La página se está cargando...
Use & Care Guide
Manual de Usoy Cuidado
English/ Esp_F_ol
Models/Modebs:
Ken
1t6.31100
ore
P/N COIZDNJO_U_ * KC_IZDNJZ_UO
Soars Brands Managemgn!
Corporaflon_ Hoffman Esla|gs_
IL 60179 U.SA
www.kenmate, com
www_sg_rs_co_
Antesdeusersuaspimdara nueva ....... t
Usta do ambakLie ........................ t
Linea de ayuda de aspiraderas ............ 2
Garanlia de la asplradera de Kenmare ...... 2
Instrucclones impoHantes de
seguridad ............................. 3
PiezQs y catu_terisficos de asp|radofa
verflca| .......................... ,4
lnstrucc_ones de ensemble ............. 5-6
MontaJe dal mango .................. 5
MentaJo de| accesortos ................ 6
Card6_ et6ctdco ..................... 7
testrucciones de operaci6n ................. 8
Cerd6n e_6ctrlco ...................... 8
Dosprendim[en_odol mango , ........... 9
Intorrupfe_ OFF/PISO/ALFROMBRA ......... 9
Ajasfo y setecd6n de nlvoido p0]o de ta
alfrombro .......................... 10
Sugerenc_assabre e] aJusfode n_velde polo
de |ea|ffambra........................ 10
Indlcadordo CHECK BAG .................10
AccesortQs......................... I_
Cuadra do usa de los acoesoHes .......... 12
Sugerencias para asp|rat ............... 12
Caracteristicasde rend_mlenla ........ 13-14
Cuidado de )a aspi_'adera ............... 15
h(maaonamter_tade la aspffadora ......... 15
Llmploza deJexterior y de losaccesor]as .... 15
Cambla de Jabalsa para palvo ........... 16
Camb[e fl[tro do protocc_6nal me!or ..... 17
Camb_a filtra do escape ............... t7
Coma rGInslalar ia cub[erta de la barsa ....... 1B
Llmp_ezadel agitador ....................IB
C6mo effmlnar losresidues de basura
on }osoenductos....................... 19
Recenocimlenlo de plroblemas .............. 20
Acuerdos maedros de ptotecci6n ........ 21
Informaci6n de assislancta
o sm'vlctO .................... pagtna posterior
Per {_vor leo _s_a guf_ quo |_ ayudara a aszemb|ar y epemr su aspffodora nuev_ do Ker_m,_re or_ una rear, era m,3s soc_-
ray efactlva
Paremasfnfarmacl6n acts€cade1cutdado y aperac!6n de oda aspirador,llama a sucenffe de pa_lesy serv[cto m6scar-
cane o [lameaia l_neade ayoda ai cliontequa soencuenlra on [a pdmora peg|no Cuandopreguntepar fn/ormact6n
u_fedneddtar6 el n_merado sorlo camp_elay m_deb do la a_piradera qua eden on ]a pJ'acado tosnOmemsdo madele
y soda,
Use el aspaclo do abaca pare rogisl_'ar el nbmoro de modelo y sofia de su nuova asptradera de Konmom.
NOmerode Modob
N'_m_mdo Seato
Fecha do Compra
Marengo esto _ibroy so reclboon _n 1gearsogumpare _ofaronc[_sfelur_s
I LISTADE EMBALAJE
Su ASPIRADOR KENMORE sa empaca con los sigu]entes plazas y cornponentes par separa-
do_
1 Asp|fedora 1 Pet Hand_ Mate =_
1 Cap,lie para sacudir 1 Tuba telescoptco
1 Herramlenta pare 1 Manual de usa y cu|dado
hendlduras I Lista de partes
1 Cop|lie para comb|nact6n
Coda uno de estos ensembles es mostrado deta|ladamente gn la [tsta de p{ezas pare
reparaci6n,
1
Linea de avuda de aspiradora
1-877-531-7321
B=OOam-5:OOpm EST, M-F
(U.S.A. andCanada)
Garantla limltada de un aria
St esta asptradora |alia par un defecto en susmater|ales o fabricact6n en el perfodo do una_o
desde la fecha de compra, cuando seInstala, maneja y mantiene slgutendo redes las
lnstrucctonesIncluidas con e| producto, devu_lvala a cualquter tlenda Sears, Soars Paris & Repair
Center (Centre de Reparactones y Piezas Sears)u a otto dfstribuldor Kenmere para que reparen
el aparato de farina gratuita.
Siesta aspiradora se utilize pore otros fines que no sea usafamiliar privado, esta garantia es
v_ltda salamente durante 90 dies desde la fecha de compra_
Estagorantia cubre exctusivamente losdefectes de maferlales y fabrlcaci6n, SoarsNO pager6:
I. Loselementos desechables quB puedan desgastarse con un use normal, tncluyendo sin
car_cter exeluyenie, flltros_correas, I_mparas y bolsas_
2 A un t_entco del servic_ot6enlco para que ense_e a! usuarlo a |nstalar, manejar o mantener
corrBctamenle el producto.
3. A un t6cnico de| servtcio t_enieo pare llmpiar o mantener este producto_
4° Defies o averia de este producto si no se ha tnstalado, manejodo o mantentda sfgu_enda
redes )as tnstrucctones tncluidascon el producto_
5_ Da_es o averia de este producto originados par acc_dente,abuse, use |ncorrecto u usa del
producto pare aires fines dtstlntosdo los lndicadoso
6_ DaCesa aver[a do este preducto causeries par el usa de detercjentes, limplodores, produclos
cluimleoso utensHiosdfferentes a losrecomendados en todas _asinstrucclonesque se tncluyen
con el productao
7. DaCeso aver|a de las plezas o ststemas causeries par modiftcoctones no auterlzadas que se
hayan hecho a este producto.
Limifaci6n de responsabi]idad do lasgoronfios impffcitas; limitaci6n de remedlos
ElOnteoy exclusive remed|o del cltente bajo esta cjaranffa I]mltoda ser6 la reparacl6n del
produeto secjOnIo indlcada en este documento. Las garan,_taslmp|_citas,lncluyendo los garanfias
do comerctai0tlidad o [dane|dad para en prop6stto especlfice, se limttan a un aFJoo el per|ode
m6s carte permffido per la tey_Sears no serd responsable per defies |ncldentales ni
cansecuenciales. Algunos eslados o provinc_asno permtlen |a exclusi6n o )lmitaci6n de dares
tncidentales o cansecuenctales_nt ltmltacionesen la duraci6n de las garantlas tmplicffas de
comere_abllidad o ldoneidod, par Io que estasexcluslones o ffm_tactones padrian no aplicar en su
case°
Esta cjarantia aplica selamente cuanda esla aspiradora se utilize en £stados Un|dos o Canad_
Fsta garanffa iv otorga dereches legales espeeificos, y usted podr_a _ener aires derechos que
vat[an en func16nde cada estado°
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estcxtes,|L 60179
Sears Canada |no., Taronla, Ontario, Canada M5B 2B8
Lealodeslasinstruccionesen este manual antes de armar o usar su asplradora.
ADVEIRTENCUA
Suseguddadesmuytmportanmepare,osoffos.Parareducirelr_esgode incendb,chequee76clrko_|r_sE6ncor-
poralo daFmsal utfflzarsuaspkaclora,actOedeacu_rdoconlasprecauclonesb6_kasde segurldad,entreelias:
Use su asptradora soiamente come se
describe en este manual Use solamente
con los accesortos recomendados per
Sears.
Desconecte la fuente de electrlcfdad antes
de hacer el servicio o limptar et 6rea del
cepillo. La falta de hacer esto puede
resultar en el s0bito arranque del ceptllo,
Causando bsFones personales per partes
en movimtento.
No deje la aspffadora cuando est6
enchufada, Desenchufe del tomacorrtente
cuando no est6 en use y antes de hacer el
servicto_
Para reduc|r e! rtesgo de cheque el_ctrico
- No la use afuera o sobre superficies
mojadas_
No permtta que se la use come un jugueteo
Ponga especial atencl6n cuando es usada
per o cerca de n]fios.
No fa use con un cord6n o clavtja
dafiados_ St la asplradora no est6
trabajando come debe, se la ha de|ado
caer, dafiado, dejada afuera, o volteada
en el agua_ ret6rnela a un Centre de
Servicio Sears°
No la jale o arras,re del cord6n, use el
cord6n come una maniJa, cterre una
puerta sobre el cord6n, o tire de! cord6n
alrededor de bordes aftlados o esquinas.
No pase la aspkadora sobre el cord6n,
Mantenga el cord6n tejos de superficies
calientes.
No desenchufe t|rando del cord6n_ Para
desenchufar, tome la clavtja, no el cord6n.
No tome la clavtja o la asptradora con las
manes me|arias.
No ponga ning0n objeto en las aberturas,
No la use con ninguna abertura
bloqueada; mant_ngala libre de polvo,
hllachas, pelo, y cua|quler cosa que pueda
reducir la circulaci6n del aire.
Mantenga el pelo, ropes sueltas, dedos, y
todas las partes del cuerpo _ejos de
aberturas y partes en movtmiento.
Apague ,odes los controles antes de
desenchufar,
Use cuidado extra cuando _impie
escaleras. No la ponga sobre sillas, mesas,
etc. Mant6ngala sobre el ptso.
No use la aspiradora para levantar
I[qutdos tnflamables o combustibles
(gasoline, fluJdo de ilmplar, perfumes, etc.),
o la use en 6reas donde puedan estar
presentes. Los vapores de estas
substanclas pueden crear un peligro de
incendto o explosi6n.
No tevante nada que est_ ardiendo o
echando humo, tal come clgarrillos,
f6sforos, o cenizas caltentes_
No use la aspkadora sin la bolsa de polvo
y/o filtros en su lugar.
Siempre cambie la boise de polvo despu_s
de _tmplar la alfbmbra, Itmpladores o
refrescantes, pelves, y polvo fine° Estos
productos obstruyen los flltros, reducen la
ctrculacl6n del aire y pueden causer dafio
ala aspiradora, La falla en cambtar la
boise de polvo puede causer dafio
permanente ala aspiradora.
No use la aspiradora pare levantar
objelos duros aftlados, peque_os juguetes,
alfileres, sujetapapeles, etc_ Etlos pueden
dafiar la aspiradora o la bolsa de potvo.
Desenchufe antes de conectar el Pet Handl
Mate TM
Usted es responsable de ester seguro de
que su aspiradora no es usacla par
algulen incapaz de operarla
correctamenteo
GUARDEESTASiNSTRUCCIONES
Elarmado y use seguro de suaspEradora sonsu responsablitdad. Esta aspiradora ha side dlse-
fiada exclusivamente para usedom6sttco_Lea este Manual del propietarto deten[damente, pues
conttene informaci6n importante sobre segurldad y use. Estaguia contiene tnformact6n sobre
seguridad debajo de sfml0olosde advertfencta o cutdado.
i,,,llH ,i
3
El ]mportantecancer los plazas y caracterlsttcasde suosplradora papaasoguror su usaadocuado y soguro, Exam|ng|a_
anlos de u_ar suaspffadora,
Objeclo Estl]o Noo Pieza Noo Pieza Noo
en USA en Canada
Filtro de escape EF-t
Balsapara polvo O 20-50690 20-50510
lafem_ptor
OFFtFLOOPJCARPET_
Indicator de
CHECK BAG _.
el_c/rtco
Sujotador
superior
de liberaci6n
r_plda
muobles
CepJfle de
Cubiorto de filtro
(Flltm de escape
Palanca de
Itber_clon de
N_mero de
modefotserle=
Tuba
Tefesc6pico
Porto fubo
!
Boqufl_
Perfavorponga etenct6nespeciala loscuad_osqualealertamn de poslblespelfgros
Advertencla:Estelnformac_6nle atertar6 de petiole de fuego,chequeselectdcos,quemadasy
testones_Culdado: EsleInformoct6nle alertafa de peltgroscame leslonesy da_osde
propJedado
_k ADVERTENCIA
Poligrode lesi6n personaly dafio af producto
No eonecle la asplradara hasla qua termlne
de armada, Do Io canlraHe podria causal un
cheque el_ctrlco o lesi6n corporal,
Antes de armor la asplradora, revise I0 LISTA
DE EMBALAJE, Use esta fista para vertficar
qug ha recibldo redes los componente_ de su
nueva asplradora Kenmore,
MONTAJE DEL MANGO
,_CUIDADO
No aprtete demaslade el ternillo,
5i to aprleta demasiado podr|a arrulnar los
orlflctospara el Iornillo.
No opera la aspiradora sin tenor inslalado et
!ornillo.
IIIII I III I I I I I I I
1, Remover el tormlllo del mango qua se
encuentra on la parte superior do ]a aspl-
radorao
2_Coleque el mango come seve on el dla-
gramar
3o Apdete et lorntlte con un destornfflador,
]
NOTA: Qulz_i sea necesado ajus|ar un pace el
mango.
I
MONTAJE DEL ACCESORIOS
]
MANGUERA Y TUBe
1oInserter el porno dot
tube on ra__anuras "J" dol
mango do la manguora,
Dovuolla a ol tube pare
has_a qua atore.
2,, Colocar el tube
toiosc6pIco en ol porto
iubo y co|oque la
manguora come so muos-
Ira,
Me,go%\
m°°oouro---- 1
RoBttros
Tube
toiescopl¢o,-_ll_ I
3, |nsmla_"el mango do |a manguora en la soporto
para mQnguera Iocallzado on ol mango do la
manguoro_
SopoHe para
NOTA:
AsegOroso de
|evanfar la ariffa
dol mango do ta
mcmguarao
Dosc6nselo sobro
el soporte pare
la manquora.
4,=Rotor el
ffberador do la
monguera hacla
abaja y caloquo la
monguora come
do muestra,,
5. inserter la
mangoera en |a
boquillado ia
munguere en el
iado de la
asplrado_ao
Soporte pare [-
menguera._j_ _
Mango para i
rnanguera _
Borlulllo de la
manguera-_.._._
Manguera-.-e_l _
Tube I,!
telesc6pf¢ol_
Port. III
tube
Liberador 1_
de la _
flt_nguer_
6. Rote el ffborudor do
la manguera hac|a
arrtba pare asegurar la
manguera B|su lugar
,_CUIDADO
No uGe el agitador sin el tube
teles=6p|€o lnserlado apropiadamenle
dentro del porla tubo y la manguera
asegurada apropiadamenfe en el
suJetador de I= manguera.
PET HANDI MATE r_
Para operar el Pet Handl MaloT_'vea su
corrospondtenlo Manual dol Oporador.
I_ Coloque el Pet Handt
Mate _=en al _rga pare
cjuardar
2_ Rater el Pet Handt
Ma!a _ haste qua asto
quede flJa en sulugar
Pet
Handt Mate '_
CEPILLO DECOMBINACION
Io lnsefte el
cop|lie de
comblnad6n an
el contenedor de
a_r6s de _a
asplradora coma
sO mue_,tr_,
Cepftlo pare
combin_tt6n
HERRAMIENTA PARA HENDtDURAS
1. In,erie e!
herramteela pare
hendldu_'asen e[
conlenedor ,de la
asplrado_€_ coma se
mue_fra
[
CORDON ELI_CTRICO
L Aseg_rese de qua el sujetador superior de1 cor-
d6n de ltbaracl6n r6plda se encuonlre on pos_ct6n
h_cla mdba_
2, Enrol|e el card6n electrlca airededor dot cjancho
de f_baract6n raplda de! cord6n y fa manlJa pare
transporter.
3. Preslane la ranura del enchufe sabre el eard6n,
,_ ADVERTENCIA
Cheque el6clHco y Peligm de daF_ospersonales
Enro|lar el card6n muy aprelado pone estr6s
en el cotd6n y puede causer qua esfe de da_e.
Un cmd6n daEado es un peligro de cheque
ei6cfrico y puede causer daF,os personaleso
Sujefa dor de
liberacl6n
raplda del
cord6n
]
_CUIDADO
"-x
|Parfes en movlmlento! Para reducir el riesgo de \x
cla_os corporalesf no toque el agilador cuando la
aspiradora est6 encendJda. El tocar el agltador mlentras
que est6 glrando puede cortar, contusionar o causar
otras |esiones. Siempre desconecte del tomacorriente
antes de dar mantenimlento_
Tenga culdado al aspirar cerca de nifiOSo
[
CORD6N ELi:CTRICO
1. Gire el sujeta-
dot del cord6n
hacla abajo para
ltberar et cord6n
el_ctrtcoo
ADVERTENCIA
Peligro de les;6n personal y daFm al pro-
ducto
" Para reduclr el riesgo de cheque el6c-
trico_ esta asp|radora cuenta con una
clavija polarlzada (uno de los contac*
tos es m6s ancho que el otro)_
" La clavija s61o puede introduclrse de
una manera en el enchufe. Si la clav-
ija no cabe bienen el enchufe, invi_r-
fala_ Si a0n no cabe, ilame a un elec-
trlcista para que instate un enchuFe
correcto. No altere |a clavija de
nlnguna manera.
2. Desprenda el
enchufe del Hendldura
cord6n el6ctrico
y quite el cord6n
de! sujetador Cord6n
superior° el_ctrico---_-
3. Est_ seguro de que el cord6n electrlco
se mantiern fijo en la hendtdura de
fijaeion del ganchoo
4_ Conecte el cord6n el_ctrlco polarlzado
en un enchufe de 120 volttos que se
encuentre cerca del piso_
,_j_ ADVERTENCIA
Peligro de |esi6n personal y da_o al
_roducto
• Cuando alguna anormalidad/desper_
recto ocurra, pare de usar el producto
inmediatamente y descon_ctelo del
toma corriente.
NO use los enchufes localizados sobre
los muebtes. Los objetos cercanos podri-
an resuttar dafiados.
5, Para guardar el cord6n, gire el
sujetador del cord6n hacla arriva y
enredelo.
_ADVERTENCIA
Choclue el6clrico y Peligro de daEos per-
sonales
Enrollar el cord6n muy apretade pone
estr6s en el cord6n y puede causar que
este se donee Un cord6n dafiado es un
peligro de cheque el_ctrico y puecte
causar da_os personaleso
1
DESPRENDIMIENTO DEL MANGO
Ltbere el mango pfsando el pedal de liberacl6n y
tffondo do! mango hocta obaJo con la mona.
Nolo: El agltador no gtra_'c_,cuando la asplradora
est_en poslcl6nvertical,
INTERRUPTER OFF/PISO/ALFOMBRA ]
Pare arrancar la mptradora, desltco et Interrupter
OFF/PISO/ALFOMBEA d0sdo la poslci6n OFF ala
_oslct6nPISO o ALFOMBRA,
CUIDADO
Refi_m_e a losrecomendocfonesde losfabrlcantesde
sualff_mbra poresulimpiezo_ Algona_ al_,mbms m6s
deEcodos puedenI"equerb'que lean asplrada_canel
ogllodorapagQdarpare preventr dora ala altornbra.
Pore parer la asplradora, deslice el interrupter
OFF/PISO/ALFOMBRA a ta poslc16nOFE
u,o.oo...................
iNopo,mt_oW'olao,pf,odo,ao,.oonun Solo
iloo= durance ntng0n ttompo cuando el agitador
eslt_roiondo_ So puede daEaT la alfombta.
OFF (Apagado) -
Apaga la suceloay
el agllador molor-
tzadao
Nolo: El acjItodor no gtrar_5 cuando la aspffadora
ost_ err pallcl6n verllcalo
I
AJUSTEY SELECCI6NDE NIVEL DE PELODE LAALFOMBRA
i
Pare selecclona_ un ajusle do n]vel do polo do ]_s
alfombra.*
Apacjuo la osplradorao So!ecdono un ntvet do aJusto
lnc!tnando la asp!fedora haole o_r6s haste que !as
ruedos delan_eras est6n on pace despecjados del
plso.
Doslice _a potanca do aJusle de n_vet de perle de 1a
alfombra a !a poslci_6ndeseada_
Hay cuatro (4) posiclonos de aJusle do ahura on !a
asplradorao Use !a pos_ct6nLOW papa Io moyorta
de affombros y cutlas llsos (con ot agltador OFF), y
!a postcf6n HIGH pare alfornbras de fibres largos o
obundosas_ tupo|es pequefios, etc. Utittce los arras
ajustes coma sea necesarlo pare ]as dlferentcs
offuras de !a a!fombra.
_CUIDADO J
No deje permcnecer !a a_riradom en un solo lugar
duronlening6n t_empoceandoel ogilado_ esfbro_=ndo.
Se puede d_ar ia alfombra
l INDICADOR DE CHECK BAG I
Indtcador de
CHECK BAG
Cuando !o on|dad asia trobo.tondo con un ffujo de aire
normal, to lug"on Indtcodor de CHECK BAG csta apa-
cjada. En cuaTqulormomenta que ffu]o de alro as
rostringido !a fur se enclende. $1esto ocurro, revise !o
balsa de] polvo, al ffftro do sogurtdadal motor y afros
lucjoroscon podb!os bloqueosmostrados onCOMe
EL|MINAR RESIDUES DE BASURA EN LOS CONDUC-
TOSo
Nolo: Esnormal que el tnd!cador de balsa tlena so
active cuando so utillzan clerics accc_orlosdebtdo o ]o
roducc]6n de afro. i% es necesado n_ng0n
manfen_miento,
!0
i ACCESORIOS
_CUIDADO
NO USE |a manguera ¢uando e| mango de la
_spiraclora esle en posici6n horlzanta! de
llmpleza en plzas_
5iempre regrese la asplradora a la poslci6n
vertical antes de user la manguera y los
accesor_os,
Esfo puede causar qua el prolecter termal se
active.
PARA USAR ACCESORIOS
I Co|ocar la asplradara en poslct6nvortical
2, Pare remover la mancjuera y e| tuba de ta
aspffadora, Jalaedo hacta arr]ba el mango de ta
boqulffa de !a manguera,
Baqutl/a de
Mango de
3 Use ros aecesorfos do ocuerda o coma los necesffe,,
Vat la tobta de usa DEACCESOR105,
PARAUN ALCANCEADICIONAL
GIre katie abajo _/lt_ II I_
la palanca de ___
_baracl6n de la
monguera _!
expansible si Palanca
neceslfa m6ximo flberect6n _.
alcanee, manguera
,_CUIDADO
Cuando use los accesor|os_ tango cu|dado de no
edlrar demob|ado |a manguera expansible pare
tratar do alcanzar m6s tejos+ Si lrota de estlrar la
manguero m6s do Io debtdo, podrta causar qua I=
aspirodar_ se vong= abajo_
i1[ iiiii i i
l cum.ADO
I NO tlre de I,, aspffaderu par |a manguera an la
I hub|laci6n_ Podrf_n acurrir dofias a sus pertenen-
I ,CiOS. ,,,
TUBO TELESCC)PICO
t_ El tuba toiescoplo es ,_ t ,_l't
no requtere ensemb[e_
para aJusfar
slmplementofame el
moncje do! tuba y esllre
basraat,conifer la _
altura deseada
2. Extender o| tuba al
tamaRo deseado,
CEPILLO PARA COMBINACI6N
El ceplffo combinada so puede conectar
dffectamenfa al tUbO,r
Use el sujetador de! ceplllo con el eepfflo pare
limplar superficies sueffos coma corllnas,
CUADRO DE use DE LOSACCESORIOS
ACCESORIO M_,bto,.
HERRAMIENTA PARA HE/_.
¢,
DIDURA5
COMBINACION**CEP1LLOPARA............................. _ V"
PET HANDI MATE '_ _ V"
AREA A LIMPIAR
Entre
cojtnes* Corltnas*
¢,
¢,
V'= Apllcabte
E_ca|ones` Paredes
v"
v" ,/
v"
* $_empretlmple losacce_ortos anto_do user sabrefelal,
** Use el suJefador del ceplllo sln el ceplilo pare una mayor succi6n on muobles, cej_nosa escaleras, Use el
sujolader del captl]o con el copllto pare tlmplar superficies saeffas come corlfnas,
Oriffasdo a_fombras
Gule unodo los eosladosota porte ur',toriordo la boqul-
IJctalo largo del berde do la pared,
Es`c_|oro,€
Ponga la maniJa en la poslcl6n vertical complete,, El
agffador se detleee,_ Use la herramlenia para hen-
drdurast cep]lio comblnacf6n o Pet Handl Mate TM,
Volcando la Unidad
Cue°do es`elos accesorlos me°tonga la palaaca de
sober la manguera expanslble en la pe_lcl6n cor-
rode cue°do tea poslblo_,Esio ayuda a manlener ra
asplradara _ln coarse cuanda so esflra la
manguera. St so necestla manguera adlctonal
onto°cos abra _apale°ca de sol_ar y s`aque
manguera adicloer_l_ Use precauc_6n pare no vol-
tear la asplradora,
Pare obtener los mejores resuliados de tlrnpteza,
manteega desbloqueadol, los, canductos de flu,[o de
alto, Desconocte |a asph'adora dot enchufe antes
de examiner|a,
T2
SISTEMA DE PROTECTI6N
DE MOTOR
Protector Termal _ Succi6n dot Motor
Esta asplradora tlone un protector formal que se
aJustaaufom_ticamenTe pare protecjer ata
aspfradora del aobreca!or_tamFenfo_,S_una
obstrucct6n impfde el flu.Fonormal do afro al motor,
el protector formal apaga al motor
autom6flcomonlo pare pormfflr que el motor se
enfHe a fin de eviler poslbtes defies ala asptradora,
Protector Terma|- Motor del agilador
Esta asplfadora esta equlpacla con protector de
sabre calentomienfo en el molar del o9[tador qua se
acflvon autom_flcamente porala protecc_6n del
molar, Este protector desconectan de redo corHonto
el6ctrlca a| motor aufom6ticamente cuando extste
un sobrecalenlamlenfo,, Esto permlte qua el molar se
enfr(en y qua no se rayon a fendlr o sufflr un
desperfecto,,
CUIDADO
Siempre regrese 1_,aspiradera a |a posic16n
vertical antes de user |a manguera y los
accesarios, La fal|a de esfe es el resullado
de| sabre calentamiente de| motor de[
agffadoro Esto puede causar qua et protector
terma| se active.
Par= correglr el probtoma: SIasia ocurre, apaguo
la aspfradora y dosenchufe el cord6n dol
tomocorrlento pare pormlflr qua la aspffadora so
enffJe y qua el protector formal so reoJuste., Bu=que
y saque los obsffucclones o combio la boise, _i es
nece_ario,, Examine lamb|6n y roemp_oce cualquier
filfro obzffuldo. Espere apreximcEdamenlo 4040
minu_es y enchufe Io aspiradora y p_'6ndala pare
vat si el protector del molar se ha roajuslado.
13
,_ADVERTENCIA
Peiigro de cheque el6ctri_o o lesi6n corporal
Desconecte la unldad anles de ffmp[farla o dor_lo
servicloo De la confrorlo p_dHa producffso un
cheque ol6ctr_co o causa_ ]es_6n corporal si _a
asplradora arranca de monara |mprevJsloo
PROTECTOR DE SOBRE-
CARGA DEL AGITADOR
El motor del
agitodor tiene uno
proteccl6n
i=ncorporadctcentre
da,_o del motor on
case do quo el
ogf_odor so
bloquoo, S!el
agffador so pone
lento o so dellene_ el protector do sobrocarcja do|
agffador opacjo elmotor dot ogltodor, El motor de
succ_6ncont_nuar_ funclonando,
Pare cottager el prob|ema: Apagu6 y descanect6 Io
aBpffadora, IImp_e la ob_ffucct6n, y despu6_
pres|one el bof6n de| proteclor de sobrecarga
Para reoju_tar: EmpuJeel bot6n de protecc_6n de
sobrecarga €lolacjttodo_
NOTA= UN M[NIMO DE 20 SEGUNDOS
NECESITAN PASAR ANTES DE REAJUSTAREL
PROTECTOR DE SOBRE CARGA,
S| elproblema pers|ste_ busque un t6cnfco
¢cdificado qua haga el servicio do ]a
ospirodora,
14
Slgo dempre fades las tnstruccione_ de sogurldad
antes do efecluar el mantonlmrento a suasplradora.
__i_ADVERTENCIA
Pe|igro do cheque al_cffico o lesi6n corporal
Do_;conecle|o enidad anles do eFectuar o|
mantenlmtenlo osta aspffodora, Do |o €onlrar|o
podrla producirse un cheque el6clHco u causer
lesf6n corporal s| Io asp|fedora arranco de manora
imprevis|_
ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA
Cord6n
Recoja el cord6n
y enrr611etoen los
suJetadoro_
superior o
Inferior_ sin qua
quede muy
apretada_
Aseguro la clavtJa
sabre o] eord6n
de poder,
Guardo |a asplra-
dora bajo roche
on un |ugar soco_
con el mango on
postct6n vorttcal
Itboraclbn
ropld_ del
cord6n
...._ADvERTENCIA
Paffgro de cheque ol_ctrica a lasi6n corporal
51 enro!le el cord6n muy opratado puede tensarto
touche y causerie dories° De da_arse, el cord6n
podrta causer descorgas el6clr|cas V"lesionas o da-
6es persona|as.
I
LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS
Desconeele el cord6n el6cttico do la clavtja do la
pared,
Ltmpte el exterior con on trope suave y limplo, qua
ha sldo oxpHmldo despu6s do remeJar on una solu-
cI6n do acjua y detorcjentu ffqulda Itgero_ NO recto
agua sabre |a aspiradora., 5eque el exlorlor con un
lrapo seca despu6s de llmplar,
Llmpfe la suporffcle oxtorZor dol recept6culo y de los
accesorios pore reduc}r la oloctrlcldad ost6tica y la
acumutaet6n do pelves,
Lave lez acee_orlos on acjua tlbla Jabonosa_
enJuocjuBy deJo secar al atro_ No |as lave en
lavadora do plates.
,i,1_1,,, i i iiiiii iii i
CU IDADO
No usa los accosorles s| eslan mojdos. Losacce-
sodas qua so ufificen en 6rues sucJast debajo de|
refr|gerodor, no doban usarse on aires superfi-
cies sin anles set lavados_ Padr|an dojar marcas_
15
CAMBIO DE LA BALSA PARA POLVO
PARA CAMBIAR LA BALSA
_ADVERTENCIA j
S]Fempredesconecfoe| ¢ord6n_tectri_o anlesde tap°rat
alguna parle do la °spit°dora°
PARA CAMBIAR LA BALSA PARA
POLVO
Seguro die
la cublerta_ 1. Jale del 5eguro
do ta cubterta
|acallzado en el
'co°lade de la
NOTA: Esta unldad tlene un dispos|fiva de seguridad
qua so ecfiva na porm]t|ondo ©errar la tapa do la
unidad s|asia no tiene la balsa o esta |nslalada de
manor° ]ncorreclo. No jale del macanismo de
soguridad do la balsa cuando remuova a tnstale una
balsa pare polvo nuova,
2, Tome el collar do
ta balsa pare poiva y
tlre con cu]dado
pare rettrar ta balsa
pare poivo,,
3_ Tire la balsa us°do
a la basura_ NO
vuelva a user la
baboo
de segurtdad
de la balsa _
Balsa i _ _
palva _ _ "% •
do la balsa y el ffffro
Cavidadde _..tt' I do seguHdad ol
segurldad , ]_]_
_CUIDADO
NUNCA REUTILICE UNA BALSA PARA POtVO.. Los
materlales may finot, I'alescome desoc_omntespare
aIFombrast talco fat|el, polvo finer yeso, hoffin_
pelusa de alfombras nuovas, tic,, pueden °lascar la
balsa y causer qua so romp° anles de qua esl6 lien°,
Cambie la balsa m6s °°guido cuando aspire esle ripe
de mate,'|ales,
1. De°debt° la balsa
pare polvo nuova. Balsa para Leng_iofa do
Dobla !a |engl_etado polvo sogurldad
balsa pare peh,o on
dtrocc_6ncontrarla a \_
_a_bortura quo vo on
ei suJo_adordo la
balsa
NOTA: Cart°alia ]as Plt:ZASY CARACTERJSTICASpare
de!arm[nor al N_,de Jabalsa para polvo.
2. in°erie la balsa pare
poivo comptalamon_a
sabre e| °oporto de la
balsa =_Jalando la balsa
par el collar.
3, Cotoque la bol_a °n la
c6mara d_ la balsa de
polvoo Aso_resa de qua
ta part° inferior de ]a
balsa pare polva °st_
complatamente dontro do
_a coy{dad pare }a balsa
ante_ do cermr la
cubl0rta do ia balm-
4,. Clerra la cubteria de
la balsa. Atescuchar un
chasqutdocaraciedstlco
set6 lndicac_6n do qua la
cubterla ha cerrada blon_
Asog0rese de qua la
balsa para polvo °st6
]m;lalada par ,'empl°lo
on la caviled do la
boise..
NOTA: S| la balsa para polvo no esta lnslalada o no
esta tnsta_adacorrect°monte el mecantsmo do
segurldad do la botsa _mpadtr6 qua to cublor_o
derre
16
FILTRO DE PROTECCI6N AL MOTOR
ADVERTENCIA
Pelig_'o do cheque el_ctrico
Desenchufe el co=hie de poder del
fomacorHenteo No opera la aspiradora sin el
fiitro primario o el fillro de escape° Eel6
seguro que el filtros esI6 instalada
propiamente pare prevenlr falia cle! meter
y/o cheque el_cffica_
FILTRO DE PROTECCff_N
Revlse el fl|tro do protecc16n al motor ffocuonto_
monte y ]fmpfela cuando Bsto sucte SI e] ftlfro asta
sucre, saqua asia Jalande hacta afuera_
Cubierfa
filtro de proteclon
al motor
Filtro de protreccton
Lave el filffo con ague
col|ante y Jab6n,
onJu6guoloy s_quoio
bien aprettSndolo con
la mane y da_ando
qua so seque al alre
libra.,
NO Io |ave en la lavadora de plates,
NO io inslate h0medo_
Vaalva a colacar el fibre des!iz_ndola de rtuovo en
sutugar debaJe de ras estHas on la cavtdad pare=ta
bolsa,,
Vuelvo o colocar ta balsa de potvo y la cubIerta do
palvo,
FILTRO DE ESCAPE
El ffftro del escape HEPA sodabe _eemplazar even,
do asia sucre.So debo reemplazar roquEarmento
dependlendo de los co_dlc;onos usa,
Elflhm no sopuedolaver puosporded_ su capactdad
po_a olroper polvo,
Naiad"Vet PARTES Y CARACTERJSTtCAS para el
n0mero del fffffo de escape.,
3, For_ga e| heave fibre odenlro de la cubterta
estondo secjuro de qua la flocha de ffuJo de atro ol
costoda del flltro apunta hac!a la cubtorto,
Cublerle del
El se//o va centre
el cuerpo do la
asplradora ---o.,
El lelle gr|_dot fillro debe ear pue=lo centre o|
cuerpo do la aspffaSota,
4 Reemptaca la cubt0rta dol fittre de escape
ponlondo los ]engLlelasen los hendlduras y
empujando basraqua la cub[ontoeste on su lager,
17
I COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA _J
/
Para retrlslalar o rompTazar la cubterta d_ la bolsa
de polvo_,
Agujero de
btsagra
Cavidad
de/a
AguJero de
bIsagra
1, Allnee e| perno de blsagra de la cubtarta de la
boise con el aguJero an la cav_dad do la bolsa,,
2_ Glro la cubta_ta de ta bar=a a sutugar_
3, Usted debe escuchar un chasquldo cuancla e|
per'no do blsagra so encaja a preslbn an su iugctr,,
Cublerte
de la
bolsB
I,
LINIPIEZA DEL AGITADOR
Para unasptrada efictenlo,el agtladar daber set man-
tentdoI|b_ado flbrasde a|fombra, hflos_o acurnulact6n
do pa_o,,Luagode 7 a 10 usos,dasanchufey d6vuelta a
fa asplradora y reviseel agffador para vet s_tlent_ acu-
mu_c!6n do hllos, fibrctso polo,
Ule fl_e_'asparc_socar cuatquleracumvlact6na_omda
alfododor dolagtlctdor
]
18
Praceda s[ompre con p_ecauciones de segurldad
antes de efecluar e] manfon_mZenlo a su asplrado-
re.
ADVERTENCIA
Po|igtode cboquoe]6cfr_cao I_si6r_corpora|
Dascon_tctela unEdadantesdo o/oc_uarel manlenimlen-
to a suespffadora, De la €onffmta padda producffseun
chequeel_€lrlcoo causerles[6ncorporal_tla asp{mdora
arrenca de m_neta tmptevhfa.
S| la asptradora no pareca tenor sufictonta suecl6n,
rovtsa sila balsa dot potva est_ liana o sl el filtro
ost_ tapado.. Ver CAMBIO DE LA BALSA PARA
POLVO y FILTRO DE PROTECCI6N AL MOTOR_
St la balsa dol pelvo y 6r_,as del flffra estEn libras
do trabasf revice la manguera expansible.,
PARA REMOVER LA OBSTRUCC]6N DE LA
MANGUERA
I. Glm !a palanca de sotmr |a manguera expansl-
bre _n dtrecciaa de las aguJas dol r_|oJ pare sailor
la manguara axpansib|e,
Manguera
ext
Tube
PaPa-tube
Palanca escape
manguera extension
Manguera
2. Remueva el exlrama inferior do la manguera
expansible del porto-tuba tama_de dot cuaffo do la
manguera, glrando_ y tirando do|echo hac_a arrtbo
3_ Encbufo la aspffadera y encF6ndala,
4, Esffre al m6xtma la manguera y luego parmffa
qua so ancoja haste su tamaEo no|mat do alma-
cenamlento,,
Posici6n
original
dep6sito
manguera
5. Rotnsarfa la manguera adentm do la abe|lure on
el cuerpo do !a cual |us sacada,,
ADVERTENCIA
Peligm de |_'si6npersonal
NO co_oquenunca losmanesnl lospies debajo de la
un|dad
6. Aprloto flrmementa para asegurar la conoxl6n.
SIla balsa do?po_vo y 6tans dol fi]_ra ost6n fibres
de trabas, descanecte la boqultla do la manguera
del porto-tuba y revise _abaqutffa par abst6culas.
Gtro la pa]anca de liberact6n do la manguora hacla |a
deracha ala pesic_6ncar|ado.
Llmple el agltadar cloacuo_'do a |as lnstruclonos on
la secol6n LIMP|EZA DELAGITADOR
Rotorne la asplradora ala paslct6n veHlcal antes de
enchufar[a on un tamacorienfe
19
Roviso asia recoadro para oncontrur soluc_onesa problomas qua puedo correglr ustod m_smo, Cua|qulor otto
5orvlcto dobo SOl roal_zado par SEARS u afro agonto do sorvlclo ca_iflcado,
A
_IADVERTENCIA Pol+_,odochoq,ool+ot,_co
Desconecto la asptrodora antos de ofectuar el mantentmionta o su a_plridora_ Do 1o conlrarlo podHo
produc|r_e un choque e[6ctrlco o causar Iosi6n tDrporal,r
.................................................. llLHHHHllilllli....................
La mpffadore no 1. Est(I delcon_ctado
enctende
No osplra
La ol_ptracl_ro levanta
tapolos o es diFic]|
_mpojor,
E_ agitadar
nofundo_a,
P,ettrlcd6n dol _lujo
con el urn _o Io=
accoso_|as
Cambto _e _ontda,
2, Corlactr¢_itos bofado o fustb_a
qvomado an el tabtom do _orv_cla
do la _od_encio,
3, Protector ta_malacflwdo.
4. Toma_orrlento dofactumo.
l Bo_:a para polvo liana o amecOdO,
2 Ajusto tncorrocto de n|voEdo polo de
[o otf_mbro
3 Agttc_dor dasgostoda,
4. 8oquff/o, o suJotodor de ta balm,
atascado.
5 Monguero otoscado
6. M_n_ultro rot_t.
7. Lo m_ngu_m no e_,t6b|0n Insor_ada
@ Acflvo¢16n do! slstoma do protoctl6n
d_l motor
9. Rffros de sog_rldad,
I AJustotncorr_cto do nlvat do pek_
de _a otfombr_
i Mango an podc_6n vortica!
2 Sabracargo d_l acjItodor ocffvodo.
3 Protoctor _6rmtco act_vado.
I, El u_o do lo_ occasor_o_ Ilmlto at
ftu_odo al_o_
2, La peiuso do una otlombro _uuvo
ob_trwe ol paso do alto.
I Cone=to blon, sole_€_onoIo
func_on da_aodo on ol control manuoL
2 g.ostablozca o| €orlacirtutlor o
carabao el fus[b_n,
3 Damconocto la olpfmdaro y poemlta
qua so onfrl6, ol pro$octor t6rmlco
_o o¢flvoro par _! nolo,
4 Pru6ba]o co_ afro oparoto o _mpmo.
H6galo _ropotor oproplodamonto,
1 Comblo la bah=
2 Aju_o ol n_voL
3 Camble ol og_todor.
4 Vet !o secct6n de coma ol_mlnor tn_
roa_duo_ do boaa_'o On t01c¢.nductoa
en manual de Usa y Culdado,
5o Rovho to mongura par redduos
6, Camblo to monsanto,
Z lnsorlo b_an la m_ngunrao
O. Doterm_o_ mlex_ato_ b_uoo,_
9, Camblo el tiffin do proteccr6n ol
motor y o| f)ltm dol o_cope,
Ir ,_'l_Ig|tO nl n_vo],
I, Mueva ol moncjo do fo podc_6n
v_rt_caL
2. Roaluste _a_obr_c_rga del agffador
3. Doscon_cto _aaapffadaro y pnrmtto
qua _o enff[6 par ,40-50 mtnulos.
t- Ravine USO DE LOS ACCESORtOS
2. llmp_o |a mangusra. Vat I0 =0cct6o de
coma n_imlnar los rusidur_sde basuro
on Icescondutto_ on esta manual do
Usa y OJ_dado,
Linea de ayuda de aspiradora
1-877-531-7321
8=00am-5=00pm EST, M*F
(UoSoA.andCanada)
2O
AcuerdosMaeslrosdeProtecci6n
Enhorabuer_a par hater una compra _ntetfgente_ Su nueva praducto l<onmore@ est6 dtseF_adoy fabHcado para
ofrecer[o ares de funcfonamtento conflabte Pore a! lgua| qua |odes los produclos pueden p_ecfsar un manfen-
Imlento prevenltva o a|guna reparacl6n de vez en cuando. Per este mottva¢ tenet un Acuerdo Maesffa de
Protecct6n puede ahorrarle dtnero e tnconvenlentes.
E! Acuerdo Maeslro de Protecci6re tambt6n !o ayuda a prolonger la vlda Otil do su nueve producto. A centtn.
uacf6n ledlcamos 1oqua el Acuerda* Fncluye_
Patios y mane de obra necesarlos papa ayudar a qua as|as pmduotos funclane oorrectamente bej0 candl-
clonates normales de usa, no slmplemenlo defectas.. Nuesffa coberlura va touche m6s all_ de |a garentta
del preducto. Ntncj0n deducible, ntncjuna aver|a functonal queda oxclulda do la cobortura* protect|be real,
I71 Servlcle experto effecldo par una ffsla de rods do 10000 16cr_icasaulorizados del servtcio t6cnica de
Sears, to qua stgnfftca qua alcjufen en quien usted puede canfiar esfar_ traba,tando en suproducto,
N0mero tllmilade de |lamadas al serv|cto 16cn}ca y servtclo en toda la nacl6n_ tan caeflnuo coma usted
non |a solicitor sin Importer donde est6_
Guranffa sofia de sustltuct6n de| producioo La _usfltucl6n do suproducto cublarta stse producen cuatro o
m_s aver[as en dace moses.
[Z[ Susfitucl_n del producfe per afro nuevo s| su producto cublerto no puede repararse..
_1 ffevtsi6n y manlentmlento anual preventive slempre ciu_ !o desoe y sin cmcjo alguno_
Ayuda _pida per tel_fono - Nosoffos Io Ilamamos Resotuci6n r6plda. $oporte telef6ntco de un represen*
tante do Sears en redes los praductos. Piense en n0satros coma un "manual de
use y celdoda'.
1_ Protecci6n con|re sub|dos do iensi6n qua pravaquert da_os el6clrlcos oausados per |as fluctuaclones de |a
corriente.
I_ $250 de prolecci6n centre la p_rdfda de affmentos aeualmente en ease de qua se as|topee a|gOn affmen-
to coma resu!tado de una aver|a mecdntca de cualqule_"congelador o refrlcjerador cublerto.
[_ Reembel_o del alqutier slla reparacI6n de su producto oubierto lama ross fiempo dol promeffdo,
I_ t0% do descuenlo en el precla rerjular de cualquter servicto do reparacI6a no cublerto y de los ptezas
frtsla|adas relaclonadas
Una vez qua aampre el Acuerdo, s61obastar6 uea slmple Ilamada tolef6nlca pare qua pueda precJramar un ser-
vlclooPuede framer a cualquler hera del die o de la noche_ o cancerlar una cffa de se_vlcto en ltnea,
El Acuerdo maestro do proleccl6n as una compra fibre de rtesgos.St per eualquIer raz6n se
cancala durante el perfoda de g_rant|a del preduclo, ]e devolveremes rode el dinmo, O_un
reombo|so prorrateado despu6s del perlodo do vonclmtento de la cj_rant|a,. ICompte su
Aouerda maestro hey|
Ap|Ican atgunas limIlac|anes y exc|astones Pare preclos y m_s lni'0rmac]f6n en EE_UU°,llama at t-800-827-
6655.
* La eel0ertura en Canad_ varia en algunos aHt'cu|os_ Pare abtenBr tod0s |as detaffes, flame a Sears Canada
ai 1_00_361_6665,
Servicio de instalaci6n de Seats
Para la instalacl6n profestonal per parte de Sears de electrodam_sttcos_ abHdaras de pueHas do garaJes, calen-
ladores do ague y aires arti;cutos prfncfpa/es pa_,a el hogar_on EEUU, o Canad_ Itamo a|
I..800..-4-MY-HOME_.
21
/