustes preprogramados que se seleccionan
automSticamente. Los ciclos de secado manual (manual
dry) tienen ajustes predeterminados, pero pueden
personalizarse usando los botones de ajustes de ciclos.
Pulse el bot6n correspondiente a cada opci6n para
visualizar y seleccionar los ajustes disponib[es.
[i_ _ NOTA ,
Para proteger las prendas, no todos los niveles de secado, I
temperatura u opci6n estan disponibles en todos los
ciclos. Vea la Guia de ciclos para obtener mas detalles. J
NIVEL DE SECADO (DRY LEVEL)
Selecciona el nivel de sequedad para el ciclo. Apriete el
boton de NIVEL DE SECADO (DRY LEVEL) varias veces
para navegar por los ajustes disponibles.
, Esta opcion esta disponible unicamente en los cicIos
de secado con sensor (sensor dry).
, La secadora ajustara el tiempo de ciclo
automaticamente. AI seleccionar M_,S SECO(MORE
DRY) o MUY SECO (VERYDRY)se incrementara el tiempo
del ciclo, mientras que NUMEDO SECO(DAMP DRY) o
MENOS SECO(LESSDRY) disminuira el tiempo del ciclo.
, Use un ajuste HUMEDO SECO(DAMP DRY) o MENOS
SECO (LESSDRY)en los articulos que desee planchar.
CONTROL DEL TEMPERATURA (TEMP. CONTROL)
Regula e] ajuste de temperatura desde BAJO (LOW)
a ALTO (NIGN), Esto permite el cuidado preciso de
sus telas y prendas. Apriete el boron CONTROL DEL
TEMPERATURA (TEMP. CONTROL) varias veces para
navegar por los ajustes disponibles.
El control de la temperatura no se puede ajustar en
ciclos de secado sensor.
SECADO DE TIEMPO (TIME DRY)
Le permite seleccionar el tiempo de secado manualmente,
de 20 a 60 minutos, en incrementos de 10 minutos.Use
esta opcion en cargas pequenas o para eliminar arrugas.
Use los botones de MAS TIEMPO/MENOS TIEMPO (MORE
TIME/LESS TIME) para anadir o reducir el tiempo de
secado en incrementos de 1 minuto.
ALARMA ENCENDIDO/APAGADO (SIGNAL ON/OFF)
Para apagar el pitido, presione y sostenga 3 segundos
el bot6n OPCION. Presione y sostenga para volver a
encender el pitido.
Su secadora dispone de varias opciones de ciclo
adicionales, las cuales personalizan los ciclos para
satisfacer sus necesidades individuales.Ciertos botones
de opci6n tambi_n incorporan una funci6n especial (vea
la siguiente pSgina para obtener mayor informaci6n)
que puede activarse apretando y manteniendo apretado
ese bot6n de opci6n por 3 segundos.
C©MO USAR 33
Configuraciones del ciclo y opciones
ALERTA DE SECADO HUMEDO (DAMP DRY SIGNAL)
Con esta opci6n, la secadora har_ sonar la alarma
cuando la carga est_ 80°/oseca. Esta funci6n le
permite retirar el(los) articulo(s) liviano(s) que seca(n)
rcipidamente o que desea planchar o colgar mientras
aOn se encuentran hOmedos. Presione y sostenga el
bot6n OPCION (OPTION) durante 3 segundos para
activar o desactivar ALERTA DE SECADO HOMEDO(DAMP
DRY SIGNAL).
ANTI ARRUGAS (WRINKLE CARE)
AI seleccionar esta opci6n, har_ girar la carga
peribdicamente por un plazo de hasta 3 horas despu_s
del ciclo seleccionado, o hasta que se abra la puerta.
Esto es de ayuda para prevenir la formaci6n de arrugas
cuando no le sea posible retirar las prendas de la
secadora inmediatamente.
FuncJones especJaies
Los bot6nes de NIVEL DE SECADO(DRY LEVEL) tambien
activan las funciones especiales, incluyendo, BLOQUEO
PARA NliqOS(CHILD LOCK)
BLOQUEO PARA NltflOS (CHILD LOCK)
Utilice esta opcion para evitar un uso no deseado
de la secadora o para evitar modificaciones en [as
configuraciones de ciclo mientras la secadora esta
funcionando. Presione y sostenga los botones NIVEL
DE SECADO(DRY LEVEL) al mismo tiempo durante 3
segundos para activar o desactivar la funcion BLOQUEO
PARA NINOS (CHILD LOCK). El icono de bloqueo podra
verse en la pantalla y todos los controles quedaran
desactivados.
Cuando se ha fijado el seguro infantil, aparecer_ el
indicador de seguro infantil y se desactivarcin todos los
botones excepto el bot6n de ENCENDIDO/APAGADO
(POWER).
Programa personalizado
Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa
con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera
de PROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM).
Para guardar un programa personalizado"
1.Encienda la secadora y presione el bot6n PROGRAMA
(CYCLES) para seleccionar el ciclo deseado.
2. Use los botones de programaci6n de ciclo para fijar
los ajustes para ese ciclo.
3.Apriete el(los) bot6n(es) de opci6n de ciclo para la
opci6n que desea a_adir, Aparecer_ en la pantalla un
mensaje de confirmaci6n.
4. Apriete y mantenga apretado el bot6n PROGRAMA
PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM).
_ NOTA
uede guardar solo un programa personalizado
la vez, AI apretar y mantener apretado el bot6n
ROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM),
emplazar,i cualquier programa personalizado que
aya guardado anteriormente. •
Para recuperar un programa personalizado:
1,Encienda la secadora.
2. Apriete el bot6n PROGRAMA PERSONALIZADO
(CUSTOM PROGRAM).
3.Apriete el boron INICIO/PAUSA (START/PAUSE) para
iniciar el ciclo.
!i@ NOTA _ --,
LOQUEO PARA NINOS(CHILD LOCK) se mantiene
espu_s del fin del ciclo. Si desea desactivar esta
nci6n, presione y sostenga 3 segundos el bot6n
VEL DE SECADO (DRY LEVEL)
34 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Limpieza regular
_ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o
hetidas alusarsu electrodom_stico, siga las precauciones
b_sicas, incluyendo Io siguiente:
• Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para
evitar el riesgo de descargas el_ctricas.
Si no secumple con esta advertencia se podran producir
heridas graves, incendios, descargas el_ctricas o muerte.
•AI lirnpiar la secadora nunca utilice quimicos de torte,
lirnpiadores abrasivos o solventes.
Los mismos datiaran su aspecto.
Limpieza de/exterior
El mantenimiento adecuado de su secadora podria
prolongar su vida 0til. Elexterior de la unidad puede
limpiarse con agua tibia y un detergente de jab6n medio,
no abrasivo.
Limpie inmediatamente cualquier clase de fuga, con un
trapo suave y h0medo.
[i @ NOTA
o use alcoholes de quemar, solventes, o productos
milares para limpiar la secadora,
unca use lana de acero o limpiadores abrasivos;
stos pueden da_ar la superficie de la secadora,
Limpieza de/interior
Limpie con un patio alrededor de laabertura y el sello
de la puerto con un patio suave h0medo para prevenir la
acumulaci6n de pelusa y polvo que podrian datiar el sello
de la puerto.
Limpie la ventanilla con un patio suave humedecido con
agua caliente y un detergente suave no abrasivo para el
hogar; luego seque con un patio.
Sepuede limpiar el tambor de acero inoxidable con un
limpiador de acero inoxidable convencional, usado seg0n
los especificaciones del fabricante. Nunca use limpiadores
abrasivos ni de lana met_lica; pueden raspar o datiar la
superficie.
Limpiezo olrededor y debajo de Io secodoro
Aspire la pelusa y polvo alrededor de lasecadora y debajo
de ella con regularidad. Se debe revisor que el sistema de
conductos de ventilaci6n no tenga acumulaci6n de pelusa y
se debe limpiar una vez por atio. Sise percibe una reducci6n
del flujo de aire o desempetio del secado nototios, revise
que el sistema de conductos no est_ bloqueado ni tenga
obstrucciones.
Mantenimiento de! sistema de conductos
Sedebe revisor que el sistema de conductos de ventilaci6n
no tenga acumulaci6n de pelusa y se debe limpiar una
vez por atio. Si sepercibe una reducci6n del flujo de aire o
desempetio del secado notorios, revise que el sistema de
conductos no est_ bloqueado ni tenga obstrucciones. Llame
a un t_cnico o proveedor de mantenimiento calificados.
Limpieza del filtro de pelusa
Limpie siempre las pelusas del filtro tras cada ciclo.
Filtro de
pehsa
Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa verticalmente.
Luego:
1. Para una limpieza diaria, remueva cualquier pelusa
clel filtro con sus dedos, o
2. Limpie el filtro de pelusa con un aspiraclor, o
3, Siel filtro de pehsas se ha ensuciado mucho o se ha
obstruido con suavizante de tejido, I_velo en agua
caliente jabonosa y d@jelo secar completamente
antes de volverlo a colocar,
S @ NOTA -_
I NUNCA opere la secadora sin haber colocado antes el [
I filtro de pelusa. NUNCA haga funcionar la secadora [
RESOLUCIONDEPROBLEMAS35
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Anfes de llamar a manfenimienfo
Su secadora est_ equipada con un sistema de monitoreo de errores automStico para la cletecci6n y el cliagn6stico de
problemas en una etapa temprana. Si su secaclora no funciona aclecuadamente o no funciona en Io absoluto, revise
Io siguiente antes de Ilamar a mantenimiento.
ProbJema Causas pos hies Soluc ones
La secadora no
se enciende
La secadora no
calienta
Manchas
de grasa o
suciedad en las
prendas
• El cable el6ctrico no est_
enchufado adecuadamente.
• El fusible clel hogar est_
quemado, el cortacircuitos se
ha accionado, o ha ocurrido una
interrupci6n el_ctrica.
• El fusible clel hogar est_
quemado, el cortacircuitos se
ha accionado, o ha ocurrido una
interrupci6n el_ctrica.
• Se ha apagado el suministro o
servicio de gas (solo modelos a
gas).
• Suavizador de telas usado
incorrectamente.
• Prenclas limpias y sucias secadas
juntas.
• Prendas limpias y sucias secadas
juntas.
•AsegOrese de que el enchufe est6 conectado de manera
segura en un tomacorriente con conexi6n a tierra, que se
corresponda con la placa de clasificacibn.
•Reactive el clisyuntor o cambie el fusible. No aumente
la capacidad clel fusible. Si el problema se debe a una
sobrecarga de circuito, pida a un electricista calificado que
solucione el problema.
•Reactive el clisyuntor o cambie el fusible. No aumente
la capacidad clel fusible. Si el problema se debe a una
sobrecarga de circuito, pida a un electricista calificado que
solucione el problema.
•Confirme que la v_lvula de corte de gas de la viviencla
y la v,ilvula de corte de gas de la secadora est_n
completamente abiertas.
•Confirme y siga las instrucciones provistas con su
suavizador de telas.
•Aseg0rese de usar su secaclora solo para secar articulos
limpios, ya que los articulos sucios pueclen ensuciar las
prendas limpias en la misma carga o en las subsiguientes.
•Las manchas en ropas secas son en realidad manchas que
no se eliminaron clurante los procesos de lavado. Aseg0rese
de que las ropas queclen completamente limpias de
acuerclo con las instrucciones de su lavaclora y detergente.
La pantalla • No est& funcionando el •Apague la secadora y Ilame a mantenimiento.
muestra los calefactor
errores tEl o tE2
Pelusa en las • No se ha limpiaclo correctamente
prenclas el filtro de pelusa.
• Prendas de lavado no
clasificadas adecuadamente.
• Exceso de est_tica en las
prendas,
• La secadora est_ sobrecargada.
• Pa_uelos de papel, papeles, etc.
dejados en los bolsillos.
Exceso de
est_tica en
las prendas
despu_s del
secado
• No se usa suavizador de tela o se
usa incorrectamente.
• Las prendas se secaron
por clemasiado tiempo
(excesivamente secas).
• Secado de telas sinteticas, planchado
permanente o combinaci6n de
materiales sint_ticos.
•AsegOrese de limpiar el filtro de pehsa antes de cacla carga.
Con algunas cargas que producen altas cantidades de
pelusa, puede set necesario limpiar el filtro durante el ciclo.
•Algunas telas proclucen pelusas (pot ejemplo: una toalla
de algodbn peluda blanca) y cleben secarse aparte de
las prendas que atrapan pehsa (pot ejemplo: un par de
pantalones de lino).
•Observe el exceso de est,_tica en las prendas despu_s clel
secadora indicado de la secci6n mSs abajo.
•Divicla las cargas grandes en cargas m_s peque_as para
realizar el secado.
•Revise los bolsillos minuciosamente antes de lavar y secar
prendas.
• Use un suavizador de telas para reducir la electricidad
est_tica. Aseg0rese de seguir las instrucciones del fabricante.
•Sobrecargar una carga de lavado puede causar la
acumulacion de electricidad estatica. Programe los ajustes
y use un tiempo de secaclo menos prolongado; o use los
ciclos SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY).
•Estos materiales pueden causar acumulacibn de est_tica.
Intente usar un suavizaclor de telas.
Lapantalla • El cable de alimentaci6n est,_ •Compruebe la conexi6n del cable de alimentaci6n al
muestraelcbdigo mal conectaclo, bloque de terminales. Consulte las p,iginas 23-27 de este
de error PS manual.
36 RESOLUCIONDEPROBLEMAS
Antes de Ilamar a manfenimienfo (cont.)
Problerna
Lasprendas
est_n
arrugadas
Eltiempo de
secado no es
constante
Las prendas
tardan
demasiado
tiempo en
secarse
Las prendas
encogen
La luz de
VERIFICAR
FILTRO(CHECK
FILTER)esta
encendida
durante el ciclo
de secado
causaSposiueS ..... soludones
• Las prendas se secaron
por demasiado tiempo
(excesivamente secas).
• Se han dejado las prendas en la
secadora por demasiado tiempo
una vez finalizado el ciclo.
• Los ajustes de calor, el tamaffo
de la carga o la humedad de las
prendas no son constantes,
• La carga no est_ correctamente
clasificada.
, Carga grande de telas pesadas.
• No se han programado
adecuadamente los controles de
la secadora.
• Se necesita limpiar el filtro de
pelusa.
• Los conductos de escape est_n
bloqueados, sucios o el tendido
de los conductos es demasiado
largo.
• El fusible del hogar est_
quemado, el cortacircuitos se
ha accionado, o ha ocurrido una
interrupci6n el_ctrica.
, La secadora est_ sobrecargada.
• Hay muy poca carga en la
secadora.
. No se siguen las instrucciones
de la etiqueta de la prenda.
• El filtro de pelusa est_ casi
atascado o Ileno.
•Secar excesivamente una carga de lavanderia puede
provocar arrugas en las prendas. Intente secar por un
periodo menos prolongado y retire los articulos mientras
aOn retienen una cantidad leve de humedad.
•Retire inmediatamente todos los articulos de la secadora
al final del ciclo. Use la opcion CUIDADO DE ARRUGAS
(WRINKLE CARE) para continuar girando las prendas al
final de un ciclo, por un plazo maximo de 3 horas.
•El tiempo de secado para una carga variaM dependiendo
del ajuste de calor, tipo de calor utilizado (el_ctrico,
natural, o gas LP),el tamaffo de la carga, el tipo de tela,
el nivel de humedad de las prendas y la condici6n de los
conductos de escape y el filtro de pelusa.
• Separe los articulos pesados de los livianos, Los articulos mSs
grandes y pesados requieren de mayor tiempo de secado,
• Las telas pesadas requieren de mayor tiempo de secado ya
que tienden a retener mayor humedad, Para ayudar a reducir
y mantener tiempos de secado m_s constantes para telas
pesadas y de mayor tama_o, separe estos articulos en cargas
m_s pequeffas de un tamar_o sistemcitico,
• Use los ajustes de control adecuados para el tipo de carga
que est_ secando.
•Aseg0rese de limpiar el filtro de pelusa antes de cada carga.
Con algunas cargas que producen altas cantidades de
pelusa, puede set necesario limpiar el filtro durante el ciclo.
•Confirme que el sistema de conducto de escape se
encuentre configurado correctamente y no tenga
desechos, pelusa ni obstrucciones. Asegurese de que los
reguladores de tiro exteriores abran adecuadamente y no
est_n bloqueados, atascados ni daffados.
•Reactive el disyuntor o cambie el fusible. No aumente
la capacidad del fusible. Si el problema se debe a una
sobrecarga de circuito, pida a un electricista calificado que
solucione el problema.
•Divida las cargas grandes en cargas mSs pequeffas para
realizar el secado.
•Siest4 secando unacarga muy pequer_a,aflada algunos articulos
adicionales para asegurar una acci6n de giro apropiada.
•Para evitar que las prendas encojan, siga cuidadosamente
las instrucciones de cuidado de telas correspondiente a
su prenda, ya que algunas telas encogen naturalmente
cuando se lavan. Otras telas se pueden lavar, pero
encogen cuando se secan en una secadora. Use un ajuste
de calor bajo o sin calor.
•Pause el ciclo de secado y limpie el filtro de pelusa.
ESPECWICACIONES37
Anfes de Ilamar a manfenimienfo (conf.)
Ptoblema
La luz de FLOW
SENSETMesta
encendida
durante el ciclo
de secado
Elvisualizador
muestra
"d go", "dgS"
Causas posibles Soluciones
• La tuberia es demasiado
larga o posee muchos giros/
restricciones.
• Bloqueo significativo de la
tuberia por acumulaci6n de
pelusa o escombros.
• El electrodom#stico ha
detectado una obstrucci6n
en la ventilaci6n externa de la
secadora.
• Los conductos est_n bloqueados
a190%-95% aproximadamente.
(el c6digo de error'dgO"o"d95"
solo se visualiza durante 2 horas
• Sistema de escape dom_stico
bloqueado.
•Instale un conducto mSs corto o mSs derecho. Lea las
Instrucciones de Instalaci6n.
•La tuberia se deber8 controlar/limpiar de inmediato
para eliminar la pelusa acumulada y otros bloqueos. La
secadora se puede usar, pero su funcionamiento y eficacia
se verSn reducidos de forma importante.
•Si el sistema FLOW SENSETM detecta restricciones de
salida, el indicador permanecer8 encendido durante dos
horas tras finalizar el ciclo. Si abre la puerta o pulsa el
bot6n ENCENDIDO/APAGADO (POWER), se apagar_ la
pantalla.
•No utilice la secadora basra que el sistema de escape
no haya sido limpiado y/o reparado. Utilizar la secadora
con un escape gravemente restringido es peligroso y
podria conllevar un incendio u otros daffos a la propiedad.
•Compruebe la ventilaci6n externa de la secadora cuando
la misma est_ funcionando para asegurarse que el flujo de
aire es potente.
•Si el sistema de escape es extremadamente largo, h_galo
reparar o desviar.
•Mantenga la zona alrededor de la secadora limpia y libre
de desorden.
•Compruebe los daffos en la campana de la ventilaci6n o el
atasco de pelusas.
•Aseg0rese que la zona alrededor de la campana de
ventilaci6n est_ despejada.
ESPECIFICACiONES
M0delos de secadoras DLE1001W DLGIOO2W
Descripci6n Secadora con vapor
Requisitos el6ctricos _ Consulte la plata de clasificaci6n para informaci6n en detalles.
Requisitos de gas_ Gas natural: 4 a 102/4 pulgadas (10,1 a 26,6 cm) WC
LP: 8 a 13 pulgadas (20,3 a 33 cm) WC (solo en modelos a gas
Dimensiones 27" (ancho) X 281s/16"(profundidad) X 403/_j ' (alto), 501/4" (D con la puerta
abierta) 68,6 cm (ancho) X 73,4 cm (profundidad) X 102 cm (alto), 127,5 cm (con
la puerta abierta)
Peso nero Electr6nico : 119 Ib (54kg) Gas : 121 Ib (55kg)
Capacidad de secado
- Ciclo de normal IEC 7,1 pies cubicos (22,5 Ib/10,2 kg)
38 UTILIZACIONDELSMARTDIAGNOSIS_M
UTILIZACION DEL SMART DIAGNOSIS TM
Si tuviera algOn problema con su secadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un tel_fono inteligente
utilizando la aplicaci6n Smart Laundry de LG o mediante el tel_fono al Centro de atenci6n telef6nica de LG.
SMART DIAGNOSIS TM no puede ser activado a menos que su secadora est_ encendida pulsando el bot6n de
ALIMENTACION(POWER). Si su secadora no puede encenderse, tendr,i que Iocalizar y solucionar los problemas sin
utilizar SMART DIAGNOSIS TM.
Diagn6sfico sonoro
SMART DIAGNOSIS TM
(DIAGNOSTICO INTELIGENTE)
medianfe su fel_fono infeligenfe
1.Descarguela aplicaci6n SmartLaundry (Lavadointeligente)
de LGen sutel_fono inteligente.
2.Abra la aplicaci6n SmartLaundry (Lavado inteligente) de
LGen su telefono inteligente. Presione el boron deflecha
derecha para avanzar a lasiguiente pantalla.
3. Presioneel bot6n GRABAR(RECORD)de sutel_fono
inteligente y mantenga el microfono del tel_fono inteligente
cerca del Iogotipo de SMARTDIAGNOSISTM de lasecadora.
4.Con el telefono ubicado en elsitio, mantenga pulsado el
bot6n de CONTROLDETEMPERATURA(TEMP.CONTROL)
durante tres segundos.
S.Mantenga el tel_fono en elsitio hastaque la transmisi6n del
tono hayaterminado. Estotoma unos6 segundos y lapantalla
de la secadoramostrar_ lacuenta regresivadel tiempo.
6.Cuando la grabaci6n hayafinalizado, vea el resultado del
diagnostico presionando el bot6n Siguiente (Next) del
telefono.
- @ NOTA
SmartDiagnosisT' (DiagndsticoInteligente) esunafuncidn
de resoluciSnde problemasdise_adaparaasistir,y no para
reemplazar,al m_todotradicional de resoluci6nde problemas
atravesdeIlamadasdeserviciotecnico.Laefectividad de
estafunci6n depende de diversosfactores,entre los cuales
seincluyen, larecepci6ndelteldono celular utilizado parala
transmisiSn,cualquier ruido externo que pueda presentarse
durante la transmisiSn,y laacusticade la habitaciSndonde esta
ubicadala secadora.
PorIotanto, LGnogarantizaqueSmart DiagnosisTM (Diagn6stico
Inteligente) resuelvacon precisi6ncualquier cuesti6n dada.
k
SMART DIAGNOSIS TM
(DIAGNOSTICO INTELIGENTE) a frav_s
del Cenfro de afenci6n felef6nica
1.Llameal Centrode atencion telefonica de LGal tel6fono:
(LGEE.UU.)1-800-243-0000 (LGCanada)1-888-542-2623.
2.Cuando asise Ioindique el operador del Centro de atenci6n
telefonica, mantenga el micr6fono de sutel_fono sobreel
Iogotipo SMARTDIAGNOSISTM de la secadora.
Sostengael tel_fono ano rossde unapulgada (2,5cm.)de
distancia de la secadora(pero sintocarla).
S- @ NOTA --------,
INo pulse ningun otro bot6n ni icono de la pantaila de]
3.Mantenga pulsado el boron de CONTROLDE TEMPERATURA
(TEMP.CONTROL)durante tres segundos.
4. Mantenga el tel_fono en elsitio hastaque la transmisi6n del
tono hayaterminado. Estotoma unos 6 segundosy la pantalla
de la secadora mostrar_ la cuenta regresiva detiempo.
5.Unavez que la cuenta regresiva hayafinalizado y los tonos se
hayan detenido, reanude laconversaci6n con el operador del
Centro de atencidn telef6nica, quien ser_capaz de ayudarlo
en el uso de la informacion transmitida parasu an_lisis.
GARANTiA 39
Susecadora LGser_reparada o reemplazada, a discreci6n de LG,si secomprueba que existe un defecto en el material o la mano
de obra bajo condiciones de uso normales, durante el periodo de garantia ("Perfodo de garantfa") establecido masabajo, vigente
desde la fecha CFechade compra") de la compra del cliente original de producto. Estagarantia es valida 0nicamente parael com-
prador original del producto y cuando se usaen EE.UU.,incluyendo Alaska, Hawaii,y los territorios de los EE.UU.,exclusivamente.
PER|ODe DE GARANT|A:
MANe DE OB RA: Un abe desde laFecha de compra.
PIEZAS: Un a_o desde laFecha de compra.
Las unidades de reemplazo y piezas de reparaci6n
podrian set nuevas o refabricadas.
Las unidades de reemplazo o piezas de reparaci6n est_n
garantizadas pot la porci6n restante del periodo de
garantfa de la unidad original.
come SE ADM INISTRA EL MANTENIMIENTO :
Mantenimiento en el begat "In-Home":
Guarde la factura fechada del distribuidor o la boleta
de entrega como evidencia de la Fecha de compra
como prueba para la garantfa, y entregue una copia
de la factura al t6cnico de mantenimiento al momento
que se presta el mantenimiento.
Llame al 1-800-243-0000 y escoja la opci6n adec-
uada para ubicar a su Centre de Mantenimiento
Autorizado LG m_s cercano.
O visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com.
ESTA GARANT|A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPL|CITA, INCLUYENDO SIN UMITACION,
CUALQUIER GARANT|A DE COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSITO DETERMINADO.
EN LA MEDIDA REQUERIDA PeR LA LEY, CUALQUIER GARANT|A iMPL|CITA SE UMITA EN SU VIGENCIA AL
PER|ODe DE GARANTIA EXPRESA INDICADO MAS ARRIBA. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR DE LOS
EE. UU. SERAN RESPONSABLES PeR DAi_IOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES
O PUNITWOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO SIN UMITACION, PI_RDIDA DE GANACIA80
INGRESOS, O CUALQUIER OTRA CLASE DE DANES, CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES, O DE
CUALQUIER TIPO, Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dar_os incidentales o consecuen-
ciales o limitaci6n en la duraci6n de una garantia implfcita, de modo que la exclusi6n o limitaci6n indicada
anteriormente podria no aplicar en su caso. Esta garantia le brinda derechos legales especificos y podrfa tambi_n
tenet otros derechos que varian seg0n el estado.
ESTA GARANT|A LIMITADA NO APLICA A:
•Viajes de mantenimiento desde su hogar para entrega, recepci6n y/o instalaci6n del producto, instrucci6n o reem-
plazo de fusibles del hogar o cableado adecuado o correcci6n de reparaciones no autorizadas.
• Los daflos o problemas operativos que resulten de la negligencia en el uso, el abuso, el funcionamiento fuera
de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en
la Guia de funcionamiento, accidente, insectos, incendio, inundaci6n, instalaci6n inadecuada, casos de fuerza
mayor, modificaci6n o alteraci6n no autorizada, corriente o voltaje incorrectos, o uso comercial, o uso diferente al
indicado.
El costo de reparaciSn o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas set8 responsabilidad del cliente.
NOMEROS DE CENTROS INFORMACION DE CLIENTE
Para obtener Asistencia para el cliente,
informaci6n del producto o mantenimiento o
distribuidor autorizado:
PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS
PeR CORREO:
G Customer InformationCenter R O.Box
240007 201 James Record Road
Huntsville, Alabama 35824 ATTN: CIC
7
Llame al 1-800-24:}-0000 (24 horas al dia, 365 dias /
al aho),
1
y seleccione la opci6n adecuada a partir del men0.
O visile nuestro sitie Web en: http:llwww.lgservice.cerno
Irlnforrnacion de registro del producto
Modelo:
N{_mero de serie:
Fecha de compra:
El modelo y n0mero de serie figuran en la plata de
especificaciones t_cnicas en la parte interior de la
puerta frontal de la secadora.
40
41
42
43
Life's Good
1-800-243-0000 USA
1-888-542-2623 CANADA
wvvvv Ig corr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
LG DLE1001W El manual del propietario
- Categoría
- Secadoras
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: LG DLE1001W Owner's manual
Artículos relacionados
-
LG TD-V14247G El manual del propietario
-
LG TD-V14247E El manual del propietario
-
LG TD-V10247G El manual del propietario
-
LG DT22WTG El manual del propietario
-
LG TDN15247G El manual del propietario
-
LG 8801031524617 El manual del propietario
-
LG DF20WV2W El manual del propietario
-
LG Electronics DLE3733S Manual de usuario
-
LG DLEY1701W El manual del propietario
-
LG DLGX5781WE El manual del propietario