Transcripción de documentos

FOOD SLICER CORTADORA DE ALIMENTOS TRANCHEUSE INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model – Modelo-Modèle: KS700B 120 V.,60 Hz , 90 W., 0.75A. EURO-PRO OPERATING LLC Boston, MA, 02465 1 (800) 798-7398 www.euro-pro.com Copyright © EURO-PRO Operating LLC 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all the sections of this booklet and follow all the instructions carefully. Before Using Your Food Slicer WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE. 1. The appliance is designed for household use only. 2. Do not use the appliance for other than its intended use. 3. Do not use outdoors. 4. Only use the accessories provided with this product. 5. Safety switch prevents accidental operation of the slicer by depressing ON/OFF button. Do not attempt to defeat this safety feature. 6. Unplug appliance from power outlet when not in use or before putting on or taking off parts, and before cleaning. Be careful, the blade continues to rotate for a while even after the appliance is switched off. Allow appliance to come to a full stop and to cool before cleaning. 7. Contact with moving parts should be avoided. NEVER feed food by hand. ONLY use slicer when it is completely assembled with food tray and food grip. 8. Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes. Allow the appliance to cool down for one hour before second operation. 9. Do not use the appliance to cut deep frozen food, bones, or jellylike wet food. 10. Operate the appliance only when the blade-locking screw is properly engaged and tightened. 11. Handle the blade carefully when cleaning, removing and inserting, as the blade is extremely sharp. DO NOT TOUCH THE SHARP EDGES OF THE BLADE. Do not use or install the blade in any way other than recommended in this manual. 12. To avoid danger of injury, always cut food with feeder and food press. The food press must not be removed, unless size and shape of the food do not permit their use. Protective stopper enforces the using of the feeder in all situations. Do not attempt to defeat this safety device. 13. Always set adjustment plate to position ‘—’ and lock the feeder after use, before and after cleaning. 14. To protect against risk of electric shock, do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, is not working properly, has been dropped or damaged, or is dropped into water or any other liquid. Return the appliance to EURO-PRO Operating LLC. 15. Do not let power cord hang over edge of table or touch hot surface. 16. Do not use accessories not supplied with this appliance. 17. DO NOT ALLOW CHILDREN TO GET ACCESS TO THIS APPLIANCE. 18. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near disabled persons. 19. During operation keep hands, hair, clothing, and utensils away from blade to reduce the risk of injury to persons and/or damage to the food slicer. 20. Clean the appliance before the first time usage. See “Maintenance and Cleaning” on page 6. 21. Do not attempt to re-sharpen blade. If blade becomes excessively worn or damaged, order replacement blade. To order call 1 (800) 798-7398. 1. 2. 3. 4. Read all of the instructions included in this manual. Make sure that the food slicer is unplugged and that the safety switch is in the “OFF” position. Remove all packing materials. Wash all the accessories in lukewarm, soapy water (see “Cleaning and Maintenance Instructions” on page. 6 of the manual). Thoroughly dry all accessories and re-assemble the food slicer. Plug food slicer into outlet and you are ready to use your new Food Slicer. CAUTION: BLADE IS SHARP. HANDLE CAREFULLY. IMPORTANT: Handle the blade carefully when cleaning, removing and inserting, as the blade is extremely sharp. WARNING: DO NOT TOUCH THE SHARP EDGES OF THE BLADE. Do not use or install the blade in any way other than recommended in this manual. Hints for Using the Food Slicer 1. Roasts (Beef, pork, poultry and lamb): Allow roasts to stand for 20 minutes after removing from oven. 2. Bulk Bacon: With a sharp knife, remove rind from “thoroughly chilled” bacon. Trim bacon to fit securely on food tray, fat side down. 3. Cheese and Cold Cuts: Slice as needed to retain flavor. Remove the plastic or hard casting from “well chilled” food before slicing. Use gentle pressure for uniform slices. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4. When you are going to slice very thin food, unplug the unit and moisten the blade with a damp cloth; this helps to prevent sticking. If cheese builds up on blade or under blade cover, unplug the slicer and wipe blade clean with a damp cloth. FOR HOUSEHOLD USE ONLY 5. When slicing food that is not uniform in size, always slice with the largest side first. SHORT CORD INSTRUCTION CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from being entangled in or tripping over a longer cord. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS PRODUCT. POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. 1 Rev. 04/06B 6. Vegetables and Fruits: Slice potatoes, tomatoes, carrots, cucumbers, cabbage, lettuce, eggplant, squash and zucchini in a matter of minutes. 7. Breads: Do not use excessive pressure or squeeze the loaf. Trim or cut bread to fit comfortably on feeder. Move the loaf of bread slowly and smoothly through the blade with continuous gentle pressure on the loaf. 2 Getting to Know Your Food Slicer Operating Instructions CAUTION: BLADE IS SHARP. HANDLE CAREFULLY. REAR VIEW OF FOOD SLICER Assembling Instructions LOCK 1. Remove all packing materials from the Food Slicer. 2. Before assembling the Food Slicer, wash the parts using the cleaning instructions on page 6. 3. Place the Food Slicer on a flat, horizontal, and hard surface so that the appliance has good adhesion. Attach feeder to the base of the unit. (Fig. 1) Once feeder is attached, attach food press to feeder. (Fig.2) Fig. 3 4. To turn off the appliance, release the ON/OFF button and safety switch. The ON/OFF button and the safety switch will return to the off position automatically. The slicer will stop within seconds. 5. Set desired slicing thickness by turning the thickness adjustment knob. (Fig. 4) The thickness adjustment knob has slice thickness settings from 0 to 22 millimeters. Always return the thickness adjustment knob to setting “—” after use. FRONT VIEW OF FOOD SLICER Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Operating the Food Slicer 1. 2. 3. 4. 5. Safety Switch ON/OFF Button Main Unit Scraper Food Tray 6. 7. 8. 9. 10. 11. Technical Specification Voltage: Power: 120V., 60Hz. 90W, 0.75A. Food Press Feeder Adjustment Plate Thickness Adjustment Knob Stainless Steel Blade Blade-Locking Screw 1. Place the Food Slicer on a flat, horizontal, and hard surface so that the appliance has good adhesion. Orient the slicer so that the back of the slicer is facing your left. 2. Plug power cord into 120 VAC electrical outlet. 3. To turn on the appliance, first push the safety switch from the “LOCK” position to “UNLOCK”, then without releasing the safety switch, press down on the ON/OFF button. (Fig. 3) * Illustrations may differ from actual product. 3 UNLOCK 4 Cleaning and Maintenance Instructions Operating Instructions CAUTION: BLADE IS SHARP. HANDLE CAREFULLY. 6. The food tray should be placed on countertop behind the unit, under the blade. (Fig. 5) It is not necessary to use the food tray, but it is recommended. CAUTION: Do not use the slicer to slice deep frozen food, bones, or you may overload the slicer and damage the blade. It may lead to personal injury. WARNING: Do not use the slicer the slice jelly-like or wet food. The jelly or excessive juice may spread into the electrical components of the motor assembly. For juicer meats, allow them to chill and then slice. Failure to do so may lead to fire and electric shock, personal injury or death. FOOD TRAY Fig. 5 7. The slicer can be used to slice meats, bread, vegetables or cheese. Put the food on the feeder and push the food toward left using the food press. Slice the food by sliding the feeder forward. (Fig. 6) CAUTION: CAUTION: Blade should not be left • Blade is sharp. Handle carefully. • Do not wash blade in dishwasher. • Do not remove the lubricant of the gears. to soak in water. Trying to locate blade under water is potentially dangerous. We suggest that you wash, rinse, dry and immediately install the blade back on the unit. 1. Always unplug the appliance and let blade come to a full stop before cleaning. Allow blade to cool before removing. 2. Adjust thickness adjustment knob to setting “—” before cleaning. 3. Once the blade has cooled, remove the blade by inserting a coin in the blade-locking screw and turning the coin clockwise. Once blade-locking screw has been loosened completely, remove the screw and push the blade from behind with one hand. With the other hand grip hole in center of blade. (Fig. 7) Handle blade carefully when removing, the edges are very sharp. IMPORTANT NOTE: The white, food-grade lubricant on gears of the blade and motor assembly is used to reduce friction and noise of the gears. It should not be removed or the life of the gears and cutting performance will be reduced, and noise of operation will also be increased. In case of total removal of lubricant, a thin film of food-grade, FDA approved lubricant may be applied for replacement of the original lubricant. Never apply industrial-use or automobile-use lubricant to the gears as they may not be safe for eating, and they may damage the gears. CAUTION: After slicing raw meat, it is important to clean blade as instructed in this manual in order to avoid contamination and the formation of bacteria. Failure to do so could be a health hazard. BLADE BLADELOCKING SCREW 6. Clean outer surface of the main unit using a damp cloth only. Keep switches dry. Never immerse the main unit in water. Fig. 7 4. The blade-locking screw, feeder and blade can be washed in hot soapy water and then dried carefully. It is not recommended to clean the blade in the dishwasher because the sharp edges could damage the dish-washer rack, which could lead to rusting. Be careful when cleaning the blade, as it is extremely sharp. Do not touch the sharp edge with hand. 5. The food press and food tray can be put in the dishwasher for cleaning, but it is recommended to hand wash those items instead. Fig. 6 8. To avoid danger of injury always slice the food with feeder and food press. In case the shape or size of the food does not allow the use of the food press, the food press can be removed. However, extra care should be taken during slicing. 5 6 Model KS700B Cleaning and Maintenance Instructions ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY CAUTION: BLADE IS SHARP. HANDLE CAREFULLY. EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. 7. Do not use sharp objects to remove dirt, as it will damage the coating on the surface. 8. To remove adjustment plate for cleaning, set thickness adjustment knob to “—” and pull away from the main unit. Clean with a damp cloth only. After cleaning, make sure thickness adjustment knob is set to “—” and slide back into position in main unit. 9. After cleaning, carefully put the blade back on the drive spindle. Then insert the blade-locking nut into the center of the blade, turning it counter-clockwise. (Fig. 8) Make sure the blade-locking screw is properly tightened. Return the thickness adjustment knob to setting “—”. Once blade is properly installed, put feeder back on the unit. If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid. For Customer Service support, call 1 (800) 798-7398 or visit our website www.euro-pro.com. BLADE BLADELOCKING SCREW Fig. 8 CAUTION:DO NOT disassemble the Food Slicer in any other way, other than what is specified above. IMPORTANT NOTE: Should any problems arise please contact EURO-PRO customer service at: 1 (800) 798-7398. If the appliance is found by EURO-PRO to be defective in material or workmanship, EURO-PRO will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 9.95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. * The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit. This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs, service or alterations to the product or any of its parts, which have been performed by a repair person not authorized by EURO-PRO Operating LLC. This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC if any, is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is EURO-PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some states/provinces do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. To Order a Replacement Blade REPLACEMENT BLADE #XBD700H FOR FOOD SLICER KS700B *Important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address and phone number with a note giving purchase information, model number and what you believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. To order a replacement blade for KS700B call EURO-PRO customer service at: 1 (800) 798-7398 Monday to Friday 8:30 A.M. to 5:30 P.M. Eastern Standard Time or visit our website www.euro-pro.com PRODUCT REGISTRATION CARD FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please complete and return within ten (10) days of purchase. The registration will enable us to contact you in the event a product defect is discovered. By returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions. RETURN TO: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec, H4S 1A7 KS700B ________________________________________________________________________________ Appliance Model ________________________________________________________________________________ Date of Purchase Name of store ________________________________________________________________________________ Owner’s name ________________________________________________________________________________ Address City Prov. Postal Code 7 Printed in China 8 LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ARTEFACTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: En todos los artefactos eléctricos existe el riesgo de incendio y descargas, y podrían causar daños personales o la muerte. Siga todas las instrucciones de seguridad. 1. Este artefacto eléctrico está diseñado para uso domiciliario solamente. 2. No utilice el artefacto para ningún otro uso distinto al indicado. 3. No la utilice en el exterior. 4. Utilice únicamente los accesorios incluidos con el producto. 5. El interruptor de seguridad evita el encendido accidental de la cortadora al presionar el botón de encendido. No intente alterar este dispositivo de seguridad. 6. Desenchúfela cuando no la utilice, al colocar o sacar partes y antes de limpiarla. Tenga cuidado, la hoja continúa rotando por un rato incluso luego de haber apagado el artefacto. Permita que la hoja se detenga completamente antes de limpiarla. 7. Evite el contacto con las partes móviles. NUNCA introduzca los alimentos con la mano. Utilice la cortadora ÚNICAMENTE cuando esté completamente armada y con la bandeja y el soporte de los alimentos en su lugar. 8. No use la unidad continuamente por más de 10 minutos. Deje que la unidad se enfríe durante una hora antes de volverla a utilizar. 9. No utilice el artefacto para cortar alimentos congelados, huesos, o alimentos blandos y húmedos. 10. Utilice el artefacto únicamente con el tornillo para trabar la hoja correctamente colocado y ajustado. 11. Maneje la hoja con cuidado al limpiarla, quitarla y colocarla, ya que es sumamente filosa. NO TOQUE LOS BORDES FILOSOS DE LA HOJA. No utilice o instale la hoja de ninguna otra forma distinta a la recomendada en este manual. 12. Para evitar peligro o heridas, corte siempre los alimentos utilizando el soporte y la prensa. No debe quitar la prensa para los alimentos, a menos que el tamaño y las forma de los alimentos no le permitan utilizarla. El tope protector hace que utilice el soporte en todas las situaciones. No intente alterar este dispositivo de seguridad. 13. Coloque siempre la placa de ajuste en la posición ‘—’ y trabe el soporte luego de usarlo, antes y después de limpiarlo. 14. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no utilice el artefacto si el cable o el enchufe están dañados, no funciona correctamente, se ha caído o dañado, o si se ha caído dentro del agua o cualquier otro líquido. Envíela a EUROPRO Operating LLC. 15. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa, o que toque superficies calientes. 16. No use accesorios no incluidos con este artefacto. 17. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS TENGAN ACCESO A ESTE ARTEFACTO. 18. Tenga mucho cuidado al utilizar este artefacto cerca de personas discapacitadas. 19. Mientras lo utiliza, mantenga las manos, cabello, ropa y utensilios lejos de la hoja para reducir el riesgo de heridas y daños al artefacto. 20. Limpie el artefacto antes de usarlo por primera vez. Vea “Limpieza y Mantenimiento” en la página 6. 21. No intente afilar la hoja. Si la hoja se gasta mucho o se daña, compre otra para reemplazarla. Para ordenar una hoja, llame al 1 (800) 798-7398. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DEL CABLE CORTO ADVERTENCIA: Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN CON ESTE PRODUCTO. ENCHUFE POLARIZADO Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una de las patas es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe entra de una sola forma en un tomacorriente polarizado. De no ser así, inviértalo, y si aún no entra, llame a un electricista calificado. No intente alterar este dispositivo de seguridad. 9 Rev. 04/06B Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. Antes de Utilizar Su Cortadora de Alimentos 1. Lea todas las instrucciones de este manual. 2. Verifique que la cortadora de alimentos esté desenchufada y que el interruptor de seguridad esté en la posición “OFF”. 3. Remueva todos los materiales de empaque. lave todos los accesorios en agua tibia con jabón (vea "Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento” en la página 6 de este manual). 4. Seque completamente todos los accesorios y vuelva a colocarlos en la cortadora de alimentos. Enchufe la cortadora y ya está listo para usar su nueva Cortadora de Alimentos. CUIDADO: LA HOJA ES FILOSA. MANÉJELA CON CUIDADO. IMPORTANTE: Maneje la hoja con cuidado al limpiarla, quitarla y colocarla, ya que es sumamente filosa. ADVERTENCIA: NO TOQUE LOS BORDES FILOSOS DE LA HOJA. No utilice o instale la hoja de ninguna otra forma distinta a la recomendada en este manual. Consejos para Usar la Cortadora de Alimentos 1. Asados (bife, cerdo, aves y cordero): Deje reposar el asado durante 20 minutos luego de sacarlo del horno. 2. Tocino en trozos: Con un cuchillo filoso, quite la piel del tocino ‘muy congelado’. Recorte el tocino para que entre correctamente en la bandeja para los elementos, con el lado de la grasa hacia abajo. 3. Queso y carnes frías: Corte lo necesario para conservar el sabor. Quite el plástico o del recubrimiento duro de los alimentos ‘muy congelados’ antes de cortarlos. Presione suavemente para obtener tajadas uniformes. 4. Cuando tenga que cortar en tajadas muy finas, desenchufe la unidad y humedezca la hoja con un trapo húmedo; esto ayuda a evitar que se pegue. Si se acumula queso en la hoja o debajo de la cubierta de la hoja, desenchufe la unidad y limpie la hoja con un trapo húmedo. 5. Al cortar alimentos que no tengan un tamaño uniforme, comience siempre por el lado más grande. 6. Verduras y Frutas: Corta papas, tomates, zanahorias, pepinos, repollo, lechuga, berenjena, calabaza y zapallitos en unos pocos minutos. 7. Panes: No presione demasiado o aplaste el pan. Recorte el pan para que entre cómodamente en el soporte. Mueva el pan lenta y uniformemente a través de la hoja con precisión continua y suave. 10 Partes de su Cortadora de Alimentos Instrucciones de Operación CUIDADO: LA HOJA ES FILOSA. MANÉJELA CON CUIDADO. VISTA POSTERIOR Instrucciones de Armado TRABADO 1. Quite todo el material empaque de la cortadora de alimentos. 2. Antes de ensamblarla, lave las partes siguiendo las instrucciones de limpieza de la página 14. 3. Coloque la cortadora de alimentos en una superficie horizontal plana y dura para que la unidad quede bien adherida. Coloque el soporte en la base de la unidad. (Fig. 1) Luego de colocar el soporte, enganche la prensa al soporte. (Fig. 2) Fig. 3 4. Para apagar la unidad, suelte el interruptor de encendido y el de seguridad. El botón de encendido y el de seguridad volverán automáticamente a la posición de apagado. La cortadora se detendrá en unos segundos. 5. Ajuste el ancho de las tajadas que desee utilizando la perilla de ajuste. (Fig. 4) La perilla de ajuste le permite ajustar entre 0 y 22 milímetros. Vuelva a colocar siempre la perilla de ajuste en la posición'—' luego de usarla. VISTA FRONTAL Fig. 1 Fig. 2 1. Interruptor de Seguridad 2. Botón de Encendido/Apagado 3. Unidad Principal 4. Raspador 5. Bandeja para los Alimentos 6. 7. 8. 9. 10. 11. Especificaciones Técnicas Voltaje: Potencia: 120V., 60Hz. 90W., 0.75A. * El dibujo puede no ser igual al producto real. 11 Prensa para los Alimentos Soporte Placa de Ajuste Perilla de Ajuste del Grosor Hoja de Acero Inoxidable Tornillo para Trabar la Hoja DESTRABADO Fig. 4 Funcionamiento de la Cortadora de Alimentos 1. Coloque la cortadora de alimentos en una superficie horizontal plana y dura para que la unidad quede bien adherida. Coloque la cortadora de modo que la parte de atrás quede hacia su izquierda. 2. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. 3. Para encender la unidad, primero empuje el interruptor de seguridad de la posición ‘TRABADO’ hasta la posición ‘DESTRABADO’, y luego, sin soltarlo, presione el interruptor de encendido. (Fig. 3) 12 Instrucciones de Operación Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento 6. Coloque la bandeja para los alimentos sobre la mesada detrás de la unidad, debajo de la hoja. (Fig. 5) No es necesario utilizar la bandeja para los alimentos, pero es recomendable. cortar alimentos congelados o huesos, ya que podría sobrecargar la cortadora y dañar la hoja. También podría lastimarse. cortadora para cortar gelatinas o alimentos húmedos. La gelatina o el exceso de jugo podría alcanzar los componentes eléctricos del motor. En el caso de carnes jugosas, déjelas enfriar antes de cortarlas. El no hacerlo podría causar un incendio, descarga eléctrica, daños personales o la muerte. BANDEJA PARA LOS ALIMENTOS Fig. 5 7. La cortadora se puede utilizar para cortar carnes, pan, verduras o queso. Coloque los alimentos en el soporte y empújelos hacia la izquierda utilizando la prensa. Corte los alimentos deslizando el soporte hacia adelante (Fig. 6) en agua. El tratar de localizar la hoja debajo del agua es potencialmente peligroso. Le sugerimos lavar, enjuagar y secar la hoja y volver a instalarla inmediatamente en la unidad. NOTA IMPORTANTE: El lubricante blanco, comestible, de los engranajes de la hoja y el motor se utiliza para reducir la fricción y el ruido de los engranajes. No debe removerlo ya que reduciría la vida útil de los engranajes y el rendimiento del corte, aumentando también el ruido del funcionamiento. Si remueve completamente el lubricante, puede aplicar una capa fina de lubricante para alimentos, aprobado por la FDA como reemplazo del lubricante original. Nunca utilice lubricante industrial o de automóviles para los engranajes ya que no son aptos para alimentos y podrían dañar los engranajes. • La hoja es filosa. Manéjelas con cuidado. • No lave la hoja en el lavavajillas. • No quite el lubricante de los engranajes. CUIDADO: No use la cortadora para ADVERTENCIA: No utilice la CUIDADO: No debe sumergir la hoja CUIDADO: CUIDADO: LA HOJA ES FILOSA. MANÉJELA CON CUIDADO. 1. Desenchufe siempre el artefacto y espere a que la hoja se detenga completamente antes de limpiarla. Deje que la hoja se enfríe antes de quitarla. 2. Coloque la perilla de ajuste de espesor en la posición ‘—’ antes de limpiarla. 3. Luego de que la hoja se haya enfriado, quítela insertando una moneda en el tornillo para trabar la hoja y girándola en sentido horario. Luego de aflojar completamente el tornillo para trabar la hoja, quítelo y empuje la hoja desde atrás con una mano. Agarre la hoja por el orificio del centro con la otra mano. (Fig. 7) Tenga cuidado al quitar la hoja, los bordes son muy afilados. CUIDADO: Luego de cortar carne cruda, es muy importante limpiar la hoja como se indica en este manual para evitar la contaminación y el crecimiento de bacteria. De no hacerlo podría dañar su salud. HOJA 6. Limpie la superficie exterior de la unidad principal con un trapo húmedo solamente. Mantenga los interruptores secos. Nunca sumerja la unidad principal en agua. TORNILLO PARA TRABAR LA HOJA Fig. 6 Fig. 7 8. Para evitar peligro o heridas, corte siempre los alimentos utilizando el soporte y la prensa. Si la forma o el tamaño de los alimentos no le permite utilizar la prensa, la puede remover. Sin embargo, deberá tener mucho cuidado al cortar. 4. 5. 13 Puede lavar el tornillo para trabar la hoja, el soporte y la hoja con agua caliente enjabonada y luego secarlos cuidadosamente. No le recomendamos lavar la hoja en el lavavajillas ya que los bordes filosos podrían dañar la bandeja del lavavajillas, y podría oxidarse. Tenga cuidado al limpiar la hoja ya que es muy filosa. No toque los bordes filosos con la mano. La prensa y la bandeja para los alimentos se pueden lavar en el lavavajillas, pero le recomendamos lavarlas a mano. 14 Modelo KS700B Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO CUIDADO: LA HOJA ES FILOSA. MANÉJELA CON CUIDADO. EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. 7. No utilice objetos filosos para remover la suciedad, ya que dañaría el recubrimiento de la superficie. 8. Para quitar la placa de ajuste para su limpieza, coloque la perilla de ajuste en '—' y extráigala de la unidad principal. Límpiela con un trapo húmedo únicamente. Luego de limpiarla, verifique que la perilla de ajuste de espesor esté en la posición '—' y vuelva a colocarla en la unidad principal. 9. Luego de limpiarla, vuelva a colocar la hoja con cuidado en el eje. Luego coloque el tornillo para trabar la hoja en el centro de la hoja, girándolo en sentido contra horario. (Fig. 8) Verifique que el tornillo para trabar la hoja esté correctamente ajustado. Vuelva a colocar la perilla de ajuste de espesor en la posición '—' . Luego de instalar correctamente la hoja, coloque el soporte nuevamente en la unidad. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, con envío prepagado. Para Servicio al Cliente, llame al 1 (800) 798-7398 o visite nuestro sitio Web www.euro-pro.com. HOJA TORNILLO PARA TRABAR LA HOJA Fig. 8 CUIDADO: NO desarme la cortadora de alimentos de ninguna forma que no se haya especificado anteriormente. NOTA IMPORTANTE: Si tiene algún problema comuníquese con el servicio al cliente de EURO-PRO al: 1 (800) 798-7398. Para Comprar Hojas de Repuesto Si EURO-PRO determina que el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, lo reparará o remplazará sin cargo. El envío debe incluir un comprobante de la fecha de compra y $ 9,95 para cubrir los gastos de envío. * La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC. Esta garantía es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal y/o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia EURO-PRO Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos de ninguna clase. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. *Importante: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las especificaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso. HOJA DE REPUESTO #XBD700H PARA LA CORTADORA DE ALIMENTOS KS700B Para ordenar una hoja de repuesto para la KS700B Llame al servicio al cliente de EURO-PRO al: 1 (800) 798-7398 de lunes a viernes de 8:30 A.M. a 5:30 P.M. Hora del Este (EST) www.euro-pro.com TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO SÓLO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES Por favor, complete y envíe dentro de los diez (10) días de compra. Este registro nos permitirá ponernos en contacto con usted en el caso de que descubramos un defecto en el producto. Retornando esta tarjeta usted reconoce haber leído y entendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. ENVIAR A: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 KS700B ________________________________________________________________________________ Modelo del Artefacto ________________________________________________________________________________ Fecha de Compra Nombre del Comercio ________________________________________________________________________________ Nombre del Dueño ________________________________________________________________________________ Domicilio Ciudad Provincia Código Postal 15 Impreso en China 16 LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Lisez toutes les sections de ce manuel et observez toutes les directives. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Un risque d’incendie et de choc électrique existe lors de l’utilisation de tout appareil électrique, et peut causer des blessures ou la mort. Veuillez observer toutes les consignes de sécurité. 12. Pour éviter les risques de blessure, 1. Cet appareil est conçu pour un usage tranchez toujours les aliments à l’aide du domestique seulement. pousseur et du presseur. Le presseur ne 2. N’utilisez pas l’appareil à toute fin autre que doit jamais être enlevé, à moins que la celle pour laquelle il est conçu. taille ou la forme de l’aliment n’en 3. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. permette pas l’utilisation. Le butoir de 4. N’utilisez que les accessoires fournis avec protection vous force à utiliser le pousseur ce produit. dans toutes les situations. Ne tentez pas 5. Le commutateur de sécurité prévient la mise de déjouer cette caractéristique de en marche accidentelle de la trancheuse en sécurité. appuyant sur le bouton de marche/arrêt. Ne 13. Mettez toujours la plaque de réglage en tentez pas de déjouer cette caractéristique position « — » et verrouillez le pousseur de sécurité. après l’usage, et avant et après le 6. Débranchez l’appareil de la prise électrique nettoyage. lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant d’y 14. Pour vous protéger contre les risques de ajouter ou enlever des pièces et avant le choc électrique, n’utilisez pas cet appareil nettoyage. Soyez prudent: la lame continue si son cordon d’alimentation ou sa fiche de tourner pendant quelques instants même est endommagé, si l’appareil ne fonctionne une fois que l’appareil est éteint. Laissez pas correctement, s’il a été échappé ou l’appareil s’arrêter complètement et refroidir endommagé ou échappé dans l’eau ou avant de le nettoyer. dans tout autre liquide. Retournez alors 7. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. l’appareil à EURO-PRO Operating LLC. Ne poussez jamais les aliments à la main 15. Ne laissez pas le cordon d’alimentation dans la trancheuse. N’utilisez la pendre sur le rebord d’une table ou trancheuse que lorsqu’elle est entièrement toucher des surfaces chaudes. assemblée avec son plateau à aliments et 16. N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont son dispositif de serrage. pas fournis avec l’appareil. 8. N’utilisez pas l’appareil continuellement 17. INTERDISEZ AUX ENFANTS L’ACCÈS À pendant plus de 10 minutes. Laissez CET APPAREIL. refroidir l’appareil pendant une heure avant 18. Une supervision étroite est requise lorsque de l’utiliser de nouveau. l’appareil est utilisé par des personnes 9. N’utilisez pas l’appareil pour trancher des handicapées ou près de celles-ci. aliments surgelés, des os ou des aliments 19. Pendant l’utilisation, tenez les mains, les humides à consistance de gelée. cheveux, les vêtements et les ustensiles à 10. N’utilisez l’appareil que lorsque la vis de l’écart de la lame pour éviter les risques de verrouillage de la lame est bien en place et blessure aux personnes et de dommage à bien serrée. la trancheuse. 11. Manipulez la lame avec soin lorsque vous 20. Nettoyez l’appareil avant de l’utiliser pour l’enlevez, la nettoyez ou la remettez en place la première fois. Voir « Entretien et car elle est extrêmement tranchante. NE nettoyage » à la page 6. TOUCHEZ PAS LES REBORDS 21. Ne tentez pas d’aiguiser la lame. Si la TRANCHANTS DE LA LAME. N’utilisez ni lame devient très usée ou endommagée, n’installez la lame de toute autre façon que commandez une lame de rechange. celle recommandée dans ce guide. Composez le 1 (866) 826-6941. CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT DIRECTIVES AU SUJET DU CORDON D’ALIMENTATION COURT MISE EN GARDE: Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation court pour réduire le risque de blessures causées par un enchevêtrement ou un trébuchement sur un cordon plus long. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES ÉLECTRIQUES AVEC CE PRODUIT. FICHE POLARISÉE Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (l’une de ses lames est plus large que l’autre). Cette fiche ne pourra s’insérer dans une prise polarisée que d’une seule façon. Ceci est un dispositif de sécurité. Si la fiche ne s’insère pas bien dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’y insère toujours pas, faites appel à un électricien qualifié. Ne tentez pas de déjouer cette caractéristique de sécurité. 17 Rev. 04/06B Avant d’Utiliser la Trancheuse 1. 2. 3. 4. Lisez toutes les directives dans ce manuel. Assurez-vous que la trancheuse est débranchée et que le commutateur de sécurité est en position d’arrêt (« OFF »). Enlevez tout matériel d’emballage. Lavez tous les accessoires dans de l’eau chaude et savonneuse (voir « Entretien et nettoyage » à la page 6 du manuel). Séchez bien tous les accessoires et assemblez la trancheuse de nouveau. Branchez enfin la trancheuse dans la prise électrique et elle sera prête à utiliser ! MISE EN GARDE: LA LAME EST TRANCHANTE. MANIPULEZ-LA AVEC SOIN. IMPORTANT: Manipulez la lame avec soin lors du nettoyage, de l’enlèvement ou de la mise en place, car elle est extrêmement tranchante. AVERTISSEMENT: NE TOUCHEZ PAS LES ARÊTES TRANCHANTES DE LA LAME. N’utilisez ou n’installez pas la lame de toute façon autre que celle qui est recommandée dans ce manuel. Conseils pour l’Utilisation de la Trancheuse 1. Rôtis (bœuf, porc, volaille et agneau) : Laissez le rôti reposer pendant 20 minutes après la sortie du four. 2. Bacon en vrac : Avec un couteau tranchant, enlevez la couenne du bacon très froid. Taillez le bacon pour qu’il se place solidement sur le plateau à aliments, gras vers le bas. 3. Fromage et charcuterie fine : Tranchez tel que désiré pour préserver la saveur. Enlevez le revêtement en plastique sur l’aliment très froid avant de le trancher. Utilisez une pression délicate pour obtenir des tranches homogènes. 4. Lorsque vous vous apprêtez à faire des tranches très minces, débranchez l’appareil et humectez la lame avec un chiffon humide. Ceci préviendra que la lame colle. Si du fromage vient à s’accumuler sur la lame ou sous le couvre-lame, débranchez la trancheuse et nettoyez la lame avec un chiffon humide. 5. Lorsque vous tranchez des aliments dont la forme n’est pas uniforme, tranchez toujours l’extrémité la plus large d’abord. 6. Légumes et fruits : Tranchez des pommes de terre, tomates, carottes, concombres, choux, laitue, aubergines, courges et zucchini en quelques minutes seulement. 7. Pains : Évitez d’utiliser trop de pression ou de presser la miche de pain. Taillez ou coupez le pain pour qu’il se place bien dans le pousseur. Faites glisser la miche lentement et en douceur sur la lame en portant une pression délicate et soutenue sur la miche. 18 Familiarisez-Vous Avec Votre Trancheuse VUE ARRIÈRE DE LA TRANCHEUSE Directives d’Utilisation MISE EN GARDE: LA LAME EST TRANCHANTE. MANIPULEZ-LA AVEC SOIN. Assemblage LOCK 1. Enlevez tout matériel d’emballage de la trancheuse. 2. Avant l’assemblage, lavez toutes les pièces en suivant les directives de nettoyage à la page 22. 3. Placez la trancheuse sur une surface plane, horizontale et dure afin que la trancheuse y adhère bien. Fixez le pousseur sur la base de l’appareil. (Fig. 1) Une fois que le pousseur est en place, fixez le presseur d’aliments sur le pousseur. (Fig.2) Fig. 3 4. Pour éteindre la trancheuse, relâchez le bouton marche/arrêt et le commutateur de sécurité. Le bouton marche/arrêt et le commutateur de sécurité se remettront automatiquement en position d’arrêt. La trancheuse s’arrêtera en quelques secondes. 5. Réglez l’épaisseur désirée en faisant tourner le bouton de réglage de l’épaisseur. (Fig. 4) Le bouton de réglage de l’épaisseur comporte des marques de mesure d’épaisseur, de 0 à 22 millimètres. Remettez le bouton de réglage de l’épaisseur à « — » après chaque usage. VUE AVANT DE LA TRANCHEUSE Fig. 1 Fig. 2 Utilisation de la trancheuse 1. 2. 3. 4. 5. Commutateur de sécurité Bouton marche/arrêt Appareil Racleuse Plateau à aliments 6. 7. 8. 9. 10. 11. Spécifications Techniques Tension : Puissance : 120V., 60Hz. 90W., 0.75A. * Les illustrations peuvent différer du produit réel. 19 Presseur Pousseur Plaque de réglage Bouton de réglage de l’épaisseur Lame en acier inoxydable Vis de verrouillage de la lame UNLOCK 1. Placez la trancheuse sur une surface plane, horizontale et dure afin que la trancheuse y adhère bien. Placez la trancheuse de façon à ce que l’arrière de la trancheuse soit orienté vers votre gauche. 2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique de 120 V CA. 3. Pour mettre la trancheuse en marche, faites passer le commutateur de sécurité de la position de verrouillage (« LOCK ») à la position de déverrouillage « UNLOCK ». Ensuite, sans relâcher le commutateur de sécurité, appuyez sur le bouton de marche/arrêt. (Fig. 3) Fig. 4 20 Directives d’Utilisation MISE EN GARDE: LA LAME EST TRANCHANTE. MANIPULEZ-LA AVEC SOIN. 6. Le plateau à aliments doit être placé sur le comptoir derrière l’appareil, sous la lame. (Fig. 5) Il n’est pas obligatoire de l’utiliser mais il est recommandé de le faire. MISE EN GARDE: N’utilisez pas l’appareil pour trancher des aliments surgelés ou des os. Vous pourriez ainsi surcharger la trancheuse et endommager la lame, ce qui pourrait mener à des blessures. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas la trancheuse pour trancher des aliments humides ou à consistance de gelée. La gelée ou l’excès de jus pourrait pénétrer dans les composants électriques de l’assemblage du moteur. Si une viande est particulièrement juteuse, refroidissezla bien avant de la trancher. Le fait de manquer de le faire pourrait causer un incendie, un choc électrique, des blessures ou la mort. PLATEAU À ALIMENTS Fig. 5 7. La trancheuse peut être utilisée pour trancher viandes, pain, légumes ou fromage. Mettez l’aliment sur le pousseur et pressez l’aliment vers la gauche avec le presseur. Tranchez les aliments en bougeant le pousseur vers l’avant. (Fig. 6) Directives de Nettoyage et d’Entretien 5. Le presseur et le plateau à aliments peuvent être lavés au lave-vaisselle mais il est recommandé de les laver à la main. MISE EN GARDE: • La lame est tranchante. Manipulez-la avec soin. • Ne lavez pas la lame au lavevaisselle. • N’enlevez pas le lubrifiant des engrenages. MISE EN GARDE: Ne laissez jamais tremper la lame dans l’eau. Il pourrait être dangereux de récupérer la lame sous l’eau. Nous vous suggérons plutôt de laver, rincer, sécher et remettre la lame en place immédiatement dans la trancheuse. 1. Débranchez toujours l’appareil et laissez-le s’arrêter complètement avant le nettoyage. Laissez la lame refroidir avant de l’enlever. 2. Réglez le bouton de réglage de l’épaisseur à « — » avant le nettoyage. 3. Une fois que la lame est refroidie, enlevez-la en insérant une pièce de monnaie dans la vis de verrouillage de la lame et en faisant tourner la pièce dans le sens des aiguilles d’une montre. Une fois que la vis de verrouillage de la lame est lâche, enlevez-la et poussez la lame vers vous à partir de l’arrière avec une main. Avec l’autre main, agrippez l’orifice au centre de la lame. (Fig. 7) Manipulez la lame avec soin lors de l’enlèvement: ses arêtes sont très tranchantes. REMARQUE IMPORTANTE: L’agent lubrifiant blanc de qualité alimentaire se trouvant sur les engrenages de l’assemblage de la lame et du moteur est utilisé pour réduire la friction et le bruit causé par les engrenages. Vous ne devez pas l’enlever des engrenages sans quoi la durée de vie utile et le rendement tranchant seront réduits, et l’appareil émettra davantage de bruit en fonctionnant. Si l’agent lubrifiant vient à être complètement enlevé, un film mince d’un agent lubrifiant de qualité alimentaire approuvé par la FDA devra être appliqué pour remplacer l’agent lubrifiant d’origine. N’utilisez jamais d’agent lubrifiant industriel ou automobile sur les engrenages : cet agent lubrifiant est impropre à la consommation et pourrait endommager les engrenages. LAME VIS DE VERROUIL LAGE DE LA LAME Fig. 6 8. Pour éviter les risques de blessure, tranchez toujours les aliments à l’aide du pousseur et du presseur. Le presseur ne doit jamais être enlevé, à moins que la taille ou la forme de l’aliment n’en permette pas l’utilisation. Si c’est le cas, soyez encore plus prudent en utilisant la trancheuse. MISE EN GARDE: Après avoir tranché de la viande crue, il est important de laver la lame de la façon décrite dans ce manuel pour éviter la contamination et la formation de bactéries. Le fait de manquer de le faire pourrait poser un risque à la santé. Fig. 7 4. La vis de verrouillage de la lame, le pousseur et la lame peuvent être lavés à l’eau chaude savonneuse et séchés soigneusement. Il n’est pas recommandé de laver la lame au lavevaisselle car les arêtes tranchantes 6. Lavez les surfaces extérieures de pourraient endommager le panier du lavel’appareil avec un chiffon humide. vaisselle, ce qui mènerait en bout de Assurez-vous que les commutateurs compte à la corrosion. Manipulez la et boutons demeurent bien secs. lame avec prudence car elle est N’immergez jamais l’appareil extrêmement tranchante. Ne touchez pas dans l’eau. à son arête avec vos mains. 21 22 Modèle KS700B Directives de Nettoyage et d’Entretien MISE EN GARDE: LA LAME EST TRANCHANTE. MANIPULEZ-LA AVEC SOIN. 7. 8. 9. N’utilisez pas d’objets pointus pour enlever la saleté. Ceci endommagerait la surface. Pour enlever la plaque de réglage pour la nettoyer, réglez le bouton de réglage de l’épaisseur à « — » et tirez la plaque hors de l’appareil. Ne la nettoyez qu’avec un chiffon humide. Après le nettoyage, assurez-vous que le bouton de réglage de l’épaisseur est réglé à « — » et glissez la plaque dans l’appareil. Après le nettoyage, remettez la lame soigneusement sur son axe. Ensuite, insérez la vis de verrouillage dans le centre de la lame et faites-la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. (Fig. 8) Assurez-vous que la vis de verrouillage de la lame est bien serrée. Remettez le bouton de réglage de l’épaisseur à « — ». Une fois que la lame est bien installée, remettez le pousseur sur l’appareil. LAME VIS DE VERROUIL LAGE DE LA LAME Fig. 8 MISE EN GARDE: NE PAS démonter la trancheuse de façon autre que celle qui est précisée ici. REMARQUE IMPORTANTE: En cas de problème, communiquez avec le service à la clientèle de EUROPRO au 1 (800) 798-7398. Pour Commander Une Lame de Rechange LAME DE RECHANGE XBD700H POUR LA TRANCHEUSE KS700B Pour commander une lame de rechange pour la trancheuse KS700B, appelez le service à la clientèle de EURO-PRO au: 1 (866) 826-6941 Du lundi au vendredi De 8 h 30 à 17 h 30 Heure normale de l’Est ou visite notre site de web: www.euro-pro.com 23 GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des modalités, exclusions et exceptions suivantes. Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le cadre d’un usage domestique normal, et ce, pendant la période de garantie, retournez l’appareil au complet et ses accessoires, frais de port prépayé. Pour rejoindre le service à la clientèle, téléphonez au 1 (866) 826-6941 ou visitez notre site Web: www.euro-pro.com. Si EURO-PRO Operating LLC constate que l’appareil comporte une défectuosité matérielle ou de main d’œuvre, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou le remplacera sans frais de votre part. Une preuve d’achat indiquant la date d’achat et un montant de 9,95 $ pour la manutention et l’envoi de retour doivent être inclus.* La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC ne se limite qu’au coût des pièces de rechange ou de l’appareil, à notre unique discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils qui ont été manipulés ou utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée exclut les dommages causés par un mauvais usage, une manipulation négligente ainsi que les dommages causés par un emballage inadéquat ou une mauvaise manutention en transit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défectuosités causés par ou découlant de l’envoi, des réparations ou des modifications apportés au produit ou à ses pièces et ayant été effectués par un réparateur non autorisé par EURO-PRO Operating LLC. Cette garantie est proposée à l’acheteur d’origine du produit et exclut toute autre garantie juridique et(ou) conventionnelle. La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC, si responsabilité il y a, ne se rapporte qu’aux obligations spécifiques assumées de façon expresse par EURO-PRO Operating LLC en vertu des modalités de cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne sera-t-elle responsable des dommages accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit. Certains États/certaines provinces ne permettent pas que des exclusions ou limites soient imposées aux dommages accessoires ou consécutifs. Ainsi, la disposition ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits juridiques précis qui pourraient varier d’un État/d’une province à l’autre. *Important : Emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage en transit. Avant d’emballer l’appareil, assurez-vous d’y fixer une étiquette portant votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone et précisant les détails de l’achat, le numéro de modèle et le problème survenu. Nous vous recommandons en outre d’assurer le colis (les dommages survenus en transit ne sont pas couverts par la garantie). Indiquez, sur l’emballage extérieur, « AUX SOINS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Comme nous nous efforçons en tout temps d’améliorer nos produits, les spécifications décrites dans ce guide sont sujettes à changement sans préavis. yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT Veuillez remplir cette fiche et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat. L’enregistrement nous permettra de communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du produit. En nous retournant cette fiche, vous convenez d’avoir lu et compris les directives d’utilisation et les avertissements précisés dans les directives. RETOURNER À : EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7 KS700B _____________________________________________________________________________ Modèle de l’appareil _____________________________________________________________________________ Date d’achat Nom du magasin _____________________________________________________________________________ Nom du propriétaire _____________________________________________________________________________ Adresse Ville Prov. Code postal Imprimé en Chine 24