Transcripción de documentos

MODE DE EMPLEO ZEISS CONQUEST Mono T* Le damos las gracias por la compra de su nuevo catalejo. Prepárese para disfrutar de la sensación de tener una extraordinaria fi­ delidad de imagen real que refleja nuestra exigencia de calidad y valor. Volumen de suministro La marca ZEISS se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópticas, un acabado de alta precisión y su larga duración. Le rogamos observar las siguientes indicaciones de empleo para poder sacar el máximo provecho a su catalejo para que le sirva de fiel acompañante durante muchos años. Observación con y sin gafas ZEISS CONQUEST MiniQuick T* Catalejo ZEISS con correa de transporte Estuche blando de cuero Para la observación sin gafas, utilice el catalejo con la anteojera extendida, tal y como se muestra en la Fig. 3/B. Para la observación con gafas, coloque el borde de las anteojeras de caucho blando lo más que se pueda sobre el borde superior de la montura del ocular, tal y como se muestra en la Fig. 2/A. Observación correcta Durante la observación, sujete el catalejo de la forma más tranquila posible. Coloque la anteojera fijamente en la ceja o, si lleva gafas, en la lente de las gafas. Volumen de suministro Catalejo ZEISS Enfoque – Mono 4x12 B y 6x18 B Enfoque de distancia Girando el anillo acanalado del ocular (Fig. 1) será posible enfocar de 4 metros a infinito. Por favor no gire más allá del tope perceptible/máx. 300°. Observación correcta Durante la observación, sujete el catalejo de la forma más tranquila posible. Mirando por el ocular, la imagen se ve cinco veces mayor y, por el objetivo, la imagen también se ve cinco veces mayor. Coloque el catalejo en el ojo de tal manera que surja un campo visual sin limitación alguna y con perfecta nitidez hasta la periferia. El catalejo está enfocado a distancia máxima cuando está completamente introducido. Tirando del objetivo (Fig. 2), el catalejo se enfoca a distancias más cortas. Extraído completamente, el catalejo se convierte en telemicroscopio que ofrece 5 aumentos (4x12 B) o bien, 9 aumentos (6x18 B) a la distancia m ­ ínima de 25 cm (4x12 B) o bien, 30 cm (6x18 B). Enfoque – Mono 8x20 B y 10x25 B El catalejo está enfocado a distancia máxima cuando el anillo compensador de las ametropías se encuentra en posición cero. En caso de distancias más cortas, el enfoque se realiza girando el ocular (Fig. 3). Cambio de la correa de transporte (52 20 50 - 8075) – Mono 4x12 B y 6x18 B Enfoque de lupa para el área cercana Gire el catalejo y mire por el objetivo. El enfoque se realiza girando el anillo del ocular o acercándose con el catalejo al objeto de observación o alejándose del mismo. 16 Quite las anteojeras del catalejo, girándolas a la izquierda (en sentido contrario al de las agujas del reloj) (Fig. 4/A). A continuación, será posible quitar fácilmente la correa de transporte (Fig. 4/B) y recambiarla por una nueva. El montaje se realiza en orden inverso – a tal efecto, simplemente vuelva a atornillar las anteojeras girándolas a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj). 17  Cambio de la correa de transporte (52 20 50 - 8075) – Mono 8x20 B y 10x25 B Repuestos para ZEISS CONQUEST Mono T* Desenrosque el ocular girando el dispositivo de enfoque del catalejo a la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta percibir el tope (Fig. 5). A continuación, desenrosque también el anillo roscado girándolo a la izquierda (en sentido contrario al de las agujas del reloj), tal y como se muestra en la Fig. 6/A, para separarlo del catalejo y así poder sacar la correa de transporte. A continuación, será posible quitar fácilmente la correa de transporte (Fig. 6/B) y recambiarla por una nueva. El montaje se realiza en orden inverso – a tal efecto, enrosque primero el anillo roscado y después el ocular, girándolos a la derecha (en sentido de las agujas del reloj). Estuche blando de cuero para ZEISS CONQUEST Mono 4x12 T* 52 90 93 Estuche blando de cuero para ZEISS CONQUEST Mono 6x18 T* / 8x20 T* 52 90 94 Estuche blando de cuero para ZEISS CONQUEST Mono 10x25 T* 52 90 95 Correa para ZEISS CONQUEST Mono 4x12 T* / 6x18 T* / 8x20 T* / 10x25 T* 52 20 50 - 8075 Cuidado y mantenimiento Su catalejo Zeiss no requiere ningún cuidado especial. Las partículas de suciedad gruesas (p.ej. arena) en las lentes no se frotarán, sino se soplarán con una perilla o se eliminarán con un pincel. Tras cierto tiempo, las huellas digitales podrán atacar las superficies de las lentes. La manera más sencilla de límpiar las superficies de las lentes consiste en empañarlas con vaho, frotándolas a continuación con un papel o paño limpiagafas. Contra el ataque de la óptica por hongos, que podría darse especialmente en las regiones trópicas, sirve guardar el visor en un lugar seco, ventilando siempre bien las superficies externas de las lentes. Notas de seguridad No mire nunca directamente al sol o a fuentes luminosas altamente intensas con el catalejo, ya que podrá dañar sus ojos. En caso de un tratamiento indebido o una carga mecánica elevada, por e­ jemplo por un golpe o una caída, el catalejo puede quedar dañado. El uso no conforme lleva a un perjuicio de las funciones, lo que requiere imperativamente una verificación especial por parte del fabricante. No exponga nunca su catalejo en estado extraído a la radiación solar directa para evitar el posible desarrollo de un incendio. Accesorios para ZEISS CONQUEST MiniQuick T*1 Estuche blando de cuero para ZEISS CONQUEST MiniQuick 5x10 T* 1 52 91 06 Los accesorios no están incluidos en el suministro. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas y a cambios de los componentes que constituyen el suministro. Datos técnicos MiniQuick Mono Mono Mono Mono 5x10 T* 4x12 T* 6x18 T* 8x20 T* 10x25 T* Aumento 5x 4x 6x 8x 10x Diámetro del objetivo (mm) 10 12 18 20 25 Campo visual a 1000 m (m) 100 180 120 110 88 2 3 3 2,5 2,5 Diámetro de la pupila de salida (mm) 4 0,25 0,3 3 4,5 Altura con anteojeras replegadas (mm) 113 61 85 93 109 Peso (g) 23 45 58 77 88 ● ● ● ● ● Distancia de enfoque mínima (m) A prueba de salpicaduras Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas y a cambios de los componentes que constituyen el suministro. 18 19