Transcripción de documentos

Español 35 Información de seguridad importante Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en un futuro. Los accesorios suministrados pueden variar según los diferentes productos. Peligro - No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que estén frías. - No sumerja el aparato ni el adaptador en agua ni en ningún otro líquido; tampoco los enjuague bajo el grifo. Advertencia - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local. - Este aparato contiene una batería recargable cuya sustitución solo puede realizar una persona cualificada. No abra el aparato para cambiar la batería recargable. - Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato ni el adaptador si están dañados. Sustituya las piezas dañadas por repuestos originales. - El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. - Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. - El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o mantenimiento del aparato. - Desenchufe el adaptador si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo. Español 36 Español - No deje que el cepillo motorizado pase por encima de los cables de alimentación de otros aparatos ni de ningún otro cable, ya que podría originar una situación de peligro. - Mantenga la ropa, el pelo y otras partes del cuerpo lejos de los cepillos motorizados. - No cubra ni bloquee las aberturas de ventilación mientras el aparato esté en funcionamiento. - Para evitar daños, no utilice el aparato si el filtro no está colocado en el depósito del polvo. - Para evitar posibles daños, nunca ponga aceites etéreos ni sustancias similares en el depósito de agua, ni tampoco permita que el aparato los recoja. - No levante ni incline la boquilla cuando el depósito de agua esté colocado y lleno, ya que puede salpicar el agua que hay dentro. - No bloquee la entrada del aparato mientras esté en marcha. - No almacene el aparato a una temperatura superior a 40 °C ni inferior a 5 °C. - No utilice el aparato en una habitación con una temperatura superior a 40 °C. - No prenda fuego, desmonte ni exponga el aparato a temperaturas superiores a 60 °C. La batería recargable puede explotar si se calienta en exceso. - Únicamente los ingenieros cualificados del servicio pueden reemplazar la batería recargable. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado de Philips para que cambien la batería cuando ya no pueda recargarla o cuando se descargue rápidamente. Español 37 - Este aspirador está diseñado únicamente para su uso doméstico. No utilice este aspirador para aspirar escombros, polvo de cemento, ceniza, arena fina, cal y sustancias similares. No utilice nunca el aspirador sin filtros. Esto podría provocar daños en el motor y reducir la vida útil del aspirador. Limpie siempre todas las piezas del aspirador como se muestra en el usuario manual. No limpie ninguna pieza con agua o detergente si no se indica expresamente en el manual de usuario. Precaución - Cargue el aparato únicamente con el adaptador que se suministra. Utilice solo el adaptador de 18 V ZD12D250050 o el adaptador de 25 V ZD12D300050. - Durante la carga, el adaptador se calienta al tacto. Esto es normal. - No enchufe, desenchufe o utilice el aparato con las manos mojadas. - No tire del cable (Fig. 1) para desenchufar el adaptador de la toma de corriente. Para desenchufar el aparato, extraiga siempre el conector magnético del disco (Fig. 2) de carga magnética. - Apague siempre el aparato después de utilizarlo y antes de cargarlo. - No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando. - No limpie el depósito del polvo ni la tapa del depósito del polvo del lavavajillas. No son resistentes al lavavajillas. - No limpie el material blanco del filtro con un aspirador normal o con un cepillo para evitar dañar el material. - Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta. - Si limpia el filtro de esponja lavable con agua, asegúrese de que está completamente seco antes de volver a colocarlo en el soporte del filtro y el depósito del polvo. No seque el filtro de esponja exponiéndolo a la luz solar, colocándolo sobre un radiador ni usando una secadora. No limpie el soporte del filtro con agua. Esta pieza no se puede lavar. 38 Español - Sustituya el filtro de esponja lavable por uno nuevo si ya no se puede limpiar bien o si está dañado (consulte 'Solicitud de accesorios'). - No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si utiliza este tipo de accesorios o piezas, la garantía quedará anulada. - Asegúrese de que haya una temperatura de entre 5 °C y 40 °C en la habitación donde se almacena o se carga el aparato. - Asegúrese de que el producto está instalado con el soporte de pared montado según las instrucciones del manual de usuario. - Tenga cuidado cuando haga los agujeros en la pared para colocar el soporte, para evitar riesgos de descargas eléctricas. - Cuando utilice el aparato para aspirar arena fina, cal, cemento o sustancias similares, los poros del filtro se taponarán. Limpie el filtro con regularidad. - Este aparato utiliza agua para limpiar, por lo que puede que el suelo quede húmedo y resbaladizo durante un rato (Fig. 3). - Para evitar daños, nunca ponga cera, aceite, productos de mantenimiento del suelo o limpiadores líquidos para el suelo que no se puedan diluir en agua en el depósito de agua. - No mezcle diferentes tipos de friegasuelos. Cuando haya utilizado uno, vacíe y enjuague primero el depósito de agua antes de poner otro friegasuelos en el agua del depósito de agua. - Para evitar daños, no utilice limpiadores líquidos para el suelo que no sean transparentes o incluso lechosos. - Nunca exceda las cantidades máximas mencionadas en la botella cuando utilice fregasuelos. Añada solo unas gotas al agua del depósito de agua, ya que tiene una capacidad de 200 ml. - No limpie la tira humidificante metálica con un objeto afilado, ya que podría dañarla. Solo debe hacerlo enjuagándola bajo el grifo. Sustituya la tira humidificante cuando ya no pueda limpiarla. - Solo debe sustituir la tira humidificante por una original. Para pedir una nueva, consulte el capítulo "Solicitud de accesorios". Español 39 - Limpie el depósito de agua según se indica en las instrucciones. Tenga en cuenta que no puede lavarse en el lavavajillas. - No utilice herramientas ni agentes de limpieza agresivos para limpiar el pedal Aqua Supervapor. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Uso del aparato Restricciones de uso - Utilice el depósito de agua solo en suelos duros con un revestimiento resistente al agua (como linóleo, mosaicos esmaltados y parqué barnizado) y suelos de piedra (como mármol). Si el suelo no ha sido tratado para ser resistente al agua, consulte al fabricante si puede utilizar agua para limpiarlo. No utilice el depósito de agua en suelos duros que tengan el revestimiento resistente al agua dañado. - Utilice este depósito de agua solo en suelos de linóleo que estén tratados adecuadamente para que el linóleo no sea arrastrado por la boquilla de la mopa. - No utilice el depósito de agua para limpiar alfombras. - No mueva el aparato con el depósito de agua montado hacia los lados, ya que dejará restos de agua en el suelo. Muévalo solo hacia delante y hacia atrás. Nota: El tiempo de funcionamiento dependerá del nivel de potencia que se utilice durante la limpieza. Almohadilla limpiadora y tira humidificante El aparato incluye una tira humidificante y dos almohadillas limpiadoras de microfibra idénticas. Con el depósito de agua, la tira humidificante y la almohadilla limpiadora de microfibra conectados al cepillo para suelos estándar, puede limpiar suelos duros. Uso de friegasuelos en el depósito de agua Si desea añadir friegasuelos al agua del depósito de agua, asegúrese de utilizar uno con poca espuma o sin espuma que se pueda diluir en agua. Como el depósito de agua tiene una capacidad de 200 ml, solo tiene que añadir unas gotas de friegasuelos al agua. Limpieza del depósito de agua Para limpiar el depósito de agua, mezcle 1 parte de vinagre con 3 partes de agua. Vierta esta mezcla en el depósito de agua y cierre la tapa. Agite el depósito de agua y colóquelo en una superficie resistente al agua. Deje la mezcla de agua y vinagre en el depósito de agua durante toda la noche. A continuación, vacíe el depósito de agua, enjuáguelo bien con agua y utilícelo con normalidad. Precaución: Durante la limpieza, sale agua del depósito de agua durante la limpieza, tanto con la tira humidificante montada como sin ella. 40 Español Para vaciar el depósito de agua, sujete el depósito de agua sobre el fregadero, quite la tapa e incline el depósito de agua hacia el lado de la abertura de llenado. A continuación, gire el depósito de agua para verter el agua en el fregadero. Para quitar el agua restante del depósito, gírelo sobre el lado más largo con la abertura de llenado orientada hacia el fregadero. A continuación, incline el depósito de agua hacia delante para dejar que el resto del agua salga del depósito. Nota: guarde siempre el depósito de agua con la tapa de la abertura de llenado quitada. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE) (Fig. 4). - Este símbolo significa que este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos domésticos normales (Fig. 5) (2006/66/EC). Lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un profesional extraiga la batería recargable. - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Cómo extraer la batería recargable No quite la batería recargable hasta que deseche el producto. Antes de extraer la batería, asegúrese de que el producto esté desconectado de la toma de corriente y de que la batería esté completamente vacía. Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el producto y se deshaga de la batería recargable. Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable. 1 Deje que el aparato funcione hasta que se pare. 2 Quite el depósito del polvo del aparato (Fig. 6). 3 Quite los tres tornillos que sujetan el soporte de la pila a la carcasa del aparato (Fig. 7). 4 Saque el soporte de la batería del aparato (Fig. 8). Español 41 Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona cuando pulso el botón I. Cuando la batería está descargada, '00' parpadea en la pantalla. Para cargar la batería, conecte el aparato a la base de carga o coloque el aspirador de mano directamente en el imán de la base de carga. Para encender el aparato, empuje el botón deslizante hacia delante. Empuje el botón deslizante hacia delante hasta la posición 1 para encender. Aumente la potencia de succión empujando el botón deslizante hasta la posición 2 o seleccione el ajuste turbo para limpiar zonas muy sucias a la máxima potencia de succión. El filtro y el ciclón están sucios. Limpie el filtro y el ciclón. El piloto del filtro se ilumina al cabo de varias horas de uso para indicar que es necesario lavar el filtro de esponja. Asegúrese de lavar el filtro de esponja al menos una vez al mes si utiliza el aparato con regularidad. La tapa del depósito del polvo no está bien colocada en el depósito del polvo. El depósito del polvo no está bien colocado en el aparato. En ambos casos, se perderá potencia de succión. Compruebe que la tapa del depósito del polvo esté bien colocada en el depósito del polvo y que el depósito del polvo esté bien colocado en el aparato. El aparato tiene una potencia de succión inferior a lo habitual. Sale polvo del aparato. La unidad de filtro está sucia. Limpie el filtro. El filtro no está colocado en el aparato. Compruebe que el filtro esté en el aparato y que esté montado correctamente. Algo bloquea el ciclón. Compruebe el ciclón para ver si hay algún objeto encallado y retire cualquier objeto que lo esté bloqueando. Si cae polvo fuera del depósito del polvo, es posible que la tapa del depósito del polvo no esté bien montada en el depósito del polvo. Vacíe el depósito del polvo y coloque la tapa del depósito del polvo correctamente. El aparato no se mueve Ha seleccionado una suavemente por el suelo al potencia de succión limpiar una alfombra. demasiado alta. Elija la posición 1 para reducir la potencia de succión. 42 Español Problema Posible causa Solución El cepillo ha dejado de girar. El cepillo ha encontrado demasiada resistencia. Limpie el cepillo con unas tijeras o a mano. El cepillo puede dejar de girar al encontrar demasiada resistencia en una alfombra de pelo largo. Apague el aparato y, a continuación, enciéndalo de nuevo. No ha instalado el cepillo giratorio en la boquilla correctamente después de la limpieza. Siga las instrucciones que aparecen en el capítulo de limpieza del manual del usuario para introducir el cepillo giratorio en la boquilla correctamente y sujetarlo a la boquilla encajándolo en la palanca de bloqueo. Los LED de la boquilla no se encienden. La boquilla no está bien colocada en el aparato o no se manipula correctamente. Acople la boquilla al aparato y manipúlela correctamente. El aparato no se carga. El conector magnético no está bien conectado al disco de carga o el adaptador no está bien insertado en la toma de corriente. Asegúrese de que el conector magnético esté correctamente conectado al disco de carga y que el adaptador estén bien insertado en la toma de corriente. No se ha conectado el adaptador y el cable correctos. Asegúrese de utilizar el adaptador y el cable correctos. Si se ha comprobado todo lo anterior y el aparato sigue sin cargarse, llévelo a un centro de Servicio Philips o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. FC6904, FC6902: El mini cepillo turbo no funciona correctamente. El cepillo giratorio está bloqueado. Quite los pelos del cepillo con unas tijeras (consulte el manual de usuario). Durante la limpieza, el cepillo Mantenga el mini cepillo turbo alineado giratorio se atasca con con la superficie y no lo empuje contra ciertos tejidos o superficies. superficies blandas. El mini cepillo turbo no se cierra por completo. Asegúrese de que las partes superior e inferior del mini cepillo turbo estén conectadas correctamente y de que no haya espacio entre ellas. Compruebe que el cierre antirrobo esté en posición cerrada (consulte el manual de usuario). Español 43 Problema Posible causa Solución En ocasiones, cuando utilizo mi aspirador, noto descargas de electricidad estática. Su aspirador genera electricidad estática. Cuanto menor sea el nivel de humedad en el aire, más electricidad estática genera el aparato. Descargue el aparato apoyando frecuentemente el tubo sobre otros objetos de metal de la habitación (como por ejemplo, las patas de una mesa o silla, etc.). Asimismo, puede aumentar el nivel de humedad del aire de la habitación. El flujo de agua del depósito de agua se reduce. La cantidad excesiva de residuos bloquea la tira humidificante. Quite la tira humidificante y límpiela. La almohadilla limpiadora de microfibra no esté bien colocada y bloquea la tira humidificante como resultado. Esto evita que el agua salga por la tira humidificante. Asegúrese de que la almohadilla limpiadora esté bien colocada. Consulte cómo se coloca correctamente en el manual del usuario. El depósito de agua está vacío o a punto de agotarse. Rellene el depósito de agua. Está usando una almohadilla Utilice solamente una almohadilla limpiadora de microfibra que limpiadora de microfibra original de no es de Philips. Philips. Puede comprar estas almohadillas limpiadoras en la tienda en línea (www.shop.philips.com/service) o en su distribuidor de Philips. El agua sale con más rapidez y en cantidades más grandes de lo normal. Si el depósito de agua Compruebe la tapa y asegúrese de que produce una cantidad de está completamente cerrada. agua demasiado grande y sin control, puede que se deba a que la tapa del depósito no esté bien cerrada. La tira no está colocada Asegúrese de que la tira esté bien correctamente en la parte colocada en la placa inferior del inferior del depósito de agua. depósito de agua. Cuando utilizo el depósito de agua, quedan marcas de rayas en el suelo al secarse. Ha añadido demasiado líquido de limpieza al agua. Eche solo unas gotas o utilice un producto de limpieza que haga menos espuma. Códigos de error Código de error Significado E1 El aparato se almacena o carga a una temperatura inferior a 5 °C. Mueva el aparato a una habitación más cálida. No almacene ni cargue el aparato a una temperatura inferior a 5 °C o superior a 40 °C. 44 Español E4 El cepillo giratorio del cepillo para suelos motorizado o del mini cepillo turbo se ha bloqueado y no puede girar libremente. Apague el aparato y compruebe si hay alguna obstrucción en el cepillo giratorio. E6 No pasa corriente por el adaptador. Compruebe que el adaptador esté bien insertado en la toma de corriente. Si el adaptador está bien insertado y el disco de carga (imán) está bien montado pero el aparato no comienza a cargar, es posible que el adaptador esté dañado. En ese caso, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente o lleve el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. E7 Está utilizando un adaptador inadecuado. Conecte el adaptador correcto. Si el adaptador adecuado no funciona, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente o lleve el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. SE Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips.