Quinny Speedi Instructions For Use & Warranty

Illustrations

Instructions for use & Warranty

Warning: Keep for future reference

Mode d’emploi & Garantie

Avertissement: Conservez-le comme référence

Gebrauchsanweisung & Garantie

Achtung: Bitte für künftige Benutzung aufbewahren

Gebruiksaanwijzing & Garantie

Waarschuwing: Bewaar als naslagwerk

Manual de instrucciones y Garantía

Consejo: Guárdelo para futuras consultas

Istruzioni per l’uso & Garanzia

Attenzione: Censervare per eventuale consultazione futura

Modo de emprego & Garantia

Aviso: Leia atemtamente as instruções e guarde-as para futuras

Addresses importers / suppliers

Notes

Quinny Speedi legend

Start

Instructions for use & Warranty

DRU1093A13

3 - 5

6 - 15

16 - 22

23 - 31

32 - 39

40 - 48

49 - 57

58 - 65

65 - 67

68 - 71

Quinny Speedi

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

Speedi DGE Page_1

Quinny Speedi legend <<

Congratulations

Congratulations on the purchase of your Quinny Speedi.

Safety, comfort and user friendliness have played an

important role in the development of the Quinny Speedi.

This product meets the most stringent safety regulations.

Research shows that a high number of pushchairs are used

incorrectly. Therefore, please take the time to read through

the instruction manual carefully. The Quinny Speedi only

oers maximum safety only when it is used in accordance

with the instructions.

Continuous research by our development team, user tests

and consumer reactions ensure that we are kept fully up to

date in the eld of child safety. If you have any questions

concerning the use of your Quinny Speedi, please do not

hesitate to contact us.

IMPORTANT

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY

Our products have been carefully designed and tested

to ensure your baby’s safety and comfort. Complies with

safety requirements - Tested in an approved laboratory

in accordance with order no. 91-1292 - December 1991 -

EN1888:2012.

1. This vehicle is intended for children from 6 months and

up to 15 kg.

2. Never carry more than 1 child per place in the pushchair

at a time.

3. Never lift the pushchair with the child inside it.

4. If the manufacturer of your pushchair recommends using

it in combination with a carrycot or a car seat, then, the

maximum weight for the combination is that indicated on

the additional product.

5. If the manufacturer of your pushchair recommends using

it in combination with a carrycot or car seat, always have

them facing you.

6. Never use stairs or escalators with your child in the

pushchair.

7. The brake must always be on when putting the child in or

taking him out. Always use the parking brake, even when

standing still for only a few moments!

8. Only use accessories or spare parts sold or approved

by the manufacturer. Using other accessories could be

dangerous.

9. For buggies with accessories (depending on the version),

please respect the maximum weight loads indicated below:

Ex : Maximum permitted weight for the play tray 2 kg.

Maximum permitted weight for the net bag 2 kg.

Maximum permitted weight for the storage pocket 1 kg.

Maximum permitted weight for the basket 2kg.

7271

>> EN

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

1 1

Speedi DGE Page_2

33 34 35

37 38 39

Speedi DGE Page_3

1 1

41 42 43

Speedi DGE legend

stroller alone.

 The tyres may leave behind black marks on



parquet, laminate and linoleum).

WARNING :

 

 

 

 

 

product.

 

 

 

beside the seat belt.

 

seat attachment devices are correctly

 

 

 

 

under 6 months.

 

 

 

 

pushchair.

 

 

 

 

 

cover without the hood. Use only under adult

supervision.

 

 

 



 

for a 2nd child.

 



 

sidewalk kerb or heavy shop door, as this could cause



or bent, as a result of which the pushchair will not track

well.

 

to tire marks.

 





 

purchase of the product.

Warranty term:

 

consecutive months. A term of 12 consecutive months

applies to the fabric components and other parts

susceptible to wear and tear. The warranty applies solely



If you discover a defect:

 

retailer is unable to assist you, he will return the product





that are returned directly to the manufacturer will NOT



Warranty:







product is free from defects in workmanship and material

at the time of purchase. If this product shows material



the warranty period (with normal use as described in the



assume the responsibility to repair or replace it. The













circumstances:

 



 



 



the manual.

 

 





 

fabric or frame due to a blow to the pushchair.

 

 











a. Release button

b. Sun canopy

c. Handlebar

d. Handlebar safety lock

 

f. Belt pads

 

h. Safety harness

 

 

k. Footrest

l. Rear wheel

m. Swivel lock

n. Swivel wheel

o. Adapters

p. Guard

 

r. Adapters bumper bar

 



 

instruction manual for care instructions). It is normal for







to wear, such as the tyres, is therefore limited to a period

of no more than 12 months as of the date of purchase.











  

moment the pushchair is pushed forward.

  

if necessary (see maintenance section for the



 To remove the rear wheels, press the button on the

hubcap 

  





 The swivel wheel must be in a



  





  



  

  

(see Footrest).

(12) 

the release button on the handlebar (2).

 





  



  

smaller.

   It is advisable to remove the sun



sun canopy).













To unfold

(1) The frame has been secured by means of a





left handlebar safety lock in the direction of the

arrow.

 

handlebar safety lock.

 

 





 



The 2 wheels with the brake cylinder should be mounted as

rear wheels.

 



 

(8) 





(9) 





arrows appear in the display (2).



When used as a pushchair



  



(21) To remove the pushchair seat undo the velcro

under the foot rest (1) and undo the clasp (2) and



(22) Open the press studs on the bottom (1) and undo

the velcro near the handlebar safety lock (2).

  

  



and velcro.

  





  



Safety harness

  



  



 

the lap and shoulder belts into the crotch strap by



 



clasps.

Instructions for use







 



(2).

 



the adapter attachment.



 

(16) 

button (1) 

adapters upwards (2).

 

 and



  



 

adapters with the foot end between the sides of

the handle.

 



To remove, place your thumbs on the control







(2).



Footrest

  

 



desired position (2).

 

 Never let your child sit or stand on

the footrest.



  



 



the seat is in the desired position (2).



  



 

wheels.

  

  

upward.

 

  







(26) 



the clasp both on the front in the cover and in the



 The press studs on the side of the



Bumper bar

(28) 









sides.

(29) 

adapter.

 To remove the bumper bar, push in the buttons

and pull the bumper bar forward. The bumper bar





 



upwards.







Frame

  



  





  



rainy weather.

  



  

use on the beach, clean the frame and wheels



  





  



  

 Remove the support plate from the back.

  





  

  

  

secured properly.

   Never use the pushchair seat

without the support plate.



 To attach the sun canopy, push the clips onto both



 Fasten the clasps onto the back of the pushchair

seat.

  





  



  



 





  



allowance.

  





 



parasol onto the

clip and protect your child from the sun.





Accessories



Quinny Speedi:

 

 

 

 

 

 

 











been used.

Questions



back).

Wheels

  





tear.

  

as you would a bicycle tyre or have it repaired at a

bicycle repair shop.

 



front fork (2).

  

Speedi on an aircraft, as the tyres could burst out



  







 

 

combinaison est celui indiqué sur le produit additionnel.



 

 



enfant dans la poussette.



 

 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

Félicitations















pourquoi nous vous recommandons de prendre le temps





instructions données.

Le département de développement des produits de Quinny

mène continuellement des études, et les résultats de





adaptation permanente de nos produits au développement

des conditions de sécurité des enfants. Toutes vos questions

ou remarques concernant le Quinny Speedi seront les

bienvenues.







Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la









 



dans votre poussette.



est installé.



>> FR

 

 

 

 

 

descendre seul de la poussette.

 

sur certaines surfaces (notamment des sols

lisses comme le parquet, le plancher lamellé

ou le linoléum).



 

surveillance.

 

 

 

 

du produit.

 

produit.

 

 

supplémentaire sont situés au niveau de la

ceinture de maintien, de chaque côté.

 

 

correctement enclenchés avant utilisation.

 

 

rollers et toutes autres activités sportives.

 

moins de 6 mois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enfants.

 

Ne pas utiliser en cas de temps ensoleillé,

 



 



 



 





se détachent).

 





poussette inutilisable.

 



par le produit (traces de pneu).

 



À partir de quand:

 

produit.



 











 



remédier au problème, il renvoie le produit au fabricant,









Garantie:



































Les cas suivants ne sont pas couverts par la présente



 



 



 







 

 





 



 

transport par avion.

>> FR





 

 

c. Guidon

 

 

 

 

h. Harnais de sécurité

i. Hamac

 

 

l. Roue arrière

 

n. Roue pivotante

o. Adaptateurs

 

q. Frein de stationnement

r. Adaptateurs arceau de protection

 





 





















  



des pneus dans la section entretien).







  





(9) 

avant soit en position pivotante (1).

  



poussette.

  

de stationnement).

  



  



(12) 



 





  





  





   Il est recommandé de retirer le



















(1) 







 



 

 



souhaitée (2).

 

entendre un déclick.







 



 

(8) 





(9) 







  





>> FR

Utilisation comme poussette



  

de stationnement).

(21) 





(22) 





  

  





  







  



Harnais de sécurité

  

de stationnement).

  





 





dans le fermoir du harnais (2).

 





  en appuyant sur

les boutons (2).

  







UTILISATION







 



nément vers le haut (2).

 





 



 

(16) 



adaptateurs vers le haut (2).

 







  

de stationnement).



 

déplié.

 



 







Speedi (2).





  



 



ce que la position désirée soit atteinte (2).

Frein de stationnement

  

Speedi, même pour un arrêt minute.

 



  

  

pédale vers le haut.



 



 

  





  



  



 





  





  



(26) 







(27) 





Arceau de protection

(28) 











(29) 



 



de protection peut être enlevé en déverrouillant un



 



haut.



  

 





  



>> FR

  



Roues

  





  

la réparer tout comme pour un pneu de vélo ou bien



 

 (1) puis

 (2).

  





  





Accessoires



la Quinny Speedi:

 

 

 

 

 

 

 







poussette et les accessoires sont possibles et ne donnent pas



Questions



au dos).



 

tube ovale de la poussette Speedi de Quinny. Le clip



votre enfant du soleil.



Le cadre

  

ment de votre poussette.

  



  





  



  



cadre et les roues pour éviter la formation de rouille.

  



  

divers nuisent au bon fonctionnement des freins.

La housse

  



  

 

  





  

  

  

sécurité.





































Stellen Sie die Bremse immer fest, auch wenn Sie nur



































Sicherheitsnormen.































































                                              

 



loslassen.

 



hineinklettern.

 





Streifen hinterlassen.

WARNUNG:



 

 



 







 

spielen.

 





 







 





 

verwenden.

 





 







 







 





 



 





 









 





 



werden.



 



 













 













Garantie:





























erwartet werden kann, ist von der Garantie





 



 



 





 

 





 



 



 











 

 

 

 

 

f. Gurtpolster

 

 

 

 

 

l. Hinterrad

 

n. Schwenkrad

o. Adapter

p. Abdeckkappe

q. Feststellbremse

 

 



 





















  





  











  







(9) 

 (1).

  





  



  



  





(12) 

(1)

 (2).

 



  

einrastet.

  



  



















Auseinanderklappen

(1) Bei einem Transport ist das Gestell durch die









 



 



 

 (1). Stellen



(2).

 





 





 

(8) 

 (1) und es danach in die

 (2).

(9) 

 (1). Um sie





erscheinen (2).







  



(21) 

(1) die Schnalle

.

(22) (1)



Schieber (2).

  

  







  





  













 

 (1)

Abdeckkappen nach oben (2).

 

nach rechts und den mit L nach links in die



 



 

(16) 

Federknopf (1) 

Adapter nach oben (2).

  





 

  



 



den Adaptern 

 



anheben.

 

 (1)



vom Quinny Speedi (2).





(28) 

(markiert mit R rechts und L links) an den



dem Adapter ein und schieben Sie den Adapter







(29) 

des Adapters.

 









 







  

werden.

 

(1)

 (2).

  





  



  





  (1) und





Gurtverschluss klicken (2).

 

an, indem Sie die Gurte mit Hilfe der Schnallen



  (1)

 (2).

  







(26) 









(27)  







  





  



sein.



 











  

  



repariert werden.

  



weichen Tuch abtrocknen.

  





  







  





  



 

 (1)



 (2).



  





 

auf der Hinterachse.

  

blockiert sind.

  





 





 



  







  



  



 

















 

 

 

 

 

 

 





















  





  



 

  





  



  



 





  





  







  





 

(1)

 (2).

  







  





>> NL































 

 

 

 



 

 





 

 

8. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant

 

 



 

 





Gefeliciteerd



































NL <<



 

 

 

 











 

achter te laten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

harnas.

 

 

 

 

skaten of andere sporten mee te beoefenen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

omdat het te warm kan worden.

 

                                             

 

>> NL



 



loslatende drukkers).

 







 

laminaatvloeren, door bandensporen.

 





 

product.



 











Wat moet u doen:

 













Garantie

































 



 



 





 

 





 

aan stof en onderstel.

 



 



 



NL <<







 

 

 

 

 

f. Gordelbeschermers

 

 

 

 

 

l. Achterwiel

 

 

o. Adapters

 

 

 

 



 



















>> NL



Invouwen

(9) 

 (1).

  





het invouwen.

  

Gebruik parkeerrem).

  

  



(12)  (1)

 (2).

 





  

over de nok vastklikt.

  



  











 

duwen (1)

schuiven (2).

 



 

 

(16) 

(1)(2).

  















Uitvouwen

(1) 







  

 

 

(1) (2).

 





 Om de achterwielen te plaatsen op de knop in het





(8) 

duwen (1) 

 (2).

(9) 

 (1)



 (2).

  



  







trekken.

  



NL <<



  



 Schuif de slotdelen in elkaar (1) 



(2).

 





  (1) 

openen (2).

  







(26) 









(27) 





(28) 









(29) 

adapter.

 







draaien.

 



schuiven.

 en



  

Gebruik parkeerrem).

 

met het voeteneind tussen de duwer op de



 





 



(1)



(2).





  

Gebruik parkeerrem).

(21) 

klittenband onder de voetensteun (1), de drukker

(2)en de snelsluiter loshalen .

(22) (1) en maak

(2).

  

  



snelsluiters, drukkers en klittenband.

  







  



  

Gebruik parkeerrem).

>> NL



 

 (1). Het



 (2).

  





   Om het frame in te kunnen klappen, dient





 







Frame

  

  





  





  





  





  





  

  (1)



 (2).

  

Laat uw kind nooit op de voetensteun





  



 

 (1) en verstel de riem tot de

 (2).

Gebruik parkeerrem

  

de Quinny Speedi, ook wanneer u even stilstaat.

 

wielen te blokkeren.

  

  





 





 



  





  





  



NL <<



Accessoires



Quinny Speedi:

 

 

 

 

 

 

 















www.quinny.nl



  





  



 

  





  

erin schuiven.

  



 





  



Wielen

  







  





 

(1) en



schuiven (2).

  





klappen.

  











Nuestros productos han sido diseñados y testados













 



cochecito.



en su interior.



 

 

adicional.



 

 



niño en el cochecito.



 

 

 

8. Utilice únicamente accesorios vendidos o aprobados

 

 



 

 

 

 

 





Les felicitamos por la compra de esta Quinny Speedi.



que hemos tenido en cuenta al desarrollar la Quinny Speedi,

















que han probado nuestros productos y las reacciones de







Quinny Speedi.



 

coche solo.

 



sobre suelos lisos como parqué, laminados o





 

adulto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acoplamiento al chasis del coche, el asiento o

al asiento de coche estén bien acoplados antes

de usarlos.

 

 

 

meses.

 

 

 

 

coche o carrito.

 

 

de los bebés y los niños.

 

 

calor. No utilice el impermeable sin la capota.

 

adulto.

 

freno esté bien echado.







 





 









 

laminados como consecuencia de las marcas de las ruedas.

 





 

producto.



 









transferible.

Qué debe hacer:

 







vuelta al fabricante. Los productos que se devuelvan





















un uso normal tal y como se describe en las instrucciones











normal que cabe esperarse del uso diario del producto.



 



 



 

mantenimiento diferente con respecto a lo indicado en las

instrucciones de uso.

 

 

manchas como consecuencia del lavado, la lluvia o la



 



 



 



 







Leyenda



 

b. Toldo

 

 

 

 

 

 

i. Silla

 

k. Reposapiés

l. Rueda trasera

 

n. Rueda orientable

o. Adaptadores

 

q. Freno de estacionamiento

 

 





 

























Las 2 ruedas con freno de tambor deben montarse como

ruedas traseras.

 

tapacubos 



 

(8) 

 (1)

 (2).

(9) 

 (1)



 (2).

  



delante.

  





permitida en las ruedas).







  















conduce el cochecito (parte trasera).





(1) 









 



 

 

manillar ha sido desbloqueado (1)

 (2).

 















  (1) 

 (2).

 

derecho y el adaptador con la marca L en el lado



  .

 

(16) Retirar los adaptadores apretando el pulsador (1)

 (2).

 

adaptadores.





  

estacionamiento).

 





 





 



 (1)



 (2).



(9) 

 (1).

  







  

estacionamiento).

  

parasol).

  



(12)  (1)

 (2).

 Aprete el dispositivo hasta el fondo y a



  



  

desmontando las ruedas.

  Se recomienda retirar el parasol









  







encuentre en uso.

(26) 





altura del recubrimiento por la parte delantera y en



(27) 

lateral del asiento únicamente para instalar una

funda para los pies.



(28) 



muelle. Ahora, presiona el resorte con ayuda de





lados.

(29) 

adaptador.

 

pulsadores y tirando del mismo hacia adelante.



desbloqueo de un lateral.

 



arriba.

Reposapiés

  

 

reposapies (1) 

deseada (2).

  

o sentarse en el reposapies.





  

estacionamiento).

(21) 

 (1) y desabrocha los

corchetes .

(22)  

asiento (1) y quita el velcro cerca del cierre de

manillar (2).

  

  

de abrochar correctamente todos los corchetes y

velcros.

  







  



cochecito.



  

estacionamiento).

  



asiento.

  (1) y abroche



situada entre las piernas insertando los elementos

 (2).

 



presillas.

  (1)

(2).





   Utilice solamente los bolsillos para



peso del permitido.

  

debe vaciar el bolso para la compra por completo.



 

al chasis de tubos ovalados del modelo Quinny









  

bien.

  





  

séquelo con una bayeta suave cuando haya estado



  



  

paseo por la playa, limpie el bastidor y las ruedas a



  

que atraen el polvo y la suciedad.



  



sentada y de descanso.

 

 (1) 

 (2).

Freno de estacionamiento

  



 

las ruedas.

  

  

pedal hacia arriba.



 

los tubos del manillar a la alturas deseada.

 Abroche los corchetes al respaldo de la silla.

  

tirando de las presillas del manillar.



  

cesta de la compra montada en el Quinny Speedi es



  





 La cestita puede ampliarse con ayuda de la

cremallera situada en el lateral (1). La cestilla

también se puede quitar desabrochando los

corchetes (2).





Accesorios





 

 

 

 

 

 

 





funcionamiento del Quinny Speedi.

Se pueden producir pequeñas diferencias

de color entre el cochecito y los accesorios sin que suelan

suponer la posibilidad de devolver el producto que ya se

encuentre en uso.







La funda

  



cochecito).

  



 Retire la placa del respaldo.

  





  

placa en su interior.

  



  



nuevo de forma correcta.

   No utilices nunca el asiento sin la



Ruedas

  







prematuro.

  

si fuera la de una bicicleta o puede hacer que se la

reparen en una tienda de bicicletas.

 



horquilla (1) 

horquilla (2).

  





  













I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con











2. Non trasportate mai più di 1 bambino alla volta nel

 



interno.



 

 

 



 

 



 



 

 



 

accessori può risultare pericoloso.



versione), assicuratevi di rispettare i carichi massimi

 

 

 

 

 



















può essere sicuro solamente se si osservano le misure di



















>> IT

 

 

 

 

 

 



lisci come i parquet, lamine e linoleum).



 

 

 

 

 

 

prodotto.

 

prodotto.

 

 

 

 

 

 

siano correttamente bloccati prima

 

 

 

 

 

 

 

il vostro bambino rischierebbe di essere in

pericolo.

 

 

 

 

 

fuori dalla portata di neonati e bambini.

 

sole, a causa di un eccessivo calore. Non

 





 

superiore a quello massimo consentito per il bambino e



 





 





 

es., il bordo di un marciapiedi o la porta pesante di un







 



 

sopraccitati.

A partire da quando:

 

prodotto.



 



vale per i 12 mesi successivi. Soltanto ed esclusivamente il







 



il prodotto alla casa produttrice, corredato di una







































pneumatici, cuscinetti delle ruote e simili. La normale usura









 



 



 





 

 







 



 





>> IT





 

b. Tettuccio parasole

c. Barra di spinta

 

 

 

 

 

 

 

 

l. Ruota posteriore

 

n. Ruota orientabile

o. Adattatori

 

 

r. Adattatori salvabimbo

 



 













limitato al termine massimo dei 12 mesi successivi alla













Le 2 ruote con il cilindro di freno vanno montate come

ruote posteriori.

 



Accertarsi che la ruota sia bloccata.

(8) 



 (2).

(9) La ruota orientabile può essere montata in 2

 



appaiono 2 frecce diritte (2).

  



viene spinto in avanti.

  







bottone sul tappo 



  















Apertura e chiusura

Apertura

(1) 









 



 

basso.

 

spinta siano liberi 

 (2).

 

della barra di spinta.



>> IT









 

premendo il pulsante (1) e, nel contempo,

 (2).

 





 



 

(16) 

molla (1)

adattatori (2).

 







  



 

adattatori del telaio precedentemente aperto,



 





 



(1)



(2).



(9) 

ruota orientabile deve potersi muovere (1).

  







  



  

rimuoveri il tettuccio parasole).

  



(12) 

della barra di spinta (1)

sblocco sulla barra di spinta (2).

  e poi





  

incastri di nuovo sopra il perno.

  





  



rimuoveri il tettuccio parasole).





  







(26) 





rivestimento anteriore, sia a livello della piastra.





(27) 

rapida situati sui lati del sedile soltanto per il



Salvabimbo

(28) 











(29) 

 

e tirare il salvabimbo in avanti. Si può aprire

il salvabimbo sbloccandolo su un solo lato e

ruotandolo lateralmente.

 

a molla e contemporaneamente far scorrere





  

 

 (1) 

(2).

   Il bambino non deve mai stare in







  



(21) 

(1)(2) e i

bottoni automatici .

(22) Aprire i bottoni automatici sul lato inferiore (1) e



salvabimbo (2).

  

  





  





adattatori).

  





  



  



sedile.

 Unire i punti di chiusura (1) 

lombare e le cinture per le spalle alla fascetta



(2).

 





  (1) per aprire la chiusura (2).



>> IT



 

perfettamente ai tubi ovali del telaio Quinny







Telaio

  



  





  





  



  







  





  



e quella di riposo.

 

(1) e

(2).



  



 

per bloccare le ruote.

  

  



 

le clip sui tubi della barra di spinta, per portarlo



 Fissare i bottoni a pressione sullo schienale del sedile.

  

pressione e tirando sulle clip della barra di spinta.



  



  



 

la cerniera sul lato (1)

(2).

  



consentito.

  



completamente vuoto.





Accessori





 

 

 

 

 

 

 





Speedi.















sul retro).

Fodera

  





  



 

  





  

posto.

  

velcro.

  



nuovo nel modo corretto.

  



Ruote

  







loro usura precoce.

  

come si farebbe per una bicicletta oppure la si fa



biciclette.

 

premere dapprima sui pin della forcella anteriore (1)

e poi staccare la ruota dalla forcella anteriore (2).

  





  













Os nossos produtos foram concebidos e testados com











 



 



do mesmo.



 

 

o indicado no produto adicional.



 

 



carrinho de passeio.



 

de estacionamento, mesmo quando estiver de pé parado

 



 

 



 

 

 

 

 

 







No desenvolvimento da cadeira do carrinho de passeio



















nosso departamento de desenvolvimento do produto,

















 

 

 

  









 

 

 

 

 

 

produto.

 

produto.

 

 

 

       

 

 

 

 

ou andar de patins ou para qualquer outra

actividade desportiva.

 

menos de 6 meses.

 

 

no encosto ou nas partes laterais afecta a

estabilidade do carrinho de bebé.

 

 

bebés e das crianças.

 

 

 

 

 

 





 



 







 

manchas causadas pelas rodas.

 



A partir de quando:

 





 













 













Garantia





























quotidiana.



 



 



 





 

 





 



 



 



 

assentos para levar outra criança.







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

k. Apoio para os pés

l. Roda traseira

 

 

o. Adaptadores

p. Tampa

 

 

 



 

























situado na tampa da roda e remova a roda da



  

remova a roda da abertura.



(9) 



   Remova sempre o cesto para bebés





  

estacionamento).

  

capota de sol).

  



(12) 



  

  



  

desmontando as rodas.

  

de sol antes de dobrar o carrinho de passeio (ver











 

simultaneamente levante as tampas (2).

 



 



Os números nos desenhos correspondem aos números







carrinho.

Abrir e dobrar

Abrir

(1) 







seta.

 



 



 



 





 





(8) 



em frente (2).

(9) 





display (2).

  

carrinho de passeio.

  











  

estacionamento).

  

antes de instalar, cuidadosamente, a criança na

cadeira.

 (1) e prenda os cintos dos





com um click (2).

 



  (1) para abrir o fecho (2).

  







(26) 









(27) 

laterais da cadeira apenas para instalar um abafo

para os pés.



(28) 









passos mas para o outro lado.

(29) 

adaptador.

 







 

(16) 

(1) e simultaneamente levante os adaptadores (2).

 





  

estacionamento).

 





chassis aberta.

 



 



 (1)



Quinny Speedi (2).





  

estacionamento).

(21) 

do apoio de pés, (1) assim como (2),



(22)  (1) e solte o

velcro perto do sistema de bloqueio do punho (2).

  

  





  

foram removidos antes de montar a cadeira do



  

levantando a cadeira do carrinho.







  





  



 O cesto de compras pode ser aumentado através

do fecho de correr (1). 

 (2).

 



permitidos.

  

carrinho, o cesto para compras deve estar





 

perfeitamente ao tubo oval do Quinny Speedi.









  

  





  





  



  







 



Apoio para os pés

  

  (1)

simultaneamente e coloque o apoio para os pés na

 (2).

  

sentado no apoio para os pés.



  





 

situado no centro na parte traseira do encosto (1) e

 (2).



  



um instante.

 

bloquear as rodas.

  

  

o pedal para cima.



 





 

carrinho.

  













 

 

 

 

 

 

 



o seu funcionamento.







em uso.





(ver lista de endereços).

  





  



cadeira do carrinho de passeio).

  



 Remova a placa do encosto.

  





  

encosto.

  

se encontram bem presos.

  



   Nunca use o assento sem o braço de

apoio.

Rodas

  







  



reparada, do mesmo modo que uma bicicleta comum.

 

prima nas cavilhas da forquilha (1) 

remova o pneu da roda e da forquilha (2).

  





  





>> Addresses



Bebehaus S.A.











[email protected]

www.bebehaus.com.ar

AUSTRALIA





























www.quinny.com

BRASIL













[email protected]

www.BBtrends.com.br

BULGARIA

Nedelchev & Nedelchev Ltd.

























































www.mundopetit.com



























































[email protected]





Ltd











www.demetriades.com.cy



Babysam A.m.b.A.









[email protected]













www.quinny.com



Golden Toys





















www.dutchkid.com



AS Greifto

























































Athens











Websolutions, S.A.











www.websolcorp.com





























[email protected]



Fifa ehf.



























IRAN





















All n One Ltd



Lower Ballymount Road









Shesek Ltd.

28B Halechi Street







[email protected]

ITALIA



























AS Greifto













Gebran Geahchan & Sons



Horch Tabet









LITHUANIA

AS Greifto



























www.quinny.com





































[email protected]















[email protected]



























www.quinny.com









Australia

















www.quinny.com































www.quinny.com













www.quinny.pl



























Bucuresti







www.miniblu.ro

RUSSIA

































[email protected]





































Anchor International



































www.sbaby.co.kr











www.quinny.com



Amvina









[email protected]

www.amvina.se















TAIWAN





Road,



Taiwan





















[email protected]























Arnautskaya St







[email protected]

www.europroduct.com.ua





bul. Shevchenko 29













Hertsmere House

Shenley Road

Borehamwood, Hertfordshire



www.quinny.com













Tel. 1(781)

>> Notes





>> Notes

Quinny Speedi Instructions For Use & Warranty

Artículos relacionados

Otros documentos