Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
1
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
ASPIRADORA DE CARGADOR DE CAMIONES
Manual del propietario
DL1301HEU, DL1401SEEU, DL1801VEEU
Accesorios
ENTRADA ESCAPE
Estándar en todas las
unidades DL. [8"(203
mm) x 10' (3.0 m)]
[10" (254 mm) x 10'
(3.0 m)]
Manguera de 8” P/N
811244
Manguera de 10” P/N
791033
*EQUIPO DE
MANGUERA DE
ESCAPE
[7"(203mm) x 5'
(1,5m)] flexibler
Schlauch erhöht
Auslassabstand
.
Manguera
flexible de 7”
P/N 812300
Permite colgar el
cargador de residuos
de un panel lateral
vertical. (No indicado
para uso en transporte)
EQUIPO DE
EXTENSIÓN
COLGANTE
EQUIPO DE
REEMPLAZO DE
MANGUERA
ENGANCHE
GIRATORIO
Permite conectar el
DL al enganche y
girarlo para facilitar
la limpieza
Enganche giratorio-
SAH34 Enganche
giratorio de la caja
del camión-SBSA6
P/N 812260
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
2
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES Y SONIDO/VIBRACIÓN 3
ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES 4
LISTA DE EMBALAJE Y MONTAJE/FUNCIONAMIENTO _ 5-7
MANTENIMIENTO 8-9
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ______________________ 10
LISTADO DE PIEZAS Y PIEZAS ILUSTRADAS 11-13
Consulte http://www.billygoat.com para traducciones de manuales de productos en francés
canadiense.
Visitez http://www.billygoat.com pour la version canadienne-française des manuels de produits
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
3
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
Especificaciones
DL1301H DL1401SE DL1801VE
Batería (Solo en modelos eléctricos)
SONIDO
NIVEL DE SONIDO 105 dB(a) en la posición del operador
Las pruebas de sonido se llevaron a cabo en conformidad con 2000/14/EEC, y se realizaron el 6/18/07 bajo las condiciones que se enumeran a
continuación.
El nivel de potencia de sonido que se indica es el valor más alto para cualquier modelo que se cubre en este manual. Consulte la placa de
serie de la unidad para saber el nivel de potencia de sonido de su modelo.
DATOS DE LA VIBRACIÓN
NIVEL DE LA VIBRACIÓN 0.02 g
Los niveles de las vibraciones en el mango del operador se midieron en las direcciones verticales, transversales y longitudinales con equipos
calibrados para realizar pruebas de vibración. Las pruebas se realizaron el 7-10-07 bajo las condiciones que se muestran a continuación.
Motor: HP
13 (9.69 kW)
14 (9.69 kW)
18 (13.4 kW)
Motor: Modelo
GX390U1QA2
EX400DE5030
3564470288B1
Motor: Tipo
HONDA
SUBARU
BRIGGS AND
STRATTON
Motor: Capacidad de combustible
6.9 qt. (6.5 L)
7.4 qt. (7.0 L)
9qt. (8.52 L)
Motor: Capacidad de aceite
1.16 qt. (1.1 L)
1.3 qt. (1.2 L)
1.75 qt. (1.66 L)
Peso total de la unidad:
207 lbs (93.9 kg)
267 lbs (93.9 kg)
267 lbs (121.1 kg)
Inclinación máxima de funcionamiento
25
0
25
0
25
0
Altura total
74 7/8” (1.90m)
74 7/8” (1.90m)
74 7/8” (1.90m)
Altura total con remolque opcional
91”(2.31m)
91”(2.31m)
91”(2.31m)
Ancho total
32 ¼” (0.82m)
32 ¼” (0.82m)
32 ¼” (0.82m)
Longitud total
60” (1.52m)
60” (1.52m)
60” (1.52m)
En cumplimiento de las normas 2000/14/EEC
121 dB(a)
121 dB(a)
121 dB(a)
Sonido en la posición del operador
105 dB(a)
105 dB(a)
105 dB(a)
Vibración en la posición del operador
0.02g
0.02g
0.02g
Modelo
CCA at 0 F
Clasificación AH
Longitud
Ancho
Altura
DL14
ETX12
180
10
5.9” (150 mm)
3.4” (86 mm)
5.2” (132 mm)
DL18
La batería no está
incluida en la máquina
Grupo U1
275
19
6 7/8” (175 mm)
4” (100 mm)
6 1/8” (155 mm)
Condiciones generales: Nublado
Temperatura: 74
o
F (23.2
o
C)
Velocidad del viento: 3.7 mph (21.6 kmh)
Dirección del viento: Sur
Humedad: 83.5%
Presión barométrica: 29.8 Hg (756 mm Hg)
Condiciones generales: Soleado
Temperatura: 86
o
F (17
o
C)
Velocidad del viento: 13 mph (20 kph)
Dirección del viento: Norte
Humedad: 49%
Presión barométrica: 29.8”Hg (756mm Hg)
88
53
40
75
73
79
80
72
86
46
43
85
81
84
74
46
58
83
50
37
76
77
ON
DL18V
MODEL
TO
ENGINE
14
15
62
46
43
46
2
47
28
3
49
25
24
45
35
64
41
40
39
7
34
35
44
16
22
43
66
33 *
55
23
21
54
8
21
20
13
52
42
1719
18
6
10
59
14
60
56
9
11
53
65
12
57
43
1
32
82
38
40
41
4
61
29
28
5
DL18VE
MODEL
63
27
47
36
46
69
71
30
1
43
46
48
26
31
68
67
70
79
80
53
ON
DL14SE
40
87
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
4
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES
Las etiquetas que aparecen a continuación fueron instaladas en la aspiradora BILLY GOAT
®
DL. Si alguna etiqueta falta o está dañada,
sustitúyala antes de operar este equipo. El número de los artículos de la Lista de piezas ilustradas y los números de las piezas se suministran
para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido. Se puede determinar la posición correcta para cada etiqueta consultando la
figura y los números del artículo que se muestra.
ETIQUETA DE PELIGRO MANTENGA MANOS SEGURO DE ADVERTENCIA PELIGRO RESIDUOS EN EL AIRE
Y PIES ALEJADOS ARTÍCULO #62 P/N 790232 ARTÍCULO #61 P/N 810736
ARTÍCULO #18 P/N 400424
COMBUSTIBLE EXPLOSIVO ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE RECUBRIMIENTO
ARTÍCULO # 32 P/N 400268 ARTÍCULO #88 P/N 100330
ADVERTENCIA SOBRECALENTAMIENTO MOTOR SEGURO TOBERA DL INSTRUCC/ADVERT
ARTÍCULO #14 P/N 811215 ARTÍCULO #59 P/N 790232 ARTÍCULO #28 P/N 790142
ETIQUETA DE SUPRESOR DE CHISPAS
ARTÍCULO #15 P/N 100252
ETIQUETAS DEL MOTOR
HONDA B&S VANGUARD
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
5
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
LISTA DE EMBALAJE
La aspiradora Billy Goat se envía de fábrica en una caja de cartón, completamente montada a excepción del codo
de escape, tobera, presilla del mango para tobera, brazos de manguera, flejes de manguera, acoplador de
manguera, abrazaderas de manguera y accesorios correspondientes.
PONER ACEITE EN EL MOTOR ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA
LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad.
TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja.
BOLSA DE PIEZAS Y
CONJUNTO DE
MATERIAL IMPRESO
Tarjeta de garantía P/N- 400972, Manual del propietario P/N-812378, Manual de advertencias y seguridad
general P/N100294, Declaración de conformidad P/N-791090.
Accesorios de la
bolsa de piezas
Lista piezas del embalaje
Codo de escape PN# 811192-S cantidad 1
Conjunto de brazo de manguera PN# 812245 cantidad 1
Cadena del brazo PN# 791117
Abrazadera rápida de manguera de 8” PN# 812254
cantidad 1 o Abrazadera rápida de manguera de 10” PN#
791064 cantidad 1
Brazo de manguera de cinta de 8" PN# 810880 cantidad 1
o Brazo de manguera de cinta de 10” PN# 810868 cantidad 1
Manguera de 8"x 10' DL PN# 811244 cantidad 1 o
Manguera de 10”x 10’ DL PN# 791033 cantidad 1
Tobera del mango PN# 791116 cantidad 1
Abrazaderas de manguera de 8” PN# 810566 cantidad 1 o
Abrazaderas de manguera de 10” PN# 810706-01 cantidad 1
Tobera DL de 8” PN# 811007 cantidad 1 o Tobera DL de
10” PN#811005 cantidad 1
Motor
Honda 13 HP
Subaru Electric 14 HP
Vanguard Electric 18 HP
Bolsa de piezas y conjunto de material impreso P/N
812377
Screwcap 1/4"-20 X 7" ZP
8041023 qty. 2 (DL18VE)
80
BATTERY BRACKET
(DL18VE) 790230 qty. 1
79
50
Knob 3/8"-18
Solid Hub
811230 qty 3
Washer 2.25
OD x .515 ID x
.134 ZP
610308-P qty 3
82
83
Bolt Carriage
3/8"-16 x 3"
8024066 qty 3
53
43
52
Screwcap 1/4-20 X 2 3/4"
ZP 8041013 qty. 1
60
56
Washer 5/16 SAE
8172008 qty. 2
57
Washer 5/16 Fender
8172020 qty. 4
Washer 1/4 SAE
8172007 qty. 2
(DL18VE qty 6)
54
Nut Lock 5/16-18
8160002 qty. 2
Nut Lock 1/4-20
8160001 qty. 1
(DL18VE qty 3)
Screwcap 5/16-18 X 2"
ZP 8041032 qty. 2
Nut Lock 3/8-16
LT WT TH ZP
8161042 qty. 3
86
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
6
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
MONTAJE
FUNCIONAMIENTO
1. SUJETE DE MANERA SEGURA la unidad a la plataforma del camión o remolque, o utilice los soportes de suspensión, de manera que el
escape descargue dentro de un contenedor cerrado.
NOTA: Esta unidad debe montarse de forma segura a la plataforma del camión o remolque antes de utilizar.
Consulte la página 14 para ver el diagrama de piezas para montar.
2. CONECTE la manguera a la entrada de la carcasa, utilizando la abrazadera rápida de manguera (artículo 8) y asegurándose de colocar el
interruptor de seguridad debajo de la abrazadera (ver bloqueo en la página 12). Luego, deslice la manguera en la entrada de la carcasa y
coloque el interruptor de apagado debajo de la abrazadera. Asegúrese de que el interruptor de apagado esté presionado o la aspiradora no se
pondrá marcha y sujete con abrazaderas la manguera a la entrada.
3. MONTE el mango de la tobera (artículo 11) a la tobera (artículo 10), utilizando tornillos (artículo 60), arandelas planas (artículo 56), arandelas
(artículo 57) y contratuercas (artículo 43).
4. CONECTE la tobera ensamblada a la manguera, por medio de la abrazadera de manguera (artículo 9). Antes de ajustar la abrazadera de
manguera, ubique el mango de la tobera hacia arriba cuando la manguera esté estirada, para evitar torcer la carga del conjunto de la manguera
durante el funcionamiento.
5. CONECTE el brazo de la manguera (artículo 5), deslizándolo a través del aro que se encuentra en la parte superior de la carcasa y colóquelo
en la copa que está arriba.
6. MONTE la abrazadera (artículo13) alrededor de la manguera y asegure la cadena entre la bridas de la abrazadera, utilizando tornillo de
cabeza (artículo 52), arandelas (artículo 54), y contratuerca (artículo 53). Para ajustar la altura del brazo de la manguera, consulte página 7)
7. SUJETE DE MANERA SEGURA el codo del escape (artículo 4) a la carcasa (consulte MONTAJE en la página 6), con los accesorios
ubicados en el conducto del escape.
8. INSTALE LA BATERÍA (Solo en modelos eléctricos) Debido a la ubicación de la batería, se recomienda utilizar solo la batería
específica en DL1401SEEU y DL1801VEEU. Esto es a causa del calor generado por el silenciador y la ubicación de la batería. El uso de una
batería de tamaño incorrecto puede ocasionar un fallo prematuro, daños a la unidad o lesiones personales. La batería debe cumplir con la lista
de especificaciones de la página 3. Se recomienda el grupo U1 o equivalente para el DL18VE (CONSULTE PÁGINA 3 PARA
ESPECIFICACIONES DE BATERÍA)
9. (Solo en modelos eléctricos) Conecte los cables de la batería a la batería y asegúrela a la unidad con la cinta para mantenerla presionada.
MONTAJE: Unidad principal
GENERAL: La unidad debe montarse de manera segura al remolque,
plataforma del camión, soportes de suspensión o cualquier otra superficie
similar, antes de utilizar. No utilice esta unidad en una posición sin apoyos.
La unidad no está estable hasta que no se la asegura en su lugar.
Asegure la unidad a través de su base y de la superficie de montaje,
mediante pernos de 3/8" de diámetro, con arandelas y contratuercas (ver fig.
1)
MONTAJE: Codo de escape
Nota: este proceso resulta más sencillo entre dos personas: una para
soportar el codo del escape y la otra, para colocar las placas y los
accesorios.
1) Retire los pernos (artículo 82), perillas (artículo 50), arandelas (artículo
83), y tuercas (artículo 86) de la bolsa de piezas.
2) Coloque el codo en la parte superior del conducto de la carcasa y alinee
con los orificios en el codo con la carcasa, en la posición que desea que
vaya el escape.
3) Asegure el codo a la carcasa con los accesorios suministrados.
Cerciórese de apretar bien los accesorios.
Fig. 1
Típico en
ambos lados
Paso 1 y 2
Monte con
estos orificios
a ambos
lados
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
7
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
AJUSTE DEL BRAZO DE MANGUERA
Un ajuste correcto del brazo evita la mayoría de las obstrucciones que se presentan en la
manguera y potencian el rendimiento de aspiración al mantener la manguera derecha y
perpendicular a la carcasa (ver fig. 5). Los ajustes de altura se realizan elevando o bajando
uno de los eslabones accesorios a un lugar diferente de la cadena.
FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA
IMPORTANTE: Con la máquina apagada y la bujía de encendido
desconectada, compruebe el estado del revestimiento reemplazable
antes de cada uso y sustituya si fuese necesario.
DISTANCIA Y DIRECCIÓN DEL ESCAPE: La dirección y distancia del escape se controlan
con la rotación del codo de escape. En general, se dirigen los residuos a la parte trasera del
contenedor. La dirección de descarga se ajusta girando el cigüeñal en la abrazadera del
codo de escape y girando el codo hasta la dirección deseada.
NOTA: El codo es pesado. Tenga precaución al ajustar. Nunca se pare directamente abajo
del codo, mientras ajusta la dirección del escape.
Nunca dirija el escape hacia una zona donde los transeúntes puedan cruzarse con el
recorrido de los desechos.
OPERACIÓN DE ENTRADA: Con la máquina en funcionamiento y totalmente montada,
mueva la tobera con movimientos de barrido por encima de los residuos. Siempre deje que
fluya aire dentro de la tobera junto con los residuos. No bloquee por completo la tobera al
aspirar, ya que así se reduce el rendimiento y se incrementa la posibilidad de atascamientos
(ver figura 3).
Para extraer residuos más pesados o que se encuentran pegados al suelo, balancee la
tobera hacia adelante para concentrar el poder de succión sobre los residuos (ver figura 4).
DESOBSTRUCCIÓN DE UNA MANGUERA OBSTRUIDA
Con el motor en marcha y la unidad sujeta a un remolque, plataforma de camión o
superficie similar, estire totalmente la manguera en línea recta para desprender el
material atascado. Si no se logra desobstruir, apague la unidad y espere a que el motor
se detenga por completo. Extraiga la manguera y limpie la obstrucción en la manguera
de forma manual. NOTA: Los residuos atascados pueden ser cortantes. Siempre utilice
guantes resistentes para retirar la obstrucción.
DESOBSTRUCCIÓN DE UNA CARCASA O UN CODO DE ESCAPE
OBSTRUIDOS
Apague el motor y espere que el rotor se detenga por completo. Desconecte los cables
de la bujía y de la batería. Retire la manguera de la carcasa y determine dónde se
encuentra la obstrucción. Si es posible, retire la obstrucción a través de la abertura de
entrada. Es posible que necesite retirar el adaptador de entrada (artículo 16) para poder
acceder a limpiar la carcasa. Si la obstrucción está en el codo, retírelo con cuidado.
Extraiga el codo retirando los pernos y tuercas de la abrazadera del codo, para poder
retirar las placas.
NOTA: El codo es muy pesado. No se pare directamente abajo del codo durante
extracción.
Peligro, la obstrucción puede contener materiales afilados o punzantes. Utilizando
guantes resistentes, retire la obstrucción. Vuelva a conectar el cable de la bujía.
CUIDADO Y CONSEJOS SOBRE LA MANGUERA
Para aumentar su vida útil, gire la manguera de forma periódica y vuelva a colocar la
tobera y el acoplador en la placa delantera de la unidad. Esto aumenta su vida útil al
evitar el desgaste de la manguera en un solo lado.
Mantenga la manguera lo más recta posible para evitar pliegues muy cerrados durante el
funcionamiento y para lograr una mejor recolección sin obstrucciones.
Nunca arrastre la manguera. Siempre retire y guarde la manguera antes de transportar la
unidad.
Guarde la manguera recta y plana para mantener la flexibilidad para el siguiente uso.
LA MANGUERA ES UN ARTÍCULO DE DESGASTE QUE PUEDE REEMPLAZARSE.
Fig. 3
Mang
uera
Fig. 4
Abrazadera.
Estire y saque la
manguera de la
abrazadera
Fig. 5
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
8
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Se debe llevar a cabo un mantenimiento periódico en los siguientes intervalos de tiempo:
Operación de mantenimiento
Cada uso
Cada 5 horas (diario)
Cada 10 horas
Cada 25 horas
Inspeccione en caso de que haya piezas sueltas, gastadas o
dañadas.
Revise el recubrimiento reemplazable
Controle el aceite del motor y el filtro de aire
Limpie la manguera
Motor (Consultar el manual del motor)
Revise la batería para descartar daños o fugas
Mantenga el motor sin residuos
Revise el terminal de la batería por si existe corrosión
Comprobar que no haya una vibración excesiva
SISTEMA DE BLOQUEO
Con el acoplador de manguera instalado (como se observa en la fig. 8), el interruptor está abierto y el motor no está a tierra, lo
cual permite que el motor funcione.
EXTRACCIÓN DEL ROTOR
1. Espere que se enfríe el motor y desconecte los cables de la bujía de encendido del motor.
2. Extraiga la manguera de la unidad.
3. Suelte la manguera del conjunto del brazo.
4. Extraiga el conjunto de la carcasa de toma (artículo 16), retirando (6) las contratuercas (artículo 44). Al
colocar el conjunto de toma al costado, tenga cuidado de no tensar demasiado el mazo de cables del
interruptor de seguridad
5. Extraiga el perno del rotor (artículo 34), la arandela de seguridad (artículo 35) y el separador (artículo 37)
mediante un tubo de 5/8" y una llave de impacto (ver fig. 6).
6. Una vez retirado el perno, el rotor se deslizará sin dificultad. Si no sale con facilidad, utilice aceite
penetrante y separe el cubo con una barreta. No utilice una barreta en la placa del rotor.
7. Cuando el rotor ya no esté en el eje del motor, alinee el rotor con la abertura y tírelo hacia afuera de la
carcasa.
8. Con perno, arandela y arandela de seguridad nuevos, vuelva a instalar el nuevo rotor en orden inverso al
utilizado durante su extracción.
Nota: Asegúrese de que llave esté en su lugar sobre el eje del motor antes de instalar el rotor.
9. Ajuste el perno del rotor. Aplique un par de apriete de [33-38 pie-lb (45-52 N.m)] al perno del rotor
10. Repita los pasos 2 a 5 en sentido inverso.
11. Vuelva a instalar los cables de la bujía.
Fig. 8
Fig. 6
La manguera debe estar instalada y la
palanca del interruptor debe activarlo
para poner en funcionamiento el motor.
Spark plug
Spark plug
IGNITION
UNIT
IGNITION
UNIT
ENGINE
SWITCH
INTERLOCK
SWITCH
DIAGRAMA DE CABLEADO DL1401EU
DIAGRAMA DE CABLEADO DL1801VEEU
DIAGRAMA DE CABLEADO DL1301EU
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
9
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
Cuidado de la batería (para modelos con arranque eléctrico)
Un cuidado adecuado puede extender la vida útil de la batería. Siga estas recomendaciones para
garantizar el mejor rendimiento y un mayor vida útil de su batería:
• No deje que la carga de la batería quede demasiado baja. Si no se utiliza la máquina, cargue la batería
cada 4-6 semanas. Haga funcionar el motor, al menos 45 minutos, para mantener una correcta carga de
batería.
• Guarde una batería sin uso en un lugar seco y que no alcance temperaturas de congelación.
• No cargue una batería ya cargada. En teoría, no puede sobrecargar nuestra batería con un cargador
con carga de mantenimiento; sin embargo, cuando la batería está totalmente cargada y el cargador
sigue aún encendido, se genera calor que puede dañar la batería. Una batería totalmente cargada indica
12 V-13.2 V en el voltímetro.
• No continúe accionando la manivela del motor cuando la carga de la batería está baja.
Carga de la batería
Haga funcionar el motor, al menos 45 minutos, para mantener una correcta carga de batería. Si la
batería pierde carga, será necesario utilizar un cargador con carga de mantenimiento para recargarla.
Precaución: El cargador debe tener una salida de 12 voltios, a no menos de 2 amperios. Si se utiliza un
cargador con mayor amperaje, puede ocasionar daños a la batería.
• A 1 amperio, es posible que la batería necesite cargarse durante 48 horas.
• A 2 amperios, es posible que la batería necesite cargarse durante 24 horas.
NOTA: Aunque utilice un arranque de retroceso y luego haga funcionar el motor, no logrará recargar una
batería agotada o significativamente descargada.
CUANDO HAYA TERMINADO DE CARGAR LA BATERÍA, PRIMERO DESCONECTE EL
CARGADOR DEL ENCHUFE, LUEGO DESCONECTE LOS CABLES DEL CARGADOR DE BATERÍA
DE LA BATERÍA. SI DEJA CONECTADOS LOS CABLES DEL CARGADOR A LA BATERÍA, SE
VOLVERÁ A DESCARGAR EN EL CARGADOR.
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
10
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
Solución de problemas
Problem Possible Cause Solution
Abnormal vibration.
Loose or out of balance impeller or
loose engine
Check impeller and replace if necessary.
Check engine.
Will not vacuum or has poor
vacuum performance
· Nozzle buried in debris. Clogged
hose or exhaust. Excessive quantity of
debris.
· Withdraw nozzle from debris pile.
Unclog hose or exhaust (see pg. 7) Allow
air to feed debris.
Engine will not start.
· Throttle & / or stop switch in off
position. Out of gasoline. Bad or old
gasoline. Spark plug wire
disconnected. Harness wire is bad or
disconnected from interlock switch.
Hose not installed, allowing interlock
wire to ground. Dirty air cleaner.
· Check stop switches, throttle, and
gasoline. Connect spark plug wire. Clean
or replace air cleaner. Install hose
coupler securely to the unit and check
whether interlock switch is engaged by
lever. Check harness wire connection
and replace if necessary.
Engine is locked, will not pull
over.
· Debris locked against impeller.
Engine problem.
· See pg.7, Clearing a clogged impeller
housing. Contact an engine servicing
dealer for engine problems.
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
11
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
PARTS DRAWING DL
88
53
40
75
73
79
80
72
86
46
43
85
81
84
74
46
58
83
50
37
76
77
ON
DL18V
MODEL
TO
ENGINE
14
15
62
46
43
46
2
47
28
3
49
25
24
45
35
64
41
40
39
7
34
35
44
16
22
43
66
33 *
55
23
21
54
8
21
20
13
52
42
17 19
18
6
10
59
14
60
56
9
11
53
65
12
57
43
1
32
82
38
40
41
4
61
29
28
5
DL18VE
MODEL
63
27
47
36
46
69
71
30
1
43
46
48
26
31
68
67
70
79
80
53
ON
DL14SE
40
87
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
12
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
PARTS LIST
ITEM
DL1301HEU
PART
DL1401SEEU
PART
DL1801VEEU
PART
NO. NO. NO. NO.
ENGINE HONDA 430366 1 - - - -
ENGINE VANGUARD ELECTRIC - - - - 812241 1
ENGINE SUBARU ELECTRIC - - 812369 1 - -
2 BASE ENGINE WA 812100-S 1 812100-S 1 812100-S 1
3 HOUSING WA DL12/13 W/LABELS 812216-S 1 - - - -
HOUSING WA DL18 W/LABELS - - 812101-S 1 812101-S 1
4 ELBOW ASSY 7" DL 811191 1 811191 1 811191 1
5 BOOM WA DL 812245 1 812245 1 812245 1
6 CHAIN HOSE HANG DL 791117 1 791117 1 791117 1
7 HOSE 8"X10" 811244 1 - - - -
HOSE 10" X 10" - - 791033 1 791033 1
8 CLAMP QUICK RELEASE 8" 812254 1 - - - -
CLAMP QUICK RELEASE 10" - - 791064 1 791064 1
9 CLAMP HOSE 8" 810566 1 - - - -
CLAMP HOSE 10" - - 810706-01 1 810706-01 1
10 NOZZLE 8" STEEL FORMED W/LABELS 811007-S 1 - - - -
NOZZLE 10" STEEL FORMED W/LABELS - - 811005-S 1 811005-S 1
11 HANDLE NOZZLE WA DEBRIS LOADER 791116 1 791116 1 791116 1
12 GRIP 1 1/4 I.D. X 9.5 LONG 440146 2 440146 2 440146 2
13 BAND HOSE BOOM 8" FORMED 810880 1 - - - -
BAND HOSE BOOM 10" FORMED - - 810868 1 810868 1
14 LABEL WARNING ENGINE OVERHEAT 811215 2 811215 2 811215 2
15 LABEL SPARK ARRESTOR 100252 1 100252 1 100252 1
16 PLATE FRONT WA DL 8" 812104-S 1 - - - -
PLATE FRONT WA DL 10" - - 812103-S 1 812103-S 1
17 FLAPPER WA 8" W/LABELS 812230-S 1 - - - -
FLAPPER WA 10" W/LABELS - - 791102-S 1 791102-S 1
18 LABEL WARNING OPEI 400424 1 400424 1 400424 1
19 STRAIN RELIEF HEYCO 1244 500282 1 500282 1 500282 1
20 LEVER HOSE SWITCH 791068 1 791068 1 791068 1
21 SWITCH AND HARNESS DL ASSY 791130 1 791130 1 791130 1
22 CONNECTOR TAP IN SQUEEZE 810673 1 810673 1 - -
23 SPACER 3/8" X 2 1/2" 900503 1 900503 1 900503 1
24 LINER DL12/13 812221 1 - - - -
LINER DL18 - - 812214 1 812214 1
25 PLATE ENGINE MOUNT DL12/13 812235 1 - - - -
PLATE ENGINE MOUNT DL18 - - 812320 1 812238 1
26 GUARD MUFFLER DL18 - - - - 812242 1
27 GUARD MANIFOLD DL18 - - - - 812243 1
28 LABEL DL INSTRUCTION/WARNING 790142 1 790142 1 790142 1
29 LABEL LOGO DL12/13/18 812213 1 812213 1 812213 1
30 SPACER CONTROL LIFT - - - - 850198 4
31 SCREW SN #10 X 1" TYPE A SLOT HWH - - - - 8122066 4
32 LABEL WARNING FUEL EN/SP - - - - 100261 1
33* IMPELLER ASSY (ITEM 66 NOT INCLUDED) 812257-S 1 - - - -
IMPELLER ASSY (ITEM 66 NOT INCLUDED) - - 810930 1 810930 1
34 SCREWCAP 3/8-24 X 2 3/4 GR 8. W/PATCH 790167 1 - - - -
SCREWCAP 3/8-24 X 2 1/4 GR 8. - - - - 810932 1
SCREWCAP 3/8"-24"X3" GR 8 W/PATCH - - 440237 1 - -
TORQUE 33-38 FT LBS. (45-52 N.m)
35 WASHER LOCK 3/8" 8177012 5 8177012 5 8177012 5
QTY
DESCRIPTION
QTY
QTY
Not for Reproduction
Pieza núm. 812378-SP Formulario núm. F091113A
13
Manual del propietario de DL13EU/14EU/18EU
ITEM
DL1301HEU
PART
DL1401SEEU
PART
DL1801VEEU
PART
NO. NO. NO. NO.
36 SCREWCAP 5/16-18 X 2" HCS ZP - - - - 8041032 2
37 FLANGE UPPER EXHAUST ROTATE 812331 1 812331 1 812331 1
38 KEY 1/4 SQ X 2 3/4" 9201125 1 - - 9201125 1
KEY 1/4 SQ X 3 1/4" - - 9201128 1 - -
39 BOLT CARRIAGE 3/8 -16 X 1" ZP 8024058 4 8024058 4 8024058 4
40 WASHER 3/8 FLAT CUT 8171004 4 8171004 6 8171004 4
41 NUT LOCK 3/8-16 HEX ZP 8160003 4 8160003 4 8160003 4
42 BOLT CARRIAGE 5/16" - 18 X 3 1/2" ZP 8024050 1 8024050 1 8024050 1
43 NUT LOCK 5/16-18 HEX ZP 8160002 8 8160002 8 8160002 8
44 NUT FLANGE 5/16-18 HEX ZP 350346 6 350346 6 350346 10
45 SCREWCAP 3/8-16 X 3" HCS ZP 8041058 4 8041058 4 - -
SCREWCAP 3/8-16 X 1 3/4" HCS ZP - - - - 8041053 4
46 WASHER 5/16 FLAT ZP 8171003 11 8171003 11 8171003 11
47 SCREWCAP 5/16-18 X 1 3/4" HCS ZP 8041031 4 8041031 4 8041031 2
48 SCREW SM 1/4 X 3/4" TYPE AB HX WF - - - - 890359 2
49 HEX WASHER FACE BOLT 3/8-16 X 3/4 791080 3 791080 3 791080 3
50 KNOB 3/8"-16 811230 3 811230 3 811230 3
51 WASHER 3/8 SAE 8172009 8 8172009 8 8172009 8
52 SCREWCAP 1/4"-20 X 2 3/4" HCS ZP 8041013 1 8041013 1 8041013 1
53 NUT LOCK 1/4-20 HEX ZP 8160001 1 8160001 3 8160001 3
54 WASHER 1/4-20 HEX ZP 8172007 2 8172007 2 8172007 2
55 CLAMP HOSE FUEL LINE 791070 2 791070 2 791070 2
56 WASHER FENDER 5/16 8172020 4 8172020 4 8172020 4
57 WASHER 5/16 SAE 8172008 2 8172008 2 8172008 2
58 FLANGE LOWER EXHAUST ROTATE 812330 1 812330 1 812330 1
59 LABEL SECURE NOZZLE 790301 1 790301 1 790301 1
60 SCREWCAP 5/16" - 18 X 2" 8041032 2 8041032 2 8041032 2
61 LABEL FLYING DEBRIS 810736 2 810736 2 810736 2
62 WARNING SECURE 790232 1 790232 1 790232 1
63 BOLT 1/4"-20 X 1/2" SER FLANGE - - - - 812381 2
64 SPACER 1" ID X 2" OD X 0.265 THK 830113 2 - - - -
SPACER 1" ID X 2" OD X .890 THK - - 830112 1 - -
65 PLUG TUBE INSERT 1.25 OD 791056 2 791056 2 791056 2
66 DEBRIS REDUCER DL12/13/18 812283 1 812283 1 812283 1
67 THROTTLE CONTROL BLOWER - - - - 440013 1
68 BRACKET MOUNT THROTTLE CONTROL - - - - 812280 1
69 CABLE THROTTLE DL18 - - - - 812281 1
70 SCREW MACH FLAT HD PHIL #10-24 - - - - 830514 2
71 NUT LOCK #10-24 HEX - - - - 8164005 2
72 CABLE BATTERY RED 36" - - - - 812282 1
73 CABLE BATTERY BLACK 20" - - - - 812341 1
74 KNOB 400339 1 400339 1 400339 1
75 BATTERY 12 V (NOT SUPPLIED ON DL18, SEE PAGE 3 - - 812372 1 REF REF
FOR BATTERY MODEL AND SPECIFICATIONS)
76 PIN SAFETY 800365 1 800365 1 800365 1
77 WASHER LOCK 1/4" EXTERNAL TOOTH - - - - 8181007 4
78 TERMINAL PIGGY BACK 3/16" - - - - 890010 1
79 BRACKET BATTERY DL - - 812372 1 790230 1
80 SCREWCAP 1/4"-20 X 1 1/2" HCS ZP - - - - 8041002 2
BOLT CARRIAGE 3/8-16 X 1" ZP - - 8024058 2 - -
81 DEFLECTOR EXHAUST 7" 811111 1 811111 1
82 BOLT CARRIAGE 3/8"-16 X 3" 8024066 3 8024066 3 8024066 3
83 WASHER 2.25" OD X .515" ID X .134 ZP 610308-P 3 610308-P 3 610308-P 3
84 NUT LOCK 5/16"-18 THIN HT 8161041 1 8161041 1 8161041 1
85 LABEL DANGER 400424 2 400424 2 400424 2
86 NUT LOCK 3/8"-16 LT WT TH ZP 8161042 3 8161042 3 8161042 3
87 WASHER 1/4" ZP - - 8171002 2 - -
88 LABEL WARNING LINER DL 100330 1 100330 1 100330 1
QTY
DESCRIPTION
QTY
QTY
Not for Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
