Transcripción de documentos

Cooling Sensation Seat Cushion Cojín para asiento con sensación refrescante Coussin de siège sensation rafraîchissante # RTL2017CTS Cooling Sensation Seat Cushion Weight Capacity: COMFORT TOUCH™ Cushions by Drive™ are designed to help satisfy your therapeutic needs while immersing you in comfort with an ergonomic design, high-quality foam and luxurious look and feel. Size: Beneficial Uses The Comfort Touch Cooling Sensation Seat Cushion combines high density foam with cooling properties to provide superior comfort across multiple indoor and outdoor settings. This versatile cushion can be used on any seating surface including home or office chairs, wheelchairs, benches, stadium seating, and more. The carry handle allows for convenient portability. How to Use Drive DeVilbiss Healthcare 99 Seaview Blvd. Port Washington, NY 11050 1-877-224-0946 www.drivemedical.com 300 lbs. (136 kg)  8 x 16 x 2 pulgadas 1 45.7cm x 40.6cm x 5.1cm One Year Limited Warranty Your Drive branded product is warrantied to be free of defects in materials and workmanship for 1 year from the date of purchase for the original consumer purchaser. This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment. This Limited 1 Year Warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our products and our assurance to the consumer of dependable service. Place Comfort Touch Cooling Sensation Seat Cushion on seating surface. The gel top layer on the foam will provide a cooling sensation until the body temperature naturally alters and reduces the cooling properties. The cooling properties will return with the next use. This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence, or normal wear and tear. ***CAUTION & WARNINGS*** If you have a question about your Drive device or this warranty, please contact an authorized Drive dealer. 1. The gel top layer on the foam should last a long time if properly cared for. In the event the gel topper is punctured or torn, the cushion should be discarded. 2. If there is exposure to the gel contents, take the following action: a. If gel contents come in contact with the eyes, flush with water. b. If gel contents come in contact with the skin, wash off with soap and water. c. If gel contents are inhaled, move to an area with fresh air ventilation. d. The Gel substance is a Non-Toxic material, however if contents of the Gel is swallowed, give one or two glasses of water and induce vomiting and consult a physician. 3. Do not freeze or heat this seat cushion. Care and Cleaning Instructions  over: Remove the poly-spandex cover by unzipping and carefully C removing from the cushion. Wash it on a cold gentle cycle with mild soap as needed. Do not bleach. Tumble dry on low heat or allow to air dry.  oam and Gel Top Layer: If the high density foam or gel top has any F odor or stains, surface clean it with a moist cloth and air it out until it`s completely dry. No industrial solvents should be used at any time. Any lingering odor will dissipate over time. Never put foam with gel layer in washer or dryer. *Note- foam is a porous material. Small holes seen on the foam itself are not a defect in the product but rather the texture and composition of foam. Cojín para asiento con sensación refrescante Los cojines COMFORT TOUCH™ de Drive™ están diseñados para ayudar a satisfacer sus necesidades terapéuticas al mismo tiempo que lo sumergen en comodidad con un diseño ergonómico, espuma de alta calidad y una lujosa imagen y sensación. Usos benéficos El cojín para asiento con sensación refrescante Comfort Touch de Drive combina una espuma de alta densidad con propiedades refrescantes que ofrece una comodidad superior a lo largo de una gran variedad de escenarios en interiores o exteriores. Este colchón tan versátil se puede usar sobre cualquier superficie en donde se va sentar, incluidos las sillas del hogar o la oficina, las sillas de ruedas, bancas, gradas en los estadios y en muchos otros lugares. El mango permite una práctica movilidad. Instrucciones de uso Colocar el cojín para asiento con sensación refrescante Comfort Touch sobre la superficie en donde se va a sentar. La capa superior de gel sobre la espuma le ofrecerá una sensación refrescante hasta que la temperatura corporal altera y reduce de forma natural las propiedades refrescantes. Las propiedades refrescantes regresarán con el siguiente uso. Rev1.04.11.17 Cooling Sensation Seat Cushion Cojín para asiento con sensación refrescante Coussin de siège sensation rafraîchissante # RTL2017CTS ***ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES*** 1. La capa superior de gel durará por mucho tiempo si se cuida adecuadamente. En el caso de que se perfore o rompa la parte superior de gel, entonces se debería tirar el cojín. 2. Si existe exposición al contenido de gel, tome la siguiente acción: a. Si el contenido de gel entra en contacto con los ojos, enjuagar con agua. b. Si el contenido de gel entra en contacto con la piel, enjuagar con agua y jabón. c. Si se inhala el contenido de gel, desplazarse a un área con ventilación de aire fresco. d. La sustancia de gel no es un material tóxico; sin embargo, si se ingiere el contenido de gel, dar uno o dos vasos con agua e inducir el vómito y consultar con un médico. 3. No congelar ni calentar el cojín. Instrucciones de limpieza y cuidado Cubierta: Abrir el cierre para quitar la cubierta de poliéster-lycra y sacar cuidadosamente el cojín. Lavar en un ciclo delicado con agua fría y jabón suave según sea necesario. No lavar con cloro. Secar en secadora en ciclo de calor bajo o dejar secar al aire libre. Espuma y capa superior de gel: Si la espuma de alta densidad o la capa superior de gel tiene olores o manchas, limpiar la superficie con un paño húmedo y dejar que se seque completamente al aire. En ningún momento se deben utilizar solventes de uso industrial. Cualquier olor persistente desaparecerá con el tiempo. Nunca coloque la espuma con la capa de gel en una lavadora o secadora. *Nota: la espuma es de un material poroso. Los pequeños orificios que ve en la espuma no son un defecto del producto sino que son la textura y la composición de la espuma. Capacidad de Peso: 300 lbs. (136 kg) Tamaño: 18 x 16 x 2 pulgadas 45.7cm x 40.6cm x 5.1cm Garantía limitada de un año Su producto de la marca Drive está garantizado para estar libre de defectos en materiales y mano de obra por 1 año a partir de la fecha de compra del comprador original. Este dispositivo se construyó bajo estándares de precisión y se inspeccionó cuidadosamente antes de su envío. Esta Garantía limitada de 1 año es una expresión de nuestra confianza en los materiales y mano de obra de nuestros productos y nuestra garantía hacia el consumidor de años fiables de servicio. Drive DeVilbiss Healthcare 99 Seaview Blvd. Port Washington, NY 11050 1-877-224-0946 www.drivemedical.com Esta garantía no cubre fallas de dispositivo debido al mal uso o negligencia por parte del usuario, ni por desgaste normal. Si tiene preguntas sobre su dispositivo Drive o esta garantía, contacte a su distribuidor autorizado Drive. Coussin de siège sensation rafraîchissante Les coussins COMFORT TOUCH™ de Drive sont conçus pour répondre à vos besoins thérapeutiques tout en vous procurant un niveau de confort inégalé, grâce à leur conception ergonomique, leur mousse de haute qualité et leur aspect riche et soigné. Avantages Le coussin de siège sensation rafraîchissante Comfort Touch fait appel à une mousse à haute densité aux propriétés rafraîchissantes pour procurer un confort dans de multiples situations, à l’intérieur et à l’extérieur. Ce coussin polyvalent peut être utilisé sur n’importe quelle surface incluant des chaises à domicile ou au bureau, des fauteuils roulants, des bancs publics ou au stade, et plus encore. La poignée facilite le transport du coussin. Utilisation Placez le coussin de siège sensation rafraîchissante Comfort Touch sur la surface sur laquelle vous compter vous asseoir. La couche supérieure en gel du coussin procure une sensation rafraîchissante jusqu’à ce que la température corporelle altère et réduise les propriétés rafraîchissantes du coussin. Le coussin retrouvera ses propriétés rafraîchissantes lors de la prochaine utilisation. ***MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS*** 1. La couche supérieure en gel du coussin durera longtemps si vous en prenez soin. Le coussin devrait être mis au rebut si la couche supérieure en gel est percée ou déchirée. 2. Si vous entrez en contact avec le contenu de la couche de gel, suivez ces consignes : a. Si le gel entre en contact avec vos yeux, rincez vos yeux à l’eau. b. Si le gel entre en contact avec voter peau, lavez la zone affectée à l’eau savonneuse. c. Si le gel est inhalé, allez dans un endroit ventilé ou à l’air frais. d. Le gel est une substance non toxique; cependant, si vous avalez du gel, buvez un ou deux verres d’eau et provoquez le vomissement, et consultez un médecin. 3. Il ne faut pas faire geler ni chauffer ce coussin. Rev1.04.11.17