Transcripción de documentos

11348 electric salt and pepper grinder elektrische SALZ- UND Pfeffermühle Moulin à sel ET poivre electrique ELEKTRISK SALT- OG PEBERKVÆRN MOLINILLO elÉctrico de sal y pimienta Macinasale/pepe elettrico elektrische zout- EN pepermolen elektrisk SALT- OCH pepparkvarn Electric Salt & Pepper Grinder BISTRO moinho elÉctrico para sal e pimenta  DANSK 1 Kværnhus 2 Batterihus 3 Låg 4 Batterirum 5a Låg til saltbeholder 5b Låg til peberbeholder 6a Saltbeholder 6b Peberbeholder 7 Indstillingsskrue ESPAÑOL 1 Compartimento de molienda 2 Recipiente para las pilas 3 Tapa 4 Compartimento para las pilas 5a Tapa para la molienda de sal 5b Tapa para la molienda de pimienta 6a Recipiente de molido de sal 6b Recipiente de molido de pimienta 7 Tornillo de ajuste ITALIANO 1 Macinatore 2 Alloggio batterie 3 Coperchio 4 Scomparto batterie 5a Coperchio grani di sale 5b Coperchio grani di pepe 6a Contenitore sale 6b Contenitore pepe 7 Vite di regolazione NEDERLANDS 1 Maalbehuizing 2 Batterijbehuizing 3 Deksel 4 Batterijvak 5a Maalgoeddeksel zout 5b Maalgoeddeksel peper 6a Maalreservoir zout 6b Maalreservoir peper 7 Stelschroef SVENSKA 1 Kvarnskydd 2 Batteriskydd 3 Lock 4 Batterifack 5a Lock för saltet 5b Lock för pepparn 6a Behållare för saltet 6b Behållare för pepparn 7 Justeringsskruv PORTUGUÊS 1 Corpo de moagem 2 Invólucro das pilhas 3 Tampa 4 Compartimento das pilhas 5a Tampa do recipiente do sal 5b Tampa do recipiente da pimenta 6a Recipiente do sal 6b Recipiente da pimenta 7 Parafuso de ajuste  40 ENGLISH  Bienvenido a BODUM® ¡Enhorabuena! Ahora usted es el orgulloso(a) propietario(a) de un molinillo eléctrico BISTRO para sal/pimienta de BODUM®. Esperemos que disfrute mucho de este aparato de BODUM®. Para disfrutar durante largos años de su molinillo, tenga en cuenta el siguiente manual de instrucciones y guárdelo LAS PARTES DEL APARATO DE UN VISTAZO 1. Compartimento de molienda 2. Recipiente para las pilas 3. Tapa 4. Compartimento para las pilas 5a. Tapa para la molienda de sal 5b. Tapa para la molienda de pimienta 6a. Recipiente de molido de sal 6b. Recipiente de molido de pimienta 7. Tornillo de ajuste Antes del primer uso Colocar/cambiar las pilas • Aguante con una mano el recipiente de molido (1) y con la otra el recipiente para las pilas (2) del molinillo. • Girando un poco el recipiente para las pilas (2) en el sentido de las manillas del reloj puede separar las dos partes del recipiente (1+2). • Coloque en el compartimento para las pilas 6 pilas alcalinas del tamaño “AAA” según muestra la marca (4). • Vuelva a unir las dos partes del recipiente (1+2). Girando un poco el recipiente para las pilas (2) en el sentido contrario al de las manillas del reloj puede volver a unir las dos partes del recipiente (1+2). • El molinillo está listo para funcionar. 53 ESPAÑOL  Relleno de la molienda • Coloque el molinillo en una superficie plana y limpia. • Agarre con una mano el recipiente de molido (1). Girando un poco la tapa del recipiente (3) en el sentido contrario al de las manillas del reloj y abra la tapa para la molienda (5a/5b). • Rellene ahora el orificio correspondiente con pimienta/sal. También puede rellenar con otra especia apta para ser molida. Advertencia: En las tapas para la molienda (5a+5b) se puede leer “P” para pimienta y “S” para sal. • Vuelva a cerrar las tapas para la molienda (5a/5b) y gire de nuevo la tapa (3) en el recipiente en el sentido de las manillas del reloj. Manejo del molinillo • Después de haber colocado las pilas y de haber rellenado con molienda, aguante el molinillo con una mano e inclínelo como mínimo 90° hacia delante, en el sentido de la abertura sal/pimienta. • El molinillo comienza a moler de modo automático, tan pronto se inclina más de 90°. Ajuste del grado de molido • Para conseguir una molienda poco fina gire el tornillo de ajuste (7) delantero en el sentido contrario a las manillas del reloj. • Para conseguir una molienda más fina gire el tornillo de ajuste (7) delantero en el sentido de las manillas del reloj. Limpieza y cuidado • No deje pilas gastadas dentro del molinillo. • Cambie siempre las 6 pilas al mismo tiempo. Evite usar pilas gastadas con pilas nuevas. • Limpie el exterior del molinillo con un paño seco. No debe introducir nunca el molinillo en el lavavajillas ni sumergirlo. 54 ESPAÑOL  Advertencias y consejos • Coloque el molinillo siempre de pie. No tumbe el molinillo, pues de otro modo, si las pilas están dentro, comenzará a moler. • Este molinillo se puede emplear tanto como para sal y pimienta como para otras especial aptas para ser molidas. Utilice siempre el mismo tipo de molienda, si fuese posible. Cuando el molinillo no muele: - compruebe si se han colocado correctamente las pilas y - si hay bastante molienda en el molinillo. Si el molinillo no estuviese vacío sacúdalo un poco para disolver el eventual atasco en el recipiente de molido. Si el molinillo muele con demasiada lentitud debe cambiar en breve las pilas. 55 ESPAÑOL  56 ESPAÑOL