Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa un artefacto eléctrico siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL BARREDOR INALÁMBRICO. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones tome las siguientes precauciones: 1. No cargar las pilas de este artefacto en exteriores. 2. No usar este artefacto en exteriores ni en superficies mojadas. 3. No permita que se use como juguete. Ponga atención cuando lo usen los niños o se use cerca de ellos. 4. Use sólo como se indica en este manual. Sólo use los accesorios recomendados por el fabricante. 5. No operar si el cordón o el enchufe están dañados; tampoco cuando el barredor o cualquiera de sus componentes se haya caído, dañado, dejado en el exterior o caído en agua. Devuélvalo a FANTOM para su revisión y reparación o ajuste. 6. No maltrate el cordón ni lo use como asa para transportar el cargador, no jale el cordón para desenchufarlo, hágalo del enchufe. 7. Mantener el cordón del cargador alejado de fuentes de calor. 8. Este artefacto incluye pilas recargables de níquel-cadmio que deben reciclarse o desecharse apropiadamente. No incinerar las pilas ni exponerlas a altas temperaturas porque pueden explotar. 9. No manipule el enchufe o la unidad con las manos mojadas. 10. No introduzca objetos en las aberturas del artefacto, ni lo haga funcionar si alguna abertura está obstruida. Mantenerlo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier otro material que reduzca el flujo de aire. 11. Mantener el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y piezas movibles. 12. No barrer objeto alguno que esté quemándose o humeando, tales como cigarrillos, fósforos, cerillos cenizas calientes. 13. No intentar cambiar accesorios cuando el artefacto esté funcionando. 14. Tenga cuidado especial cuando limpie escaleras. 15. No barrer líquidos inflamables ni combustibles como gasolina ni usar en áreas donde puedan estar presentes. 16. Leer y obedecer todas las etiquetas, marcas e instrucciones de operación. 17. No usar el cargador/transformador con cordón de extensión, enchufarlo directamente al tomacorriente estándar de sólo 120V, CA, 60Hz. 18. Mantener el extremo con la escobilla giratoria y las aberturas de la manguera, tubo de extensión y otras aberturas alejadas de la cara y del cuerpo. 19. No usar el barredor inalámbrico sin el contenedor de polvo. 20. Guardar el barredor en el interior de la casa. Para evitar accidentes guardarlo después de usarlo. 21. Bajo condiciones extremas pueden producirse fugas de líquido de las pilas. Si el líquido que es una solución de hidróxido de potasio del 20 al 35% se introduce a la piel, lavarse inmediatamente con agua y jabón y neutralizarlo con un ácido suave, como jugo de limón o vinagre. Si el líquido entra a los ojos, lavarlos inmediatamente con agua limpia por un mínimo de 10 minutos y conseguir atención médica. 22. Sólo para usar en superficies interiores secas. 23. No darle a este artefacto un uso diferente a aquel para el cual está descrito en este manual. 24. No intentar utilizar el cargador/transformador en otro artefacto ni intentar cargar este artefacto con otro cargador/transformador que no sea el TechWorld Modelo AD-0920-UL provisto con este artefacto. 25. La pila deberá ser reciclada o eliminada con seguridad. 26. El artefacto deberá desconectarse de la fuente de alimentación durante la extracción de la pila CONSERVAR ESTAS INSTRUCTIONS Model FS835 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO FANTOM garantiza este artefacto contra defectos de materiales y de fabricación por un (1) año a partir de su fecha de compra cuando se le da uso doméstico normal por el comprador original únicamente, y sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su artefacto dejase de funcionar mientras se encuentre en uso normal doméstico durante el periodo de la garantía, comuníquese con el Dpto. de Servicios al Cliente de FANTOM al 1 (800) 275-9251 para solicitar información sobre la devolución del artefacto y los accesorios. Si FANTOM lo encuentra defectuoso por defectos de material o de fabricación, FANTOM lo reparará o reemplazará sin costo. El cliente debe incluir el documento que pruebe la fecha de compra y un cheque por $11.95 para cubrir el costo de manipulación y flete de retorno al cliente*. Esta garantía no cubre, sin excepciones, piezas sujetas a desgaste por su uso, tales como recipientes de polvo y escobillas. La responsabilidad de FANTOM se limita únicamente al costo de reparación o cambio de la unidad. Esta garantía no cubre las piezas sujetas a desgaste por su uso, y no se aplica a artefacto alguno que haya sido alterado, intervenido físicamente o usado comercialmente. Esta garantía tampoco cubre daños causados por maltrato, mal uso, manipulación negligente, empaquetamiento defectuoso, manipulación en tránsito, reparaciones, servicio o alteraciones del artefacto o de cualquiera de sus componentes o piezas por personas no autorizadas por FANTOM. Esta garantía se extiende al comprador original del artefacto y excluye toda otra garantía legal y/o convencional. La responsabilidad de FANTOM, si alguna, se limita a las obligaciones específicas expresamente asumidas bajo los términos de esta garantía limitada. En ningún caso será FANTOM responsable por daños incidentales, consecuenciales o de ninguna otra naturaleza. Algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que lo antedicho podría no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos y también podría tener otros derechos que varían entre Estados o Provincias. *Importante: Empaque el artefacto cuidadosamente para evitar que se dañe durante el transporte. Asegúrese incluir el documento que prueba la fecha de compra, pegar una etiqueta en el artefacto con su nombre completo, dirección y teléfono, y de incluir una nota con los datos de la compra, modelo, número de serie y una explicación de lo que usted cree que sea el problema. Recomendamos asegurar el paquete (porque los daños durante su transporte no están cubiertos por esta garantía). En el exterior del paquete, además de la dirección arriba indicada, marque “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones indicads en este documento podrían variar sin previo aviso. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO 11 Rev. 01/04A Impreso en China 20 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mejorar el rendimiento y la vida útil de la unidad, recomendamos hacer lo siguiente: 1. Limpiar la unidad una vez al mes con un paño seco, incluyendo la cámara donde entra el contenedor de polvo. Sacar cualquier residuo de cabellos, fibras u otros materiales que se hayan acumulado en la cámara, en la escobilla giratoria o en la herramienta para bordes. 2. No utilizar materiales abrasivos para limpiar el barredor. No sumergir la unidad en agua. 3. No usar para recoger líquidos ni usar en superficies mojadas. 4. No usar en concreto, asfalto ni superficies ásperas similares. 5. No recoger hilos ni telas con el barredor. 6. No limpiar alfombras con borlas o flecos con el barredor. BARREDOR INALÁMBRICO Modelo FS835 7,2 voltios CD GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE 1. 2. EL BARREDOR NO FUNCIONA 3. 1. EL BARREDOR NO RECOGE EL POLVO SE ESCAPA DEL BARREDOR LA ESCOBILLA GIRATORIA NO RECOGE 2. 1. 1. 2. Pilas descargadas. No hay corriente donde se enchufó el cargador/transformador. La unidad necesita servicio. SOLUCIÓN POSIBLE 1. 2. 3. Recargar la unidad. Revisar el fusible y el interruptor de circuito y remplazarlos si es necesario. Llamar al Servicios al Cliente. El contenedor de polvo está lleno. La unidad necesita recargarse. 1. 2. Vaciar el polvo del contenedor. Recargar la unidad. El contenedor de polvo está lleno. 1. Vaciar el polvo del contenedor. 1. Revisar si hay exceso de materiales en la escobilla o en el fondo del barredor. Eliminar la obstrucción de la escobilla o del barredor. Vaciar el polvo del contenedor y limpiarlo. La unidad está obstruida. El contenedor de polvo está lleno. 2. 1. LAS PILAS DEL BARREDOR NO CARGAN. 2. 3. No hay corriente donde se enchufó el cargador/transformador. El cargador/adaptador no funciona. Las pilas ya no funcionan. 19 1. 2. 3. Revisar el fusible y el interruptor de circuito y remplazarlos si es necesario. Reemplazar el cargador / tranformador. Referirse a las instrucciones para desechar en la página 16. 1. Cabezal motorizado del barredor 2. Interruptor 3. Luz indicadora de carga 4. Contenedor de polvo 5. Escobilla giratoria 6. Cubierta transparente de la escobilla giratoria 7. Accesorio para bordes 8. Enchufe para cargar 9. Mango inferior NOTA: 10. 11. 12. 13. 14. 15. Tubo metálico de extensión Tubo metálico telescópico Mango inferior Base cargadora Caja de engranajes Adaptador/cargador (TechWorld AD-0920-UL salida de 9 VCD, 200mA.) El barredor eléctrico Modelo FS835 se despacha con las pilas descargadas. La primera carga toma 16 a 20 horas. 12 ENSAMBLAJE DEL BARREDOR INALÁMBRICO Entes de comenzar: DESMONTAJE Y DESECHO DE LAS PILAS NOTA: El barredor inalámbrico requerirá muy poco ensamblaje. Sacarlo de la caja y familiarizarse con todos los componentes listados y graficados en la página 12. Esto le ayudará en el ensamblaje y en la operación. 1. Insertar la herramienta para bordes en el orificio cuadrado en la parte de abajo de la base del cabezal. Presionar suave pero firmente hasta que enganche en posición. (Ver la Fig. 1) Mango inferior Si no está seguro de como sacar el paquete de pilas, le sugerimos llevar el barredor a un taller confiable de servicio para artefactos pequeños para que lo saquen. Se requiere seguir estas instrucciones para sacar el paquete de pilas. Este barredor está equipado con un paquete de pilas de níquel-cadmio que deben desecharse apropiadamente. Cuando las pilas ya no se puedan seguir usando, deben sacarse del barredor y desecharse. No sacar las pilas por ningún otro motivo que no sea para desecharlas. Las pilas de níquel-cadmio (ni-cd) deben reciclarse o desecharse apropiadamente . Llamar al centro de reciclaje más cercano para pedir información. AVERTENCIA: Nunca se debe usar pilas comunes como repuesto porque podrían tener fugas de ácido que causen daños. Para ramplasamiento solamente utilizar el paquete de batería de FANTOM (XBP610). Fig. 2 Fig. 1 2. 3. Insertar el mango inferior con el extremo pequeño en el cabesal. Presionarlo firmemente hasta que enganche en posición (Fig. 2). Instalar el tubo telescópico metálico en el tubo metálico de extensiones empujando el inserto plástico en la parte inferior del tubo telescópico (Fig. 3a) hasta que la “lengüeta” en el inserto plástico enganche en la ranura abierta del tubo telescópico. Luego meter el tubo telescópico en el mango superior. (Fig. 3). NOTA: Un tubo metálico de extensión tiene un inserto diferente, este tubo debe quedar en mango inferior. Luego insertar el tubo metálico de extensión en el mango inferior de modo que la lengüeta del inserto enganche en la ranura abierta del mango inferior. (Fig. 3b) Insertar en el mango inferior DESMONTAJE DEL PAQUETE DE PILAS 1. Extraiga las manijas de extensión y la copa contenedora de polvo. 2. Invierta la posición de la unidad de modo tal que se base quede orientada hacia arriba. (Fig. 17) 3. Utilizando in destornillador de punta Phillips #1, extraiga el tornillo que sujeta la tapa que cubre el compartimiento de la batería a la unidad y colóquele aparte. (Fig. 18) 4. Extraiga de la unidad el paquete de batería viejo. 5. Desprenda la cubierta del compartimiento de baterías y colóquela aparte. 6. Inserte el nuevo paquete de baterías en la cubierta del compartimiento y deslícela dentro de la unidad. 7. Reponga el tornillo para sujetar la cubierta del compartimiento de baterías. CUIDADO: Este artefacto contiene pilas de níquel–cadmio (Ni-Cd) que deben reciclarse o desecharse apropiadamente. Fig.3b Fig. 3a Fig. 3 4. 5. Colocar el mango con los tubos de extensión en posición de guardar (vertical). Insertar el conector del cordón del cargador/transformador en el enchufe cargador del cabezal. Luego enchufar el cargador/transformador a un tomacorriente estándar de 120V., CA, 60Hz. Fig. 17 Fig. 18 7.2V 1.3 Ah 13 18 Cambio de las Escobillas Rotativas y la Caja de Marcha ADVERTICA: Tenga precaución al cambiar los campillos OPERACIÓN DEL BARREDOR INALÁMBRICO 1. rotativos y la caja de marcha, de manera que la unidad no se ponga accidentalmente EN FONCIONAMIENTO al presionarla sobre el cabezal motorizado de la aspiradora. 1. Extraiga el mango del tubo de extensión del cabezal motorizado de la aspiradora. 2. Invierta cuidadosamente la posición edl cabezal motorizado de la aspiradora para evitar que la unidad se ponga en marcha accidentalmente. 3. Extraiga la cubierta transparente del cepillo. (Fig. 12) (Para obtener instrucciones detalladas, refiérase a la página 15.) 4. Presione la lengüeta que la caja de marcha y levántela para extraerla. (Fig. 13 & 14) 5. Levante de su ranura, la cubierta de la barra del cepillo. (Fig. 15) 6. Tire hacia afuera del buje la barra del celillo y muévala de la correa impulsora para la atracción de la barra del cepillo. (Fig. 16) 7. Inserte la nueva barra del cepillo, colocándola antes dentro del buje, sobre el extremo opuesto de la correa impulsora. (Fig. 16) 8. Deslice la correa por encima de la cubierta de la barra del cepillo. 9. Inserte la barra del cepillo dentro de la ranura. (Fig. 15) 10. Inserto las lengüetas de la caja de marcha dentro de las ranuras y presione hacia abajo hasta que abrochen en su sitio. Lengüeta de fijación Caja de marcha 2. Interruptor de Encendido/Apagado Fig. 4 CUIDADO: Ningún artefacto eléctrico o electrónico debe guardarse o exponerse continuamente a lugares de gran calor o humedad. No guardar el barredor inalámbrico cerca de estufas, radiadores, calderos ni en el baño. Levante 3. 4. Fig. 13 Lengüetas de la caja de marcha Fig. 12 Antes de usar el barredor inalámbrico, asegurarse que se haya cargado inicialmente por 16 a 20 horas. El barredor inalámbrico sólo funcionará adecuadamente cuando las pilas estén completamente cargadas. Cuando las pilas estén completamente cargadas, el barredor funcionará durante 35 a 40 minutos, dependiendo del tipo de uso (p. el: alfombras o pisos pelados). Presionar el interruptor para hacer funcionar el barredor, y volverlo a presionar para apagarlo. (Fig. 4) NOTA: No operar el barredor sin el contenedor de polvo. Para desenganchar el mango y colocarlo en una posición cómoda, presionar la parte superior del cabezal del barredor con el pie a la vez que se tira el mango hacia atrás. (Fig. 5). El tubo telescópico está diseñado para regularse al largo más cómodo para cada persona. Para regular el largo, soltar el botón de fijación presionándolo y halar el mango superior hasta regular a la longitud más cómoda para usar. (Fig. 5a) Fig. 14 Botón de Fijación Fig. 15 Fig. 5a Fig. 16 Fig. 5 17 14 LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE POLVO Para optimizar el rendimiento, vaciar el contenedor de polvo después de cada uso. 1. Tirar del contenedor de polvo del costado de la base. (Fig.6). Fig. 6 2. Vaciar el contenedor. (Fig. 7). Si se desea, se puede lavar con agua; pero secarlo completamente antes de reinstalarlo en el barredor. RECARGA DEL BARREDOR INALÁMBRICO 1a. Enchufar el conector de salida del adaptador/cargador en el enchufe cargador en la parte posterior del barredor. Enchufar el adaptador/cargador a un tomacorriente de 120VCA, 60 Hz en la pared. Usar sólo el adaptador/cargador Techworld AD-0920-UL con potencia de salida de 9 VCD, 200 mA. (Fig. 9) O 1b. Enchufar el conector de salida del adaptador/cargador en la base cargadora (Fig. 10). Enchufar el adaptador/cargador a un tomacorriente de 120VCA, 60 Hz en la pared. Usar sólo el adaptador/cargador Techworld AD-0920-UL con potencia de salida de 9 VCD, 200 mA, colocar la unidad en la base cargadora. (Fig. 11). Colocar la unidad en la base cargadora. 2. Este barredor inalámbrico funciona con un paquete de pilas de níquel-cadmio (Ni-Cd). Antes de usar el barredor por primera vez, cargarlo por mínimo 16 horas. 3. Una vez que las pilas estén completamente cargadas, el barredor funcionará por 35 a 40 minutos antes de tener que recargarse. 4. Mientras la unidad se recarga, el interruptor debe estar apagado. 5. El barredor tiene una luz indicadora en la parte superior que se encenderá cuando las pilas de la unidad estén completamente cargadas. 6. Para recargar, repetir el paso No. 1. El tiempo necesario para cada ciclo de carga varia en función al uso que se le ha dado al barredor. Fig. 7 3. Reinstalar el contenedor de polvo en el barredor. 4. Desmontar periódicamente la cubierta transparente de la escobilla giratoria del frente de la base del barredor y sacarle las acumulaciones de pelusa, pelos o fibras de la escobilla. Para sacar la cubierta, agarrarla de abajo y tirar de ella hacia arriba hasta que se desenganche de las ranuras de los costados y de las uñas de encima. (Fig. 8) Fig. 9 NOTA: NOTA: Fig. 10 Fig. 11 Si al poner la aspiradora a recargar, la luz indicadora de carga no se enciende; presionar el botón de prender/apagar para desactivar la aspiradora. Ahora se encenderá la luz indicadora de carga. El barredor comienza a rendir al máximo recién después de 2 ó 3 descargas y recargas completas. IMPORTANTE: Para mantener el rendimiento máximo del barredor inalámbrico, se recomienda permitir que se descargue completamente por lo menos una vez al mes antes de recargarlo. Fig. 8 ATENCIÓN: Cuidar que el barredor no se encienda accidentalmente mientras se limpia. No limpiar la unidad mientras se esté cargando. 15 PRECAUCIÓN • • • • • Sólo utilice el paquete de pilas suministrado con la unidad. No intentar sacar el paquete de pilas de la unidad para cargarlo. Nunca intentar incinerar o arrojar el paquete de pilas o la unidad al fuego. No intentar sacar el paquete de pilas ni dañar su envoltura. Las pilas deben reciclarse o desecharse adecuadamente cuando terminen su vida útil. 16