Transcripción de documentos

REMARQUE: L’appareil affiche automatiquement l’entrée après une pause de 10 secondes. Si l’entrée est incorrecte, veuillez recommencer depuis le début en suivant les étapes décrites ci-dessus. Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. MML4B / MML4W – INSIGNIA LED PROGRAMABLE 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la MML4B/MML4W! La insignia LED programable sirve de tarjeta de visita (con imperdible) y de pantalla. Ha sido diseñada especialmente para aplicaciones comerciales. La insignia se caracteriza por un bajo consumo, es ligera, compacta y fácil de utilizar. 2. Características & especificaciones • • • • • • • • • • • • LED: 19 x 5 DOT MATRIX capacidad máx. de 118 caracteres la pantalla tiene una anchura de tres caracteres los mensajes se guardan al desactivar el aparato modelo plano fijación con placa magnética o imperdible el orden de los caracteres disponibles: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789@/\&()$!?#*%~=+<>”.””,””,”””(SPACE) etc. 7 velocidades de desplazamiento + 7 ajustes de luminosidad seleccionables ajustes del panel trasero: start/stop (encendido/apagado), enter (entrar), page up (hacia arriba), page down (hacia abajo) alimentación: 6VDC (pilas de recambio: 2x CR2016) dimensiones • pantalla: 65 x 13mm • externos: 80 x 42 x 7mm peso 35g (con pila) 3. Instalación de la pila Abra el compartimiento de pilas al seguir las instrucciones en la tapa. Introduzca las pilas con el ánodo hacia arriba y vuelva a colocar el compartimiento de pilas en la caja. 4. Uso (véase fig.) 1. 2. 3. 4. placa magnética o hebilla ON/OFF/ENTER UP DOWN MML4B / MML4W 5. compartimiento de pilas 5 VELLEMAN  La pantalla se activa automáticamente al introducir 2 pilas de 3V (tipo CR2016) en el aparato. Desactive el aparato al pulsar ENTER. • Ajustar la velocidad de desplazamiento y la intensidad luminosa 1. 2. 3. 4. Active el aparato al pulsar ENTER. Pulse UP varias veces hasta que SPEED o LUM aparezca en la pantalla. Pulse ENTER para confirmar. Ajuste la velocidad o la intensidad con UP o DOWN. Pulse ENTER para confirmar. Pulse DOWN durante 3 segundos para salirse de la configuración. • Introducir un texto 1. 2. 3. 4. Active el aparato al pulsar ENTER. Pulse UP varias veces hasta que INPUT aparezca en la pantalla. Pulse ENTER para confirmar. Seleccione el carácter con los botones UP o DOWN. Pulse ENTER para confirmar. Seleccione el carácter siguiente y vuelva a pulsar ENTER para confirmar. Pulse, después del último carácter, ENTER para introducir un espacio. Pulse UP y luego DOWN después del último carácter para seleccionar el mismo carácter una segunda vez. Confirme cada carácter al pulsar ENTER. 5. Pulse DOWN durante 3 segundos para salirse de la configuración. NOTA: El aparato visualiza automáticamente el texto introducido después de una pausa de 10 segundos. Si se visualiza un texto incorrecto, vuelva a empezar y siga los pasos mencionados arriba. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. MML4B / MML4W – PROGRAMMIERBARES LED-(NAMENS)SCHILD 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Dieses programmierbare LED-Schild ist ein magnetisches Namensschild und eine Displaybadge (mit Sicherheitsnadel) und wurde speziell für kommerzielle Applikationen entworfen. Der Stromverbrauch ist niedrig und das LED(Namens)schild ist leicht; kompakt und benutzerfreundlich. 2. Eigenschaften und technische Daten • • • • • • • LED: 19 x 5 DOT MATRIX Speicherkapazität: max. 118 Zeichen das Display ist 3 Zeichen breit Mitteilungen werden gespeichert wenn das Gerät ausgeschaltet wird flaches Design Befestigung mit magnetischem Streifen oder Sicherheitsnadel programmierbare Zeichen in dieser Reihenfolge: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789@/\&()$!?#*%~=+<>”.””,””,”””(SPACE) usw. • 7 Scrollgeschwindigkeiten + 7 Helligkeitseinstellungen können selektiert werden MML4B / MML4W 6 VELLEMAN