Transcripción de documentos

Estimado cliente, Le felicitamos por la compra de su deshumidificador. Acaba de adquirir un producto de alta calidad, que le proporcionará pleno confort durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida útil de su deshumidificador. En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material. Disfrute de su deshumidificador. Un cordial saludo, PVG Holding B.V. Departamento Atención al Cliente 1 LEA PRIMERO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. 2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR. 5 16 man_TD1010 ('16).indd 16 17-05-16 14:58 COMPONENTES PRINCIPALES   A Carcasa frontal B Salida C Asa 4 Tablero de control E Cámara para el filtro F Carcasa posterior G Depósito H Bases de goma 9 Cable de  5 1 6 alimentación 7  8 Fig. 1 5 17 man_TD1010 ('16).indd 17 17-05-16 14:58 MEDIDAS DE SEGURIDAD La instalación deberá responder por completo a las disposiciones, reglamentos y normas locales en vigor. El aparato está indicado para utilizarlo exclusivamente en el hogar. Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un deshumificador con toma de tierra, voltaje 220240 V / ~50 Hz. Este producto es apto solamente estufa en uso doméstico. GENERAL • Para obtener un resultado óptimo, no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calorífica. • Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia. • La capacidad de deshumidificación depende de la temperatura y de la humedad del aire en la habitación. Cuanto más baja sea la temperatura, menos humedad extraerá el aparato. • Procure que el filtro del aire esté siempre limpio. De esta forma se evita el consumo innecesario de energía y queda garantizado un resultado óptimo. • En el caso de que se apague el aparato, éste no volverá a funcionar sino después de transcurridos tres minutos. De esta manera se prolonga la vida útil del compresor. 5 18 man_TD1010 ('16).indd 18 17-05-16 14:58 IMPORTANTE El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra. En caso de que la corriente eléctrica no esté provista de una toma a tierra, está absolutamente prohibido conectar el mismo. Cuando el aparato esté conectado, el acceso a la clavija tendrá que poder hacerse sin que haya obstáculos por medio. Lea estas instrucciones de uso detenidamente y siga las indicaciones; Antes de conectar el aparato compruebe si: • el voltaje corresponde a la placa de datos; • el enchufe y el suministro de electricidad son los indicados para el aparato; • la clavija del cable eléctrico es a la medida del enchufe; • el aparato está colocado en posición vertical y sobre una superficie plana. Haga controlar la instalación eléctrica por un profesional autorizado si no está seguro que todo está en orden. • Este aparato no deberá ser utilizado por personas (incluyendo niños) con reducida capacidad física, mental o sensorial, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad. • Este aparato ha sido fabricado según las normas de seguridad CE. A pesar de ello, y al igual que con todo aparato eléctrico, se debe obrar con cautela. • Nunca tapar la rejilla de la entrada de aire y de sali5 19 man_TD1010 ('16).indd 19 17-05-16 14:58 • • • • • • • • • • • • • 5 da de aire. Previo el transporte del aparato, vacíe siempre el depósito de agua. Procure que el aparato no entre nunca en contacto con productos químicos. Procure que el aparato no entre nunca en contacto con agua. No limpie nunca el aparato pulverizándolo ni sumergiéndolo en agua. No inserte objetos en las aberturas del aparato. Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o a la de algún componente. Nunca use un cable prolongador para conectar el aparato. Si no se dispone de un enchufe con toma a tierra, deberá ser instalado por un electricista cualificado. Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato. Las eventuales reparaciones deben ser siempre llevadas a cabo por un técnico de servicio cualificado o por su distribuidor. Observe las instrucciones de mantenimiento. Desenchufe siempre el aparato cuando éste no se utilice. En caso de que el cable eléctrico esté dañado, éste deberá ser cambiado por un técnico de servicio cualificado o su distribuidor. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entraña. Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete. Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin 20 man_TD1010 ('16).indd 20 17-05-16 14:58 supervisión. • Cuando el cable de alimentación está averiado, deberá evitar situaciones peligrosas haciéndolo sustituir por un centro de servicio autorizado por Tectro o por personas de similar competencia. G 20 cm 20 ¡ATENCIÓN! • Nunca use el aparato en caso de que el cable o el enchufe esté dañado. Procure que el cable no quede atrapado y que no entre en contacto con objetos cortantes. • El incumplimiento de las instrucciones puede dar lugar a la pérdida de la garantía. • No colocar el deshumidificador en cuartos de baño o en otras habitaciones donde sea probable que gotas de agua salpiquen el deshumidificador. cm DISTANCIA NECESARIA Respete la distancia necesaria entre el aparato y las paredes u otros objetos. Véase la figura 2. PANEL DE CONTROL Fig. 2 4 2 3 1 Fig. 3 D B C A INDICADORES LED 1. LED DEPÓSITO LLENO Rojo 2. LED COMPRESOR Verde 3. DESCONGELACIÓN Verde 4. LED TEMPORIZADOR Verde Visualizador de 2 cifras para el nivel de humedad y el temporizador El indicador incluye 3 funciones: 5 21 man_TD1010 ('16).indd 21 17-05-16 14:58 1. Indicación de la humedad seleccionada al momento de establecer la misma 2. Indicación de las horas al programar el tiempo de encendido y apagado 3. Indicará “LO” si la humedad ambiental es inferior al 35% 4. Indicará “HI” si la humedad ambiental es superior al 95% Funciones de los botones pulsadores A. Pulsador de encendido/apagado B. Pulsador de descenso C. Pulsador de aumento D. Pulsador del temporizador INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Pulsar el botón una vez a fin de poner en marcha el equipo. Pulsarlo otra vez para apagar. 2. Pulsar el botón o a fin de establecer el nivel de humedad en la habitación, pudiéndose fijar entre 30% y 90%, en intervalos del 5%. Al cabo de cierto período de funcionamiento y cuando la humedad ambiental es inferior, en un 2%, a la humedad seleccionada, el compresor se apagará y el ventilador se detendrá 3 minutos más tarde. Cuando la humedad ambiental sea igual o superior, en un 3%, a la humedad seleccionada, el compresor se pondrá en marcha tras superarse los 3 minutos del período de protección del compresor. 3. Pulsar el botón a fin de dar inicio a la programación del temporizador: Pulsar el botón para programar el tiempo en el que el aparato se encenderá y apagará. Si desea cancelar la programación del temporizador, pulse el botón para ajustar el tiempo a 00, y volver a pulsar, para pasar desde 00-01-02......23-24. Es el tiempo programado para alternar entre el encendido y el apagado del aparato. El tiempo programado queda anulado cada vez que se manipule el interruptor del compresor. El tiempo programado permanece inalterado cuando el aparato se detiene al alcanzar el nivel máximo de agua o durante la descongelación. SALIDA DEL AGUA Cuando el depósito de desagüe esté lleno, el indicador de depósito lleno se iluminará, el aparato dejará de funcionar automáticamente y el timbre pitará 15 veces a fin de alertar al usuario que el agua en el depósito debe vaciarse. Vaciado del depósito de desagüe 1. Presione ligeramente sobre los laterales del depósito con ambas manos y retírelo cuidadosamente. Fig. 4 5 22 man_TD1010 ('16).indd 22 17-05-16 14:58 2. Deseche el agua depositada. Fig. 5 NOTA 1. No quite el flotador del depósito de agua. El sensor de nivel máximo de agua no podrá detectar correctamente el nivel del líquido sin el flotador y el agua podría verterse fuera del depósito. Fig. 6 2. De encontrarse el depósito de desagüe sucio, este deberá lavarse con agua fría o tibia. No utilice detergente, esponjas de fregar, paños para el polvo tratados químicamente, gasolina, benceno, acetona u otros disolventes, ya que pueden rayar y dañar el depósito, y causar fugas de agua. 3. Al volver a colocar el depósito de desagüe, presione firmemente sobre el mismo con ambas manos a fin de fijarlo en su sitio. Si el depósito no está colocado correctamente, el sensor indicador de depósito lleno se activará y el deshumificador no funcionará. Fig. 7 Desagüe continuo de agua El aparato incluye una toma para el drenaje continuo. Ha de utilizarse una manguera de plástico (con un diámetro interno de 10 mm) que se inserta a la apertura de drenaje (a nivel de la bandeja intermedia), y se extiende fuera del depósito de agua, se instala en su sitio y se acomoda la manguera de drenaje. El agua en el depósito de desagüe puede drenarse de forma continua gracias a la toma de drenaje de que dispone el aparato. Fig. 8 5 23 man_TD1010 ('16).indd 23 17-05-16 14:58 MANTENIMIENTO Limpieza del deshumificador A. Limpieza de la carcasa Pasar un trapo húmedo y suave. B. Limpieza del filtro de aire: 1. Abrir la rejilla de entrada y extraer el filtro de aire. Fig. 9 2. Limpieza del filtro de aire Pasar suavemente la aspiradora sobre la superficie del filtro de aire a fin de eliminar la suciedad. En caso de que el filtro de aire se encuentre extremadamente sucio, lávelo con agua tibia y un detergente suave y séquelo completamente. Fig. 10 3. Fijar el filtro de aire Inserte el filtro en la rejilla delicadamente y coloque la rejilla de entrada en su lugar. Fig. 11 ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no se use durante un largo período de tiempo, proceda como sigue: 1. Desenchufe el aparato y vacíe el depósito. Deje secar el depósito y el aparato. 2. Limpie el filtro de aire. 5 24 man_TD1010 ('16).indd 24 17-05-16 14:58 3. Guarde el aparato y protéjalo contra el polvo, preferentemente metido en una funda de plástico. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, verifique los siguientes puntos: Problema El aparato no funciona. Causa Solución El aparato no está bien enchufado. Enchufe correctamente el aparato. El depósito del agua está lleno. Vacíe el depósito de agua. El depósito de agua no está colo- Coloque el depósito en la cado correctamente. posición correcta. ¿Se encuentra la temperatura de El dispositivo de protección se la habitación sobre los 35ºC o por activa y el aparato debajo de 5ºC? no puede ponerse en marcha. El filtro de aire está sucio. La temperatura o la humedad relativa del local donde se El aparato no deshumidi- encuentra el aparato es demasifica. ado baja. El deshumidificador funciona, pero la humedad relativa no se reduce lo suficientemente. No hay salida de aire Limpie el filtro de aire. En estas circunstancias es normal que el aparato no deshumidifique. ¿Está el conducto de entrada o de descarga obstruido? Extraiga la obstrucción del conducto de entrada o del conducto de descarga. La habitación es demasiado grande para la capacidad del aparato. Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacidad. Hay demasiada humedad. Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacidad. Existe demasiada ventilación. Reduzca la ventilación (p. ej., cierre las ventanas, cortinas, puertas…) ¿Está el filtro de aire tapado? Limpie el filtro de aire tal como indicado en “Limpieza del deshumificador”. El aparato funciona con ruido Código E1 ¿Está el aparato ladeado o posicionado de forma inestable? Traslade el aparato a una ubicación estable y firme. ¿Está el filtro de aire tapado? ¿Está el filtro de aire tapado? Sensor de temperatura del tubo falló. Reemplace el sensor de temperatura de la tubería. GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de adquisición. Durante este período todos los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratuitamente. 5 25 man_TD1010 ('16).indd 25 17-05-16 14:58 A estos efectos, rigen las siguientes condiciones: • Se excluye toda reclamación de indemnización, incluso por daños indirectos. • La reparación o el reemplazo de componentes no supone una ampliación del período de garantía. • La garantía no será válida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan usado componentes no originales o terceros hayan efectuado reparaciones en el deshumidificador. • Componentes sujetos a desgaste normal quedan excluidos de la garantía. • La garantía se aplica únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna. • La garantía no cubre los daños causados por una utilización contraria a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente. • Los gastos de envío y los riesgos del envío del deshumidificador o piezas de ésto, correrán en todos los casos a cargo del comprador. A fin de evitar costes innecesarios, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de uso. Si el manual no ofrece ninguna solución, lleve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparación. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model Consumo de energia TD 1010 kW 0.240 V / Hz / Ph 220-240/50/1 Deshumidificación (Valor de deshumidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 80% y una temperatura 30 °C) L / 24h 10 Deshumidificación (Valor de deshumidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 60% y una temperatura 27 °C) L / 24h 5 L 2 m3/h 120 Superficie del recinto * m3 40 - 60 Rango de funcionamiento °C 5 - 35 Voltaje Capacidad depósito Flujo de aire (nom.) * Tipo de compresor Liquido refrigerante type / peso Rotary r / gr R134a/ 65 Presion aspiración / descarga bar 10/26 Dimensiones (a x a x p) mm 276x185x480 Neto peso uinidad kg 9.5 Bruto peso unidad kg 10.2 Nivel sonoro inidad dB(A) 41 Clase de protección unidad Potencia del fusible IP 20 2A/250V * A usar como indicación 5 El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso. 26 man_TD1010 ('16).indd 26 17-05-16 14:58 No deseche ningún dispositivo electrónico junto a los residuos habituales. Utilice los contenedores e instalaciones adecuadas para la recogida de este tipo de materiales. Consulte la normativa vigente y contacte con la administracion correspondiente para obtener informacion acerca de las instalaciones de recogida disponibles. Si algun dispositivo electronico se desecha en un vertedero o basurero no adecuado, alguna sustancia peligrosa podria filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion, pudiendo danar su estado de salud. Al sustituir un electrodomestico o dispositivo electronico por un modelo nuevo, el establecimiento minorista esta obligado por ley a recoger y desechar adecuadamente dicho dispositivo sin carga economica alguna para el cliente. Información medioambiental: Este equipo contiene gases fluorados de invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Los trabajos de mantenimiento y de desmontaje quedan reservados a personal con formación al respecto. Este equipo contiene el refrigerante R134a en la cantidad indicada en la tabla arriba expuesta. No dejar emitir R134a en la atmósfera. R134a es un gas fluorado de invernadero con un potencial de calentamiento global (GWP) = 1430. 5 27 man_TD1010 ('16).indd 27 17-05-16 14:58 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, PVG Holding B.V. P.O. Box 96 5340 AB Oss, The Netherlands declaramos: que el producto siguiente cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las directivas de la CE en base a su diseño y tipo: Descripción del producto: Deshumidificador Marca del producto: Tectro Referencia del producto: TD1010 Directivas CE aplicables: EC Low Voltage Directive (LVD): 2014/35/EU EC Electromagnetic Compatibility Directive (EMC): 2004/108/EC EC RoHS Directive 2011/65/EU Normas aplicables bajo voltaje: EN 60335-2-40: 2003 + A11: 2004 + A12: 2005 + A1: 2006 + A2: 2009 + A13: 2012 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 EN 62233: 2008 Compatibilidad electromagnética: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Fecha: 22-03-2016 Firma autorizada: W.B. van Emous Technical Product & Sourcing Manager 5 28 man_TD1010 ('16).indd 28 17-05-16 14:58