Transcripción de documentos

Estimado/a señor/a: Le felicitamos por la compra del deshumidificador de Zibro Clima. El deshumidificador Zibro Clima portátil es sumamente fácil de manejar y transportar. Usted acaba de comprar un producto de calidad absoluta, que le dará plena satisfacción durante muchos años, a condición que lo utilice debidamente. Por lo tanto, es importante que lea primero estas instrucciones de uso, para una vida útil máxima de su Zibro Clima. Le deseamos una gran comodidad con su Zibro Clima. Reciba un cordial saludo, PVG International b.v. Departamento Atención al Cliente 1 LEA PRIMERO EL MANUAL DEL USUARIO. 2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR. 5 18  MEDIDAS DE SEGURIDAD ¡Consulte atentamente el modo de empleo y preste atención a las medidas de seguridad! Aquellos que no estén familiarizados con estas medidas de seguridad, no deben utilizar este deshumidificador. Aconsejamos guardar en sitio seguro este manual para poder consultar en caso necesario. A B C G A. No utilizar un cable deteriorado. B. No averiar o doblar el cable. C. Colocar en superficie llana. D. No colocar delante de ventana abierta. E. No poner en contacto con productos químicos. F. No poner en contacto con fuente de calor. G. No sumergir en líquidos. H. No verter líquidos. I. No introducir objetos en el aparato. J. No utilizar cable de extensión. K. Poner fuera del alcance de los niños. L. No hacer reparaciones. L. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. H I D J E K F L 5 19  A SEGURIDAD • Este aparato debe estar conectado a tierra y solamente puede estar conectado a un enchufe con toma de tierra de 230 V / 50 Hz. La instalación debe efectuarse de acuerdo con las normas de seguridad vigentes en el país. • • La unidad está concebida para ser usada en el interior de la casa. El deshumidificador es un aparato seguro y ha sido aprobado por organismos de seguridad del mundo entero. A pesar de ello, y al igual que con todo aparato eléctrico, se debe obrar con cautela. • • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Nunca limpie el deshumidificador de aire, pulverizando o sumergiéndolo en agua. • No introducir objetos en la abertura de la unidad. • Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algún componente. • Nunca use un cable prolongador para conectar el aparato. Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deberá ser instalado por un electricista cualificado. • Todo mantenimiento – excluyendo la limpieza normal y el cambio del filtro – debe ser siempre llevado a cabo por un técnico de servicio cualificado. De otra forma, puede dar lugar a la pérdida de la garantía. G ¡ATENCIÓN! - Nunca use el aparato cuando el cable o el enchufe esté dañado. Si el cable presenta daños, y para evitar cualquier riesgo, debe ser cambiado por uno nuevo por el mecánico de servicio u otra persona cualificada. - No está permitido usar el deshumidificador con temperaturas por debajo de los 4 °C. 5 20  B FUNCIONAMIENTO El deshumidificador aspira el aire a través del panel frontal y lo sopla contra una rejilla refrigerada. La superficie fría de la rejilla condensa la humedad contenida en el aire. Este agua condensada es recogida en un depósito extraíble situado en la parte delantera de la unidad que tiene una capacidad de 3,5 litros. El aire seco y calentado vuelve a ser salir a través de la rejilla superior de la parte frontal. El deshumidificador protege la vivienda contra la condensación, la formación de hongos y la humedad. C COLOCACIÓN DEL DESHUMIDIFICADOR Previa la puesta en servicio del deshumidificador, debe haber estado al menos 24 horas en posición vertical. Una vez puesto en funcionamiento el deshumidificador, empieza a combatir la humedad excesiva por toda la vivienda. El aire húmedo se esparce, al igual que los olores de la cocina, por toda la casa. Por este motivo, es recomendable colocar el deshumidificador de aire en un lugar céntrico y libre, con el objeto de que el aire húmedo existente sea aspirado. Un vestíbulo caliente o un pasillo es un lugar excelente. Si es posible, deje abiertas las puertas de comunicación. Cuando en alguna de las habitaciones el grado de humedad sea extremadamente alto, es ON recomendable colocar el deshumidificador primero cerca de dicha habitación y después en un lugar más céntrico. No coloque el aparato al lado de un radiador u otra fuente calorífica. 0 MAX fig. 1 Para obtener un resultado óptimo, mantenga cerradas las ventanas y puertas que den al exterior cuando el deshumidificador esté encendido. Procure que el deshumidificador quede perfectamente nivelado y que el aire pueda circular libremente. 0 MAX Si desea transportar el aparato, previamente desconéctelo y vacíe el depósito del fig. 2 agua. 5 21  D ON PANEL DE CONTROL 2 0 MAX fig. 1 - 0 MAX 1 Velocidad del ventilador 2 Regulador de la humedad 3 Testigo corriente 0 1 MAX fig. 2 3 4 4 Testigo depósito del agua lleno 1 Para programar el regulador de la humedad (2) al nivel de humedad deseado OFF o al ‘MAX’ para una deshumidificación continua (ver fig. 1). 2 Para aumentar la extracción de humedad, gire el conmutador a derechas 0 (ver fig. 2). MAX fig. 3 3 Desconectar la unidad: sitúe el botón en ‘0’ (ver fig. 3). 4 El deshumidificador está provisto de un ventilador con dos velocidades. En fig. 4 G E circunstancias normales, sitúe la velocidad en aire, sitúe la velocidad en . Para que expulse menos . (ver fig. 4). IMPORTANTE No está permitido usar el deshumidificador con temperaturas por debajo de los 4 °C. VACIAR EL DEPÓSITO DEL AGUA Cuando el depósito del agua esté lleno, se encenderá el testigo ( 4 ) y el deshumidificador se desactivará. Espere unos minutos antes de extraer el depósito para que eventuales restos de agua pasen al mismo. Desenchufe el aparato, levante el depósito de agua por el asa y vacíelo. Coloque el depósito de nuevo en el deshumidificador y cierre el panel delantero inferior. Si el depósito está colocado correctamente, la abertura y el flotador en el depósito deben encontrarse directamente debajo del tubito de evacuación y el testigo (4) se A apagará. fig. 5 F CONEXIÓN A UN DESAGÜE PERMANENTE Puede ser más cómodo acoplar el deshumidificador a un desagüe permanente. Para ello, proceda como sigue: fig. 6 1 Extraiga la válvula de seguridad situada en la parte trasera de la unidad. Acople una goma con un diámetro de 6 mm al tubo rígido de evacuación 5 22 (ver fig. 5 y 6).  2 Saque el depósito de agua del aparato, coloque la válvula de seguridad en la B abertura delante de la goma B, por la parte interior (ver fig. 7). 3 Asegúrese de que el agua pueda salir libremente y que la goma esté bien colocada. fig. 7 G 4 Coloque el depósito del agua en la unidad (ver fig. 8). NOTA Con temperaturas extremadamente frías, proteja la goma del agua para que no se congele. Si desea usar de nuevo el depósito del agua, efectúe el procedimiento descrito en orden inverso. fig. 8 G LIMPIEZA Desenchufe la unidad y límpiela frecuentemente con un producto de limpieza suave y sin disolventes y abrasivos. El deshumidificador contiene 2 fitros: 1. Filtro antipolvo 2. Filtro de carbono activo (para la recogida de partículas de polvo y la prevención de crecimiento de bacterias causantes de los olores desagradables) Filtro antipolvo fig. 9 1 1. Extraiga el portafiltros de la unidad y saque el filtro de carbono activo (ver fig. 9 y 11). 2 Sacuda el filtro o límpielo con un aspirador. Si está muy sucio, puede usar agua caliente con un producto de limpieza adecuado (ver fig. 10). 3 El filtro debe estar perfectamente seco antes de colocarlo de nuevo. fig. 10 4 No exponga el filtro a la luz solar. Filtro de carbono activo El filtro de carbono debajo del filtro antipolvo no es lavable. La duración de este filtro depende de las condiciones ambientales. Inspeccione el periódicamente y si es necesario, reemplácelo. fig. 11 5 23 filtro  H SUBSANAR FALLOS Si el deshumidificador se usa según las instrucciones de este manual, el aparato funcionará debidamente. En caso de problemas, sírvase inspeccionar los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con su distribuidor. Fallo El deshumidificador no funciona. El deshumidificador pierde agua. Causa Solución ¿Está encendido el testigo luminoso ? Asegúrese de que el aparato está conectado a un enchufe con toma de tierra y de que la corriente eléctrica está presente. ¿Está encendido el testigo luminoso DEPÓSITO LLENO Compruebe si el depósito del agua está vacío y si está colocado correctamente en el deshumidificador. ? ¿Está el higrostato programado a una humedad relativa demasiado alta? Baje el nivel del higrostato. ¿El deshumidificador ha estado encendido, mientras que la temperatura estaba por debajo de los 4°C? No está permitido usar el deshumidificador con temperaturas por debajo de los 4°C. ¿Se ha retirado el depósito del agua del deshumidificador nada más desactivarse el aparato y encenderse el testigo DEPÓSITO LLENO? Es recomendable esperar unos minutos tras producirse tal señal, para así permitir que el agua restante pase al depósito. ¿Está el higrostato programado a una humedad relativa demasiado alta? Baje la posición del higrostato o póngale en 'continuo'. Seleccione una humedad relativa más baja o póngale en funcionamiento continuo. Cuanto más bajo sea el grado de deshumidificación, tanto menos humedad será extraída del aire. El aparato no ¿La humedad del recinto es deshumidifica relativamente baja? suficientemente . ¿La temperatura ambiental es baja? Cuanto más frío sea el aire, tanto menos humedad será extraída. Recuerde que no está permitido usar el deshumidificador con una temperatura por debajo de los 4°C. ¿Está encendido el testigo luminoso DEPÓSITO LLENO Compruebe si el depósito del agua está vacío y si está colocado correctamente en el deshumidificador. ? No recoge agua. ¿Está el higrostato programado a una humedad relativa demasiado alta? I Baje el higrostato o póngale en 'continuo'. El deshumidiEl aparato debe estar en ficador produce posición vertical y sobre una un ruido raro. superficie plana. El aparato debe estar en posición vertical y sobre una superficie plana. El ventilador parece no funcionar. Coloque el filtro correctamente en el aparato. ¿Está bloqueado el filtro? GARANTÍA El deshumidificador tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de adquisición. Durante este período todas los defectos de material y de fabricación 5 24 serán subsanados gratuitamente. A este efecto rigen las siguientes condiciones:  1 Rechazamos expresamente toda responsabilidad por daños, daños indirectos incluidos. 2 La reparación o el reemplazo de componentes no supone una extensión del período de garantía. 3 La garantía no será válida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usado componentes no originales o reparaciones hayan sido efectuadas por terceros o por el comprador. 4 Componentes sujetos a desgaste normal, tales como el filtro, quedan excluidos de la garantía. 5 La garantía se aplica únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna. 6 La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones contrarias a las descritas en las instrucciones de uso o por negligencia. 7 Los gastos de envío y los riesgos del envío del deshumidificador o piezas de ésto, correrán en todos los casos a cargo del comprador. A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos siempre consulte las instrucciones de uso. Si no ofrecen ninguna solución, lleve el deshumidificador al distribuidor para su reparación. J DATOS TÉCNICOS A usar a titulo indicativo, modificaciones reservadas Tipo Voltaje D10 V/Hz 220-240 / 50 Potencia consumida W 200 Consumo eléctrico nom. con 32°C y HR 80% A 1,3 ltr/24h 10 m3/h 150 Deshumidificacion con 32°C y 80% HR Caudal de aire máx. Velocidades ventilador 2 Temperatura de funcionamiento °C 5-35 Capacidad depósito de agua ltr 3,5 Tipo de refrigerante gr R134A / 180 Nivel sonoro dB 38-41 Medidas (a x p x a) mm 270 x 330 x 500 kg 15 Peso Según la Directiva CEE 73/23/CE (tensión baja). 5 25