Craftsman 24777640 El manual del propietario
- Categoría
- Partidores de troncos
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Garantia ....................................................... Pagina 37
Instrucciones De Seguridad ..................... Pagina 38-41
Ensamble .................................................. Pagina42-45
Funcionamiento ........................................ Pagina 46-49
Servicio y ajustes ...................................... Pagina 50
Mantenimiento .......................................... Pagina 51-53
Almacenamiento ....................................... Pagina 54
Solucion De Problemas ............................ Pagina 55-56
Acuerdo De Protecci6n Para Reparaciones
............................................................. Pagina 59
NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior
CRAFTSMAN COMPLETA GARANTIA
Cuando son operados y mantenidos de acuerdo con tas instrucciones suministradas en su totalidad, si este registro
Craftsman bifurcador falla debido a un defecto de material o mano de obra dentro de un a_o a partir de ta fecha de compra,
flame al 1-800-4-MY-HOME ® fibre que disponga la reparaci6n ( si ta reparaci6n o ta sustituci6n resulte imposibte).
Esta garantia se aplica s61o para 90 dias a partir de la fecha de compra si este registro separador es utitizado para
prop6sitos comerciales o de alquiter.
Esta garantia solo cubre defectos de material y mano de obra. Sears no pagara per:
* Los etementos que se desgastan durante et uso normal, incluyendo pero no limitado a la bujia, depurador de aire,
cinturones, y fittro de aceite.
* Norma de servicios de mantenimiento, cambios de aceite, o afinaci6n
* Cambio de neumaticos de sustituci6n o reparaci6n de pinchazos causados por objetos externos, tales como clavos,
espinas, tocones, o de vidrio.
* De neumaticos o ruedas de reemplazo o ta reparaci6n como consecuencia de desgaste normal, accidente, o de la mala
operaci6n o mantenimiento.
* Reparaciones que sean necesarias a causa de los abusos det operador, incluyendo pero no limitado a los da_os
causados por el exceso de vetocidad det motor, o de objetos que impactan doblar et marco, et eje sinfin, etc.
* Reparaciones que sean necesarias a causa de la negligencia det operador, inctuyendo pero no limitado a, productos
etectricos y mecanicos de los da_os causados por almacenamiento inadecuado, falta de utilizaci6n de la categoria
apropiada y la cantidad de aceite de motor, o et fracaso para mantener et equipo de acuerdo con las instrucciones
contenidas en el manual del operador.
* Motor (sistema de combustible), ta limpieza o reparaciones causadas por los combustibles decidida a ser contaminados
o oxidado (rancio). En general, et combustible debe ser utitizado dentro de los 30 dias siguientes a su fecha de compra.
* Normal desgaste y deterioro de los acabados exteriores, o ta etiqueta det producto de reemplazo.
Esta garantia s61ose aptica mientras que este producto esta dentro de los Estados Unidos.
Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede tener otros derechos que varian de estado a
estado.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Serie de motor
Tipo del aceite de motor
Cap. de aceite del motor
Capacidad de combustible
Bujfa (separaci6n de .030")
Liquido hidraulico
126T02
SAE 30
20 Onzas
1.5 Cuartos
Champion RJ-19LM
Dexron III/3.0 gal
NOmero de modelo ....................................................
NOmero de serie ........................................................
Fecha de compra ......................................................
Para referencia futura registrar el nOmero de serie y la
fecha de compra y guardar en un lugar seguro.
37
La presencia de este sfmbolo indica que setrata
de instrucciones importantes de seguridad que
sedeben respetar para evitar poner en peligro
su seguridad personal y/o material y la de otras
personas. Leay sigatodas lasinstrucciones de
este manual antes de poner en funcionamiento
esta m_quina. Sino respeta estas instrucciones
podrfa provocar lesiones personales. Cuando
vea este sfmbolo, ipreste atenci6n a la
advertencia!
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA
Elescapedel motorde esteproducto,algunosdesuscomponentes
y algunoscomponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias
quimicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir
c_ncer,defectosde nacimientouotrosproblemasreproductivos.
Esta m_quina fue construida para set operada de acuerdo
con las reglas de seguridad contenidas en este manual.
AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un
descuido o error pot parte del operador puede producir
lesiones graves. Esta m,iquina es capaz de amputar manos y
pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las
instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir
lesiones graves o la muerte.
Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_iquina
motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten
las advertencias e instrucciones que aparecen en este
manual y en la m_iquina.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
CAPACITACION
1. Lea,entienday cumplatodaslasinstruccionesincluidasen la
m_quinayen el(los)manual(es)antesde intentarrealizarel
montajede launidadyutilizarla.Guardeestemanualen un
lugarseguroparaconsultasfuturasyperi6dicas,asicomopara
solicitarrepuestos.
2. Familiaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuadode
losmismos.Sepac6modetenerla m_quinay desengancharlos
controlesr_pidamente.
3. Nopermitanuncaque losniEosmenoresde 16aEosutilicenesta
m_quina.Losni_osde 16a_osenadelantedebenleery entender
lasinstruccionesdeoperaci6ny normasdeseguridadcontenidas
enestemanualyen la m_quinay debenserentrenadosy
supervisadosporunadulto.
4. Nuncapermitaquelosadultosoperenestam_quinasinrecibir
antesla instrucci6napropiada.
5. Muchosaccidentesocurrencuandom_sdeuna personahace
funcionarla m_quina.Si unpe6nIoest_ayudando
acargarlostroncos,nuncaactiveelcontrolhastaqueel pe6nse
encuentreporIomenosa 10piesde distanciade
la m_quina.
6. Mantengaa losobservadores,mascotasy ni_osporIomenosa 10
piesdelam_quinasiemprequeest_funcionando.
7. Nuncapermitaqueningunapersonasedesplaceen
la m_quina.
8. Nuncatrasladecargasenestam&quina.
9. Lasm&quinasrompetroncoshidr&ulicasdesarrollanaltas
presionesde fluidoduranteel funcionamiento.Sisalefluidoa
trav_sdela aberturade unorificiodepasadorpuedepenetrar
en lapielycausarleenvenenamientode la sangre,gangrenao
la muerte.Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesentodo
momento:
a. Nocontrolelasfugasconla mano.
b. Nooperelam&quinasi lasmangueras,losaccesorioso
lostubosest&ndeshilachados,enroscados,agrietadoso
daSados.
c. Detengael motoryliberelapresi6ndelsistemahidr&ulico
haciendopasarla palancade controldela valvuladela
posici6nde avancea la de retrocesovariasvecesmientras
el motornoest&enmarcha;regresandoa laposici6nneutral
antesde realizarlareparaci6no el ajustede losaccesorios,
lasmangueras,lostubosuotroscomponentesdelsistema.
d. Noajustelosvaloresde presi6ndela bombao v&lvula.
10. Lasfugassepuedendetectarpasandouncart6no maderasobre
el &reasospechosa,usandoguantesdeprotecci6nyanteojosde
seguridad.Fijesesiel cart6no lamaderapierdencolor.
11. Si eslastimadoporunescapede fluido,consultea un m_dico
de inmediato.Si noseadministratratamientom_dicoadecuado
inmediatamentesepuedeproducirunainfecci6no reacci6n
grave.
12. Mantengalazonadeloperadoryel &reaadyacentedespejadas,
parapoderestarparadoconfirmezay seguridad.
38
13. Si larn_.quinaest,.equipadaconun motordecornbusti6ninterna
yexistela intenci6nde usarlacercade unterrenoagrestecubi-
ertode bosque,arbustoso pasto,elescapedelmotordebeestar
provistode unarnortiguadorde chispas.AsegQresede respetar
todoslosc6digoslocales,estatalesyfederalesaplicables.Lleve
el equiparnientoadecuadoparacornbatirincendios.
14. Estarn_.quinasedebeutilizarQnicarnenteparacortarrnadera,no
la useconningQnotroprop6sito.
15. Sigalasinstruccionesdel(delos)rnanual(es)entregado(s)con
cualquieraccesoriodeestarn_.quina.
PREPARATIVOS
1. Siernpreusezapatosdeseguridado botasreforzadas.
2. Siernpreuseanteojoso antiparrasdeseguridadcuandohace
funcionarestarn_.quina.
3. Nousenuncajoyas nivestirnentafiojaquepudieranquedar
atrapadasen laspartesrn6vilesogiratoriasdela rn_.quina.
4. Cornpruebeque larn_.quinaest_sobresuelonivelado,secoy
resistenteantesde suoperaci6n.
5. Siernprebloqueelasruedasparaevitarque sernuevaaccidental-
rnenteytrabelaviguetayaseaenposici6nhorizontalo vertical.
6. Siernpreoperelarn_.quinadesdela(s)zona(s)del operadorque
seespecificanenel manual.Veala Figura1.
_ Vertical "]
Horizontal
Figura1
7. Antesdecortarlostroncosconesta rn_.quinaselesdebencortar
losextrernosenescuadra.
8. Usela rn_.quinarornpetroncosa la luzdeldiao conbuenaluz
artificial.
NIANEJO SEGURO DE LA GASOLINA
Paraevitarlesionespersonalesoda_osrnaterialesseasurnarnente
cuidadosoal rnanipularlagasolina.Lagasolinaes surnarnente
inflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.Sisederrarna
gasolinaencirnao sobrelaropasepuedelesionargravernenteyaque
sepuedeencender.L_.vesela pielyc_.rnbiesede ropadeinrnediato.
• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.
• Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde
ignlclon.
• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado.
• Nuncasaquelatapadel combustibleniagreguecombustible
rnientrasel motorest,.calienteo en rnarcha.
• DejequeelmotorseenfrieporIornenosdosrninutosantesde
volvera cargarcombustible.
• NuncaIleneen excesoel tanquede combustible.Lleneel tanque
norn_.sde 1/2pulgadapordebajodela basedelcuellodelfiltro
paradejarespacioparalaexpansi6ndelcombustible.
• VuelvaacolocarlatapadelcombustibleyajQstelabien.
• Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory
el equipoy rnuevala rn_.quinaa otra_.rea.Esperecincorninutos
antesdeencenderel motor.
• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un
espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno
porejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,
hornos,secadoresde ropau otrosaparatosagas.
• Dejequelarn_.quinaseenfriepor Iornenos
5 rninutosantesdeguardarla.
FUNCIONAIVilENTO
1. Antesdeponeren rnarchaestarn&quina,repaselas"Medidasde
seguridad".Sino serespetanestasnorrnassepuedenproducir
lesionesgravestantoal operadorcornoa losobservadores.
2. Nuncadeje larn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.
3. Noutilicela rn_.quinabajolainfiuenciade alcohol,drogas
o rnedicarnentos.
4. Nuncaperrnitaa nadieoperarestarn_.quinasinrecibirantesla
instrucci6napropiada.
5. Siernpreoperela rn_.quinacontodoel equiparnientode seguridad
en sulugary encondiciones.AsegQresede quetodoslos
controlesfuncionenadecuadarnenteparaunaoperaci6nsegura.
6. Zonadeloperador
• Posici6nhorizontaldefuncionarniento:P_.resedel ladodela
palancadecontrolde la rn_.quinarornpetroncosy estabilice
el troncocornoseindica,si esnecesario.Veala Figura1.
• Posici6nverticalde funcionarniento:P_.resedelantede la
rn_.quinarornpetroncosyestabiliceel troncocornoseindica,
sies necesario.Veala Figura1.
Cuandoestabilizael troncoconla rnanoizquierda,quitela rnano
despu_sde quelacuSaest_justoen contactoconel troncoo
puedelesionarsegravernente.
39
7. Cuandocargueuntronco,siernprecoloquelasrnanosa los
ladosdel misrno,noen losextrernos,y nousenuncaelpie para
estabilizaruntronco.Si norespetaestasinstrucciones,se puede
producirel aplastarnientoo laarnputaci6nde dedos,dedosdelos
pies,rnanoso pies.
8. UseQnicarnentela rnanoderechaparaoperarloscontroles.
9. Nuncaintentecortarrn_.sde untroncoa lavez.
10. Paralos registrosqueno est_.ncortadosen _.ngulorecto,el
extrernornenoscuadradode lasesi6nsedebecolocarhaciael
rayoyla curia,y el extrernocuadradocolocadohaciala placa
terminal.
11. Cuandocorteen posici6nvertical,estabiliceel troncoantesde
moverla rnanijade control.CortesegQnseindicaa continuaci6n:
• Coloqueel troncoenlaplacadel extrernoygirelohastaque
seinclinecontrala viguetayquedeestable.
AIdividirextragrandeo desigualregistros,el registrodebe
setestabilizadoconcutlasde rnaderao dernaderadividida
colocaentreel registroyla placaterminalotierra.
12. Siernprernantengalosdedosalejadosdecualquierhendidura
queseabraenel troncornientrasrealizael cortado.Estas
separacionessepuedencerrarconrapidezy atrapar
oarnputardedos.
13. Mantengalirnpiael_.reade trabajo.Retireinrnediatarnentela
rnaderacortadaquequedealrededordelarn_.quinaparano
tropezarseconla rnisrna.
14. Nocarnbielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni acelere
dernasiadoel motor.Elreguladordel motorcontrolalavelocidad
rn_.xirnadefuncionarnientosegurodel motor.
15. Nuncarnuevala rn_.quinarnientrasel motorest,.en funciona-
rniento.
16. Estarn_.quinanosedeberernolcaren ningunacalle,rutao
carninopOblicosinverificarlosrequisitosaplicablesa losvehicu-
lossegQnlasreglarnentacionesfederales,estataleso localesque
seencuentrenen vigencia.Cualquierautorizaci6no rnodificaci6n
quesedebarealizar,porejernplo,en relaci6nconlucestraseras,
etc.,es responsabilidadexclusivadelcornprador.Si ensuestado
seexigeuna"Declaraci6n
de Origen",consulteconsudistribuidorlocal.
17. Norernolquelarn_.quinaporencirnade las45rnph.
18. Vealasecci6n'Transportede la rn_.quinarornpetroncos'
deestemanualparaconsultarlasinstruccionesde rernolque
adecuadasdespu_sde habercurnplirnentadotodoslosrequisitos
federales,localeso estatales.
MANTENIMIENTO Y ALIVlACENANIIENTO
1. Detengael motor,desconectela bujiay hagarnasacontrael
motorantesde lirnpiaroinspeccionarla rn_.quina.
2. Detengael motory liberela presi6ndel sisternahidr_.ulico
haciendopasarla palancadecontrolde lav_.lvuladela posici6n
deavancea laderetrocesovariasvecesrnientras
el motornoest,.enrnarcha;regresandoa laposici6nneutral
antesde realizarla reparaci6no elajustedelosaccesorios,las
rnangueras,lostubosu otroscornponentesdelsisterna.
3. Paraevitarincendios,lirnpiela suciedadygrasade las_.reas
del motorydel silenciador.Siel motorest,.equipadoconun
silenciadorconarnortiguadorde chispas,lirnpieloe inspec-
ci6neloregularrnentesegQnlasinstruccionesde losfabricantes.
Reernpl_.celosiest,.dafiado.
4. Peri6dicarnentecontrolequetodaslastuercasypernos,abrazad-
erasdernanguerasyaccesorioshidr_.ulicosest_najustados,
paraverificarqueel equiposeencuentraen condicionesde
trabajoseguras.
5. Controletodoslosprotectoresyescudosde seguridadpara
verificarque seencuentrenen posici6nadecuada.Nuncaopere
la rn_.quinasisehan retiradolosprotectoreso escudosde
seguridadu otrosdispositivosdeprotecci6n.
6. Lav_.lvuladedescargadepresi6nvienepreconfigurada
de f_.brica.Nola ajuste.
7. Nointentenuncamoverla rn_.quinaen terrenoen pendienteo
desparejosinunvehiculode rernolqueo sinayudaadecuada.
8. Potsuseguridad,carnbietodaslaspiezasdafiadasodesgasta-
dasinrnediatarnenteutilizandoQnicarnenteequipodel fabricante
original('OEM').Elusode piezasquenocurnplenconlasespeci-
ficacionesdelequipooriginalpuederesultaren rendirniento
inadecuadoy puedeponerenpeligrola seguridad.
9. Nornodifiqueesta rn_.quinade ning_nrnodo;si serealizan
rnodificacionestalescornoagregadode unacuerdao alargador
a larnanijade control,o el aurnentodelanchoo la alturadela
curia,sepuedenproducirlesionespersonalesgraves.
10. SegOnlaCornisi6nde Seguridadde Productosparael Consu-
rnidorde losEstadosUnidos(CPSC)yla Agenciade Protecci6n
Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna
vidadtilmediade siete(7)afioso 130horasde funcionarniento.
AIfinalizarlavidadtflmediahagainspeccionaranualrnenteesta
unidadporundistribuidorde servicioautorizadoparacerciorarse
de quetodoslossisternasrnec_.nicosyde seguridadfuncionan
correctarnentey notienenexcesivodesgaste.SinoIohace,
puedenproducirseaccidentes,lesioneso la rnuerte.
AMORTIGUADOR DE CHISPAS
Estarn_.quinaest,.equipadaconunmotorde cornbusti6ninternoy
nodebeserutilizadaeno cercade unterrenoagrestecubiertopor
bosque,rnalezaso hierbaexceptoqueelsisternadeescapedel
motorest_equipadoconunarnortiguadordechispasquecurnpla
conlasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(encasode
existir).
Si seutilizaunarnortiguadorde chispasel operadorIodebernantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialas
rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporIcy(Arficulo
4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible
queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.
Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadoratraves
de sudistribuidordernantenirnientodernotoresautorizadorn_.scercano
o poni_ndoseencontactoconel departarnentodeservicios,RO.Box
361131Cleveland,Ohio44136-0019.
40
SAFETY SYMBOLS
Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthatmayappearonthis product.Read,understand,andfollowallinstructionson themachine
beforeattemptingtoassembleandoperate.
LEALOSMANUALESDELOPERADOR
Lea,entiendaycurnplatodaslasinstruccionesincluidasen losrnanualesantesderealizar
el rnontajedela unidady utilizarla.
ADVERTENCIA--RIESGODEAPLASTAMIENTO
Mantengalasrnanosalejadasde lacuSa,laplacadelextrerno,larnaderaqueest_parcialrnente
cortaday laspiezasrn6viles.
OBSERVADORES
Mantengaa losobservadores,ayudantesy niSosporIornenosa 10piesdedistancia.
OPERADORONICO
%1odebeoperarla rn_.quinaunapersonaa la vez.Eladultoquecargayestabilizael troncodebeser
la personaqueoperelarnanijadecontrol.
ADVERTENCIA--FLUlDOPRESURIZADO
Nuncacontroleconlasrnanossilostubostienenperdidas.Elfiuidoa presi6nelevadapuedesalir
a travesdelaaberturade unorificiode pasadorycausarlelesionesgravesal penetraren lapiely
causarleenvenenarnientodela sangre.
PROTECCIONOCULAR
Siernpreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohacefuncionarestarn_.quina.
ADVERTENCIA--CUNAMOVIL
Mantengalasrnanosalejadasde lacubayde laspiezasrn6viles.
41
NOTA:Eldivisordel registroseenviaconaceitede motorenelmotor.
Sinembargo,debecornprobarel nivelde aceiteantesdeoperar.
Tengacuidadode noIlenardernasiado.
NOTA:Todaslasreferenciasquecontieneestemanualsobreloslados
derechoo izquierdoydelanteroytraserode larn_.quinarornpetroncos
sehacenobservandolarnisrnades@la posici6nde operaci6n.Si
existieraalgunaexcepci6n,larnisrnaser_.especificada.
COMO DESEMBALAR Y MONTAR LA
MAQUINA ROMPETRONCOS
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Anteojosdeseguridad,
guantesde cuero,cortadoresde alarnbre,barretay/o unrnartillode
orejas.
1. Useunabarretaparaafiojary extraerla tapade lacaja.
2. Useunabarretay unrnartilloparaextraerloscostadosde la
caja,cornenzandoporloscostadoscortos(o elladoizquierdoy
derechode larn_.quinarornpetroncos).Ponga
a unladoloscostadosde lacajaparaevitarlesiones.
3. Enel frentede lacajaelconjuntodela lengOetaest&sujetoenel
interiorde la cajaconunprecintoparacables.Corte
el precintoparacablesparaextraerla leng(Jeta.
4. Extraigala cubbrta pl&sticagrandeydesc&rtela.
NOsaquernaderani cortelastirasquesujetanlarn&quinarom-
petroncoso suscornponentesa dicharn_.quinao la cajaeneste
rnornento.Saquesolarnentelastirasy/o larnaderacuandosele
indiquequeIohaga.
5. Inspeccioneel rondode lacajaparadetectargrapaso astillasde
rnaderasobresalientesyextr_.igalas.
6. Quitecualquierpartesueltaque seincluyaconla rn_.quina
rornpetroncos(el manualdeloperador,etc.).
NOTA:Noextraigala rnaderaqueest,.entrelacubayla placadel
extrerno,lospernosque sujetanlaplacadel extrernoa labasede la
cajay latiragrandede metalquesujetalarn_.quinarornpetroncosa la
basede lacaja,hastaqueseleindiquequeIohaga.
,
9.
Retiredel gatoqueest,.sobrelaleng_Jetalaabrazaderade
resorteyel pasadordehorquillayluegogire elgatohaciael
suelo,hastala posici6ndeoperaci6n.Veala Figura1.
Abrazadera
de resorte
Chavetade
horquilla
Gato
Figura1
Sujeteel gatoensulugarconel pasadorde horquilla
y laabrazaderade resorte.Veala Figura1.
Conla rn_.quinarornpetroncostodaviasujetaa labasedela
caja,extraigadospernoshexagonalesytuercashexagonalesdel
soportedel tanquey extraigael trozodernaderaqueest&en los
soportesdeltanque.Veala Figura2.
Figura2
10. Alineelosorificiosde laleng_Jetaconlosorificiosdel soportedel
tanqueyfijelaconloselernentosdeferreteriaqueseacabande
retirar.Veala Figura2.
NOTA:Larnanguerade altapresi6n,que seextiendedesdela bornba
de engranajehastalaparteinferiordela v_.lvuladecontrol,debeestar
porencirnadel conjuntode labng(Jeta.
42
11. La rn_.quinarornpetroncosseenvfaconla viguetaenposici6n
vertical.Extraigalospernoso lastirasquesujetanlaplacadel
extrernoa labasedela caja.
12. Tirehaciaafueradelbloqueode viguetavertical,r6telohacia
atr_.sy girelaviguetaa la posici6nhorizontalhastaquequede
trabada,asegur_.ndosede evitarlosposiblespuntosdeapriete.
Veala Figura3.
Figura3
Tengarnuchocuidadoal subiry bajarlaviga,yaquees bastante
pesado.Despu_sde haberunasegundapersonaayudara subir
o bajarla vigase recornienda.AsegQresede rnantenerlasrnanos
alejadasdecualquierpuntode pellizcoposible.
13. Desconecteel liberadordel soportesoldadodeviguetaretirando
losseistornilloshexagonales.Veala Figura4.
14.
Desconecteel bandejadetroncosdelaviguetaqueest,.al
costadodela v_.lvuladecontrolextrayendolosdostornillos
de lasarandelashexagonalesqueIosujetana laviguetay los
dostornillosdelasarandelashexagonalesdela vigueta.Veala
Figura5.
15.
Figura5
Levanteydesliceel cilindrohaciaarribahastael topede la
viguetay dentrode lossoportessoldados.Veala Figura6.
Figura4
Figura6
16. Coloqueel liberadorencirnadelrnontajedela cuSayfijeloen los
soportessoldadosconloselernentosdeferreteriaqueextrajo
previarnente.Veala Figura4.
NOTA:Unavezapretadoslosseistornilloshexagonales,puedehaber
unapequeSaseparaci6nentreelliberador
y lossoportessoldados.Estaseparaci6nesnormal.
43
17. Vuelvaa colocarelbandejade troncosal costadode lavigueta Aceite
conlavAIvulade control,alineandolosorificiosdel bandejacon
losorificiosde lavigueta.VealaFigura7.
Figura7
18. Controlesihaygrapasy extrAigalasde la basedela cajayaque
puedenperforarel neurnAtico.
19. Cortelatirade metalquesujetalarnAquinarornpetroncosa la
basede laajay extraigalarnaderaqueestAdebajodelmotory/o
cualquierotrarnadera,luegohagarodarlarnAquinafuerade la
basede lacajadeernbalaje.
CONFIGURACI6N
Presi6n de los neurnaticos
La presi6ndeoperaci6nmaximarecornendadaes30 psi.Enninguna
circunstanciasuperela presi6nen psirecornendadaporelfabricante.
Mantengala rnisrnapresi6nen todoslosneurnAticos.
causarlesiones raves.
Llenado de gasolina y aceite
Realiceel rnantenirnientodelmotorcongasoNnayaceitecorno
seexpNcaenel manualdel motorqueseentreg6conla rnAquina
rornpetroncos.Lealasinstruccionesconatenci6n.
Tengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.LagasoNnaes
sumarnenteinfiarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.
INuncaagreguecombustiblea la rnAquinaen interioreso rnientrasel
l motorestAcalienteoenfuncionarniento.
NOTA:Esposibleque surnAquinarornpetroncosseenvfeconaceite
enel motor.UstedDEBEcontrolarel niveldeaceiteantesdehacer
funcionarla rnAquina.Tengacuidadodeno Nenarenexceso.Se
puedeagregargasoNnaal motorcuandola rnAquinarornpetroncosse
encuentraen posici6nhorizontalo vertical.Sinembargo,esposible
queresulternAsfAcilcuandola unidadseencuentraen posici6n
vertical.
1. Quitarvarillade Ilenadode aceite.
2. Elniveldelaceiteasegurandosede nofrotarlavarillade
rnedici6na Iolargode lasparedesinterioresdeltubodeIlenado
de aceite.Estodarfacornoresultadounalecturafalsavarillade
rnedici6n.Vuelvaa Ilenarhastala rnarcaFULLde larnisrna,sies
necesario.Vuelvaa colocarlavarillay apriete.
3. Si esnecesario,conla cortadorasobreel niveldelsuelo,utilice
un ernbudoparaIlenarel motorconaceitehastala rnarcaFULL
de larnisrna.Tengacuidadode noIlenardernasiado.Sobrel-
lenadoharAnqueel motordefurnarrnuchoyresultarAenun
rendirnientodelmotor.
4. Elniveldelaceitetres vecesantesdearrancarel motorpara
asegurarsedeque hayasconseguidounavarillade lectura
precisa.Elfuncionarnientodelmotorconpocoaceitepuede
provocarda_osen el motorperrnanente.
Gasolina
1. Quitelatapade combustibledesdeel tanquedecombustible.
2. AsegQresedeque el recipientedel queseviertelagasolinaest_
lirnpioy librede 6xidoopartfculasextra,as. Nuncausegasolina
que puedeserdurodelargosperfodosdealrnacenarnientoen su
envase.Gasolina,que haestadoen reposoduranteun perfodo
mayorde cuatrosernanasdebeconsiderarseviciado.
3. Lleneeltanquede combustibleconaproxirnadarnente1,5litros
de gasolinalirnpia,fresca,conun rnfnirnode85 octanos.
Preparaci6n de la rnaquina rornpetroncos
1. LubriqueelAreade laviguetadondesedesplazarAlacubade
corteconaceitede motor.Nousegrasa.
2. Retirelavarilladeldep6sitoventeadaqueseencuentradelante
del motor,sobreeltanquededep6sito.Veala Figura8.
\
Figura8
NOTA:LarnAquinarornpetroncosvienede fAbricaIlenahastael nivel
operativocorrectoconfluidohidrAulicoShellTellus®32.Sinembargo,
ustedDEBEcontrolarel niveldefluidoantesdeponerlaenfunciona-
rniento.SinoestAIleno,realicelossiguientespasos:
44
Granpartedel liquidooriginalsehadesplazadoenel cilindroy los
tubos.AsegOresede volveraIlenarel dep6sitoparaevitarquese
dafie labornbahidr_.ulica.
3. Controleel nivelde liquidoconlavarillade nivel.VealaFigura8.
NoIleneel dep6sitoenexceso.
NOTA:Entrelosfluidosaprobadosseencuentranfiuidohidr_.ulico
ShellTellus®32,fluidoparatransrnisionesautorn_.ticasDexron®III
/ Mercon®,aceitehidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32o aceitehidr_.ulico
32gradodeviscosidadIOWAW-lSO.Noserecorniendarnezclarlos
fluidos,paraIlenarhastacornpletareltanquededep6sitodurantela
configuraci6ninicialdebeusarOnicarnenteelfluidohidr_.ulicoShell
Tellus®32.
4. Vuelvaa colocarlavarillade nivelventeadayapri_telabienhasta
queel topedelasroscasquedeal rasdeltopedel tubo.
5. Desconectela bujiaycebela bornbatirandodelarrancadorde
retrocesohastael rn_.xirno.Repitaestepasoaproxirnadarnente
10veces.
6. Vuelvaa conectarel cablede labujiayarranqueelmotorseg_n
lasinstruccionesdel manualdeloperadordelmotor.
7. Usela rnanijadecontrolparaengancharlacura enla posici6n
deextensi6nmaxima.Luegoretraigala cura.
8. Vuelvaa Ilenarel tanquesegQnIoespecificadoenla varillade
nivelde sernecesario.
NOTA:Lafaltade Ilenadodeltanqueanulala garantiade
la rn_.quinarornpetroncos.
9. Extienday retraigala curia12cicloscornpletosparaelirninarel
aireatrapadoenel sisterna(el sisternaes"autopurgante").
10. Vuelvaa Ilenarel dep6sitodentrodel rangoquefiguraen la
varillade nivelde sernecesario.
NOTA:PartedelIfquidopuederebasarel tap6ndecierredelatuberia
deventilaci6nyaqueelsisternaacurnulacaloryel liquidoseexpande
ybuscaun nivelbalanceado.
45
Cilindro Manijade
Liberadorde control
la rnadera
Cuba
/ BIoqueodela
vigahorizontal
Montajedela vigueta
Gato
gOeta
Findel mural
Controlesdel motor
delarran_o_ jL
Control
_ delcebador
L____
Bloqueo
de laviga
vertical
tandeja
detroncos
Tanquedel
dep6sito
Fi.
Leaestemanualdeloperadory lasreglasdeseguridadantesde
ponerenfuncionarnientola rn_.quinacortadorade rnadera.Compare
lasihstracionesqueaparecenacontinuaci6nconsuequipopara
farniliarizarseconla ubicaci6nde losdistintoscontrolesy ajustes.
Guardeestemanualparaconsultasfuturas.
BLOQUEOS DE LAS VIGAS
Estasdostrabas,seusanparaajustarlaviguetaen posici6n
horizontalo enposici6nvertical.Latrabadela viguetaverticalest,.
ubicadasobrela rn_nsulade losdep6sitos.Elbloqueode lavigueta
horizontalest,.ubicadosobreel soportedelsujetadorde lavigueta.
CUbA
LacuSaseusaparacortarlarnadera.
LENGUETA
La lengOetaseusaparaacoplara unvehiculode rernolquepara
transporte.
ura 9
Farniliaricesecontodosloscontrolesy sucorrectofuncionarniento.
Sepac6rnodetenerlarn_.quinayc6rnodesconectarloscontroles
r_.pidarnente.
ustao Iorepar&
iVlANIJA DE CONTROL
Lamanijade controlseusaparamoverlacubahaciaarribayhacia
abajoparacortarrnadera.La rnanijadecontroltienetresposiciones:
adelante,neutral,y rnarchaatr_.sVealasecci6nUsodela rn_.quina
rornpetroncosparaobtenerinstrucciones.
LIBERADOR DE LA iVlADERA
Elliberadorde maderaest,.dise_adoparasacarde lacubalarnadera
parcialrnentecortada.Estopuedesucedercuandosecortarnaderade
grandi_.rnetroo recienternentecortada.
iVlANIJA DEL ARRANCADOR
Se utilizaparaencenderel motor.
CUiVIPLE CON LOS ESTANDARES DE SEGURIDAD DE ANSI
La rn_.quinacortadorade rnaderadeCraftsmancurnpleconlasnorrnasde seguridaddel InstitutoNacionalArnericanode Norrnalizaci6n(ANSI).
46
ENTRA CUNA
La basederegistroest,.dise_adoparadetectarel registrodespu_sde
quesedivide.
FIN DEL MURAL
Laplacafinaltieneelregistroensulugarmientraslacubadivideelregistro.
CONGr'ROL DEL CEBADOR
Elcontroldel cebadorseusaparacebarel carburadory ayudara que
el motorarran(de.
INTERRUPTOR DE DETENCION
Elinterruptorde detenci6nseusaparaapagarel motor
yseIodebevolvera laposici6nEncendidoparaqueel
motorarranque.
PARA ENCENDER EL MOTOR
.
2.
Conecteel cabledela bujfay lamangadegomaala mlsma.
EltanquedecombustibledebeIlenarsea3/4del totalantesde
arrancar.
3. Empujeel interruptorde detenci6na laposici6nEncendido.Vea
la Figura10.
f
....... .\
\
Controldelcebador
ptorde detenci6n
/
Figura10
4. Muevalapalancadelcebadora laposici6nCHOKEI',,! e_
motorest,.tibiopuedenosernecesariocebarlo).Veala Figura
10.
5. Paradoa laizquierdadelrompetroncosmirandohaciael frente
delmotor,sujeteel arrancadory tiredela cuerdahastaque
sientaresistencia.
6. Tirede lacuerdaconungolper_.pidoy continuode todoel brazo.
Aprietebienla manijadel arrancador.Dejequela cuerdase
enrollelentamente.
7. Repita,siesnecesario,hastaqueelmotorarranque.Cuando
el motorarranque,muevael controldelcebadorgradualmente
hastala posici6nRUNI _ I.
8. Siel motorfalla,vuelvaelcontroldel cebadora la posici6n
CHOKEI'_1 y repitalospasos4 a7.
PARA DETENER EL MOTOR
1. Empujeelinterruptordedetenci6na laposici6nApagado.Veala
Figura10.
2. Desconecteel cabledela bujfay hagamasaparaevitarquese
enciendaaccidentalmenteel equipoaldejarlosinvigilancia.
USO DE LA M.&.QUINA ROMPETRONCOS
1. Coloquelam_.quinarompetroncossobrepiano,latierrasecay
s61ida.
2. BIoquede lapartedelanteray traseradelasdosruedas.Veala
Figura11.
f
Vertical
Horizontal
Figure11
3. Coloquelaviguetayaseaenposici6nhorizontalo verticaly
tr_.belaen sulugarconlavarillade seguridad.
4. Trabelasdosruedaspotdelantey pordetr_.s.
5. Coloqueel troncocontralaplacadelextremoy s61ocortela
maderasiguiendola veta(ensentidolongitudinal).
6. Paraestabilizarel tronco,s61ocoloquelamanoalosladosdel
tronco.Nuncacoloquelamanoenel extremoentreel troncoy la
cuSade corte.
7. Lamanijade controldebeserestabiNzadayoperadaOnicamente
porunadulto,demodoqueel operadortengael controltotaldel
troncoyla cuSadecorte.
Tansolounoperadorest,.permitido.Eladultoquelascargasyse
estabiNzaenel registrodebeserlapersonaqueoperala palancade
control.
47
Manija de control
Consultela Figura12paraverlospasossiguientes.
f
I
Paravolverla
cubaa sulugar
Paradetener
la cuba
Paracortar
_eo/ madera
Figura12
1. Muevala manijadecontrolHACIAADELANTEo HACIAABAJO
paracortarla madera.
2. Quitesurnanoizquierdadesdeel ladodel registrounavezcuba
solocontactoconel registro.ContinOemoviendoelcontrolde la
manijahaciaadelantepararajarla madera.
3. Sueltelapalancadecontrolparadetenerel movimientodecuba.
4. Muevala manijadecontrolHACIAATRASo HACIAARRIBApara
queregresela cuba.
Liberador de la madera
El liberadordernaderaest,.dise_adoparasacarde lacubala rnadera
parcialmentecortada.Estopuedesucedercuandosecortamaderade
grandi_.metroo recientementecortada.
Noutilicenuncalasmanosparasacarde lacubalamaderaparcial-
rnentecortada.Losdedospuedenquedaratrapadosentrelamadera
cortada.
1. Parasacarlacubadeun trozodernaderaparcialmentecortado,
coloquela manijade controlen la posici6nREVERSE.AI
moversehaciaatr_.s,el trozocortadoentrar_,encontactoconel
liberadorde rnaderay seseparate,de lacuba.
2. Unavezextraidade lacubamedianteel usodel liberador
de madera,cortemaderadesdeextremoopuestoo enotra
ubicaci6n.
Posici6n vertical
1. Tiredelbloqueodeviguetahorizontalparaliberarlaviguetay
girarla viguetaalaposici6nvertical.
2. Paratrabarlaviguetaen posici6nvertical,tiredel bloqueode
viguetaverticalygireloparaajustarla vigueta.VealaFigura13.
f
k,.
Bloqueode lavigavertical
Figura13
3. P_.resedelantede launidadparaoperarlamanijade controly
estabilizareltronco.Veala Figura11.
Posici6n horizontal
1. Tireel bloqueode viguetaverticalhaciaafueray r6telohacia
abajo.Veala Figura14.Girelaviguetaa laposici6nhorizontal.
Laviguetasetrabaraautom_tticamenteenposici6nhorizontal.
Bloqueode lavigahorizontal
.
Figura14
P_.resedetr_.sdeltanquededep6sitoparaoperarla manijade
controly estabilizarel tronco.Veala Figura11.
48
TRANSPORTE DE LA MAQUINA ROIVI-
PETRONCOS
.
3.
Bajelaviguetaa laposici6nhorizontal.Aseg0resedequela
viguetaest_trabadafirrnernenteconel bloqueodevigueta
horizontal.
Retirela abrazaderade resorteyla chavetadehorquilladel gato.
Sostengala lengQetaygireel gatohaciaarribacontrala
leng(Jeta.Veala Figura15.
luerca de
ajuste
Eng_Lncheacoplador
Abrazaderade resorte
Chavetade
horquilla
Gato
k.__ j
Figura15
4. Asegureelgatoconla abrazaderade resortey lachavetade
horquillaretiradaspreviarnente.Veala Figura15.
5. Sujeteel engancheacopladora una bolaclaseIo superiorde2"
enun vehiculode rernolque.Sujetebien.
a. Siel engancheacopladornoencajasobrelabola:Girela
tuercade ajusteubicadadebajodel engancheacoplador
unavueltaa laizquierda.
b. Siel engancheacopladorest,.dernasiadoflojosobrela
bola:Girela tuercade ajusteubicadadebajodel enganche
acopladorunavueltaa laderecha.
6. Conectelascadenasde seguridadal vehiculode rernolque.
7. Conectelaslucestraseras,encasode haber,alconectorde
lucestraserasdelvehiculode rernolque.
ueen cualc )0blica.
NOTA:Tengaprecauci6nal desplazarseen rnarchaatr_.s.Se
recorniendausarunobservadorfueradelvehiculo.
CONSEJOS DE OPERACION
Siempre:
1. Useliquidolirnpioycontroleel niveldeliquidoper6dicarnente.
2. Useun liquidohidr_.ulicoaprobado.Entrelosfiuidosaprobados
seencuentranfiuidohidr_.ulicoShellTellus®32,fluidopara
transrnisionesautorn_.ticasDexron®III/ Mercon®,aceite
hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32y aceitehidr_.ulico32 gradode
viscosidad10WAW-lSO.
NOTA:Serecorniendanornezclarfluidoshidr_.ulicos.
3. Verifiquesiernprequeel filtroseencuentraen sulugar.Lirnpieo
reernplaceel filtroperi6dicarnente.
4. Estaunidadest,.equipadaconunatapaconrespiraderoen el
dep6sitodefluido.NoutiliceningOnotto tipode tapadedep6sito.
5. AsegQresedeque la bornbaest_rnontadayalineada
adecuadarnente.
6. Estaunidadest,.equipadaconun acoplarnientoflexibletipo
"ara_a"entrelosejesde accionarnientodela bornbay el motor.
NoutiliceningOnotrotipodeacoplarniento.
7. Mantengalasrnangueraslirnpiasydestapadas.
8. Purgueel airedelasrnanguerasantesde usarlas.
9. Enjuaguey lirnpieelsisternahidr_.ulicoantesdevolvera arrancarla
rn_.quinadespu_sdelrnantenirniento.
10. Use"lubricanteparaca_os"en todoslosaccesorioshidr_.ulicos.
11. Dejequeelmotorsecalienteantesdecortarrnadera.
12. Cebelabornbaantesdelarranqueinicialhaciendogirarel motor
conla bujiadesconectada.
13. Cortela rnaderaQnicarnentesiguiendolaveta(en sentido
longitudinal).
Nunca:
1. Usela rn_.quinacuandoel liquidoest,.a ternperaturainferiora
20°Fosuperiora 150°E
2. Useun acoplarnientode rnotor/bornbas61ido.
3. Opereatravesdela v_.lvuladedescargadurantern&sde5
segundos.Si lacuSasedetieneo Ilegaal finaldela carrera,
liberela v_.lvulade controlo p6ngalaenMARCHAATRASen
rnenosde 5 segundosparaevitarla tensi6nsobreelsisterna
hidr_.ulicoyel motor.
4. Intenteregularlosvaloresdelav_.lvuladedescargao deseguridad.
5. Operesihayaireen el sisternahidr_.ulico.
6. UsecintadeTefl6nen losaccesorioshidr_.ulicos.
7. Intentecortarla rnaderaen sentidotransversala la veta.
8. Intentesacarde lacubaconlasrnanosla rnaderaparcialrnente
cortada.Retraigatotalrnentela cubaparaliberarla rnaderaconel
liberadordernadera.
49
Nuncarealicening[3najustesinantesdetenerel motor,desconectar
elcabledela bujfayhacerrnasacontrael motor.UtiNcesiernpre
Ianteojosde seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajustesI
l oreparaciones, j
AJUSTE DEL MONTAJE DE LA CUi_IA
A rnedidaqueseproduceel desgastenormaly segenerajuego
excesivoentrela cuSayla vigueta,ajustelospernoslateralesdel
rnontajede la cuSaparaelirninarel espacioexcesivoentrelacuSayla
vigueta.
1. Aflojelascontratuercasde losdospernosdeajustequese
encuentrana loscostadosdela cuSa.Veala Figura16.
Pernodeajuste
\
Retenedol
Contratuerca
"Tuercade
seguridad j
Figura16
2. Girelospernosde ajustehaciaadentrohastaque
quedenajustadosy luegoN_veloshaciaatr_.slentarnente
(aproxirnadarnente1,5giros)hastaqueel rnontajede lacubase
deslicesobrela vigueta.
3. Vuelvaa apretarlascontratuercasconfirrnezacontraelladode
lacubaparafijar lospernosdeajusteen sulugar.
AJUSTE DEL RETENEDOR
Peri6dicarnenteretirey carnbielos"retenedores"(separadores)entre
el rnontajede lacubayel contraplato.
NOTA:Losretenedoressepuedenrotary/o girarparaundesgaste
parejo.
1. Aflojelastuercasde seguridadqueseencuentrandebajode
cadacontraplatoy desNcelosretenedoreshaciaafuera.Veala
Figura16.
2. Gireocarnbielosretenedores.
3. Vuelvaa rnontarelcontraplatoyajQstelocon lastuercasde
seguridad.
4. Vuelvaa ajustarlospernosqueseencuentrandel ladodel
rnontajede la cuba.
ABRAZADERAS DE LA MANGUERA
• Antesde cadauso,verifiquequetodaslasabrazaderasde
rnanguerasest_.najustadas.
ACOPLADOR FLEXIBLE DE LA BOIVIBA
Elacopladorflexiblede labornbaesunapiezade sujeci6n"ara_a"
denylonubicadaentrela bornbayelejedel motor.Elacopladorse
endurecey deterioraconel transcursodeltiernpo.Si detectavibraci6n
o ruidoprovenientesdel_.reaqueseencuentraentreel motoryla
bornba,cornunfqueseconundistribuidorde servicioautorizado.Siel
acopladorfaNacornpletarnente,experirnentar_,perdidade potencia.
NEUMATICOS
Lapresi6nm_.xirnade losneurn_.ticoses30 psi.Bajoninguna
circunstanciasuperela presi6nen psirecornendadaporelfabricante.
Mantengala rnisrnapresi6nen todoslosneurn_.ticos.
Ejercerexcesivapresi6nal asentarlosrebordespuedehacerqueel
ensarnbladodelneurn_.ticoy la Ilantaexploteconfuerzasuficiente
cornoparacausarlesionesgraves.Enlaparedlateraldel neurn_.tico
encontrar_,la presi6nrecornendada.
5O
Programa de mantenimiento
TAREAS
v"
*-- Usoconcargapesadao enternperaturaarnbienteelevada.
Nuncarealicening[3najustesinantesdetenerel motor,desconectar
el cabledela bujiay hacerrnasacontrael motor.Utilicesiernpre
anteojosdeseguridaddurantela operaci6no rnientrasrealiza
ajusteso reparaciones.
FECHASDELOSSERViCIOS
Figura 17
RECONIENDACIONES GENERALES
1. Respetesiernprelasreglasde seguridadcuandorealicetareas
de rnantenirniento.
2. Lagaranfiade esterornpetroncosnocubreelernentosqueban
estadosujetosal rnalusoo lanegligenciadel operador.Para
recibirel reernbolsototaldela garanfia,eloperadordeber_.
realizarel rnantenirnientodelequipotalycornoseindicaeneste
manual.
3. Hayque realizaralgunosajustesperi6dicospararnantenerel
equipoadecuadarnente.
4. Sigael prograrnade rnantenirniento(Figura17).
5. Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresycornpruebeque
est_nbienajustados.
51
LiQUIDO HIDRAULICO Y FILTRO DE EN-
Controleel niveldefiuidohidr_.ulicodel dep6sitode larn_.quina
rornpetroncosantesde usarla.Siernprernantengael nivelde liquido
dentrodelrangoespecificadoen lavarillaindicadora.
Carnbieelfluidohidr_.ulicodeldep6sitocada100horasde
funcionarniento.Sigalospasosqueaparecena continuaci6n.
1. Desconectela rnanguerade succi6ndelrondodel tanquede
dep6sito.
2. Conrnuchocuidadodesenrosqueel filtrodeentraday lirnpielo
conaceitepenetrante.Veala Figura18.
f
i
i
J
\
Figura18
3. Dejequeel liquidodreneen unrecipienteadecuado.
4. Vuelvaa colocarelfiltroy Ileneeldep6sito.Entrelosfluidos
aprobadosseencuentranfluidohidr_.ulicoShellTellus®32,fiuido
paratransrnisionesautorn_.ticasDexron®III/ Mercon®,aceite
hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32yaceitehidr_.ulico32 gradode
viscosidad10WAW-lSO.
5. Siernprernantengael niveldeliquidodentrodel tangoespecifi-
cadoen lavarillaindicadora.
NOTA:Siernpredesecheel liquidohidr_.ulicoyel aceitedemotor
usadosOnicarnenteencentrosde reciclajeaprobados.
Loscontarninantesqueseencuentranenel fluidopuedenda_ar
loscornponenteshidr_.ulicos.Se recorniendaenjuagarel tanquede
dep6sitoy lasrnanguerasconkerosenocadavezquese realizael
serviciodel tanque,dela bornbahidr_.ulicao de lav_.lvula.Cualquier
reparaci6nde loscornponenteshidr_.ulicosdebeserrealizadaporun
centrode servicioSears.
Searnuycuidadosocuandotrabajeconqueroseno.Esunliquido I
mh_ nfarnabe. I
Filtro hidraulico
Carnbieel filtrohidr_.ulicocada50horasdefuncionarniento.Use
0nicarnenteun filtrohidr_.ulicode 10rnicrones.Pidala piezanOrnero
23-0405.
VIGUETA Y CUi_IA DE CORTE
Antesdecadauso,lubriqueconaceitede motorlosdosladosde
lavigueta(dondehacecontactoconlacuffade corte).Laplacade
lacuffade larn_.quinarornpetroncosest,.diseffadaparaquelos
retenedoresqueest_.nal costadode la rnisrnasepuedanquitaryrotar
y/o darvueltaparaqueeldesgasteseaparejo.
AsegOresede reajustarlospernosde ajusteparaquelacuffase
rnuevalibrernente,perosinquequedeexcesivoespacioentrela placa
de lacuffayla vigueta.
MOTOR
Inspeccione el aceite del motor
1. Detengael motoryesperevariosrninutosantesde verificarel
niveldeaceite.
2. Saquelavarilladelnivelde aceite.
3. Reviseel nivelconla varilla.Conelmotorsobreunasuperficie
pareja,el aceitedebealcanzarla rnarcaFULL(lleno)de lavarilla
del niveldeaceite.
4. Vuelvaa colocarlavarillayajuste.
Cambio del aceite del motor
Autorizadoy serefierena SearsServiceCenter.
IVlantenimiento del filtro de aire
Elfiltrodeaireevitaquela suciedad,el polvo,etc.ingresenen el
carburadoryseanforzadoshaciael motorcausandodaffo.Elfiltroes
irnportanteparalavidaOtilyel rendirnientodel motor.
Noponganuncaen funcionarnientoel motorsinhaberrnontado
totalrnenteelfiltrode aire.
H_.galeunservicioal cartuchocada25 horasdefuncionarnientoo
cadaternporada.Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohaya
rnuchopolvo.
Servicio del filtro de aire
.
2.
Aflojeel tornillode la tapadelfiltrodeaire,peronoIosaquedela
tapa.Girela tapahaciaabajoparasacarladela bisagra.
Reviseelfiltro buscandodecoloraci6no acurnulaci6nde
suciedad.Si detectaalgunade lascondicionesrnencionadas
procedade la siguienternanera:
a. Lirnpieexhaustivarnenteel interiordelcornpartirnientoyde
latapay extraigaelcartucho.
b. Vuelvaa ensarnblarel cartuchonuevoenel cornpartirniento.
Girela tapahaciaabajoyajusteel tornilloqueafloj6
anteriorrnente.
Laternperaturadel silenciadoryde las_.reascercanaspuede
superarlos150°F(65°0). Eviteesoslugares.
52
IVlantenimiento de la bujia
1. Lirnpielabujiayajusteelespacioa 0.030"al rnenosunavezpor
ternporadaocada50horasdefuncionarniento.
2. Lirnpieel _.reaalrededorde labujfa.Saquee inspeccionelabujia.
3. Carnbielabujiasi loselectrodosest_.npicados,quernadoso la
porcelanaest,. rota.
NOTA:P6ngaseencontactoconuncentrode piezasyreparaci6n
Searsocon 1-800-4-MY-HOME®paraobtenerunabujiade repuesto,
Champion®piezanQrneroRJ19LM.
4. Cornpruebelaseparaci6ndeelectrodosconuncalibradode
separaci6nde alarnbrey fijelaseparaci6nen0,030pulgadas.
VealaFigura19.
2
\
3
1. Separaci6nde
0,030(0,76rnrn)
2. Electrodos
3. Porcelana
Figura19
NOTA:Nolije labujfadeencendido.Labujiasedebelirnpiarconun
cepillodealarnbrey unsolventecornercial.
Limpie el motor
1. Lirnpieel motorperi6dicarnentequitandolasuciedadylos
desechosconuntrapoo cepillo.
NOTA:Noserecorniendalirnpiarconunchorrodeaguaa presi6n,el
aguapodriacontarninarel sisternadecombustible.
2. Paragarantizarel funcionarnientouniforrnedelmotor,rnantenga
libresde residuosel enlacedel regulador,losresortesy
controles.
3. Cada100horasde funcionarniento,retirelosdep6sitosproducto
de lacornbusti6ndeencirnadel cabezaldel cilindro,encirnadel
pist6nyalrededordelasv_Jvulas.
53
Preparela rn_.quinarornpetroncosparasualrnacenarnientoal finalizar
laternporadao si launidadnoseutilizar_,durante30diaso rn_.s.
Nuncaalrnacenela rn_.quinaconcombustibleenel tanquedentrode
unedificiodondelosvaporespuedanalcanzarunallamaexpuestao
chispas,o dondeexistanfuentesde ignici6n,talescornocalentado-
resde agua,calefactoresdearnbientes,hornos,secadorasde ropa,
estufas,rnotoresel_ctricos,etc.
NOTA:Unbuenrn_todoparaasegurarquela rn_.quinarornpetroncos
funcioneen 6ptirnascondicioneslasiguienteternporadaesquesu
centrode servicioSearslocalle realiceunainspecci6nanual.
MAQUINA ROMPETRONCOS
1. Lirnpiea rondolarn_.quinarornpetroncos.
2. Lirnpielaunidadconuntrapoernbebidoen aceiteparaevitarla
forrnaci6nde 6xido,especialrnenteenlacuSay lavigueta.
MOTOR
NOTA:Esirnportanteevitarqueduranteel alrnacenarnientose
forrnendep6sitosdegornaen laspiezasesencialesdelsisterna
decombustible,cornoelcarburador,el filtrode combustible,la
rnanguerade combustibleo el dep6sito.Asirnisrno,loscombustibles
conrnezcladealcohol(denorninadogasohol,o queutilizanetanolo
rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioqueconducea la separaci6ny
forrnaci6nde _.cidosduranteel alrnacenarniento.El gasacidicopuede
daSarel sisternadecombustibledelmotorrnientraslarn_.quinaest,.
alrnacenada.
1. Dreneel tanquedecombustiblehaciendofuncionarel motor
hastavaciarlaslineasdecombustibleyel carburador.Siernpre
dreneel combustible0nicarnentedentrode un recipiente
aprobadoal airelibrey lejosdecualquierllamaexpuesta.
Aseg0resedequeel motorest,.frio.Nofumernientrastrabaja
concombustible.
NOTA:Nuncauseproductosde lirnpiezaparael motoro el carburador
enel tanquedecombustibleyaqueestoprovocar_,un daSo
perrnanente.Lasiguienteternporadausecombustiblenuevo.
2. Extraigalabujia,viertaaproxirnadarnente1/2oz.de aceitede
motorenel cilindroyh_.galorotarlentarnenteparadistribuirel
aceite.
ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE
NOTA:Elusode estabilizadoresde combustibleesunaalternativa
aceptablepararninirnizarlaforrnaci6nde dep6sitosde gornade
combustibleduranteel alrnacenarniento.
Paraalrnacenarla rn_.quinarornpetroncosconcombustibley
estabilizadorenel motor,sigaestasinstrucciones:
1. Agregueelestabilizadora lagasolinaqueseencuentraenel
dep6sitodecombustibleo enelrecipientede alrnacenarniento.
Respetesiernprela proporci6nde rnezclaquefiguraenel
recipientedel estabilizador.
2. Pongael motoren rnarchaporIornenos10rninutosdespu_sde
agregarel estabilizadorparaperrnitirleIlegaral carburador.
NOTA:Nodreneeldep6sitode combustibleni elcarburadorsiest,.
utilizandounestabilizadordecombustible.Dreneelaceitedelc_.rter
(sedebehacerdespu_sde hacerfuncionarel motor,rnientrasest,.
caliente)yvuelvaa Ilenarloconaceitenuevo.
OTROS
• Noguardegasolinade unaternporadaa laotra.
Reernplaceel recipientede gasolinasicornienzaa oxidarse.
• Alrnaceneel rornpetroncosen un_.realirnpiayseca.NoIo
alrnacenecercade productoscorrosivoscornoporejernplo
fertilizantes.
• Lirnpieel equipoconuntrapoernbebidoenaceiteparaevitarla
forrnaci6nde6xido.
3. Vuelva a colocar la bujia.
54
Antesderealizarcualquiertipodem_,ntenimientooservicio,desenganchetodosloscontrolesydetenga
elmotor.Espereaquesedetengancompletamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcablede
labujiayp6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.Utilice
siempreanteojosdeseguridaddurantelaoperaci6nomientrasrealizaajustesoreparaciones.
Estasecci6n analiza problemas menores de servicio, Para ubicar el Centro de Servicio Sears rn_scercano o para programar un
servicio, simplernente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®,
Elmotornoarranca
Elmotorfuncionade manera
err_tica/RPMdesiguales
(oscilaci6no sobretensi6n)
Elmotorrecalienta
Lavarilladelcilindronose
mueve
1,
2.
3.
4.
5.
6.
Sehadesconectadoel cablede labujia.
Eldep6sitodecombustibleest_vacioo el
combustiblesehaechadoaperder.
Lapalancadelcebadornoest_en posici6n
CHOKE(cebador).
Labujianofuncionacorrectamente.
Lalineadelcombustibleest_ bloqueada.
Elfiltro deaireest_ sucio.
1. Launidadfuncionaconel cebadoraplicado(si
est_equipado).
2. Elcablede labujiaest_flojo.
3. Lalineadelcombustibleest_tapadaoel
combustiblesehaechadoaperder.
4. Hayaguao suciedadenel sistemade
combustible.
5. Elfiltro deaireest_ sucio.
6. Elcarburadornoest_bien regulado.
1. Elniveldeaceitedelmotorest_ bajo.
2. Elfiltro deaireest_ sucio.
3. Elcarburadornoest_bien regulado.
1. Elejede accionamientoest_ roto.
2. Sehandejadolostaponesde envioenlas
manguerashidr_ulicas.
3. Lostornillosdefijaci6ndelacoplamientonoest_n
ajustadosadecuadamente.
4. Elacoplamientodelejeest_flojo.
5,
6.
7.
8.
9.
1.
2.
Haypartesdelos engranajesda_adas.
Lav_lvulade descargaest_da_ada.
Lastuberiashidr_ulicasest_nbloqueadas.
Elniveldeaceiteesincorrecto.
Wlvula direccionalda_adao bloqueada.
1. Conecteel cableala bujia.
2. Lleneel tanquecon gasolinalimpiay nueva.
3. Pongaelcebadorenla posici6nCHOKE(cebador).
4. Hagael serviciodela bujiasiguiendolasinstruccionesde la
secci6nMantenimiento.
5. Limpielalinea delcombustible.
6. Hagael serviciodeldepuradorde airesiguiendolas
instruccionesde lasecci6nMantenimiento.
1. Muevalapalancadelcebadora la posici6nRUN(marcha).
2. Conectey ajusteelcabledela bujia.
3. Limpielalineade combustible;lleneel dep6sitocongasolina
limpiay nueva(quetengamenosde30 dias).
4. Vacieeltanquedecombustible.Carguecombustiblenuevo
enel tanque.
5. Limpieocambieelfiltro deaire.
6. Comuniqueseconel centrode servicioSears.
1. Lleneel c_rterconaceiteadecuado.
2. Hagael serviciodeldepuradorde airesiguiendolas
instruccionesde lasecci6nMantenimiento.
3. Comuniqueseconel centrode servicioSears.
1. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
2. Desconectelasmanguerashidr_ulicas,retirelos tapones
colocadosparael envio,vuelvaaconectarlasmangueras.
3. Veaelmanualdeloperadorparaconsultarel ajustecorrecto.
4. Corrijalaalineaci6ndelmotor/labombasegQnsea
necesario.
5. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
6. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
7. Enjuaguey limpieel sistemahidr_ulico.
8. Reviseel nivelde aceite.Llenesiesnecesario.
9. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
Cilindrocon perdidas Juntasrotas. 1. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
Cilindroranurado. 2. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
Elmotorsedetiene mientras 1. Bajapotencia/motordebil. 1. Devuelvala unidadal centrode servicioSears.
est_cortando 2. Sobrecargadecilindro. 2. No intentecortarmaderaensentidotransversalalaveta.Si el
motorse calaconstantemente,comuniqueseconel centrode
servicioSears.
55
Antesde realizarcualquiertipode rnantenirnientoo servicio,desenganchetodosloscontrolesy detenga
el motor.Esperea quesedetengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cablede
Ila bujiayp6ngalohaciendornasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.Utilice
[siernpreanteojosde seguridaddurantelaoperaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones.
Esta secci6nanalizaproblemasrnenoresde servicio.Paraubicar elCentrodeServicio Searsm_scercanoo paraprogramarun
servieio,sirnplernenteeornuniqueseconSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.
Velocidadlentadelejedel
cilindrodurantela extensi6no
retracci6n.
1. Haypartesdelos engranajesdaSadas.
2. Vacioexcesivoen laentradadela bomba.
El motorfuncionaperola
maderanosecortaosecorta
condemasiadalentitud
El motornogirao sedetiene
encondicionesde cargabaja
Lajunta delejedela bomba
pierde
3. Velocidaddelmotorlenta.
4. Lav_lvulade descargaest_da_ada.
5. Elniveldeaceiteesincorrecto.
6. Elaceiteest_ contaminado.
7. Lav_lvuladireccionaltiene p@didasinternas.
8. EIcilindroest_ da_adointernamente.
1. Lasecci6ndeengranajespeque6osest_daSada.
2. Lav_lvulade retenci6ndelabombatiene
p@didas.
3. Vacioexcesivoen laentradadela bomba.
4. Elniveldeaceiteesincorrecto.
5. Elaceiteest_ contaminado.
6. Lav_lvuladireccionaltienep@didasinternas.
7. Sobrecargadecilindro.
8. EIcilindroest_ da_adointernamente.
Alineaci6nincorrectadelmotor/labomba.
Bombacongeladaoatascada.
Bajapotencia/motordebil.
Lastuberiashidr_ulicasest_nbloqueadas.
Lav_lvuladireccionalest_bloqueada.
1,
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
Elejede accionamientoest_ roto.
Alineaci6nincorrectadelmotor/labomba.
Haypartesdelos engranajesda_adas.
Lajuntadel ejenoest_bienposicionada.
Respiraderode aceitetapado.
1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
2. AsegQresedeque las manguerasdeentradaesten
despejadasysin bloqueos.Usemanguerasde entrada
cortasy degranall,metro.
3. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
4. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
5. Reviseel niveldeaceite.Llenesies necesario.
6. Vacieel aceite,limpieel dep6sitoyvuelvaa Ilenarlo.
7. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
8. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
2. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
3. AsegQresedeque las manguerasdeentradaesten
despejadasysin bloqueos.Usemanguerasde entrada
cortasy degranall,metro.
4. Reviseel niveldeaceite.Llenesies necesario.
5. Vacieel aceite,limpieel dep6sitoyvuelvaa Ilenarlo.
6. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
7. No intentecortar maderaensentidotransversala laveta.
8. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
1. Corrijala alineaci6nsegQnsea necesario.
2. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
3. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
4. Enjuaguey limpieel sistemahidr_ulico.
5. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
adecuada.
Palancadelcontrolnovuelve Elaceitehidr_ulicodemasiadofrio.
ala posici6nneutralcuando Elaceitehidr_ulicodemasiadoespesa.
seliberade la posici6nhacia Elaceitehidr_ulicocontaminados.
delante v_lvuladecontrolda_ados.
CubacontinQamoviendoseal 1. Wlvula decontrolda_ados 1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
mangodecontrolen libertad
No rompelostroncos 1. Elfluidodeldep6sitoest_bajo. 1. Lleneconfluido detransmisi6n.
1. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
2. Corrijala alineaci6nsegQnsea necesario.
3. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
4. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
5. AsegQresedeque el dep6sitotengaventilaci6n
1. Calienteel motor.
2. Vuelvaacolocardefluido hidr_ulico.
3. Vuelvaacolocardefluido hidr_ulico.
4. Devuelvala unidadalcentrode servicioSears.
56
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado
parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:
• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen
todaslas reparacionescubiertas
• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible
repararel productocubierto
• Descuentode 10%delprecionormaldel servicioy delaspiezas
relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento
preventivo
• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el
apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."
Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier
mornentodeldia odela nocheo prograrnarun servicioen linea.
ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.
Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periododegarantiade
producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso
prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia
de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara
reparaciones!
Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener
inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal
1-800-827-6655.
El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles
IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.
Servicio deinstalaci6nde Sears
Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso
Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.
59
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Garantia ....................................................... Instrucciones De Seguridad ..................... Ensamble .................................................. Funcionamiento ........................................ Servicio y ajustes ...................................... Mantenimiento .......................................... Pagina 37 Pagina 38-41 Pagina 42-45 Pagina 46-49 Pagina 50 Pagina 51-53 Almacenamiento ....................................... Pagina 54 Solucion De Problemas ............................ Pagina 55-56 Acuerdo De Protecci6n Para Reparaciones ............................................................. Pagina 59 NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior CRAFTSMAN COMPLETA GARANTIA Cuando son operados y mantenidos de acuerdo con tas instrucciones suministradas en su totalidad, si este registro Craftsman bifurcador falla debido a un defecto de material o mano de obra dentro de un a_o a partir de ta fecha de compra, flame al 1-800-4-MY-HOME ® fibre que disponga la reparaci6n ( si ta reparaci6n o ta sustituci6n resulte imposibte). Esta garantia se aplica s61o para 90 dias a partir de la fecha de compra si este registro separador es utitizado para prop6sitos comerciales o de alquiter. Esta garantia solo cubre defectos de material y mano de obra. Sears no pagara per: * * * * * * * * Los etementos que se desgastan durante et uso normal, incluyendo pero no limitado a la bujia, depurador de aire, cinturones, y fittro de aceite. Norma de servicios de mantenimiento, cambios de aceite, o afinaci6n Cambio de neumaticos de sustituci6n o reparaci6n de pinchazos causados por objetos externos, tales como clavos, espinas, tocones, o de vidrio. De neumaticos o ruedas de reemplazo o ta reparaci6n como consecuencia de desgaste normal, accidente, o de la mala operaci6n o mantenimiento. Reparaciones que sean necesarias a causa de los abusos det operador, incluyendo pero no limitado a los da_os causados por el exceso de vetocidad det motor, o de objetos que impactan doblar et marco, et eje sinfin, etc. Reparaciones que sean necesarias a causa de la negligencia det operador, inctuyendo pero no limitado a, productos etectricos y mecanicos de los da_os causados por almacenamiento inadecuado, falta de utilizaci6n de la categoria apropiada y la cantidad de aceite de motor, o et fracaso para mantener et equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del operador. Motor (sistema de combustible), ta limpieza o reparaciones causadas por los combustibles decidida a ser contaminados o oxidado (rancio). En general, et combustible debe ser utitizado dentro de los 30 dias siguientes a su fecha de compra. Normal desgaste y deterioro de los acabados exteriores, o ta etiqueta det producto de reemplazo. Esta garantia s61o se aptica mientras que este producto esta dentro de los Estados Unidos. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, estado. y usted tambien puede tener otros derechos que varian de estado a Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 Serie de motor Tipo del aceite de motor Cap. de aceite del motor Capacidad de combustible Bujfa (separaci6n de .030") Liquido hidraulico 126T02 SAE 30 20 Onzas 1.5 Cuartos Champion RJ-19LM Dexron III/3.0 gal NOmero de modelo .................................................... NOmero de serie ........................................................ Fecha de compra ...................................................... Para referencia futura registrar el nOmero de serie y la fecha de compra y guardar en un lugar seguro. 37 Esta m_quina fue construida para set operada de acuerdo con las reglas de seguridad contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error pot parte del operador puede producir de instrucciones importantes de seguridad que La presencia de este sfmbolo se trata se deben respetar para evitar indica poner que en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Leay siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta m_quina. Si no respeta estas instrucciones podrfa provocar lesiones personales. Cuando vea este sfmbolo, ipreste atenci6n a la advertencia! PROPOSICION lesiones graves. Esta m,iquina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. Su responsabilidad--Restrinja el uso de esta m_iquina motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la m_iquina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde sus componentes y algunoscomponentesdel vehiculocontieneno liberansustancias quimicasque el estadode Californiaconsideraque puedenproducir c_ncer,defectosde nacimientou otros problemasreproductivos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CAPACITACION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea,entienday cumplatodaslas instruccionesincluidasen la m_quinayen el(los)manual(es)antes de intentarrealizarel montajede la unidady utilizarla.Guardeeste manualen un lugar seguropara consultasfuturasy peri6dicas,asi como para solicitarrepuestos. Familiaricesecontodos los controlesy con el usoadecuadode los mismos.Sepac6mo detenerla m_quinay desengancharlos controlesr_pidamente. No permitanuncaque losniEosmenoresde 16aEosutilicenesta m_quina.Losni_osde 16a_osen adelantedebenleery entender las instruccionesde operaci6ny normasde seguridadcontenidas en este manualyen la m_quinay debenserentrenadosy supervisadospor un adulto. Nuncapermitaque los adultosoperenesta m_quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Muchosaccidentesocurrencuandom_s de una personahace funcionarla m_quina.Si un pe6n Io est_ ayudando a cargar lostroncos,nuncaactiveel control hastaque el pe6n se encuentrepor Io menosa 10 piesde distanciade la m_quina. Mantengaa losobservadores,mascotasy ni_ospor Iomenosa 10 piesde la m_quinasiempreque est_funcionando. Nuncapermitaque ningunapersonase desplaceen la m_quina. Nuncatrasladecargasen esta m&quina. 38 Lasm&quinasrompetroncoshidr&ulicasdesarrollanaltas presionesde fluidoduranteel funcionamiento.Si salefluido a trav_sde la aberturade un orificiode pasadorpuede penetrar en la piel y causarleenvenenamiento de la sangre,gangrenao la muerte.Presteatenci6nalas siguientesinstruccionesen todo momento: a. Nocontrolelas fugascon la mano. b. Noopere la m&quinasi las mangueras,los accesorioso los tubos est&ndeshilachados,enroscados,agrietadoso daSados. c. Detengael motory libere la presi6ndel sistemahidr&ulico haciendopasarla palancade controlde la valvulade la posici6nde avancea la de retrocesovariasvecesmientras el motorno est&en marcha;regresandoa la posici6nneutral antes de realizarla reparaci6no el ajustede los accesorios, las mangueras,los tubos u otros componentesdel sistema. d. Noajuste losvaloresde presi6nde la bombao v&lvula. 10. Lasfugas se puedendetectarpasandoun cart6no maderasobre el &reasospechosa,usandoguantesde protecci6ny anteojosde seguridad.Fijesesi el cart6no la maderapierdencolor. 11. Si es lastimadopor un escapede fluido,consultea un m_dico de inmediato.Si no se administratratamientom_dicoadecuado inmediatamentese puede produciruna infecci6no reacci6n grave. 12. Mantengala zonadel operadory el &reaadyacentedespejadas, para poderestar paradocon firmezay seguridad. 13. Si la rn_.quinaest,. equipadacon un motorde cornbusti6ninterna y existela intenci6nde usarlacerca de un terrenoagrestecubiertode bosque,arbustoso pasto,el escapedel motordebe estar provistode un arnortiguadorde chispas.AsegQresede respetar todoslos c6digoslocales,estatalesy federalesaplicables.Lleve el equiparnientoadecuadopara cornbatirincendios. 14. Esta rn_.quinasedebe utilizar Qnicarnente para cortar rnadera,no la usecon ningQnotroprop6sito. NIANEJO SEGURO DE LA GASOLINA Paraevitarlesionespersonaleso da_os rnaterialesseasurnarnente cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes surnarnente inflarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Si se derrarna gasolinaencirnao sobrela ropa se puedelesionargravernenteya que sepuede encender.L_.vesela piel y c_.rnbiesede ropade inrnediato. • Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados. • Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde ignlclon. Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerrado. 15. Siga las instruccionesdel(de los) rnanual(es)entregado(s)con cualquieraccesoriode esta rn_.quina. • PREPARATIVOS • Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible rnientrasel motorest,. calienteo en rnarcha. 1. Siernpreusezapatosde seguridado botasreforzadas. 2. Siernpreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohace funcionaresta rn_.quina. No usenuncajoyas ni vestirnentafioja que pudieranquedar atrapadasen laspartes rn6vileso giratoriasde la rn_.quina. Cornpruebeque la rn_.quinaest_ sobresuelonivelado,seco y resistenteantesde suoperaci6n. • Dejeque el motor se enfriepor Io rnenosdosrninutosantes de volvera cargarcombustible. • NuncaIleneen excesoel tanquede combustible.Lleneel tanque no rn_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuellodel filtro paradejar espaciopara la expansi6ndel combustible. Vuelvaa colocarla tapadelcombustibley ajQstelabien. Siernprebloqueelas ruedaspara evitarque sernuevaaccidentalrnentey trabe la viguetaya sea en posici6nhorizontalo vertical. Siernpreopere la rn_.quinadesdela(s) zona(s)del operadorque se especificanen el manual.Vea la Figura1. • Lirnpieel combustibleque se hayaderrarnadosobreel motory el equipoy rnuevala rn_.quinaa otra_.rea.Esperecinco rninutos antes de encenderel motor. • Nuncaguarde la rn_.quinao el recipientede combustibleen un espaciocerradodondehayafuego,chispaso luz piloto,corno porejernplode calentadoresde agua,calefactoresde arnbientes, hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Dejeque la rn_.quinase enfriepor Iornenos 5 rninutosantes de guardarla. 3. 4. 5. 6. _ Vertical • "] • FUNCIONAIVilENTO 1. 2. 3. Noutilice la rn_.quinabajola infiuenciade alcohol,drogas o rnedicarnentos. 4. Nuncaperrnitaa nadie operaresta rn_.quinasin recibirantes la instrucci6napropiada. Siernpreopere la rn_.quina con todoel equiparnientode seguridad en su lugary en condiciones.AsegQresede que todos los controlesfuncionenadecuadarnentepara una operaci6nsegura. 5. Horizontal 6. Figura1 7. Antesde cortar los troncosconesta rn_.quina se les debencortar los extrernosen escuadra. 8. Use la rn_.quinarornpetroncosa la luz del dia o con buenaluz artificial. Antes de poneren rnarchaesta rn&quina,repaselas"Medidasde seguridad".Si no se respetanestasnorrnasse puedenproducir lesionesgravestantoal operadorcornoa los observadores. Nuncadeje la rn_.quinaen funcionarnientosin vigilancia. Zonadeloperador • Posici6nhorizontalde funcionarniento:P_.resedel lado de la palancade controlde la rn_.quinarornpetroncosy estabilice el troncocornose indica,si es necesario.Vea la Figura1. • Posici6nverticalde funcionarniento:P_.resedelantede la rn_.quinarornpetroncosy estabiliceel troncocornose indica, sies necesario.Vea la Figura1. Cuandoestabilizael troncocon la rnanoizquierda,quitela rnano despu_sde que la cuSaest_justo en contactocon el troncoo puede lesionarsegravernente. 39 7. 8. 9. Cuandocargueun tronco,siernprecoloquelas rnanosa los ladosdel misrno,no en los extrernos,y no use nuncael pie para estabilizarun tronco.Si no respetaestasinstrucciones,se puede producirel aplastarnientoo la arnputaci6nde dedos,dedosde los pies, rnanoso pies. Use Qnicarnentela rnanoderechaparaoperar loscontroles. Nuncaintentecortar rn_.sde un tronco a la vez. 10. Paralos registrosque no est_.ncortadosen _.ngulorecto,el extrernornenoscuadradode la sesi6nse debe colocarhaciael rayoy la curia,y el extrernocuadradocolocadohaciala placa terminal. 8. colocaentreel registroy la placaterminalo tierra. 12. Siernprernantengalos dedosalejadosde cualquierhendidura que se abra en el troncornientrasrealizael cortado.Estas separacionessepuedencerrarcon rapidezy atrapar o arnputardedos. 13. Mantengalirnpiael _.reade trabajo.Retireinrnediatarnentela rnaderacortadaque quede alrededorde la rn_.quinapara no tropezarsecon la rnisrna. Paraevitarincendios, lirnpiela suciedady grasade las _.reas del motory del silenciador.Si el motorest,. equipadocon un silenciadorcon arnortiguadorde chispas,lirnpieloe inspecci6neloregularrnentesegQnlas instruccionesde losfabricantes. Reernpl_.celo si est,. dafiado. Peri6dicarnentecontroleque todas lastuercasy pernos,abrazaderas de rnanguerasy accesorioshidr_.ulicosest_najustados, para verificarque el equipose encuentraen condicionesde trabajoseguras. Controletodos losprotectoresy escudosde seguridadpara verificarque se encuentrenen posici6nadecuada.Nuncaopere la rn_.quinasi se han retiradolosprotectoreso escudosde seguridadu otrosdispositivosde protecci6n. La v_.lvulade descargade presi6nvienepreconfigurada de f_.brica.Nola ajuste. Nointentenuncamoverla rn_.quina en terrenoen pendienteo desparejosin un vehiculode rernolqueo sin ayudaadecuada. Potsu seguridad,carnbietodas las piezasdafiadaso desgastadas inrnediatarnenteutilizandoQnicarnenteequipodel fabricante original('OEM'). El uso de piezasque no curnplencon las especificacionesdel equipooriginalpuede resultaren rendirniento inadecuadoy puedeponer en peligrola seguridad. 9. 14. Nocarnbiela configuraci6ndel reguladordel motorni acelere dernasiadoel motor.El reguladordel motorcontrolala velocidad rn_.xirnade funcionarnientosegurodel motor. 15. Nuncarnuevala rn_.quinarnientrasel motorest,. en funcionarniento. 16. Esta rn_.quinano se debe rernolcaren ningunacalle, rutao carninopOblicosinverificarlos requisitosaplicablesa los vehiculos segQnlas reglarnentaciones federales,estataleso localesque se encuentrenen vigencia.Cualquierautorizaci6no rnodificaci6n que se deba realizar,por ejernplo,en relaci6ncon lucestraseras, etc.,es responsabilidadexclusivadel cornprador.Si en su estado se exigeuna "Declaraci6n de Origen",consultecon su distribuidorlocal. 17. No rernolquela rn_.quinaporencirnade las 45 rnph. 18. Vea la secci6n'Transportede la rn_.quinarornpetroncos' de este manualparaconsultarlas instruccionesde rernolque adecuadasdespu_sde habercurnplirnentadotodos los requisitos federales,localeso estatales. 2. 6. 7. AIdividirextra grandeo desigualregistros,el registrodebe set estabilizadoconcutlasde rnaderao de rnaderadividida 1. 4. 5. 11. Cuandocorte en posici6nvertical,estabiliceel troncoantesde moverla rnanijade control.Corte segQnse indicaa continuaci6n: • Coloqueel troncoen la placadel extrernoy girelo hastaque se inclinecontra la viguetay quedeestable. MANTENIMIENTO 3. Y ALIVlACENANIIENTO Nornodifiqueesta rn_.quina de ning_nrnodo;si se realizan rnodificacionestalescornoagregadode una cuerdao alargador a la rnanijade control,o el aurnentodel anchoo la alturade la curia, se puedenproducirlesionespersonalesgraves. 10. SegOnla Cornisi6nde Seguridadde Productosparael Consurnidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Protecci6n Arnbientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna vida dtil mediade siete(7) afios o 130 horasde funcionarniento. AI finalizarla vida dtfl mediahaga inspeccionaranualrnenteesta unidad por un distribuidorde servicioautorizadoparacerciorarse de que todos lossisternasrnec_.nicosy de seguridadfuncionan correctarnentey no tienenexcesivodesgaste.Si no Io hace, puedenproducirseaccidentes,lesioneso la rnuerte. AMORTIGUADOR DE CHISPAS Esta rn_.quina est,. equipadacon un motorde cornbusti6ninternoy no debe ser utilizadaen o cercade un terrenoagrestecubiertopor bosque,rnalezaso hierbaexceptoque el sisternade escapedel motorest_ equipadocon un arnortiguadorde chispasque curnpla con lasleyeslocaleso estatalescorrespondientes(en caso de existir). Si se utiliza un arnortiguadorde chispasel operadorIo debe rnantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidaspor Icy (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible que existanleyessirnilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse aplicanen territoriosfederales. Puedeconseguirel arnortiguadorde chispasparael silenciadora traves de sudistribuidorde rnantenirniento de rnotoresautorizadorn_.scercano o poni_ndoseen contactoconel departarnentode servicios,RO. Box 361131Cleveland,Ohio44136-0019. Detengael motor,desconectela bujiay haga rnasacontrael motorantesde lirnpiaro inspeccionarla rn_.quina. Detengael motory liberela presi6ndel sisternahidr_.ulico haciendopasarla palancade controlde la v_.lvulade la posici6n de avancea la de retrocesovariasvecesrnientras el motorno est,. en rnarcha;regresandoa la posici6nneutral antesde realizarla reparaci6no el ajuste de los accesorios,las rnangueras,los tubosu otroscornponentesdel sisterna. 40 SAFETY SYMBOLS This pagedepictsand describessafety symbolsthat may appearon this product. Read,understand,and follow all instructions on the machine beforeattemptingto assembleand operate. LEA LOSMANUALESDELOPERADOR Lea,entienday curnplatodas las instruccionesincluidasen losrnanualesantes de realizar el rnontajede la unidady utilizarla. ADVERTENCIA--RIESGODEAPLASTAMIENTO Mantengalasrnanosalejadasde la cuSa,la placadel extrerno,la rnaderaque est_ parcialrnente cortaday las piezasrn6viles. OBSERVADORES Mantengaa los observadores,ayudantesy niSospor Iornenosa 10 piesde distancia. OPERADORONICO %1o debe operarla rn_.quinauna personaa la vez.El adultoque cargay estabilizael troncodebe ser la personaque opere la rnanijade control. ADVERTENCIA--FLUlDOPRESURIZADO Nuncacontrolecon las rnanossi los tubostienen perdidas.El fiuidoa presi6nelevadapuedesalir a travesde la aberturade un orificiode pasadory causarlelesionesgravesal penetraren la piel y causarleenvenenarnientode la sangre. PROTECCIONOCULAR Siernpreuseanteojoso antiparrasde seguridadcuandohacefuncionaresta rn_.quina. ADVERTENCIA--CUNAMOVIL Mantengalasrnanosalejadasde la cuba y de las piezasrn6viles. 41 Retiredel gatoque est,. sobrela leng_Jeta la abrazaderade resortey el pasadorde horquillay luegogire el gato haciael suelo, hastala posici6nde operaci6n.Vea la Figura1. NOTA: Eldivisor del registrose enviacon aceitede motoren el motor. Sin embargo,debe cornprobarel nivelde aceiteantes de operar. Tengacuidadode no Ilenardernasiado. NOTA:Todaslas referenciasque contieneeste manualsobrelos lados derechoo izquierdoy delanteroy traserode la rn_.quinarornpetroncos se hacenobservandola rnisrnades@la posici6nde operaci6n.Si existieraalgunaexcepci6n,la rnisrnaser_.especificada. COMO DESEMBALAR Y MONTAR MAQUINA ROMPETRONCOS Abrazadera de resorte LA H ERRAMIENTAS NECESARIAS: Anteojosde seguridad, guantesde cuero,cortadoresde alarnbre,barretay/o un rnartillode orejas. 1. Use una barretapara afiojary extraerla tapade la caja. 2. 3. 4. Chavetade horquilla Gato Use una barretay un rnartillopara extraerlos costadosde la caja, cornenzandopor loscostadoscortos(o el lado izquierdoy derechode la rn_.quinarornpetroncos).Ponga a un lado los costadosde la caja para evitarlesiones. En el frentede la caja el conjuntode la lengOetaest&sujetoen el interiorde la cajacon un precintoparacables.Corte el precintopara cablespara extraerla leng(Jeta. Figura1 , 9. Extraigala cubbrta pl&sticagrandey desc&rtela. Sujeteel gatoen sulugar conel pasadorde horquilla y la abrazaderade resorte.Vea la Figura1. Con la rn_.quinarornpetroncostodavia sujetaa la basede la caja, extraigados pernoshexagonalesy tuercashexagonalesdel soportedel tanquey extraigael trozode rnaderaque est&en los soportesdel tanque.Veala Figura2. NOsaquernaderani corte las tiras que sujetanla rn&quinarompetroncoso sus cornponentesa dicharn_.quinao la cajaen este rnornento.Saque solarnentelas tirasy/o la rnaderacuandose le indiqueque Io haga. 5. 6. Inspeccioneel rondode la caja paradetectargrapaso astillasde rnaderasobresalientesy extr_.igalas. Quitecualquierpartesueltaque se incluyacon la rn_.quina rornpetroncos(el manualdel operador,etc.). NOTA: Noextraigala rnaderaque est,.entre la cuba y la placadel extrerno,los pernosque sujetanla placadel extrernoa la basede la cajay la tira grandede metalque sujeta la rn_.quinarornpetroncosa la basede la caja, hasta que se le indiqueque Io haga. Figura2 10. Alinee losorificiosde la leng_Jeta con los orificiosdel soportedel tanquey fijela con los elernentosde ferreteriaque se acabande retirar.Vea la Figura2. NOTA: La rnanguerade alta presi6n,que seextiendedesdela bornba de engranajehasta la parteinferiorde la v_.lvulade control,debeestar por encirnadel conjuntode la bng(Jeta. 42 14. Desconecteel bandejade troncosde la viguetaque est,. al costadode la v_.lvulade controlextrayendolosdos tornillos de las arandelashexagonalesque Io sujetana la viguetay los dos tornillosde las arandelashexagonalesde la vigueta.Vea la Figura5. 11. La rn_.quinarornpetroncosse envfacon la viguetaen posici6n vertical.Extraigalos pernoso las tiras que sujetanla placadel extrernoa la basede la caja. 12. Tirehaciaafueradel bloqueode viguetavertical, r6telohacia atr_.sy gire la viguetaa la posici6nhorizontalhastaque quede trabada,asegur_.ndose de evitarlos posiblespuntosde apriete. Veala Figura3. Figura5 15. Levantey desliceel cilindrohaciaarriba hastael topede la viguetay dentrode los soportessoldados.Veala Figura6. Figura3 Tengarnuchocuidadoal subiry bajarla viga,ya que es bastante pesado.Despu_sde haberuna segundapersonaayudara subir o bajarla vigase recornienda.AsegQresede rnantenerlasrnanos alejadasde cualquierpuntode pellizcoposible. 13. Desconecteel liberadordel soportesoldadode vigueta retirando los seis tornilloshexagonales.Veala Figura4. Figura6 16. Coloqueel liberadorencirnadel rnontajede la cuSay fijelo en los soportessoldadoscon loselernentosde ferreteriaque extrajo previarnente.Vea la Figura4. NOTA:Unavez apretadoslos seis tornilloshexagonales,puedehaber una pequeSaseparaci6nentreel liberador y los soportessoldados.Estaseparaci6nes normal. Figura4 43 17. Vuelvaa colocarel bandejade troncosal costadode la vigueta con la vAIvulade control,alineandolos orificiosdel bandejacon los orificiosde la vigueta.Veala Figura7. Aceite 1. Quitarvarillade Ilenadode aceite. 2. El niveldel aceiteasegurandosede no frotar la varillade rnedici6na Io largode las paredesinterioresdel tubo de Ilenado de aceite.Estodarfacornoresultadouna lecturafalsa varillade rnedici6n.Vuelvaa Ilenarhastala rnarcaFULLde la rnisrna,si es necesario.Vuelvaa colocarla varillay apriete. Si es necesario,con la cortadorasobreel niveldel suelo,utilice un ernbudopara Ilenarel motorcon aceitehasta la rnarcaFULL de la rnisrna.Tengacuidadode no Ilenardernasiado.Sobrellenado harAnque el motorde furnarrnuchoy resultarAen un rendirnientodel motor. 3. 4. El niveldel aceitetres vecesantes de arrancarel motorpara asegurarsede que hayasconseguidouna varillade lectura precisa.El funcionarnientodel motorcon pocoaceite puede provocarda_osen el motorperrnanente. Gasolina 1. 2. Quite la tapade combustibledesdeel tanquede combustible. AsegQresede que el recipientedel que se vierte la gasolinaest_ lirnpioy librede 6xidoo partfculasextra,as. Nuncausegasolina que puedeserduro de largosperfodosde alrnacenarnientoen su envase.Gasolina,que ha estadoen reposoduranteun perfodo mayorde cuatrosernanasdebeconsiderarseviciado. 3. Lleneel tanquede combustiblecon aproxirnadarnente1,5litros de gasolinalirnpia,fresca,con un rnfnirnode 85 octanos. Figura7 18. Controlesi haygrapasy extrAigalasde la basede la cajaya que puedenperforarel neurnAtico. 19. Corte la tira de metalque sujeta la rnAquinarornpetroncosa la basede la aja y extraigala rnaderaque estAdebajo del motory/o cualquierotrarnadera,luego hagarodar la rnAquinafuerade la basede la caja de ernbalaje. Preparaci6n 1. CONFIGURACI6N 2. Presi6n de los neurnaticos de la rnaquina rornpetroncos Lubriqueel Areade la viguetadonde se desplazarAla cuba de corte con aceitede motor.No usegrasa. Retirela varilladel dep6sitoventeadaque se encuentradelante del motor,sobreel tanquede dep6sito.Vea la Figura8. La presi6nde operaci6nmaximarecornendadaes 30 psi. En ninguna circunstanciasuperela presi6nen psi recornendadapor el fabricante. Mantengala rnisrnapresi6nen todos losneurnAticos. causarlesiones raves. Llenado de gasolina y aceite Realiceel rnantenirnientodel motorcon gasoNnay aceite corno se expNcaen el manualdel motorque se entreg6con la rnAquina rornpetroncos.Lea las instruccionesconatenci6n. Tengarnuchocuidadoal trabajarcon gasolina.La gasoNnaes sumarnenteinfiarnabley susvaporespuedencausarexplosiones. I Nuncaagreguecombustiblea la rnAquinaen interioreso rnientrasel l motorestAcalienteo en funcionarniento. NOTA: Esposibleque su rnAquinarornpetroncosseenvfecon aceite en el motor.UstedDEBEcontrolarel nivelde aceiteantes de hacer \ Figura8 NOTA: La rnAquinarornpetroncosvienede fAbricaIlenahastael nivel funcionarla rnAquina.Tengacuidadode no Nenaren exceso.Se operativocorrectoconfluido hidrAulicoShell Tellus®32. Sin embargo, puedeagregargasoNnaal motorcuandola rnAquinarornpetroncosse usted DEBEcontrolarel nivelde fluidoantes de ponerlaen funcionaencuentraen posici6nhorizontalo vertical.Sin embargo,es posible rniento.Si no estA Ileno,realicelos siguientespasos: que resulternAsfAcilcuandola unidadse encuentraen posici6n vertical. 44 Granpartedel liquidooriginal seha desplazadoen el cilindroy los tubos.AsegOresede volvera Ilenarel dep6sitopara evitar que se dafie la bornbahidr_.ulica. 3. Controleel nivelde liquidocon la varillade nivel.Vea la Figura8. No Ileneel dep6sitoen exceso. NOTA:Entrelos fluidosaprobadosse encuentranfiuidohidr_.ulico Shell Tellus®32, fluidopara transrnisionesautorn_.ticasDexron®III / Mercon®,aceitehidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32o aceitehidr_.ulico 32 grado de viscosidadIOWAW-lSO.No se recorniendarnezclarlos fluidos,para Ilenarhastacornpletarel tanquede dep6sitodurantela configuraci6ninicial debeusar Onicarnenteel fluidohidr_.ulicoShell Tellus®32. 4. 5. 6. 7. 8. Vuelvaa colocarla varillade nivelventeaday apri_telabien hasta que el topede las roscasquedeal ras del topedel tubo. Desconectela bujia y cebela bornbatirandodel arrancadorde retrocesohastael rn_.xirno.Repitaeste pasoaproxirnadarnente 10 veces. Vuelvaa conectarel cablede la bujia y arranqueel motor seg_n las instruccionesdel manualdel operadordel motor. Use la rnanijade control paraengancharla cura en la posici6n de extensi6nmaxima.Luegoretraigala cura. Vuelvaa Ilenarel tanquesegQnIo especificadoen la varillade nivelde sernecesario. NOTA:La falta de Ilenadodel tanqueanulala garantiade la rn_.quinarornpetroncos. 9. Extienday retraigala curia12 cicloscornpletosparaelirninarel aireatrapadoen el sisterna(el sisternaes "autopurgante"). 10. Vuelvaa Ilenarel dep6sitodentrodel rangoque figuraen la varillade nivelde ser necesario. NOTA:Partedel Ifquidopuede rebasarel tap6nde cierrede la tuberia de ventilaci6nya que el sisternaacurnulacalory el liquido se expande y buscaun nivelbalanceado. 45 Cilindro Liberadorde la rnadera Manijade control Cuba / BIoqueodela viga horizontal Montajede la vigueta Findel mural gOeta Gato Controlesdel motor jL delarran_o_ tandeja Bloqueo detroncos de la viga vertical Tanquedel dep6sito Control _ del cebador L____ Fi. ura 9 Farniliaricesecon todos loscontrolesy sucorrectofuncionarniento. Sepa c6rnodetenerla rn_.quinay c6rnodesconectarloscontroles r_.pidarnente. Lea este manualdel operadory las reglasde seguridadantesde poneren funcionarnientola rn_.quina cortadorade rnadera.Compare las ihstracionesque aparecena continuaci6ncon su equipopara farniliarizarsecon la ubicaci6nde los distintoscontrolesy ajustes. Guardeeste manualparaconsultasfuturas. usta o Io repar& BLOQUEOS iVlANIJA DE CONTROL DE LAS VIGAS Estasdostrabas,se usanpara ajustarla viguetaen posici6n horizontalo en posici6nvertical.La trabade la viguetaverticalest,. ubicadasobrela rn_nsulade los dep6sitos.El bloqueode la vigueta horizontalest,. ubicadosobreel soportedel sujetadorde la vigueta. La manijade controlse usa para moverla cubahaciaarriba y hacia abajo paracortar rnadera.La rnanijade controltiene tres posiciones: adelante,neutral,y rnarchaatr_.sVea la secci6nUso de la rn_.quina rornpetroncospara obtenerinstrucciones. CUbA LIBERADOR La cuSase usapara cortar la rnadera. El liberadorde maderaest,. dise_adopara sacarde la cuba la rnadera parcialrnentecortada.Estopuede sucedercuandosecorta rnaderade gran di_.rnetroo recienternentecortada. LENGUETA La lengOetaseusa para acoplara un vehiculode rernolquepara transporte. DE LA iVlADERA iVlANIJA DEL ARRANCADOR Se utilizapara encenderel motor. CUiVIPLE CON LOS ESTANDARES DE SEGURIDAD DE ANSI La rn_.quina cortadorade rnaderade Craftsmancurnplecon las norrnasde seguridaddel InstitutoNacionalArnericanode Norrnalizaci6n(ANSI). 46 ENTRA CUNA 8. La basede registroest,. dise_adoparadetectarel registrodespu_sde que se divide. FIN DEL MURAL Si el motorfalla, vuelvael controldel cebadora la posici6n CHOKEI'_1 y repitalos pasos4 a 7. PARA DETENER 1. La placafinaltieneel registroen sulugarmientraslacubadivideel registro. EL MOTOR Empujeel interruptorde detenci6na la posici6nApagado.Veala Figura10. Desconecteel cablede la bujfay haga masapara evitarque se enciendaaccidentalmenteel equipoal dejarlo sinvigilancia. CONGr'ROL DEL CEBADOR 2. El controldel cebadorse usa paracebarel carburadory ayudara que el motorarran(de. USO DE LA M.&.QUINA ROMPETRONCOS 1. Coloquela m_.quinarompetroncossobrepiano,la tierra secay s61ida. 2. BIoquede la partedelanteray traserade las dos ruedas.Veala Figura11. f INTERRUPTOR Vertical DE DETENCION El interruptorde detenci6nse usapara apagarel motor y se Io debevolver a la posici6nEncendidoparaque el motorarranque. PARA ENCENDER . 2. 3. EL MOTOR Conecteel cablede la bujfay la mangade gomaa la mlsma. El tanquede combustibledebe Ilenarsea 3/4 del totalantes de arrancar. Empujeel interruptorde detenci6na la posici6nEncendido.Vea la Figura10. f Horizontal ....... .\ Figure11 3. Coloquela viguetaya sea en posici6nhorizontalo verticaly tr_.belaen sulugar con la varillade seguridad. 4. 5. Trabelasdos ruedaspot delantey por detr_.s. Coloqueel tronco contrala placadel extremoy s61ocorte la maderasiguiendola veta (en sentidolongitudinal). 6. Paraestabilizarel tronco,s61ocoloquela manoa los ladosdel tronco.Nuncacoloquela manoen el extremoentreel troncoy la cuSade corte. 7. La manijade controldebe serestabiNzaday operadaOnicamente por un adulto,de modoque el operadortengael controltotal del tronco y la cuSade corte. \ Controldel cebador ptorde detenci6n / Figura10 4. I',,! Muevala palancadel cebadora la posici6nCHOKE e_ motorest,. tibio puedeno ser necesariocebarlo).Vea la Figura 10. Tansolo un operadorest,. permitido.El adultoque las cargasy se estabiNzaen el registrodebe ser la personaque opera la palancade control. 5. Paradoa la izquierdadel rompetroncosmirandohaciael frente del motor,sujeteel arrancadory tire de la cuerdahastaque sienta resistencia. 6. Tirede la cuerdacon un golpe r_.pidoy continuode todoel brazo. Aprietebien la manijadel arrancador.Dejeque la cuerdase enrollelentamente. 7. Repita,si es necesario,hasta que el motor arranque.Cuando el motorarranque,muevael controldel cebadorgradualmente hastala posici6nRUNI _ I. 47 Manija de control Posici6n Consultela Figura12para ver lospasos siguientes. f 1. Tire del bloqueode viguetahorizontalparaliberar la viguetay girar la viguetaa la posici6nvertical. 2. Paratrabarla viguetaen posici6nvertical,tire del bloqueode viguetaverticaly girelo para ajustarla vigueta.Vea la Figura13. I vertical f Paravolverla cuba a su lugar Paradetener la cuba Paracortar _eo/ madera Figura12 Bloqueode la vigavertical 1. 2. Muevala manijade control HACIAADELANTEo HACIAABAJO paracortar la madera. Quitesu rnanoizquierdadesdeel lado del registrouna vez cuba solocontactoconel registro.ContinOemoviendoel controlde la manijahaciaadelantepara rajarla madera. k,. Figura13 3. 3. 4. Sueltela palancade controlpara detenerel movimientode cuba. Muevala manijade control HACIAATRASo HACIAARRIBApara que regresela cuba. Liberador de la madera P_.resedelantede la unidadpara operarla manijade controly estabilizarel tronco.Vea la Figura11. Posici6n horizontal 1. Tire el bloqueode viguetaverticalhaciaafueray r6telohacia abajo.Vea la Figura14.Gire la viguetaa la posici6nhorizontal. La viguetase trabaraautom_tticamente en posici6nhorizontal. El liberadorde rnaderaest,. dise_adopara sacarde la cubala rnadera parcialmentecortada.Esto puedesucedercuandose corta maderade grandi_.metroo recientementecortada. No utilicenuncalas manospara sacarde la cuba la maderaparcialrnentecortada.Losdedospuedenquedaratrapadosentre la madera cortada. 1. 2. Parasacar la cuba de un trozode rnaderaparcialmentecortado, coloquela manijade controlen la posici6nREVERSE.AI moversehaciaatr_.s,el trozo cortadoentrar_,en contactocon el liberadorde rnaderay se separate,de la cuba. Unavez extraidade la cuba medianteel usodel liberador de madera,corte maderadesdeextremoopuestoo en otra ubicaci6n. Bloqueode la viga horizontal Figura14 . 48 P_.resedetr_.sdel tanquede dep6sitopara operarla manijade controly estabilizarel tronco.Vea la Figura11. TRANSPORTE PETRONCOS DE LA MAQUINA ROIVI- CONSEJOS Siempre: Baje la viguetaa la posici6nhorizontal.Aseg0resede que la viguetaest_trabadafirrnernentecon el bloqueode vigueta horizontal. . 3. 1. 2. Useliquido lirnpioy controleel nivelde liquido per6dicarnente. Useun liquidohidr_.ulicoaprobado.Entrelos fiuidosaprobados seencuentranfiuidohidr_.ulicoShellTellus®32, fluidopara transrnisionesautorn_.ticas Dexron®III/ Mercon®,aceite hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32y aceitehidr_.ulico32 grado de viscosidad10WAW-lSO. NOTA:Se recorniendano rnezclarfluidoshidr_.ulicos. Retirela abrazaderade resortey la chavetade horquilladel gato. Sostengala lengQetay gire el gatohaciaarriba contrala leng(Jeta.Vea la Figura15. Eng_Lncheacoplador 3. Verifiquesiernprequeel filtro se encuentraen su lugar.Lirnpieo reernplaceel filtro peri6dicarnente. 4. Estaunidadest,. equipadacon una tapa con respiraderoen el dep6sitode fluido. No utiliceningOnotto tipode tapade dep6sito. AsegQresede que la bornbaest_ rnontaday alineada adecuadarnente. Abrazaderade resorte 5. luerca de ajuste 6. 7. 8. Chavetade horquilla Enjuaguey lirnpieel sisternahidr_.ulico antesde volvera arrancarla rn_.quina despu_sdelrnantenirniento. 10. Use"lubricantepara ca_os"en todos losaccesorioshidr_.ulicos. k.__ 11. Dejeque el motor se calienteantes de cortar rnadera. 12. Cebela bornbaantesdel arranqueinicialhaciendogirarel motor con la bujiadesconectada. j Figura15 5. b. 6. 7. 13. Cortela rnaderaQnicarnentesiguiendola veta (en sentido longitudinal). Nunca: Asegureel gato conla abrazaderade resortey la chavetade horquillaretiradaspreviarnente.Vea la Figura15. Sujeteel engancheacopladora una bolaclase I o superiorde 2" en un vehiculode rernolque.Sujetebien. a. 1. Si el engancheacopladorno encajasobrela bola: Gire la tuercade ajusteubicadadebajodel engancheacoplador una vueltaa la izquierda. Si el engancheacopladorest,. dernasiadoflojo sobrela bola: Girela tuercade ajusteubicadadebajodel enganche acopladoruna vueltaa la derecha. 2. 3. Conectelas cadenasde seguridadal vehiculode rernolque. Conectelas lucestraseras,en caso de haber,al conectorde lucestraserasdel vehiculode rernolque. ue en cualc Estaunidadest,. equipadacon un acoplarnientoflexibletipo "ara_a"entrelos ejesde accionarnientode la bornbay el motor. Noutilice ningOnotrotipo de acoplarniento. Mantengalas rnangueraslirnpiasy destapadas. Purgueel aire de las rnanguerasantesde usarlas. 9. Gato 4. DE OPERACION )0blica. NOTA:Tengaprecauci6nal desplazarseen rnarchaatr_.s.Se recorniendausarun observadorfueradel vehiculo. 49 Usela rn_.quinacuandoel liquidoest,. a ternperaturainferiora 20°Fo superiora 150°E Useun acoplarnientode rnotor/bornbas61ido. 4. Operea travesde la v_.lvulade descargadurantern&sde 5 segundos.Si la cuSasedetieneo Ilegaal finalde la carrera, liberela v_.lvulade controlo p6ngalaen MARCHAATRASen rnenosde 5 segundospara evitarla tensi6nsobreel sisterna hidr_.ulicoy el motor. Intenteregularlosvaloresde lav_.lvulade descargao de seguridad. 5. 6. 7. Operesi hayaire en el sisternahidr_.ulico. Usecinta de Tefl6nen losaccesorioshidr_.ulicos. Intentecortar la rnaderaen sentidotransversala la veta. 8. Intentesacarde la cuba conlas rnanosla rnaderaparcialrnente cortada.Retraigatotalrnentela cubapara liberarla rnaderacon el liberadorde rnadera. ABRAZADERAS • Nuncarealicening[3najustesin antesdetenerel motor,desconectar el cable de la bujfay hacerrnasacontra el motor.UtiNcesiernpre I anteojosde seguridaddurantela operaci6no rnientrasrealizaajustesI l o reparaciones, j AJUSTE DEL MONTAJE DE LA CUi_IA A rnedidaque se produceel desgastenormaly se generajuego excesivoentrela cuSay la vigueta,ajuste los pernoslateralesdel rnontajede la cuSaparaelirninarel espacioexcesivoentre la cuSay la vigueta. 1. Contratuerca "Tuercade seguridad j Figura16 Gire los pernosde ajustehaciaadentrohastaque quedenajustadosy luegoN_veloshaciaatr_.slentarnente (aproxirnadarnente1,5giros)hasta que el rnontajede la cuba se deslicesobrela vigueta. Vuelvaa apretarlas contratuercascon firrnezacontra el lado de la cuba para fijar lospernosde ajusteen su lugar. DEL RETENEDOR Peri6dicarnenteretirey carnbielos "retenedores"(separadores)entre el rnontajede la cuba y el contraplato. NOTA: Losretenedoresse puedenrotary/o girar para un desgaste parejo. 1. 2. 3. 4. FLEXIBLE DE LA BOIVIBA El acopladorflexiblede la bornbaes una piezade sujeci6n"ara_a" de nylonubicadaentrela bornbayel eje del motor.El acopladorse endurecey deterioraconel transcursodel tiernpo.Si detectavibraci6n o ruido provenientesdel _.reaque se encuentraentreel motory la bornba,cornunfquesecon un distribuidorde servicioautorizado.Si el acopladorfaNacornpletarnente,experirnentar_, perdidade potencia. Ejercerexcesivapresi6nal asentarlos rebordespuedehacerque el ensarnbladodel neurn_.tico y la Ilantaexplotecon fuerzasuficiente cornoparacausar lesionesgraves.En la pared lateraldel neurn_.tico encontrar_,la presi6nrecornendada. Retenedol AJUSTE ACOPLADOR La presi6nm_.xirnade los neurn_.ticos es 30 psi. Bajoninguna circunstanciasuperela presi6nen psi recornendadapor el fabricante. Mantengala rnisrnapresi6nen todos losneurn_.ticos. \ 3. Antesde cadauso,verifiqueque todas lasabrazaderasde rnanguerasest_.najustadas. NEUMATICOS Aflojelas contratuercasde losdos pernosde ajusteque se encuentrana los costadosde la cuSa.Vea la Figura16. Pernode ajuste 2. DE LA MANGUERA Aflojelas tuercasde seguridadque se encuentrandebajode cadacontraplatoy desNcelos retenedoreshaciaafuera.Vea la Figura16. Gire o carnbielos retenedores. Vuelvaa rnontarel contraplatoy ajQstelocon lastuercasde seguridad. Vuelvaa ajustarlos pernosque se encuentrandel ladodel rnontajede la cuba. 5O Programa de mantenimiento TAREAS FECHASDELOSSERViCIOS v" * -- Uso concarga pesadao en ternperaturaarnbienteelevada. Figura 17 RECONIENDACIONES Nuncarealicening[3najuste sinantes detenerel motor,desconectar el cablede la bujiay hacerrnasacontrael motor.Utilicesiernpre anteojosde seguridaddurantela operaci6no rnientrasrealiza ajusteso reparaciones. 1. Respetesiernprelas reglasde seguridadcuandorealicetareas de rnantenirniento. 2. La garanfiade este rornpetroncosno cubreelernentosque ban estado sujetosal rnalusoo la negligenciadel operador.Para recibirel reernbolsototal de la garanfia,el operadordeber_. realizarel rnantenirnientodel equipotal y cornose indicaen este manual. 3. Hayque realizaralgunosajustesperi6dicospara rnantenerel equipoadecuadarnente. Siga el prograrnade rnantenirniento(Figura 17). 4. 5. 51 GENERALES Reviseperi6dicarnentetodoslos sujetadoresy cornpruebeque est_n bien ajustados. LiQUIDO HIDRAULICO Filtro hidraulico Y FILTRO DE EN- Carnbieel filtro hidr_.ulicocada 50 horasde funcionarniento.Use 0nicarnenteun filtro hidr_.ulicode 10rnicrones.Pidala piezanOrnero 23-0405. VIGUETA Antes de cada uso,lubriquecon aceitede motorlosdos ladosde la vigueta(dondehacecontactocon la cuffade corte). La placade la cuffade la rn_.quinarornpetroncosest,. diseffadapara que los retenedoresqueest_.nal costadode la rnisrnase puedanquitary rotar y/o dar vuelta para queel desgastesea parejo. AsegOresede reajustarlos pernosde ajustepara que la cuffa se rnuevalibrernente,pero sin que quedeexcesivoespacioentrela placa de la cuffa y la vigueta. Controleel nivelde fiuidohidr_.ulicodel dep6sitode la rn_.quina rornpetroncosantesde usarla.Siernprernantengael nivelde liquido dentrodel rangoespecificadoen la varillaindicadora. Carnbieel fluido hidr_.ulicodel dep6sitocada 100horasde funcionarniento.Sigalos pasosque aparecena continuaci6n. 1. 2. Desconectela rnanguerade succi6ndel rondodel tanquede dep6sito. Conrnuchocuidadodesenrosqueel filtrode entraday lirnpielo conaceite penetrante.Veala Figura18. MOTOR f Inspeccione el aceite del motor 1. Detengael motory esperevarios rninutosantesde verificarel nivelde aceite. 2. 3. Saquela varilladel nivelde aceite. Reviseel nivelconla varilla.Conel motor sobreunasuperficie pareja,el aceitedebealcanzarla rnarcaFULL (lleno)de la varilla del nivelde aceite. J i Y CUi_IA DE CORTE i 4. Vuelvaa colocar la varillay ajuste. Cambio del aceite del motor Autorizadoy se refierena SearsService Center. IVlantenimiento del filtro de aire El filtro de aire evita que la suciedad,el polvo,etc. ingresenen el carburadory seanforzadoshaciael motorcausandodaffo. El filtro es irnportante para la vida Otily el rendirnientodel motor. \ Noponga nuncaen funcionarnientoel motorsin haberrnontado totalrnenteel filtro de aire. Figura18 3. 4. 5. H_.galeun servicioal cartuchocada25 horasde funcionarnientoo cadaternporada.Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohaya rnuchopolvo. Servicio del filtro de aire Dejeque el liquidodreneen un recipienteadecuado. Vuelvaa colocarel filtroy Ileneel dep6sito.Entrelos fluidos aprobadosse encuentranfluidohidr_.ulicoShellTellus®32, fiuido para transrnisionesautorn_.ticas Dexron®III/ Mercon®,aceite hidr_.ulicoPro-SelectTM AW-32y aceite hidr_.ulico32 gradode viscosidad10WAW-lSO. . 2. Siernprernantengael nivelde liquido dentrodel tangoespecificadoen la varillaindicadora. Aflojeel tornillode la tapadel filtro de aire,pero no Io saquede la tapa. Gire la tapahaciaabajo parasacarlade la bisagra. Reviseel filtro buscandodecoloraci6no acurnulaci6nde suciedad.Si detectaalgunade lascondicionesrnencionadas procedade la siguienternanera: a. Lirnpieexhaustivarnente el interiordel cornpartirnientoy de la tapay extraigael cartucho. NOTA:Siernpredesecheel liquidohidr_.ulicoy el aceitede motor usadosOnicarnenteen centrosde reciclajeaprobados. Loscontarninantesque se encuentranen el fluidopuedenda_ar los cornponenteshidr_.ulicos.Se recorniendaenjuagarel tanquede dep6sitoy las rnanguerascon kerosenocadavez que se realizael serviciodel tanque,de la bornbahidr_.ulicao de la v_.lvula.Cualquier reparaci6nde loscornponenteshidr_.ulicos debe ser realizadapor un centrode servicioSears. b. Vuelvaa ensarnblarel cartuchonuevoen el cornpartirniento. Girela tapahaciaabajo y ajusteel tornilloque afloj6 anteriorrnente. La ternperaturadel silenciadory de las_.reascercanaspuede superarlos 150°F(65°0). Eviteesos lugares. Sea rnuycuidadosocuandotrabajecon queroseno.Es un liquido mh_ nf arnabe. I I 52 IVlantenimiento de la bujia 1. Lirnpielabujia y ajuste el espacioa 0.030"al rnenosuna vez por ternporadao cada 50 horasde funcionarniento. 2. 3. Lirnpieel _.reaalrededorde la bujfa. Saquee inspeccionela bujia. Carnbiela bujia si loselectrodosest_.npicados,quernadoso la porcelanaest,. rota. NOTA: P6ngaseen contactocon un centrode piezasy reparaci6n Searso con 1-800-4-MY-HOME® para obteneruna bujia de repuesto, Champion®piezanQrneroRJ19LM. 4. Cornpruebela separaci6nde electrodoscon un calibradode separaci6nde alarnbrey fije la separaci6nen 0,030pulgadas. Vea la Figura19. 3 2 \ 1. 2. 3. Separaci6nde 0,030 (0,76rnrn) Electrodos Porcelana Figura19 NOTA: Nolije la bujfade encendido.La bujia se debe lirnpiarcon un cepillode alarnbrey un solventecornercial. Limpie el motor 1. Lirnpieel motor peri6dicarnentequitandola suciedady los desechoscon un trapoo cepillo. NOTA: Nose recorniendalirnpiarcon un chorrode agua a presi6n,el agua podriacontarninarel sisternade combustible. 2. Paragarantizarel funcionarnientouniforrnedel motor,rnantenga libresde residuosel enlacedel regulador,los resortesy controles. 3. Cada100 horasde funcionarniento,retirelosdep6sitosproducto de la cornbusti6nde encirnadel cabezaldel cilindro,encirnadel pist6ny alrededorde las v_Jvulas. 53 ESTABILIZADOR Preparela rn_.quinarornpetroncospara sualrnacenarnientoal finalizar la ternporadao si la unidad no se utilizar_,durante30 dias o rn_.s. NOTA: El usode estabilizadoresde combustiblees una alternativa aceptablepara rninirnizarla forrnaci6nde dep6sitosde gornade combustibleduranteel alrnacenarniento. Nuncaalrnacenela rn_.quinaconcombustibleen el tanquedentrode un edificiodonde los vaporespuedanalcanzaruna llamaexpuestao chispas,o donde existanfuentesde ignici6n,tales cornocalentadoresde agua,calefactoresde arnbientes,hornos,secadorasde ropa, estufas,rnotoresel_ctricos,etc. Paraalrnacenarla rn_.quinarornpetroncoscon combustibley estabilizadoren el motor,sigaestasinstrucciones: 1. Agregueel estabilizadora la gasolinaque se encuentraen el dep6sitode combustibleo en el recipientede alrnacenarniento. Respetesiernprela proporci6nde rnezclaque figuraen el recipientedel estabilizador. 2. Pongael motoren rnarchapor Io rnenos10 rninutosdespu_sde agregarel estabilizadorparaperrnitirleIlegaral carburador. NOTA: Unbuen rn_todopara asegurarque la rn_.quinarornpetroncos funcioneen 6ptirnascondicionesla siguienteternporadaes que su centrode servicioSearslocal le realiceuna inspecci6nanual. MAQUINA DE COMBUSTIBLE ROMPETRONCOS 1. Lirnpiea rondola rn_.quinarornpetroncos. NOTA: Nodrene el dep6sitode combustibleni el carburadorsi est,. utilizandoun estabilizadorde combustible.Dreneel aceite del c_.rter 2. Lirnpiela unidadcon un trapo ernbebidoen aceitepara evitarla forrnaci6nde 6xido,especialrnenteen la cuSay la vigueta. (se debe hacerdespu_sde hacerfuncionarel motor,rnientrasest,. caliente)y vuelvaa Ilenarlocon aceitenuevo. MOTOR OTROS NOTA: Esirnportanteevitar que duranteel alrnacenarnientose forrnendep6sitosde gornaen las piezasesencialesdel sisterna de combustible,cornoel carburador,el filtro de combustible,la rnanguerade combustibleo el dep6sito.Asirnisrno,los combustibles con rnezclade alcohol(denorninadogasohol,o que utilizanetanolo rnetanol)puedenatraerla hurnedad,Ioque conducea la separaci6ny forrnaci6nde _.cidosduranteel alrnacenarniento. El gasacidico puede daSarel sisternade combustibledel motorrnientrasla rn_.quinaest,. alrnacenada. • 1. • • Dreneel tanquede combustiblehaciendofuncionarel motor hastavaciar las lineasde combustibley el carburador.Siernpre dreneel combustible0nicarnentedentrode un recipiente aprobadoal aire librey lejosde cualquierllamaexpuesta. Aseg0resede que el motorest,. frio. Nofume rnientrastrabaja concombustible. NOTA: Nuncause productosde lirnpiezaparael motoro el carburador en el tanquede combustibleyaque esto provocar_,un daSo perrnanente.La siguienteternporadausecombustiblenuevo. 2. Extraigala bujia,viertaaproxirnadarnente1/2oz. de aceitede motoren el cilindroy h_.galorotarlentarnenteparadistribuirel aceite. 3. Vuelva a colocar la bujia. 54 Noguardegasolinade una ternporadaa la otra. Reernplaceel recipientede gasolinasi cornienzaa oxidarse. Alrnaceneel rornpetroncosen un _.realirnpiay seca. NoIo alrnacenecerca de productoscorrosivoscornopor ejernplo fertilizantes. Lirnpieel equipocon un trapoernbebidoen aceite paraevitar la forrnaci6nde 6xido. Estasecci6n Antes derealizar cualquier tipodem_,ntenimiento oservicio, desenganche todos loscontroles ydetenga elmotor. Espere aquesedetengan completamente todas laspiezas m6viles. Desconecte elcable de labujia y p6ngalo haciendo masa contra elmotor para evitar queseencienda accidentalmente. Utilice siempre anteojos deseguridad durante laoperaci6n omientras realiza ajustes o reparaciones. analiza problemas menores de servicio, Para ubicar el Centro de Servicio Sears rn_s cercano o para programar un servicio, simplernente comuniquese con Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®, El motorno arranca 1. 2. 3. Conecteel cable a la bujia. Lleneel tanquecon gasolinalimpiay nueva. Pongael cebadoren la posici6nCHOKE(cebador). 4. Se ha desconectadoel cable de labujia. El dep6sitode combustibleest_ vacio o el combustiblese ha echadoa perder. La palancadel cebador no est_ en posici6n CHOKE(cebador). La bujia no funcionacorrectamente. 4. 5. 6. La linea del combustibleest_ bloqueada. El filtro de aireest_ sucio. 5. 6. Haga el servicio de la bujia siguiendolasinstruccionesde la secci6n Mantenimiento. Limpie lalinea delcombustible. Haga el servicio del depuradorde airesiguiendolas instruccionesde lasecci6n Mantenimiento. 1. 1. 2. 3. Mueva lapalanca del cebadora la posici6nRUN(marcha). Conectey ajusteel cable de la bujia. Limpie lalinea de combustible;llene el dep6sitocon gasolina limpia y nueva(que tenga menosde 30 dias). 4. 5. 6. La unidadfuncionacon el cebadoraplicado (si est_ equipado). El cable de la bujia est_flojo. La linea del combustibleest_ tapada o el combustiblese ha echadoa perder. Hayaguao suciedaden el sistemade combustible. El filtro de aireest_ sucio. El carburadorno est_ bien regulado. Vacie eltanque de combustible.Carguecombustiblenuevo en el tanque. Limpieo cambie elfiltro de aire. Comuniquesecon el centrode servicio Sears. 1. 2. El nivel de aceitedel motorest_ bajo. El filtro de aireest_ sucio. 1. 2. 3. El carburadorno est_ bien regulado. 3. 1. 2. El eje de accionamientoest_ roto. Se handejado lostaponesde envio en las manguerashidr_ulicas. Lostornillosde fijaci6ndel acoplamientonoest_n ajustadosadecuadamente. El acoplamientodel eje est_ flojo. 1. 2. 6. 7. 8. 9. Haypartesde los engranajesda_adas. La v_lvulade descargaest_ da_ada. Las tuberiashidr_ulicasest_n bloqueadas. El nivel de aceitees incorrecto. Wlvula direccionalda_adao bloqueada. 5. 6. 7. 8. 9. Corrija laalineaci6ndel motor/la bombasegQnsea necesario. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. Enjuaguey limpieel sistemahidr_ulico. Reviseel nivelde aceite.Llenesi es necesario. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. Cilindrocon perdidas 1. 2. Juntas rotas. Cilindroranurado. 1. 2. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. El motorsedetiene mientras est_ cortando 1. 2. Baja potencia/motordebil. Sobrecargade cilindro. 1. 2. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. No intentecortarmaderaen sentidotransversala laveta.Si el motorse cala constantemente,comuniquesecon el centrode servicioSears. 1, 2. 3. El motorfuncionade manera err_tica/RPMdesiguales (oscilaci6no sobretensi6n) 2. 3. 4. El motorrecalienta La varilla del cilindrono se mueve 3. 4. 5, 55 5. 6. 3. 4. Lleneel c_rter con aceiteadecuado. Haga el servicio del depuradorde airesiguiendolas instruccionesde lasecci6n Mantenimiento. Comuniquesecon el centrode servicio Sears. Devuelvala unidad al centrode servicioSears. Desconectelas manguerashidr_ulicas,retirelos tapones colocadospara el envio,vuelva a conectarlas mangueras. Veael manualdel operadorparaconsultarel ajustecorrecto. Antesde realizarcualquiertipode rnantenirnientoo servicio,desenganchetodos loscontrolesy detenga el motor.Esperea que se detengancornpletarnente todas las piezasrn6viles.Desconecteel cablede Ila bujia y p6ngalohaciendornasacontrael motor paraevitar que se enciendaaccidentalrnente.Utilice [siernpreanteojosde seguridaddurantela operaci6no rnientrasrealizaajusteso reparaciones. Esta secci6nanaliza problemasrnenoresde servicio.Paraubicar el Centrode Servicio Sears m_scercanoo para programarun servieio,sirnplernenteeornuniquesecon Sears al tel_fono 1-800-4-MY-HOME®. Velocidadlentadel eje del cilindrodurantela extensi6no retracci6n. 1. 2. Haypartesde los engranajesdaSadas. Vacioexcesivoen la entradade la bomba. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Velocidaddel motorlenta. La v_lvulade descargaest_ da_ada. El nivel de aceitees incorrecto. El aceiteest_ contaminado. La v_lvuladireccionaltiene p@didasinternas. EIcilindroest_ da_ado internamente. 3. 4. 5. 6. 7. 8. El motorfuncionapero la 1. madera no se corta o se corta 2. con demasiadalentitud 3. 4. 5. 6. 7. 8. La secci6n de engranajespeque6osest_ daSada. 1. La v_lvulade retenci6nde la bombatiene 2. p@didas. Vacioexcesivoen la entradade la bomba. 3. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. AsegQresede que las manguerasde entrada esten despejadasy sin bloqueos.Usemanguerasde entrada cortas y de gran all,metro. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Reviseel nivelde aceite. Llenesi es necesario. Vacie el aceite,limpieel dep6sitoy vuelva a Ilenarlo. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. El nivel de aceitees incorrecto. El aceiteest_ contaminado. La v_lvuladireccionaltiene p@didasinternas. Sobrecargade cilindro. EIcilindroest_ da_ado internamente. 4. 5. 6. 7. 8. AsegQresede que las manguerasde entrada esten despejadasy sin bloqueos.Usemanguerasde entrada cortas y de gran all,metro. Reviseel nivelde aceite. Llenesi es necesario. Vacie el aceite,limpieel dep6sitoy vuelva a Ilenarlo. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. No intentecortar maderaen sentidotransversala laveta. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. El motorno girao se detiene en condicionesde carga baja 1, 2. 3. 4. 5. Alineaci6nincorrectadel motor/labomba. Bombacongeladao atascada. Baja potencia/motordebil. Las tuberiashidr_ulicasest_nbloqueadas. La v_lvuladireccionalest_ bloqueada. 1. 2. 3. 4. 5. Corrijala alineaci6nsegQnsea necesario. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Enjuaguey limpieel sistemahidr_ulico. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. La junta del eje de la bomba pierde 1. 2. 3. 4. 5. El eje de accionamientoest_ roto. Alineaci6nincorrectadel motor/labomba. Haypartesde los engranajesda_adas. La juntadel eje no est_ bien posicionada. Respiraderode aceitetapado. 1. 2. 3. 4. 5. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Corrijala alineaci6nsegQnsea necesario. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. AsegQresede que el dep6sitotenga ventilaci6nadecuada. Palancadel control no vuelve a la posici6nneutralcuando se liberade la posici6nhacia delante 1. 2. 3. 4. El aceitehidr_ulicodemasiadofrio. El aceitehidr_ulicodemasiadoespesa. El aceitehidr_ulicocontaminados. v_lvula de control da_ados. 1. 2. 3. 4. Calienteel motor. Vuelvaa colocarde fluido hidr_ulico. Vuelvaa colocarde fluido hidr_ulico. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. Cuba continQamoviendoseal mangode control en libertad 1. Wlvula de control da_ados 1. Devuelvala unidad alcentrode servicio Sears. No rompelostroncos 1. El fluido del dep6sitoest_ bajo. 1. Llenecon fluido de transmisi6n. 56 Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto Se aplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665. • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirniento Servicio de instalaci6nde Sears preventivo Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_pida- el y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®. nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 59-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Craftsman 24777640 El manual del propietario
- Categoría
- Partidores de troncos
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Craftsman 24777640 Owner's manual