Transcripción de documentos

ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Instrucciones de uso DE EN FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN  G H A B C I K D S F E Le damos la enhorabuena por su nuevo CONQUEST® GAVIA 85 de ZEISS. Disfrute de la increíble experiencia de contar con una reproducción de imágenes fiel a la naturaleza que destaca por su luminosidad extrema y por la reproducción de los detalles más precisa. Los productos de la marca ZEISS se caracterizan por un excepcional rendimiento óptico, por un acabado preciso y por una larga vida útil. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de uso para poder emplear su telescopio de manera óptima y para que sea su acompañante más fiel durante muchos años. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Influencias medioambientales • En ningún caso deberá mirar el sol o fuentes de luz láser a través del telescopio, ya que podrían producirse lesiones graves en los ojos. • No exponga el equipo durante mucho tiempo al sol sin la tapa de protección. El objetivo y el ocular podrían producir un "efecto lupa" y dañar los componentes interiores. • Evite que el equipo se caiga y que sufra golpes. • Evite tocar las superficies de metal tras la radiación solar o la exposición al frío. Peligro de atragantamiento • Mantenga las piezas exteriores extraíbles alejadas del alcance de los niños (peligro de atragantamiento). • Deberá encargar las reparaciones solo a los talleres autorizados o a los empleados de Carl Zeiss Sports Optics GmbH. Si el equipo se repara en talleres no autorizados o se abre de forma inapropiada se invalidará la garantía. INSTRUCCIONES DE USO Sustitución y extracción del ocular: Retire del telescopio la tapa de protección del ocular (A) y la tapa de protección de bayoneta. Para emplear el ocular, el punto blanco del ocular (H) debe estar alineado con el punto blanco del engaste del ocular del telescopio (I). Asegúrese de que el anillo de bloqueo (S) del telescopio quede en el tope izquierdo girándolo hacia la izquierda. Coloque ahora el ocular y gírelo hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) hasta el tope. A continuación, gire el anillo de bloqueo (S) del telescopio hacia la derecha hasta la posición de tope asegurada. Para extraer el ocular, gire el anillo de bloqueo (S) del telescopio hacia la izquierda hasta el tope. Gire ahora el ocular hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta el tope. Ahora podrá extraer el ocular tirando de él ligeramente. Observación con y sin gafas Al observar sin gafas, emplee el ocular con la copa ocular extraída (G). Para ello, la copa ocular se saca hacia arriba girándola hacia la izquierda. Limpieza y cambio de las copas oculares Para realizar la limpieza, la copa ocular también se puede desenroscar por completo. Para ello, se afloja hasta el tope y se sigue desenroscando en el mismo sentido de giro a través de la rosca. El montaje se realiza en orden inverso. Enfoque El ZEISS CONQUEST GAVIA 85 dispone de un anillo de enfoque (B) con el que puede enfocar la imagen en función de la distancia. Girándolo a la izquierda enfocará al infinito y girándolo a la derecha se desplazará para ver de cerca. Parasol El parasol (E) impide que penetre la luz solar y sirve además como protección frente a la lluvia. La marcaje de orientación (D) del parasol facilita la visualización del objeto. CONSERVACIÓN Y CUIDADO El ZEISS CONQUEST GAVIA 85 no precisa un cuidado especial. Las partículas de suciedad gruesas (por ejemplo, arena) que haya en la lente no se podrán frotar, sino que deberán limpiarse por soplado o con un pincel de pelo. Las huellas dactilares podrían dañar las superficies al cabo del tiempo. El modo más simple de limpiar las superficies ópticas es empañarlas y frotarlas suavemente con un paño de limpieza de óptica limpio. Para impedir la formación de una capa fungosa sobre la óptica, particularmente en los países tropicales, se aconseja un almacenamiento seco y una buena ventilación. Para un almacenamiento y transporte seguros son idóneos los estuches disponibles como accesorio. PIEZAS DE REPUESTO En caso de necesitar piezas de repuesto para su trípode, como p. ej. una tapa de protección, póngase en contacto con su distribuidor especializado o con nuestro servicio de atención al cliente. Encontrará la dirección del servicio en su respectivo país en: http://www.zeiss.com/sports-optics/service-points ACCESORIOS DE ZEISS CONQUEST GAVIA 85* www.zeiss.es/sports-optics/accesorios-telescopios Montaje del trípode No se recomienda realizar la observación sin trípode a causa del elevado aumento. El pie del trípode del ZEISS CONQUEST GAVIA 85 (F) cuenta con roscas de 3/8" y 1/4" (con un inserto incorporado) con las que se puede montar el ZEISS CONQUEST GAVIA 85 en cualquier trípode convencional. El pie del trípode de ZEISS CONQUEST 85 se adapta directamente a cualquier cabezal de trípode con un alojamiento para placa estándar 200PL. *Accesorio no incluido en la entrega El anillo en el trípode (C) de su ZEISS CONQUEST GAVIA 85 le permite girar el trípode a lo largo del eje para que, dado el caso, pueda modificar la dirección de observación de la visión oblicua. Para hacerlo, se suelta el tornillo de ajuste (K) del soporte del trípode (girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj) y se gira el trípode en la dirección deseada. Se logrará la sujeción óptima en las posiciones de encaje disponibles cada 45°. 2|3  DATOS TÉCNICOS Aumento 30x – 60x Distancia focal mm 493 Diámetro efectivo del objetivo mm 85 Campo de visión m / 1000m (ft / 1000 yds) 33,2 – 22,7 (99,62 – 68,10) Rosca de filtro en el objetivo M 86 x 1 Distancia mínima de enfoque m (ft) 3,5 (11,5) Distancia del instrumento a la pupila mm 15,5 – 16,7 Llenado de nitrógeno sí Estanqueidad al agua mbar 400 Temperatura de servicio C° (F°) - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Altura mm (pulg.) 161 (6,4) Ancho mm (pulg.) 101 (3,9) Longitud mm (pulg.) 398 (15,7) Peso g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.es/sports-optics 3|3