Tippmann US Army Project Salvo Marker El manual del propietario

Marca: Tippmann

Modelo: US Army Project Salvo Marker

Tipo: El manual del propietario

TP04603

Rev Date 07-09

BACK COVER BLANK

PROJECT SALVO

• Owner’s Manual

• Manual del Usuario

PROJECT

SALVO

PLAY..

SMART...

PLAY..

STRONG...

ARMY..

STRONG

SMM

WARNING

THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS

INJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION

DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE

USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. WE

RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE.

PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION

WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER’S

MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.

ADVERTENCIA

ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADO

PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE.

OJOS, CARA Y OIDOS DEBEN ESTAR PROTEGIDOS

TODO EL TIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA

PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO

PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO

DE ALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOS

DE EDAD PARA LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS

MENORES DE 18 AÑOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO

BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR

ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO.

WARNING

SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY

ALWAYS KEEP

TRIGGER SAFETY

IN SAFE MODE

UNLESS FIRING

AS DETAILED IN

INSTRUCTIONS

ON PAGE 4.

ALWAYS KEEP

THE BARREL

BLOCKING DEVICE

INSTALLED WHEN

NOT IN SHOOTING

SITUATION, SEE

INSTRUCTIONS ON

PAGE 2.

READ, FAMILIARIZE

YOURSELF AND ANY

OTHER USER OF THIS

MARKER WITH THE

SAFETY INSTRUCTIONS

IN THIS MANUAL.

FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS WHEN

USING, WORKING ON,

TRANSPORTING OR

STORING THIS MARKER.

ADVERTENCIA

LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD

MANTENGA SIEMPRE

EL SEGURO DEL

GATILLO ACTIVADO

A MENOS QUE SEA

NECESARIO HACER

DISPAROS.

COMO

SE VE EN LAS

INSTRUCCIONES

DE LA PÁGINA 3.

MANTENGA

EL MECANISMO

DE BLOQUEO

DEL BARRIL

INSTALADO

CUANDO NO

ESTE

HACIENDO

DISPAROS COMO

SE ILUSTRA EN

LA PÁGINA 1.

EL PROPIETARIO Y

TODA PERSONA QUE

UTILICE ESTE MARCADOR

DEBE LEER Y

FAMILIARIZARCE

CON

LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD EN ESTE

MANUAL. SIGA LAS

INSTRUCCIONES DE

USO, MANTENIMIENTO,

TRANSPORTE Y

ALMACENAJE DE

ESTE MARCADOR.

2) Adjust the cord length retainer up to the back

of the grip by pulling the cord through it until the

retainer is snug against the back of the grip.

Keeping the cord as tight as possible, leave just

enough cord elasticity to pull the cord/retainer up

over the top of the marker to remove the barrel

blocking device for firing.

WARNING

CONGRATULATIONS on your purchase of a U.S. ARMY Project Salvo

paintball marker. We believe our Project Salvo

markers to be the most

accurate and durable paintball markers available, and are proudly

manufactured by Tippmann

. All Project Salvo

markers will provide many

years of dependable service if cared for properly. Visit

www.usarmypaintball.com and find out how to maximize your paintball

experience – play smart... play strong...Army Strong

Please take time to read this manual thoroughly and become familiar with

your Project Salvo

marker’s parts, operation, and safety precautions before

you attempt to load or fire this marker. If you have a missing or broken

part or need assistance, please contact Tippmann Consumer Relations at

1-800-533-4831 for fast friendly service.

TABLE OF CONTENTS

Warning/Caution ..................................................................................... 2

Warning/Caution Barrel Blocking Device Installation ............................. 2

Warning/Liability Statement .................................................................... 4

Safety is your Responsibility / Familiarize Yourself With Safety ............ 4

Safe Mode = Turning The Safety On (PUSH SAFE) ............................. 4

Fire Mode = Turning The Safety Off (PUSH FIRE) ................................ 4

Getting Started ....................................................................................... 6

1. Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation....................... 6

2. Air Supply Cylinder Installation ...................................................... 7

3. Hopper Installation ......................................................................... 8

4. Velocity Adjustment ........................................................................ 8

Specifications.......................................................................................... 9

Schematics ........................................................................................... 10

Unloading Your Marker ......................................................................... 12

Air Supply Cylinder Removal / Air or CO

2 Cylinder Safety Tips...... 12

Repairing Air Supply Leaks .................................................................. 15

Cleaning & Maintenance ...................................................................... 15

Storage ................................................................................................. 15

Marker Disassembly / Assembly .......................................................... 16

Warranty Information, Registration and Repairs .................................. 20

KEEP THE BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLED EXCEPT WHEN

YOUR MARKER IS IN USE. ALWAYS MAKE SURE THAT THE TRIGGER

SAFETY IS IN THE SAFE MODE (SEE INSTRUCTIONS ON PAGE 4)

AND THE BARREL BLOCKING DEVICE IS PROPERLY INSTALLED ON

YOUR MARKER ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS TO PREVENT

DAMAGE TO PROPERTY, SERIOUS INJURY OR DEATH.

WARNING

THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR

DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION DESIGNED FOR

PAINTBALL MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON

WITHIN RANGE. WE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO

PURCHASE. PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION

WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER’S MANUAL

BEFORE USING THIS PRODUCT.

3) After the cord length is properly adjusted, lock

the cord length by tying a knot in the cord against

the back of the retainer as shown.

2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA

P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619 • www.tippmann.com

PROJECT SALVO

BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS

5) Clean the barrel blocking device with plain, warm water and store

out of sunlight in a dry area when not in use.

1) Insert the barrel blocking device into the barrel (or over the

barrel, depending on the style of barrel blocking device) and loop

the cord over the top of the receiver and position at the back of the

grip as shown.

4) Before and after playing, inspect the barrel blocking device and

replace if bag, plug, or cord damage, or loss of cord elasticity is found.

Cord Length

Retainer

Barrel Blocking

Device

Barrel Blocking

Device

• EXCEPT WHEN YOUR MARKER

IS IN USE, ALWAYS MAKE SURE

THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN

SAFE MODE, WHICH DISABLES

THE TRIGGER, AND THE BARREL

BLOCKING DEVICE IS INSTALLED

(SEE PAGE 2).

• TO TURN ON THE SAFETY (SAFE MODE): PUSH THE SAFETY

IN AS SHOWN ABOVE.

• TO TURN SAFETY OFF (FIRE MODE): PUSH SAME BUTTON

ON OPPOSITE SIDE OF RECEIVER.

Safety Is Your Responsibility (continued from page 4)

Safety Is Your Responsibility

(continued on page 6)

Warning/Liability Statement

This marker is classified as a dangerous weapon and is surrendered

by Tippmann Sports, LLC with the understanding that the purchaser

assumes all liability resulting from unsafe handling or any action that

constitutes a violation of any applicable laws or regulations. Tippmann

Sports, LLC shall not be liable for personal injury, loss of property or

life resulting from the use of this weapon under any circumstances,

including intentional, reckless, negligent or accidental discharges.

All information contained in this manual is subject to change without

notice. Tippmann Sports, LLC reserves the right to make changes and

improvements to products without incurring any obligation to incorporate

such improvements into products previously sold.

If you as a user do not accept liability, Tippmann Sports, LLC requests

you do not use a Tippmann Sports, LLC marker. By using this paintball

marker you release Tippmann Sports, LLC of any and all liability

associated with its use.

SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY!

The ownership of this weapon places upon you the total responsibility

for its safe and lawful use. You must observe the same safety

precautions as you would any firearm to assure the safety of not only

yourself but everyone around you. The user should at all times use

caution when using this marker. The sport of Paintball will be viewed

and judged upon your safe and sportsmanlike conduct. Always

Safety Is Your Responsibility

(continued on page 5)

FAMILIARIZE YOURSELF WITH SAFETY...

WARNING

PUSH SAFE

TRIGGER SAFETY ACTIVATION

remember that the game of Paintball can only survive and grow if it

remains SAFE!

• Do not load or fire this marker until you have completely read this

manual and are familiar with its safety features, mechanical operation

and handling characteristics.

• Handle this and any marker as if it were loaded at all times.

• Keep your finger off the trigger until ready to shoot.

• Do not look down the barrel of a paintball marker. Accidental

discharge into the eyes may cause permanent injury or death.

• Keep the trigger safety in safe mode until ready to shoot (see

page 4).

• Keep the barrel blocking device installed on marker when not

shooting (see page 2).

• Never point the marker at anything you do not intend to shoot.

• Never fire your marker at anything you do not intend to shoot because

there may be balls or foreign debris lodged in the chamber, barrel

and / or the marker valve.

• Do not shoot at fragile objects such as windows.

• Never fire your marker at personal property of others. The

paintball impact can cause damage and the paint can stain the

finish of automobiles, houses etc.

• Always keep the muzzle pointed down or in a safe direction, even if

you stumble or fall.

• Eye, face and ear protection designed specifically to stop paintballs

in the form of goggles and full face mask meeting ASTM Specification

F 1776 must be worn by the user and any person within range.

• Never shoot at a person who is not protected by eye, face and ear

protection designed for paintball.

• Pressurize and load the marker only when the marker will be

immediately used.

• NOTE: Before storing or disassembling be sure to remove paintballs

and air supply (see unloading and air supply removal instructions on

page 16), put the trigger safety in the safe mode (see page 4) and

install the barrel blocking device (see page 2).

• Store the marker unloaded and degassed in a secure place.

• Do not field strip or otherwise disassemble this marker while it is

pressurized with air supply.

• Dress appropriately when playing the game of paintball. Avoid

exposing any skin when playing the game of paintball. Even a light

GETTING STARTED: (continued from page 6)

Safety Is Your Responsibility (continued from page 5)

GETTING STARTED:

(continued on page 7)

GETTING STARTED

❏

Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and

any person within range. Do not disassemble this marker while it is

pressurized with air. Do not pressurize a partially assembled marker.

Read each step completely before performing the step.

Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and

strip threaded parts when assembling.

layer will absorb some of the impact and protect you from the paintballs.

• Keep exposed skin away from escaping gas when installing or

removing air supply cylinder or if the marker or air supply is leaking.

Compressed air, CO

2, and nitrogen gasses are very cold and can

cause frostbite under certain conditions.

• Use only .68 caliber paintballs, never load or fire any foreign objects.

• Avoid alcoholic beverages before and during the use of this marker.

Handling markers while under the influence of drugs or alcohol is a

criminal disregard for public safety.

• Avoid shooting an opponent at point blank, 6 feet or less.

• Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder or

adaptor. Contact the air supply cylinder or adaptor manufacturer

with any questions.

• Read the Air Supply Cylinder Removal and SAFETY TIPS on pages

12-14 before beginning the cylinder installation.

• Always measure your marker’s velocity before playing paintball and

never shoot at velocities in excess of 300 feet per second (see

instructions on page 8).

STEP 1: Prepare Marker for Air Supply Cylinder Installation

❏ ❏

❏

Install the shroud before you install the barrel . To install the

shroud:

❏ ❏

❏

Remove receiver bolt and

❏ ❏

❏

insert the shroud.

❏❏

❏

Replace and tighten the bolt to hold the shroud in place.

Squeeze the

adjustment lever

and slide to shorten

or to lengthen stock.

Shorten

Lengthen

LENGTH

ADJUSTMENT:

❏ ❏

❏

Install the collapsible stock.

❏❏

❏

With the end cap cover removed

(slides off),

❏❏

❏

Slide stock up into end cap.

❏ ❏

❏

Insert bolt and

carefully tighten

Air Supply Cylinder Installation:

(continued on page 8)

❏ ❏

❏

Do not pressurize a partially assembled paintball marker.

❏ ❏

❏

First put the trigger safety in Safe Mode

(see instructions on page 4)

and

❏❏

❏

install the barrel blocking device (see instructions on page 2).

❏

You must first read theAir Supply Cylinder Removal and SAFETY TIPS

on pages 12-14 before beginning the cylinder installation.

STEP 2: Air Supply Cylinder Installation

❏ ❏

❏

Next you need to cock the marker by sliding

the bolt handle all the way back until it locks into

place

. Always keep marker in the cocked

position when air supply is attached to the marker.

This will help prevent an accidental discharge.

❏ ❏

❏

Install the barrel (with the shroud installed):

❏

apply marker oil onto

the barrel o-ring

, insert the barrel into the shroud / receiver and carefully

screw it in

TO FOLD THE STOCK / TO UNFOLD THE STOCK:

1) Grip the stock with

thumb under the

hinge/latch as shown.

2) Squeeze

until the latch

opens.

3) Turn stock to right

side of receiver and

release.

4) To unfold: grip the stock with thumb under the hinge/latch. Squeeze

to open latch, turn to unfolded position and release the latch to lock

in place.

❏ ❏

❏

To install the air supply cylinder, lubricate the cylinder valve o-ring

with a little marker oil then insert the cylinder valve end into the air

supply adapter at the back end of the marker grip. Twist the cylinder

STEP 4: Velocity Adjustment

Each time you play paintball, the velocity

of your paintball marker should be checked

with a chronograph, an instrument for

measuring velocity, prior to playing paintball

to verify that the marker’s velocity is set

below 300 feet per second or less if required

by playing field.

Velocity Adjustment

Screw

3/16” Allen

Wrench

To adjust the velocity use the 3/16” allen wrench included

with your marker. The velocity adjustment screw is located on left

side receiver. To reduce the velocity, turn the screw inward or

clockwise

. To increase the velocity, turn the screw

counterclockwise

. Do not remove the velocity screw.

Air Supply Cylinder Installation: (continued from page 7)

STEP 3: Hopper Installation

❏ ❏

❏

The barrel blocking device must be installed (see page 2) and the

trigger safety in Safe Mode (see page 4) before filling the hopper.

❏ ❏

❏

Make sure that the feed elbow and hopper are clean and free of any

sharp edges to keep paintballs feeding into the marker smoothly.

❏ ❏

❏

Install the hopper neck into the feed elbow of your marker and tighten

the hopper down with a 3/16” allen wrench

included with your

marker. NOTE: Do not overtighten or the elbow may break.

❏❏

❏

With the trigger safety in Safe Mode and the barrel blocking device

installed, you are now ready to load your hopper with paintballs. Fill

the hopper and only remove the barrel blocking device and turn off the

trigger safety when ready to shoot.

Model ................................................................................ Project Salvo

Caliber .................................................................................................... .68

Action .............................................. Semi-Automatic (open bolt blow-back)

Power/Air Supply ..................................... compressed air, nitrogen or CO

Hopper Capacity ....................................................................200 Paintballs

Ball Feed........................................................................................... Gravity

Cycle Rate ..................................................................... 8 shots per second

Standard Barrel Length ............................................................. 11” / 28 cm

Overall Length (with standard barrel & no tank)28.63 - 32.5” / 72.71 - 82.55 cm

Weight (without tank) ........................................................ 3.8 lbs. / 1.72 kg

Effective Range .......................................................... 150+ ft. / 46+ mètres

Velocity .......................................... Always measure your marker’s velocity

before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet

per second (see instructions on page 8).

Specifications:

PROJECT SALVO

Marker

clockwise into the marker until it stops. Your marker is ready to fire

once you switch to Fire Mode from Safe Mode (see instructions on

page 2). If the tank is full and you do not hear the air supply engage,

the pin valve could be too short or the pin valve seal is damaged, follow

the Air Supply Cylinder Removal instructions on pages 12-14 and take

your air or CO

2 cylinder to a “C5” Certified Airsmith for inspection or

contact the cylinder manufacturer).

WARNING

DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE IT IS PRESSURIZED

WITH AIR. DO NOT PRESSURIZE A PARTIALLY ASSEMBLED MARKER.

Basic Parts List

PROJECT SALVO

Tippmann Service Department

1-800-533-4831

www.tippmann.com

www.usarmypaintball.com

1312

Air Supply Cylinder Removal

(continued on page 13)

Unloading Your Marker

To unload your marker:

❏

Eye protection designed for paintball use must

be worn by the user and any person within range.

❏

Put the trigger safety in Safe Mode (see instructions on page 4) and

❏

install the barrel blocking device (see page 2).

❏

Empty and remove the hopper, loosen the hopper bolt and pull the

hopper out (at reassembly, do not overtighten bolt or the elbow may break).

❏

Go to a designated firing area and remove the barrel blocking device.

❏

Point your marker in a safe direction and fire several times to be sure

there are no balls lodged in the chamber and / or barrel. IMPORTANT: Do not

uncock your marker as uncocking your marker may push a ball into the chamber

or down into the barrel in which case the ball will be hidden from view.

❏

Put the trigger safety in Safe Mode (see instructions on page 4) and

❏

Install the barrel blocking device (see page 2).

❏

Visually inspect the chamber for paintballs.

Air Supply Cylinder Removal

(continued on page 14)

Air Supply Cylinder Removal: (continued from page 12)

SAFETY TIPS to ensure that your Air or CO2 cylinder is safe

for play:

• Improper use, filling, storage or disposal of Air or CO

2 cylinder may

result in property damage, serious personal injury or death.

• Make sure that any maintenance or modification to any Air or CO

cylinder is done by a qualified professional, such as a “C5”

certified airsmith.

• The use of anti-siphon devices is not recommended. However, if one

is already installed on your Air or CO

2 cylinder or is desired, it is critical

that your cylinder be checked by, or the device installed by, a qualified

professional.

•AllAirorCO

2 cylinders must be filled only by properly trained personnel.

• Cylinder valves must be installed only by properly trained personnel.

• Do not overfill!! Never exceed the Air or CO

2 cylinder’s capacity.

• Do not expose pressurized Air or CO

2 cylinder to temperatures

exceeding 130 degrees Fahrenheit ( 55 degrees Celsius ).

• Do not use caustic cleaners or strippers on the Air or CO

2 cylinder or

tank valve and do not expose to corrosive materials.

• Do not modify the Air or CO

2 cylinder in any way. Never try to

disassemble the tank valve from the Air or CO

2 cylinder.

Whether you have a new or used refillable Air or CO2 cylinder, you

are at risk if any of the following has occurred:

❏

The valve unit

was replaced or altered after purchase.

❏

An anti-siphon device

was installed.

❏

The valve unit was removed from the cylinder

for any reason.

❏

Any modification was done to the refillable Air

or CO

2 cylinder. If any of these conditions has occurred take

your air or CO2 cylinder to a “C5” Certified Airsmith for inspection

or contact the cylinder manufacturer.

NOTE:

The cylinder valve should unscrew

from the paintball marker in about 3 or 4 full turns. If you finish

the 4th full turn and the cylinder valve is not unscrewed from the

paintball marker, STOP! Take the entire unit to a “C5” certified

airsmith for safe removal and/or repair.

❏

Locate a “C5” Certified

Airsmith at www.paintball-pti.com/search.asp

sure that they rotate together. If at any

time these marks start to separate as

shown

, the cylinder is starting

to unscrew from the cylinder valve

and you should STOP and take the

entire unit to a “C5” certified airsmith

for safe removal and/or repair.

STOP

Air Supply Cylinder Removal

Step1)

❏

You must first read the following Air Supply Cylinder

WARNINGS and SAFETY TIPS ( before beginning the cylinder removal

in Step 2 on page 14).

WARNING

NEVER UNSCREW THE CYLINDER FROM THE CYLINDER VALVE .

THEBRASSORNICKELPLATEDVALVE IS

INTENDED TO BE PERMANENTLY ATTACHED TO

THE AIR OR CO2 CYLINDER . AN AIR OR CO2

CYLINDER CAN FLY OFF WITH ENOUGH FORCE

TO CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH IF THE

CYLINDER UNSCREWS FROM A CYLINDER VALVE .

There have been reported incidents that were caused by players

unknowingly unscrewing the cylinder

from the cylinder valve

. This occurs when the player thinks the entire valve-cylinder

assembly is being unscrewed from the air adaptor of the paintball

marker

when in fact they are unscrewing the cylinder from the

cylinder valve . To Avoid This Danger: It is

recommended, if your cylinder is not already

marked, that you use paint or nail polish to

❏

place

a mark

on the cylinder valve and

❏

place a mark

on the cylinder as shown.

Whenever you turn the cylinder during removal,

❏

watch the

mark

on the cylinder and the mark on the cylinder valve to be

1514

Storage: (continued on page 16)

Repairing Air Supply Cylinder Leaks:

The most common leak occurs from a bad air supply valve o-ring. To replace

a valve o-ring you must first remove the bad o-ring then install a new one

and lubricate with a few drops of oil. This o-ring is located on the tip of

your air supply valve. The best valve o-rings are made of urethane.

Urethane o-rings are not affected by high air supply pressures. These

may be purchased from Tippmann

or your local paintball dealer.

NOTE: If new valve o-ring does not resolve air supply leak, do not

attempt to repair air supply cylinder. Contact Tippmann Sports, LLC,

your local paintball dealer or a “C5” Certified Airsmith.

• Any Air or CO

2 cylinder that has been exposed to fire or heated to a

temperature of 250 degrees Fahrenheit ( 121 degrees Celsius )

or more must be destroyed by properly trained personnel.

• Use appropriate gas for your cylinder. Only use CO

2 inaCO2

cylinder and only use compressed air in a compressed air cylinder.

• Keep all cylinders out of the reach of children.

•TheAirorCO

2 cylinder should be inspected and hydrostatically

retested at least every 5 years by a DOT licensed agency.

❏

Locate a “C5” Certified Airsmith at

www.paintball-pti.com/search.asp

Air Supply Cylinder Removal: (continued from page 13)

Step 3: Watch the marks on the cylinder and cylinder valve as you

❏

Turn the cylinder approximately 3/4 of a turn counterclockwise .

This allows the air supply pin valve to close so that no air will enter

the marker.

❏

Point the marker in a safe direction and discharge the

remaining gas in the marker by pulling the trigger until the marker

stops firing (this may take 4-5 shots).

If your marker continues to fire,

the tank pin valve has not closed yet (the tank pin valve could be too

long, because of the variances in tank pin valve parts, each tank

varies slightly on exactly how far it should be turned) and

❏

you will

have to turn the tank counterclockwise

a little further and repeat

this step until the marker does not fire,

❏

then remove the tank.

NOTE: If during this step, you turned the tank and it began to leak

before you pulled the trigger, the tank o-ring should be checked for

damage before reassembly (see Repairing Air Supply Cylinder

Leaks on page 15).

Step 4:

After air cylinder is removed,

❏

point & fire the marker in a

safe direction until stored air is completely discharged. NOTE: Before

storing or disassembling be sure to follow

❏

Unloading Your Marker

and

❏

Air Supply Cylinder Removal instructions (see pages 16-

18).

❏

Put the trigger safety in safe mode (see page 4) and Install the

barrel blocking device (see page 2).

Step 2:

To remove a charged air supply cylinder:

❏

Eye protection

designed for paintball use must be worn by the user and any person

within range.

❏

Unload Your Marker (follow the instructions on

page 12).

KEEP EXPOSED SKIN AWAY FROM ESCAPING GAS WHEN INSTALLING

OR REMOVING AIR SUPPLY OR IF THE MARKER OR AIR SUPPLY IS

LEAKING. COMPRESSED AIR, CO2, AND NITROGEN GASSES ARE VERY

COLD AND CAN CAUSE FROSTBITE UNDER CERTAIN CONDITIONS.

WARNING

Storage

Before storage

❏

unload and

❏

remove air supply (follow instructions on

pages 12-14).

❏

Put the trigger safety in Safe Mode (see page 4) and

Cleaning & Maintenance

❏

Eye protection must be worn during disassembly / assembly.

reduce the chance of accidental discharge: First follow

❏

Unloading

Your Marker and

❏

Air Supply Cylinder Removal instructions on pages

16-18. Do not disassemble this marker while it is pressurized with air.

Do not pressurize a partially assembled marker.

• Follow warnings listed on the air supply cylinder for handling and storage.

• Familiarize yourself with instructions listed on air supply cylinder or

adaptor. Contact the air supply cylinder or adaptor manufacturer with

any questions.

• Do not use any petroleum based cleaning solvents.

• Do not use any cleaning solvents that come in aerosol cans. NOTE:

Petroleum based products and aerosol products can damage your

markers’ o-rings.

• To clean your paintball marker use a damp towel with water to wipe off

paint, oil, and debris. Use Tippmann

marker oil or other premium

marker oil to maintain your marker in good working condition.

• Inspect and lubricate the internal drive assembly parts:

❏

the front bolt o-ring,

❏

the rear bolt o-ring,

❏

the linkage arm

and

❏

the drive spring / guide pin (see Marker Disassembly / Assembly,

internal parts removal and installation instructions on pages 16-19).

• Inspect and lubricate the barrel o-ring and the air supply valve

o-ring with a few drops of oil.

• To clean inside the barrel. Depress the feed elbow

lock

and tip out feed elbow . Insert the cable

squeegee into the breech, then pull the squeegee

through the barrel to remove debris.

❏

With left half removed, pull the end cap out to remove the guide pin

and drive spring (these parts must be removed before the bolt handle

can be removed). Disconnect the linkage arm from the rear and front

bolts. Slide the front bolt off the power tube and check the o-ring.

Clean and oil the o-ring or if damaged, replace with a new one. Do the

same with the rear bolt o-ring.

Marker Disassembly / Assembly

(continued on page 18)

Marker Disassembly (continued on page 17)

Marker Disassembly (continued from page 16)

❏

Valve removal from power tube: If it is necessary to remove the valve,

use a wrench (

) to slowly unscrew the gas line fitting. Once the

fitting is out, the valve will slide out the back of the power tube.

NOTE:

❏

Check the external valve o-ring and if damaged, replace

with a new one. If the o-ring is damaged your marker will not function

correctly.

❏

Clean all parts and oil the o-rings.

❏

Reinstall the valve into the power tube: Insert cleaned and oiled

valve into the power tube and align the holes of the valve and

power tube.

❏

Apply teflon tape or paste on threads of gas line

fitting and carefully screw it into the valve and snug with a wrench

(do not over tighten and strip threaded parts).

❏

Wipe

off any excess paste.

❏

Reinstall the power tube/valve into receiver: align the holes of the

power tube and the right receiver half, apply red loctite #271 sealant to

threads of two valve lock bolts

and attach - do not over

tighten bolts and strip threads.

❏

Wipe off any excess paste.

Power tube and valve removal.

NOTE: Do not remove the gas line fitting unless it is leaking or you need

to replace the valve. If you should do so you will need some teflon tape or

paste to reinstall it. Carefully hand start all threaded parts and do not

overtighten and strip threaded parts when assembling.

❏

First, complete Marker Disassembly Instructions (see page 20).

❏

Power tube removal: To remove the power tube

and valve, unscrew

the two valve lock

bolts

from the right side receiver.

Storage: (continued from page 15)

❏

To remove the left-side receiver :

❏

Remove the rear sight

unscrew bolt and slide off.

❏

Unscrew the 6 receiver connection

bolts ( 3 long -

) + (3 short - ). Then carefully lift the left-side

receiver to access the internal parts.

Marker Disassembly / Assembly

❏

Eye protection designed for paintball use must be worn by the user

and any person within range during disassembly / assembly.

First follow

❏

Unloading Your Marker and

❏

Air Supply Cylinder

Removal instructions on pages 12-14. Do not disassemble a pressurized

paintball marker. Do not pressurize a partially

assembled paintball marker.

❏

Remove the barrel unscrew .

❏

Remove the magazine ,

press the 2 tabs

in and slide it out.

❏

Turn the velocity screw in

until it stops.

❏

Loosen the 2 adapter bolts .

❏

Remove the feed

elbow

, press the feed lock , tilt the feed elbow out and slide it off

the receiver.

Collapsible Stock Assembly not

Shown In basic parts pages 10-11).

TA06209 Collapsible Stock Assembly

(Replaces End Cap Cover )

NOTE: (if 2 adapter bolts are

removed, the short bolt goes in front

when reassembling).

TA09919

Bolt

NOTE: Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and

strip threaded parts when assembling.

❏

Put the marker into the uncocked position.

To uncock the marker: Pull and hold the bolt

cocking handle

back - then pull the

trigger and release the handle slowly forward

which will uncock the marker.

install the barrel blocking device (see page 2). You should store your

marker in a dry area. Before storing your marker make sure that the

marker is cleaned and oiled (see cleaning and maintenance on page

19) so that it does not rust. Store your marker with the bolt in the

forward position, uncocked (see below).

❏

When removing your marker out of storage make sure the trigger safety

is in Safe Mode (see page 4) and the barrel blocking device is installed

(see page 2). You should re-oil the rear bolt o-ring and the front bolt o-ring

before use (see cleaning and maintenance on page 15).

Reassembling Receiver Halves:

STEP 1:

❏

Double check that the Trigger Assembly (

❏

Trigger Spring

❏

Safety /

❏

Pins (4) /

❏

Trigger /

❏

Sear /

❏

Sear

Spring*

❏

Sear Pin* (black) ) ; and other parts:

❏

Front Sight

❏

Pin* +

❏

Spring* ;

❏

Front Bolt* ;

❏

Ball Latch

;

❏

Linkage Arm* ;

❏

Link Arm Pins (2) ;

❏

Rear Bolt* +

❏

Bolt Insert ;

❏

Bolt Handle ;

❏

Drive Spring* +

❏

Guide

Pin*

;

❏

Buffer O-ring ;

❏

End Cap +

❏

End Cap Cover

;

❏

2 Tank Adapter Nuts ; are in place and (*=oiled) (see schematics

on pages 10-11 for details as needed).

STEP 2:

❏

Carefully install the left receiver half (make sure halves fit flush).

❏

Insert 3 short receiver bolts .

❏

If marker has a barrel shroud - insert it now.

❏

Insert 3 long receiver bolts and

❏

tighten the 6 bolts / .

❏

Attach adapter tighten 2 bolts (NOTE: short adapter

bolt goes in front).

❏

Apply marker oil onto the barrel o-ring, insert

the barrel

and carefully screw it in.

❏

Slide the feed elbow into the receiver and tilt up until the front sight

holds it in place.

❏

Slide the rear sight on, insert bolt and tighten .

❏

Press in the 2 magazine tabs and slide the

magazine

up into the marker until the tabs lock

it in place. NOTE: The magazine may be used to

store tools and lubricating oil for your marker (shown

with 2 allen wrenches

and oil).

Reassembling Receiver Halves:

(continued on page 19)

Marker Disassembly / Assembly (continued from page 17)

Carefully hand start all

threaded parts and do

not overtighten and

strip threaded parts

when assembling.

Reassembling Receiver Halves: (continued from page 18)

2120

DISCLAIMED. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE

APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH HEREIN, AND

NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, SHALL APPLY

AFTER EXPIRATION OF SUCH PERIOD.

Some states and nations do not allow limitations on the duration of implied

warranties, so the above limitation may not apply to you.

The sole and exclusive liability of Tippmann and/or its authorized dealers

under this Limited Warranty shall be for the repair or replacement of any

part or assembly determined to be defective in material or workmanship.

TIPPMANN SHALL NOT BE LIABLE FOR, AND YOU EXPRESSLY

DISCLAIM, ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES (COLLECTIVELY, "DAMAGES") ARISING OUT OF THE SALE

OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO USE, THE PRODUCT. NO PAYMENT

OR OTHER COMPENSATION WILL BE MADE FOR DAMAGES,

INCLUDING INJURY TO PERSON OR PROPERTY OR LOSS OF

REVENUE WHICH MIGHT BE PAID, INCURRED OR SUSTAINED BY

REASON OF THE FAILURE OF ANY PART OR ASSEMBLY OF THE

PRODUCT.

Some states and nations do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights that may vary from state to state or nation to nation.

WARRANTY AND NON-WARRANTY REPAIRS

When shipping the Product to Tippmann for warranty or non-warranty repair:

(1) If you have aftermarket parts on your Marker, please test the Marker with

original stock parts before returning the Marker for service or repair.

(2) Always unload and remove the air supply from the Marker. Do not ship

the air supply tank if it is not completely empty.

(3) Ship the Product to the Tippmann address identified above.

(4) You must pre-pay postage and delivery charges.

(5) Provide the date of purchase for the Product.

(6) Briefly describe the repair requested.

(7) Include your name, return address and a telephone number where you

can be reached during normal business hours, if possible.

Tippmann makes every effort to complete its repair work within twenty-four

(24) hours of receipt. Tippmann will return the Product to you via regular

ground UPS. If you wish to have it returned using a faster service, you can

request NEXT DAY AIR UPS OR SECOND DAY AIR UPS, but you will be

charged for this service and must include your credit card number with the

expiration date. Your credit card will be charged the difference in additional

cost over regular ground shipping service.

WARRANTY AND REPAIR INFORMATION:

(continued on page 21)

WARRANTY AND REPAIR INFORMATION: (continued from page 20)

WARRANTY AND REPAIR INFORMATION

TIPPMANN SPORTS, LLC ("Tippmann") is dedicated to quality paintball

products and outstanding service. In the unlikely event of a problem with

this Tippmann paintball marker ("Marker") and/or Tippmann accessories

("Accessories"), Tippmann's customer service personnel are available to

assist you. For customer service and/or other information, please contact:

Tippmann Sports, LLC

2955 Adams Center Road

Fort Wayne, IN 46803

www.tippmann.com

1-800-533-4831

WARRANTY REGISTRATION

To activate the Marker's Limited Warranty, you must register the Marker within

thirty (30) days of the date of original retail sale by:

1. Registering online at

www.tippmann.com; or

2. Completing the attached warranty registration card and returning it to

Tippmann at the address above.

The Limited Warranty for TippmannAccessories does not require activation

or registration; by registering the Marker, you activate the warranty for the

Accessories.

LIMITED WARRANTY

Tippmann warrants to the original purchaser that it will make any repairs or

replacements necessary to correct defects in material or workmanship, at

no charge to you, for the Marker for a period of one (1) year from the date of

original retail sale. Further, Tippmann warrants to the original purchaser

that it will make any repairs or replacements necessary to correct defects in

material or workmanship, at no charge to you, for TippmannAccessories for

a period of ninety (90) days from the date of original retail sale. All Tippmann

asks is that you properly maintain and care for the Marker and Accessories

(collectively, the "Product") and that you have warranty repairs performed by

Tippmann or a Tippmann Certified Tech Center.

This Limited Warranty is non-transferable, and it does not cover damage or

defects to the Product caused by (a) improper maintenance; (b) alteration or

modification; (c) unauthorized repair; (d) accident; (e) abuse or misuse; (f)

neglect or negligence; and/or (g) normal wear and tear.

Tippmann does not authorize any person or representative to assume or

grant any other warranty obligation with the sale of this Product.

THIS IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY GIVEN WITH THE PURCHASE

OF THIS PRODUCT; ANYAND ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE

ADVERTENCIA

MANTENGA EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL INSTALADO EXCEPTO

CUANDO SU MARCADOR ESTE EN USO, SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL

BOTÓN DE SEGURIDAD DEL GATILLO, SE ENCUENTRE EN POSICIÓN (SAFE)

DE SEGURIDAD (VER INSTRUCCIONES PÁGINA 3), Y QUE EL MECANISMO DE

BLOQUEO DEL BARRIL ESTE INSTALADO ADECUADAMENTE EN EL BARRIL

DEL MARCADOR, DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES PARA PREVENIR

DAÑOS MATERIALES A PROPIEDAD, LESIONES GRAVES O LA MUERTE.

ADVERTENCIA

FELICITACIONES por su compra del marcador paintball U.S. ARMY

Project Salvo

. Creemos que nuestra marcadores Project Salvo

son

los mas precisos y durables disponibles en el mercado y son

orgullosamente fabricados por Tippmann

. Toda nuestra marcadores

Project Salvo

le daran muchos años de servicio si es utilizado

apropiadamente. Vea como puede maximizar todo el poder a su alcance

con su marcador en el lugar web www.usarmypaintball.com juegue en

forma inteligente….. juegue mas fuerte... Army Strong

Antes de cargar o disparar este marcador por favor tome tiempo para

leer completamente este manual y empezar a familiarizarse con las

partes, operación y todas las precauciones de seguridad del

marcador Tippmann

Project Salvo

. Si alguna de sus partes no

se encuentra, o esta defectuosa y necesita asistencia, por favor

comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente de

Tippmann al teléfono 1-800-533-4831 en donde le daremos un servicio

oportuno y amable.

TABLA DE CONTENIDO

Advertencia ............................................................................................... 1

Advertencia - Instalación de el mecanismo de bloqueo del barril........ 1

Advertencia/ Declaración de responsabilidad ........................................ 3

La Seguridad es su responsabilidad /Adopte Todos Los Cuidados Y Seguridad .. 3

Posición de Seguridad = activando la posición de seguridad (PUSH SAFE) . 3

Posición de disparo = activando la posición de disparo (PUSH FIRE) .......... 3

Inicio .......................................................................................................... 5

1. Prepare su marcador para la instalación del cilindro de suministro de aire. .. 5

2. Instalación del cilindro de suministro de aire .................................. 6

3. Instalación del contenedor de balas ................................................. 7

4. Ajuste de Velocidad ........................................................................... 7

Marcador especificaciones ...................................................................... 8

Diagramas esquemáticos de partes ....................................................... 9

Descargando su marcador .................................................................... 11

Removiendo el cilindro de suministro de aire y normas de seguridad ....11

Reparación de fugas del suministro de aire......................................... 14

Limpieza y mantenimiento ..................................................................... 14

Almacenamiento ..................................................................................... 14

Desensamble / Reensamble del marcador .......................................... 15

Informacion de Garantía, Registro de garantía y Reparación ........ 19

2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA

P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619 • www.tippmann.com

PROJECT SALVO

ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS

HERIDAS O LA MUERTE. OJOS, CARA Y OIDOS DEBEN ESTAR PROTEGIDOS

TODO EL TIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA PARA PAINTBALL TANTO

PARA JUGADORES COMO PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL

RADIO DE ALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD PARA

LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS DEBEN USAR

ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR

ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO.

INSTALACION E INSTRUCCIONES PARA EL MECANISMO DE

BLOQUEO DEL BARRIL

1) Deslice el mecanismo de bloqueo del barril dentro el barril ( o sobre el

barril, dependiendo the el tipo de mecanismo de bloqueo del barril ) y abrace

con el cordón elástico la parte superior del recibidor y asegúrelo en la parte

posterior del mango como se muestra abajo.

el mecanismo de

bloqueo del barril

el mecanismo de

bloqueo del barril

2) Ajuste la longintud del cordon elástico con el retenedor

en la parte posterior del mango, jalando el cordon hasta

que el retenedor quede en la parte de atras del mango.

Manteniendo el cordon lo mas ajustado posible deje

suficiente elasticidad en el cordón para poder jalar el

cordon/retenedor por encima del marcador, para así

remover el mecanismo de bloqueo del barril para disparar.

Longitud

del cordon

retenedor

3) Una vez que la longitud del cordon elástico se ha

definido adecuadamente, haga un nudo, ajustandolo

contra el seguro plástico como se observa.

4) Antes y despues de jugar, revise el mecanismo de

bloqueo del barril y reemplace el tapón, bolsa, o el cordon elastico si

presentan daños o el cordon ha perdido su elasticidad.

5) Cuando no esta en uso, limpie el mecanismo de bloqueo del barril con agua

tibia y almacenela en un lugar seco que no este expuesto a los rayos del sol.

• EXCEPTO CUANDO SU MARCADOR

ESTE EN USO, SIEMPRE ASEGÚRESE

QUE EL SEGURO DEL GATILLO ESTE EN

POSICIÓN DE SEGURO, DESACTIVANDO

EL GATILLO, ( Y QUE EL MECANISMO DE

BLOQUEO DEL BARRIL ESTE INSTALADA

- VER PÁGINA 1) .

• PARA ACTIVAR LA POSICIÓN DE SEGURIDAD: (PUSH SAFE)

HAGA PRESIÓN EN EL SEGURO COMO SE VE.

• PARA DESACTIVAR LA POSICIÓN DE SEGURO (LISTO PARA

DISPARAR): (PUSH FIRE) HAGA PRESIÓN EN EL MISMO

BOTÓN DEL OTRO LADO.

La Seguridad Es Su Responsabilidad (viene de la página 3)

La seguridad Es Su Responsabilidad

(continua en la página 4)

LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD:

ADVERTENCIA

PRESIONE EL BOTÓN

DE SEGURIDAD

MANTENGA EL GATILLO EN LA POSICIÓN DE SEGURIDAD

Advertencia Y Declaración De Responsabilidad:

Este marcador esta clasificado como una arma peligrosa y es entregada

por Tippmann Sports, LLC; con el entendimiento que el comprador

asume toda la responsabilidad del resultado de un manejo inseguro, o

cualquier acción que constituya una violación de las leyes o regulaciones

aplicables. Tippmann Sports, LLC no se hace responsable por ninguna

lesion personal, pérdida de conciencia o la vida como resultado del mal

uso de esta arma y bajo ningun otra circunstancia, incluyendo el uso

intencional, un disparo imprudente, negligente o accidental.

Toda la información contenida en este manual esta sujeta a cambios sin

ninguna notificación. Tippmann Sports, LLC se reserva todos los derechos

de hacer cambios o mejoras del producto sin incurrir en ninguna obligación,

de incorporar tales mejoras dentro de los productos previamente vendidos.

Si usted como usario no acepta la responsabilidad que Tippmann

Sports, LLC requiere, no utilice este marcador. SI lo usa de esta forma

usted libera a Tippmann Sports, LLC de cualquiera y de todas las

responsabilidades que esten asociadas con su manejo.

El propietario de esta arma asume la total responsabilidad por su seguridad

y el uso legal. Usted debe observar y tener las mismas precauciones de

seguridad que tendría con un arma de fuego, asegurándose no solo por

su seguridad sino por cualquiera alrededor de usted. Todo el tiempo que

el usuario use el marcador debera ser cauteloso. El deporte de Paintball

debe ser visto y juzgado bajo una conducta deportiva y de seguridad.

ADOPTE TODOS LOS CUIDADOS Y SEGURIDAD

La seguridad Es Su Responsabilidad

(continua en la página 5)

Recuerde siempre que el de Paintball solo podra sobrevivir y crecer si

se mantiente como un juego SEGURO.

• No cargue o dispare este marcador hasta que usted haya leído

completamente este manual y este familiarizado con su manejo

seguro, operación mecánica y características de manejo.

• Maneje este o cualquier otro marcador como si estuviera cargado

todo el tiempo.

• Mantenga su dedo lejos del gatillo hasta que este listo para disparar.

• Nunca mire dentro del barril del marcador. Una descarga accidental en

un ojo, le puede causar una lesión permanente o la muerte.

• Mantenga seguro del gatillo en posición de Seguro (Safe Mode), hasta

cuando este listo para disparar (ver página 3).

• Mantenga el mecanismo de bloqueo del barril conectado cuando no

esta en uso (ver página 1).

• Nunca apunte el marcador, si no tiene intenciones de disparar.

• Nunca dispare su marcador a cualquier objeto que no tenga la intención

de disparar; porque pueden haber bolas o residuos almacenados en la

cámara, barrilyoenlaválvula de el marcador.

• No dispare a objetos frágiles como ventanas.

• Nunca dispare su marcador a propiedad privada de otros. Impactos

con bolas de pintura pueden causar daños y la pintura puede

manchar autómoviles, casas, etc.

• Siempre tenga el protector apuntando hacia abajo, o en una dirección

segura, aún cuando usted tropieze o caiga.

• La protección de ojos, cara y orejas diseñada específicamente, para

detener las bolas de pintura en la forma de gafas y máscara, deben

cumplir con las especificaciones F 1776 de la ASTM, la cual determina

que debe ser utilizada por el usuario o cualquier otra persona que este

dentro del radio de alcance.

• Nunca dispare a una persona que no tenga la protección de ojos, cara y

orejas diseñadas para paintball.

• Presurice y cargue el marcador, solo cuando el marcador vaya a ser

inmediatamente utilizado.

• NOTA: Antes de guardar o desensamblar, asegúrese de remover las

bolas de pintura y el suministro de aire. Siga las instrucciones en las

paginas 11-13 para desarmar y retirar la fuente de aire.

Coloque el seguro

del gatillo en posición de Seguro (Safe Mode) ver página 3 y instale el

mecanismo de bloqueo del barril ver página 1.

• Almacene el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro.

• No desensamble el marcador mientras este presurizado.

• Vistase apropiadamente cuando juegue paintball. Evite exponer cualquier

parte de la piel cuando juegue paintball. Aún algo delgado, absorverá

INCIO: (viene de la página 5)

La Seguridad Es Su Responsabilidad (viene de la página 4)

INCIO: (continua en la página 6)

PASO 1: Prepare su marcador para la Instalación del

Cilindro de suministro de Aire.

parte del impacto y lo protegerá de las bolas de pintura.

• Mantenga las areas de piel expuesta, alejadas en caso de algún escape

de gas cuando instale o remueva el cilindro de suministro de aire. El aire

comprimido CO

2 y el Nitrógeno son gases muy frios y pueden causar

quemaduras bajo ciertas condiciones.

•Solamente use paintballs de calibre .68. Nunca carque o dispare

a objetos extraños.

• Evite bebidas alcohólicas antes y durante el uso de este marcador. El

manejo irresponsable del marcador bajo la influencia de drogas o alcohol,

es una despreocupación criminal a la seguridad pública.

• Evite disparar a sus oponentes a punto vacio (6 pies o menos).

• Para el manejo y almacenamiento sobre el cilindro de suministro de aire

o adaptador, siga las instrucciones. Si tiene alguna pregunta puede

contactar al fabricante de los cilindros de aire.

•Leer las Advertencias y Normas de Seguridad antes de proceder a

instalar el cilindro de suminstro de aire (ver páginas 11-13).

• Siempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paintball y

nunca dispare con velocidades que sobrepasen los (300 pies) 92 metros/

seg. (ver instrucciones página 7).

INICIO

❏

Los protectores para ojos diseñados para paintball deben ser usados

por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance.

No desensamble este marcador mientras este presurizado. No

presurise un marcador parcialmente ensamblado.

PASO 2: Instalación del Cilindro de suministro de Aire.

❏

Usted debe primero leer las ADVERTENCIAS y normas de

SEGURIDAD (ver páginas 11-13) antes de proceder a instalar el

cilindro de suminstro de aire en el paso 2) .

❏

Nunca presurise un marcador parcialmente ensamblado.

❏

Primero coloque el seguro del gatillo en posición de seguro (PUSH SAFE)

ver página 3 y instale el mecanismo de bloqueo del barril (Ver página 1).

Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo.

NOTA: Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las partes

que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas.

❏

Instale la cubierta antes instale el barril . Para instalar la

cubierta:

❏

Retire el tornillo del recibidor y

❏

inserte la

cubierta

❏ ❏

❏

Reemplace y ajuste el tornillo para sostener la

cubierta en su lugar.

❏

Instale la culata colapsible:

❏❏

❏

Con el tapon posterior cubierto

remuevalo (deslicelo para afuera).

❏ ❏

❏

Delice la culata dentro de la

cubierta

❏❏

❏

Inserte el tornillo y apriete con cuidado .

Haga presión

sobre el nivelador

para alargar

acortar la longuitud.

Ajuste En La

Longitud:

acortar

alargar

❏

Después usted necesita engatillar el

marcador, deslizando el tornillo manualmente

hacia atrás, hasta que quede asegurado en el

lugar

. Siempre mantenga el marcador

engatillado cuando el suministro de aire este

INICIO: (continua en la página 7)

❏

Para instalar el suministro de aire, lubrique el empaque de la válvula del

cilindro con un poco de aceite para marcador, después inserte la válvula del

cilindro, hasta el final dentro del adaptador del suministro de aire, en la

unido al marcador. Esto ayudará a prevenir una descarga accidental.

❏

Instale el barril (con la cubierta instalada):

❏

Aplique aceite

para marcadores en el empaque del barril

, inserte el barril dentro

de la cubierta / recibidor y con mucho cuidado atornillelo dentro

PARA DOBLAR LA CULATA / PARA DESDOBLAR LA CULATA:

1) Tome la culata con

el dedo pulgar debajo

de la bisagra /pestillo

como se muestra.

2) Apriete

hasta que el

pestillo se abra.

3) Turn stock to right

side of receiver and

release.

4) Para desdoblar la cuata: Apriete hasta que se abra, dele vuelta hasta que

quede desdoblado y suelte el pestillo para que asegure en su lugar.

PASO 4: Ajuste de la Velocidad

Antes de cada juego de paintball, la

velocidad de su marcador debe ser

checada con un cronografo, (instrumento

de medición de velocidad), y verificando

que la velocidad este por debajo de (300

pies) 92 metros/seg. o menos si es

requerido por las normas del campo de

localizado al lado izquierdo del recibidor. Para disminuir la velocidad,

mueva el tornillo en el sentido de la manecillas del reloj

. Para aumentar

la velocidad, mueva el tornillo en sentido contrario a las manecillas del

reloj

. (Nunca remueva el tornillo de control de velocidad).

PASO 3: Instalación el contenedor de balas

❏

El seguro del gatillo en posición de seguridad (ver página 3) y el

mecanismo de bloqueo del barril debe estar instalado (ver página 1)

antes de llenar el contenedor de balas.

❏

Asegúrese que el codo de alimentación y el contenedor de balas

esten limpias y libre de residuos para asegurar que la alimentacion de

bolas de pintura sea fluida.

❏

Instale el cuello de el contenedor de balas dentro del codo de

alimentación de su marcador y apriete el contenedor de balas abajo

con una llave de 3/16”

que viene incluída con su marcador.

NOTA: No apriete demasiado el codo pues se puede romper. Con el

seguro del gatillo en la posición de seguridad (Safe Mode) y el

mecanismo de bloqueo del barril instalado usted esta listo para cargar

el contenedor de balas con bolas de pintura. Llene el contenedor de

balas y solo retire el mecanismo de bloqueo del barril y gire a posición

de disparo, el botón de seguridad, cuando este listo para disparar.

el tornillo ajustar la

velocidad

3/16” llave

allen

INCIO: (viene de la página 6)

parte trasera del marcador. De vuelta al cilindro dentro del adaptador en

sentido de las manecillas del reloj

hasta que se detenga. Su marcador

estará listo para disparar, una vez que usted cambie de posición de seguro

(PUSH SAFE ) a posición de disparo ( PUSH FIRE ) ver pagina 3. Si el

tanque esta lleno y usted no escucha el suministro de aire acoplarse, mire

si el pin de la válvula esta demasiado corto o el empaque de la válvula del

pin esta dañado, siga las instrucciones, para

❏

Remoción Del Cilindro De

Suministro De Aire descritas en las paginas 11-13 y debe buscar un experto

certificado “C5” o contacte al fabricante de los cilindros de aire.

Para ajustar la velocidad, use una llave allen de 3/16''

que viene

incluída con su marcador. El ajuste de velocidad se hace con el tornillo

Especificaciones:

U.S. ARMY Project Salvo

Modelo Basic .............................................................................. Project Salvo

Calibre .............................................................................................................. .68

Acción ................................ Semi automática (tornillo abierto soplado-posterior)

Potencia / suministro de aire ........................ Aire comprimido, Nitrógeno o CO

Capacidad el tolva de balas ................................................ 200 Bolas de pintura

Alimentacion de balas ........................................................................... Gravedad

Longitud estandar del barril .............................................................. 11” / 28 cms

Longitud estandar (con barril estandar y sin tanque) ..... 28.63 - 32.5” / 72.71 - 82.55 cm

Peso (sin tanque) ........................................................................ 3.8 lbs. / 1.72 kj

Rango de efectividad ........................................................ 150+ pies / 46+ metros

Ciclo .................................................................................. 8 Vueltas por segundo

Velocidad ......................................................... Siempre mida la velocidad de su

marcador, antes de iniciarsu sesión de juego y nunca dispare usando velocidades

superiores a (300 pies) 92 metros/segundos (ver página 7).

ADVERTENCIA

NO DESENSAMBLE ESTE MARCADOR MIENTRAS ESTE PRESURIZADO.

NUNCA PRESURISE UN MARCADOR PARCIALMENTE ENSAMBLADO.

109

Partes de Básicas

PROJECT SALVO

El Departamento de Servicio

al Cliente de Tippmann

1-800-533-4831

www.tippmann.com

www.usarmypaintball.com

Remoción Del Cilindro De Suministro De Aire

Descargando Su Marcador

Para descargar su marcador:

❏

Los protectores para ojos diseñados para

paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este

en el rango de alcance.

❏

Coloque el seguro del gatillo en posición de Seguro (Safe Mode) ver

página 3 y

❏

instale el mecanismo de bloqueo del barril (ver página 1).

❏

Desocupe completamente el contenedor de balas y remuevalo, afloje

la tornillo del seguro de el contenedor de bolas y jalelo hacia arriba ( cuando

lo quiera reensamblar no apriete demasiado porque el codo se puede romper).

❏

Vaya al area designada de disparo y remueva el mecanismo de

bloqueo del barril.

4) Después apunte su marcador en una dirección segura y dispare varias

veces asegurandose que no queden bolas atrapadas en la cámara y/o en el

barril. IMPORTANTE: No desactive su marcador ya que desactivandole

puede empujar una bola dentro de la cámara o más abajo dentro del barril,

en tal caso la bola sería perdida de vista.

❏

Coloque el seguro del gatillo en posición de Seguro (PUSH SAFE)

ver página3yelmecanismo de bloqueo del barril.

❏

Inspeccione visualmente la camara para las bolas de pintura.

Paso 1)

❏

Usted debe primero leer las ADVERTENCIAS y normas de

SEGURIDAD antes de proceder a remover el cilindro de suminstro de

aire en el paso 2) en las pagina 13.

ADVERTENCIA

NUNCA DESENROSQUE EL CILINDRO DE LA VALVULA DEL CILINDRO .

LA VALVULA DE BRONCE O ENCHAPADA DE NIQUEL

ESTA FABRICADA CON LA INTENCION DE QUE

PERMANESCA UNIDA AL CILINDRO . UN CILINDRO

DE AIRE O CO2 PUEDE VOLAR CON LA FUERZA

SUFICIENTE PARA CAUSAR LESIONES E INCLUSIVE

LA MUERTE SI EL CILINDRO SE DESATORNILLA DE LA VALVULA .

Varios reportes se han dado de incidentes causados por jugadores

que sin tener conocimiento desenroscaron el cilindro

de la valvula

de el cilindro. Esto ocurre cuando el jugador cree que el conjunto

del ensamble del cilindro - valvula ha sido desenroscado de el adaptador

de aire del marcador de paintball

cuando en efecto se esta

desenroscando el cilindro de la valvula del cilindro

Para evitar este peligro: se recomienda, que si

su cilindro de Aire o CO

2 no esta aun marcado,

❏

use pintura o esmalte para uñas para dejar

una marca

en la valvula del cilindro y deje

una marca en el cilindro

como se muestra.

Remocion del Cilindro:

( continua en la pagina 12)

marca en el cilindro y la marca en la valvula

de el cilidro para estar seguros de que estos

rotan como una sola unidad. Si en algun

momento una de estas marcas cominesa a

moverse o a separarse como se ve en

cilindro

que el cilindro se desatornilla

de la valvula

usted debe PARAR y llevar

la unidad entera a un “C5” experto en armas

para una remocion y reparacion segura.

PARE!

NOTA: la valvula del cilindro debe ser desatornillada de el marcador en 3

o 4 vueltas completas. Si al finalizar la cuarta vuelta la valvula del cilindro

no se separa del marcador . PARE ! Lleve la unidad completa a un experto

certificado “C5” en armas de paintball parfa la remocion y reparacion

segura.

❏

Para localizar un experto certificado “C5” en armas de paintball

visite el lugar web

www.paintballpti.com/search.asp .

Remocion del Cilindro Suministro de Aire: ( viene de la pagina 11 )

En el caso de que usted use un cilindro de Aire o CO2 nuevo o reciclado,

usted esta corriedo riesgo si le ocurre lo siguiente:

❏

La unidad de la

valvula fue reemplazada o alterada despues de haberla comprador.

❏

Un sistema anti-sifon fue instalado.

❏

La valvual del cilindro fue removida

por alguna razon.

❏

El cilindro de Aire o CO2 fue modificado. Si alguna de

estas condiciones han ocurrido en su cilindro de aire o CO

2 usted debe buscar

un experto certificado “C5” o contacte al fabricante de los cilindros de aire.

PAUTAS DE SEGURIDAD para asegurar que el cilindro de aire o CO

puede ser usado con seguridad:

• Uso inapropiado, llenado, almacenamiento o descarte del cilindro de

aire o CO

2 puede resultar en daños a propiedad, lesiones personales, e

inclusive la muerte.

• Asegurese de que el mantenimiento o modificaciones a cualquier

cilindro de aire CO

2 sea realizado por un experto certificado “C5”.

• No se recominenda el uso del aditamento anti-sifon. Aun cuando,

si ya tiene un instalado en su cilindro de Aire o CO

2, is necesario que

su cilindro sea chequeado por personal calificado.

• Todo cilindro de Aire o CO

2 debe ser llenado apropiadamente por

presonal entrenado.

• Valvulas para el cilindro deben ser instaladas por personal entrenado.

• No llene demasiado el cilindro! Nunca exceda la capacidad del

cilindro de Aire o CO

• Nunca exponga el cilindro de Aire o CO

2 presurizado a temperaturas

superiores a 130 grados Fahrenheit ( 55 grados Celsius ).

• No limpie el cilindro de Aire o CO

2 con limpiadores causticos y no

exponga las valvulas a materiales corrosivos.

• No modifique el cilindro de Aire o CO

2 en ninguna forma. Nunca

intente desensamblar la valvula del tanque del cilindro de Aire o CO

• Todo cilindro de Aire o CO

2 que ha sido expuesto a fuego y

Remocion del Cilindro:

( continua en la pagina 13)

Cuando usted da vuelta al cilindro durante su remocion,

❏

mire la

Remocion del Cilindro Suministro de Aire: (viene de la página 12)

Almacenaje: (continua en la página 15)

temperaturas de 250 grados Fahrenheit ( 121 grados Celsius ) deben

ser destruidos por personal entrenado para esto.

• Use el gas apropiado pare su cilindro. Solo use CO

2 en cilindros para

2 y aire comprimido en cilindros para aire comprimido.

• Todo cilindro aislado del alcance de los niños.

• Los cilindros de Aire o CO

2 deben ser inspecionados y reexaminados

hidroestaticamente cada 5 años por un agente con registro DOT.

❏

Para encontrar un experto certificado "C5"mire en:

www.paintball-pti.com/search.asp .

Paso 2) Para remover un cilindro de aire cargado:

❏

Los protectores

para ojos diseñados para paintball deben ser usados por los jugadores

y cualquier persona que este en el rango de alcance.

❏

Descargue

el marcador - luego siga las instrucciones en la pagina 11.

Paso 3) Con el mecanismo de bloqueo del barril instalada,

❏

Mire las

marcas en el cilindro y en la valvula del cilindro asi cuando usted

❏

gire el cilindro aproximadamente 3/4 de vuelta en sentido contrario a

las manecillas del reloj . Esto permite que el pin de la válvula de

suministro de aire, cierre de tal manera que no permita el paso de aire

al marcador.

❏

Apunte con su marcador en forma segura y dispare el

gas remanente jalando el gatillo hasta que el mismo marcador deje

de disparar. (Esto puede tomar entre cuatro o cinco disparos).

❏

Si su marcador continua disparando, el pin de la válvula del tanque

no ha cerrado aún, (debido a las variantes en las partes de las válvulas,

y que cada tanque varia un poco uno de otro, especialmente en como

se debe dar vuelta.); e

❏

usted tendrá que mover el tanque en sentido

contrario a las manecillas del reloj

, un poco más y repetir este

paso hasta que el marcador no dispare,

❏

luego puede retirar el cilindro.

NOTA: Si durante este paso usted dio vuelta al tanque y este presento

un escape antes de hacer algun disparo, el empaque del tanque debe

ser revisado y cambiado antes de reensamblarlo ( ver Reparación De

Escapes En El Cilindro De Aire en la pagina 18).

MANTENGA LA PIEL EXPUESTA ALEJADA DEL GAS CUANDO INSTALE

O REMUEVA EL SUMINISTRO DE AIERE O SI EL SUMISTRO DE AIRE TIENE

UN ESCAPE. AIRE COMPRIMIDO, CO2, Y NITROGENO SON GASES MUY

FRIOS Y PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS EN CIERTAS CONDICIONES.

ADVERTENCIA

Paso 4) Despues de remover el tanque,

❏

apunte y dispare el marcador

en direccion segura hasta que el tanque se desocupe completamente.

NOTA:Antes de guardar o

desensamblar asegurese de seguir las

instrucciones para

❏

Descargar Su Marcador y

❏

Remover el Cilindro

en la página 11

❏

Coloque el seguro del gatillo en posición de Seguro

(Safe Mode)(Ver página 3) y instale el mecanismo de bloqueo del barril

(ver página 1).

Reparación De Escapes En El Cilindro De Aire: Los escapes

de aire más comunes, ocurren cuando el empaque de la válvula de

suministro de aire se deteriora. Para remplazarlo usted debe remover

primero el empaque averiado y poner uno nuevo y engrase el empaque.

Este empaque, esta localizado en la punta de la válvula de suministro de

aire. Los mejores empaques, estan hechos de uretano. Empaques de

uretano, no se afectan con la alta presión de aire. Estos pueden ser

adquiridos directamente en Tippmann

o con cualquiera de nuestros

distribuidores locales. NOTA: Si un empaque nuevo no resuelve el escape

de aire, no intente reparar el cilindro de suministro de aire. Contacte Tippmann

su distribuidor de paintball más cercano o un experto certificado “C5”.

Limpieza Y Mantenimiento:

❏

Los protectores para ojos diseñados

para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona

que este en el rango de alcance.

❏

Para reducir el riesgo de descarga accidental: Primero siga las

instrucciones, para

❏

Descargando Su Marcador y

❏

Remoción Del Cilindro

De Suministro De Aire descritas en las paginas 11-13.

❏

No desensamble

este marcador mientras este presurizado. No presurise un marcador

parcialmente ensamblado.

• Siga las advertencias enumeradas en el cilindro de suministro de aire,

para manipulación y almacenamiento.

• Familiarizese con todas las instrucciones enumeradas para el suministro

de aire y el adaptador. Si tiene alguna duda contacte al fabricante.

• No use solventes o derivados a base de pétroleo.

• No use solventes o limpiadores en aerosol.

NOTA: Los productos que contengan petrolatos o aerosoles, pueden dañar

los empaques de su marcador.

• Para limpiar su marcador de paintball use una toalla húmeda con agua,

limpie y remueve pintura, aceite y desechos. Recomendamos el uso

del aceite Tippmann

u otro aceite de alta calidad para marcadores,

para mantener su marcador funcionando correctamente.

Almacenaje: Antes de almacenar su marcador descargue y remueva

el suministro de aire (ver páginas 11-13). No desensamble este marcador

mientras este presurizado. No presurise un marcador parcialmente

ensamblado. Luego, coloque el seguro del gatillo en posición de seguro

ver página 3 y instale el mecanismo de bloqueo del barril ver página 1.

Usted debe almacenarlo en un lugar seco. Antes de almacenarlo

• Inspeccione y lubrique

❏

el ensamble interno de la guia,

❏

empaques de

la parte frontal y tracera,

❏

en brazo conector y

❏

el resorte y pasador de

la guia (ver las instrucciones de desensamble en la pagina 15-18).

• Inspeccione y aceite

❏

el empaque del barril y

❏

el empaque del

suministro de aire.

• Para limpiar el barril: Primero haga persion en el seguro

del codo de alimentacion y saquelo. Inserte el cordon

limpiador, luego hale para remover todo el residuo almacenado.

15 16

❏

Retire el barril que esta suelto .

❏

Retire el magazine ,haga

presion en las dos aletas

que estan dentroyauncostado para

sacarlo.

❏

De vuelta al el tornillo calibrador de velocidad hasta

que se detenga.

❏

Suelte los 2 tornillos del adaptador .

❏

Retire el

codo alimentador

. Haga presion sobre el seguro de alimentacion

de tal forma que pueda inclinarlo para afuera y sacarlo del recibidor.

Desensamble Del Marcador

(continua en la página 16)

Almacenaje: (viene de la página 14)

Remosión de la válvula y tubo de potencia. NOTA: No remueva

la linea de gas, a no ser que exista un escape o necesite reemplazar la

válvula. Si es necesario hacerlo, necesitará cinta de teflón o pasta para

reinstalar. NOTA: Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas

las partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas.

❏

Remover la válvula del tubo de potencia: Si es necesario la remoción

de la válvula, utilice una llave de tuercas

, que en forma muy lenta

desatornille el conector de la línea de gas. Una vez se ha removido, la

válvula se podrá deslizar hacia fuera por detrás del tubo de potencia.

NOTA: Revise el empaque de la válvula externa en este momento. Si el

empaque esta maltratado, el marcador no podra funcionar correctamente.

❏

Limpie todas las partes y engrase los empaques.

❏

Reinstalar la válvula dentro del tubo de potencia:

❏

Inserte una valvula

limpia y aceitada dentro de el tubo de potencia y alinie los agujeros de la

valvula con los de el tubo de potencia

❏

Use cinta de Teflon o pasta en

los acoples de la linea de gas, y muy lentamente atornille la valvula con

una llave

, no los apriete demasiado.

❏

Retire todo tipo de

exceso de pasta.

❏

Reinstalar el tubo de potencia y la válvula:

❏

alinie los agujeros de el

recibidor derecho con los de el tubo de potencia / la válvula, coloque

pegante Loctite #271 y selle a los tornillos

de la válvula ,

- no los apriete demasiado.

❏

Retire todo tipo de exceso de pasta.

Desensamble / Reensamble Del Marcador

(continua en la página 17)

Desensamble / Reensamble Del Marcador (viene de la página 15)

❏

Primero seguir las instrucciones, para Desensamble del Marcador como

se explica en la página 15.

Ponga el marcador en posición de desengatillado.

Para desengatillar el marcador: presione y

sontenga la manija del tornillo trasero

hacia

atràs

❏

luego hale el gatillo y

❏

suelte la

manija hacia adelante muy despacio para

adelante

con lo cual quedara desengatillado

el marcador.

NOTA : ( Si remueve los 2

tornillos de el adaptador, los

tornillos cortos van en la parte

frontal cuando reensamble ).

Las partes basicas

no se muestran en los esquemas de las

páginas 9-10.

TA06201 El Ensamble de La Culata

Contraíble (Reemplasa la cubierta

de la tapa tracera de la

tapa Tracera )

TA09919

Tornillo

NOTA : Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las partes

que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas.

Desensamble / Reensamble Del Marcador

❏

Los protectores para ojos diseñados para paintball deben ser usados

por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance

durante el desensamble / ensamble.

❏

Primero siga las instrucciones, para Descargando Su Marcador y

❏

Remoción Del Cilindro De Suministro De Aire descritas en las paginas 11-

13.

❏

No desensamble este marcador mientras este presurizado. No

presurise un marcador parcialmente ensamblado.

❏

Para remover la parte izquierda del recibidor :

❏

Remover el vista

trasera

: desatornille el tornillo y sacarlo del recibidor.

❏

Remueva

los 6 tornillos de coneccion del recibidor ( 3 largos + 3 cortos ).

Luego cuidadosamente, levante la tapa teniendo acceso a la parte interior.

❏

Con su mano derecha remueva el extremo de la cubierta, para retirar

el pasador y el resorte guia. Estas partes deben ser removidas, antes

que los tornillos del mango sean removidos. Desconecte el brazo conector,

desde la parte inferior y tornillos frontales. Deslizar la parte frontal del

tonillo del tubo de potencia y verifique el empaque. Limpie y engrase el

empaque, si se encuentra dañado; remplacelo. Haga lo mismo con el

empaque del tornillo trasero.

❏

Remover el tubo de potencia / la valvula: desatornille

los dos tornillos que aseguran la valvula

a el recibidor de el lado derecho.

asegúrese que el marcador este limpio y aceitado (ver limpieza y

mantenimiento en la página 14) para que no se oxiden. Almacene su marcador

con la manija del tornillos hacia adelante y desengatillado (ver página 15).

Cuando saque de nuevo su marcador, asegúrese que el seguro del gatillo

este en la posición de Safe ( ver página3)yqueelmecanismo de bloqueo

del barril este instalada ( ver página 1 ). Usted debe aplicar aceite en los

empaques tornillos traseros y delanteros, antes de ser usados (ver limpieza

y mantenimiento ver página 14).

Desensamble / Reensamble Del Marcador (viene de la página 16)

Reensamble de la mitades del recibidor

Reensamble de la mitades del recibidor (viene de la página 17)

PASO 1: Asegúrese que el ensamble del gatillo: ( resorte del gatillo*

❏

seguro de detente ;

❏

Pines (4) ;

❏

Gatillo ;

❏

Cierre

;

❏

Resorte del cierre ;

❏

Pin de cierre (negro) );y

Asegure el codo

+ Pin* + resorte , tornillo frontal* ; acople

de enganche de bolas

; brazo conector* ; dos pasadores del

brazo conector*

; tornillo trasero* + tornillo inserción ; manija

del tornillo trasero

; resorte guía* y pasador guía* ; empaque

Buffer

; tapón posterior ; tapón posterior cubierto ;dos

tuercas del adaptador

; en su posición y (*=engrasar). (Ver páginas

13 - 14 diagrama esquemático de partes básicas si es necesario).

Reensamble de la mitades del recibidor

(continua en la página 18)

PASO 2:

❏

Con cuidado instale la mitad izquierda de receptor ( Asegurese

de que las mitades ensamblan adecuadamente ).

❏

Luego reinserte los 3 tornillos cortos .

❏

Si el barril tiene una cubierta introduzcala ahora.

❏

Luego reinserte

los 3 tornillos largos

❏

Luego apriete los 6 tornillos / .

❏

Reinstale el adaptador del tanque con dos tornillos NOTA:

cuando se re-ensablan el tornillo mas corto de el adaptador va en la parte frontal.

❏

Aceite el empaque del barril y inserte el barril con cuidado de

le vuelta.

❏

Deslice el codo de alimentacion dentro de el recibidor y

de vuelta hasta que quede asegurado

❏

Deslice el vista trasera

dentro de el recibidor y inserte el tornillo y apriete con cuidado .

❏

Haga presion en las dos aletas del recámara y

deslice la recámara

dentro de el marcador hasta

que queden aseguradas en su lugar. NOTA: La

recámara puede ser usada para guarder las

herramientas y aceite lubricante para marcador. ( como

se muestran 2 llaves deAllen

y aceite lubricante).

NOTA : Con

mucho cuidado y

usando su mano

coloque todas las

partes que van en

roscas sin apretarlas

demasiado para no

alterarlas.

SON LIMITADAS A LA APLICABILIDAD DEL PERIODO DE LA GARANTIA

LIMITADA POR EL PERIODO ESTABLECIDO Y NINGUNA GARANTIA

EXPRESADA O IMPLICITA, DEBE APLICARSE DESPUES DE LA

EXPIRACION DE DICHO PERIODO.

Algunos estados o naciones no permiten limitaciones en la duracion de

garantias implicitas, de tal manera la limitacion de arriba puede que no se

aplique en su caso.

La unica y exclusiva responsibilidad de Tippmann y/o sus distribuidores

autorizados bajo esta Garantia Limitada debe ser para repaciones o reemplaso

de cualquier parte o ensamble que este defectuoso en sus materiales o en

mano de obra. TIPPMANN NO SERA RESPONSABLE POR, Y CON SU

RENUNCIA EXPLICITA, POR ALGUNA CONSECUENCIA DIRECTA O

INDIRECTA O DAÑOS SECUNDARIOS (" DAÑOS" COLECTIVOS) COMO

COSECUENCIA DE LA VENTA O USO DE, O SU INHABILIDAD DE USAR

ESTE PRODUCTO. NINGUN PAGO O COMPENSACION SE OTORGARA

EN CASO DE DAÑOS REALIZADOS, INCLUYENDO LESIONES

PERSONALES O PROPIEDAD O PERDIDAS ECONOMICAS QUE SE

PUEDA INCURRIR O SOSTENIDO POR RAZONES DE LA FALLA DE

ALGUNA PARTE O ENSAMBLE DE ESTE PRODUCTO.

Algunos estados y naciones no permiten la exclusion o la limitacion de daños

ocacionales o como consecuencia, entonces la limitacion de arriba o la

exclusion no se pueda aplicar en su caso. Esta garantia le da unos derechos

legales especificos, y usted podria tambien tener otros derechos que pueden

variar de un estado a otro o de una nacion a otra.

GARANTIA Y REPARACIONES SIN GARANTIA

Cuando enviar este Producto a Tippmann para garantia o repacion sin garantia:

(1) Si usted tiene partes en su Marcador que se adquirieron despues de

compra, porfavor pruebe su Marcador con partes originales antes de enviarlo

el Marcador para servicio o reparacion.

(2) Siempre descarque y remueva el suministro de aire de su Marcador. No

envie el tanque suminstro de aire si no esta completamente vacio.

(3) Envie el producto a la direccion de Tippmann identificada arriba.

(4) Usted debe prepagar el costo de envio y sellos postales.

(5) Suministre la fecha de compra de su Producto.

(6) Brevemente describa que tipo de reparacion requiere.

(7) Incluya su nombre, direccion a donde desea que se le envie el producto y

telefono en cual se le pueda localizar durante horas de oficina, si es posible.

Tippmann hara todos lo necesario para hacer la reparacion en (24) venticuatro

horas desde que se recibe el producto. Tippmann le reenviara el Producto

usando el servicio de UPS tierra. Si usted desea que se envie el producto

usando un serviomas rapido, usted puede solicitarlo podria ser entrega UPS

AEREO DIA SIGUIENTE O UPS AEREO SEGUNDO DIA, pero usted deber

cubrir los costos de este servicio por lo tanto debe incluir el numero de su

tarjeta de credito incluyendo la fecha de expiracion. La diferecia en el costo

del envio inicial por tierra sera aplicado a su tarjeta de credito.

INFORMACION DE GARANTIA Y REPARACION:

(continua en la página 20)

INFORMACION DE GARANTIA Y REPARACION: (viene de la página 19)

INFORMACION DE GARANTIA Y REPARACION

TIPPMANN SPORTS, LLC ("Tippmann") esta comprometida con productos

de calidad para paintball y destacado servicio. En una improbable

eventualidad que se presente algun problema con este marcador ("Marcador")

para paintball Tippmanny/oaccesorios ("Accesorios") el personal de servicio

al cliente de Tippmann estan disponibles para asistirle. Para servicio al cliente

y/o otra informacion, porfavor contacte:

Tippmann Sports, LLC

2955 Adams Center Road

Fort Wayne, IN 46803

www.tippmann.com

1-800-533-4831

REGISTRO DE GARANTIA

Para activar la Garantia Limitada de su Marcador, usted debe registrar su Marcador

durante los treinta (30) dias apartir de la fecha de su compra, mediante:

1. Registro en linea en www.tippmann.com; o

2. Diligenciando la tarjeta de garantia adjunta y enviandola a la direccion

de Tippmann que se dio arriba.

La Garantia Limitada para Accesorios Tippmann no requiere de registro o

activacion; cuando usted realiza la el registro de su Marcador, ya ha activado

la garantia de los Accesorios.

GARANTIA LIMITADA

Tippmann le garantiza al comprador original que hara todo tipo de repaciones

o reemplasos necesarios para corrregir algun defecto en los materiales o

mano de obra sin costo, en su Marcador por un periodo de un (1) año desde

la fecha de su compra. Es mas Tippmann le garantiza al comprador original

que hara toda reparcion necesaria o reeplasos necesarios para corregir

defectos en partes o mano de obra, sin costo para usted, Para Accesorios

Tippmann por un periodo de (90) dias desde el dia de la compra. Todo lo que

Tippmann le pide es que haga el mantenimiento apropiado y cuide su

Marcador y sus Accesorios ( collectivo, el "Producto") y que usted tiene

garantia de reparacion realizada por Tippmann o por centros de servicio

tecnico certificados por Tippmann.

Esta Garantia Limitada no puede ser transferida y no cubre daños o defectos

a los Productos causados por (a) mantenimiento inadecuado, (b) alteraciones

o modificaciones;(c)reparaciones no autorizadas; (d) accidentes; (e) abuso

o uso inadecuado; (f) descuido o negligencia;y/o(g)desgaste normal o ruptura.

Tippmann no autoriza a niguna persona o representates para asumir o

garantizar algun tipo de garantia u obligacion con la venta de este Producto.

ESTA ES LA UNICA GARANTIA EXPLICITA DADA CON LA COMPRA DE

ESTE PRODUCTO; CUALQUIER OTRA U OTRAS GARANTIAS

EXPRESADAS SON RECHASADAS. LAS GARANTIAS IMPLICITAS PARA

COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR

Purchased from Date

Serial Number (above left front grip).

Your Name (print)

Phone #

Country

Address

Country

2955 ADAMS CENTER ROAD

FT. WAYNE, IN 46803 USA

Male

Age

Female

TIPPMANN

E-mail

City State Zip

Warranty Registration online at www.tippmann.com

or complete this warranty card and mail to Tippmann

Model: ❏

Project Salvo

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK.

2955 ADAMS CENTER ROAD

FT. WAYNE, IN 46803 USA

TIPPMANN

Enregistrement de la garantie en ligne sur www.tippmann.com

ou bien remplissez cette carte de garantie et envoyez-la à Tippmann

Registro de Garantia via On line a www.tippmann.com o complete

esta tarjeta de garantía y enviela por correo regular a Tippmann

INSIDE BACK COVER

Modèle / Modelo: ❏

Project Salvo

Acheté chez Date

Nombre comprador Fecha

Numéro de Série (au-dessus du grip avant gauche).

Número de Serie (Número sobre el mango delantero izquierdo).

Votre nom

Nombre (letra de molde)

Téléphone

Teléfono

Pays

País

Adresse

Dirección

Pays

País

Homme

Hombre

Âge

Edad

Femme

Mujer

Courriel

Ville État Code Postal

Ciudad Estado Código Postal

Ville État Code Postal

Ciudad Estado Código Postal

Tippmann US Army Project Salvo Marker El manual del propietario

Marca: Tippmann

Modelo: US Army Project Salvo Marker

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Tippmann US Army Project Salvo Marker Owner's manual

Tippmann US Army Project Salvo Marker El manual del propietario

Tippmann US Army Project Salvo Marker El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados