Transcripción de documentos

GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL® Durante más de 68 años, los ingenieros de JBL® han participado en todos los aspecto de la grabación y reproducción de música y películas, desde conciertos en directo a las grabaciones de las que usted disfruta sobre la marcha, en su hogar, su vehículo o su oficina. Confiamos en que el sistema JBL que ha elegido le proporcione tota la diversión que espera y que, cuando piense en comprar otros equipos de audio, elija una vez más los productos JBL. ELEMENTOS INCLUIDOS Cada caja contiene uno o dos bafles, dependiendo del modelo, tal y como se indica abajo. Arena 180 (1) Altavoz Arena 180 Arena 170 (1) Altavoz Arena 170 Arena 130 (2) Altavoces Arena 130 Arena 120 (2) Altavoces Arena 120 Arena 125C (1) Altavoz Arena 125C www.jbl.com Patas de goma Arena 125C = 4 Arena 130/120 = 8 1 Piquetas para alfombra (Arena 180/170) ESPAÑOL COLOCACIÓN ARENA 180/170/130/120 – CANALES IZQUIERDO Y DERECHO Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces separados de 1,8 a 3 m. Colocar en ángulo los altavoces respecto de la posición de audición puede mejorar la imagen estéreo. Los altavoces producirán la acústica de escenario estéreo más precisa cuando el ángulo entre la persona que escucha y los altavoces se encuentra entre 40 y 60 grados. Utilice las piquetas para alfombra incluidas para mejorar la estabilidad si va a colocar los altavoces Arena 180/170 encima de una alfombra gruesa o moqueta. Las piquetas par alfombra se pueden atornillar manualmente en cada pata de goma de la base del altavoz. PRECAUCIÓN: Los altavoces de suelo (torre) tienen el centro de gravedad elevado y pueden desestabilizarse y volcar durante un terremoto o si se balancean, se tropieza en ellos o se colocan de forma inadecuada. Piense en la posibilidad de anclar estos altavoces a la pared de detrás de ellos mediante procedimientos y herrajes adecuados para sujetar estantes y unidades de pared. Usted es responsable de instalarlos correctamente y de seleccionar el hardware adecuado. 6 – 304,80 cm (1,8 m – 3 m) >51cm (> 51 cm) 40° – 60° MONTAJE DE ARENA 120 EN LA PARED Los altavoces Arena 120 están diseñados para montarlos directamente en la pared. Cada altavoz dispone de dos orificios en la parte posterior y necesita dos tornillos del n.º 10 y 38 mm atornillados a un taco de pared. Si no dispone de un taco de pared, instale un elemento de sujeción adecuado para un tornillo del n.º 10 y 38 mm. NOTA: Usted es responsable de seleccionar y usar correctamente herrajes de montaje (disponibles en ferreterías) que garanticen el montaje correcto y seguro de los altavoces en la pared. Protectores de goma Orificios En general, la salida de bajos aumenta a medida que el altavoz se acerca a la pared o esquina. Para obtener un mejor rendimiento, le recomendamos que coloque los altavoces alejados por lo menos 51 cm de las paredes laterales. • Coloque los altavoces de estantería Arena 130/120 de forma que sus unidades de agudos se encuentren al nivel del oído. Quite el protector adhesivo y aplique las 4 patas de goma a las esquinas de la parte inferior del altavoz del canal central. 1) Utilice la plantilla de pared incluida para marcar las posiciones en la pared, donde quiera colocar los tornillos de montaje. Pies de goma 2) Atornille dos tornillos de madera del n.º10 y 38 mm a la pared utilizando las marcas del paso 1 como guía. Deje 1,6 mm de espacio entre la pared y la cabeza del tornillo. Si no dispone de un taco de pared, utilice un anclaje equivalente adecuado. 3) Para proteger la pared, monte los 4 protectores de goma (incluidos) en las ubicaciones sugeridas. 4) Ponga el altavoz en la pared alineando los orificios de la parte posterior del altavoz con las cabezas de tornillo de la pared. Una vez colocado correctamente, el altavoz debe deslizarse ligeramente hacia abajo y quedar sujeto. 2 www.jbl.com ARENA 125C El altavoz central se debe colocar directamente por encima o debajo del centro de la pantalla del televisor. La unidad de agudos del altavoz no debe estar a más de 61 cm por encima o por debajo de las unidades de agudos de los altavoces derecho e izquierdo. TV 0 – 61 cm (0 – 61 cm) Arena 125C Altavoz central Arena 180/170/130/120 Altavoz frontal izquierdo Arena 180/170/130/120 Altavoz frontal derecho • Quite el protector adhesivo y aplique las 4 patas de goma a las esquinas de la parte inferior del altavoz del canal central. Pies de goma www.jbl.com 3 ESPAÑOL ARENA 130/120 – CANALES ENVOLVENTES (SISTEMA DE 5.1-CANALES) Cuando use estos altavoces como altavoces de canal envolvente en un sistema de canales 5.1, colóquelos ligeramente detrás de la posición de audición, frente a frente. De forma ideal, deberían estar a 1,5 – 1,8 m de altura por encima del suelo. Una ubicación alternativa sería en una pared detrás de la posición de escuchar, dando hacia delante. Los altavoces envolventes no deben llamar la atención hacia ellos mientras suenan. Experimente con su ubicación hasta que oiga un sonido ambiente difuso que acompaña al sonido de los altavoces frontal izquierdo, frontal derecho y central. Si utiliza el Arena 130 de estantería como solución envolvente montada en la pared, asegúrese de no obstaculizar la abertura del puerto posterior. Arena 180/170/ 130/120 Altavoz frontal izquierdo Arena 180/170/ 130/120 Altavoz frontal derecho TV Arena 125C Altavoz central Altavoz derecho envolvente Altavoz izquierdo envolvente 5 – 182,88 cm (1,5 m – 1,8 m) Arena 130/120 Altavoz izquierdo envolvente Arena 130/120 Altavoz derecho envolvente ARENA 130/120 – CANALES ENVOLVENTES (SISTEMA DE 7.1 CANALES) Si utiliza estos altavoces como altavoces de canal envolvente en un sistema de 7.1 canales, coloque los altavoces laterales envolventes directamente a los lados de la posición de escucha, al menos a 1,5 - 1,8 m por encima del suelo. Coloque los altavoces posteriores envolventes en la pared de detrás de la posición de escucha al menos a 1,5 - 1,8 m por encima del suelo y separados 0,9 - 1,8 m entre si. Arena 180/170/ 130/120 Altavoz frontal izquierdo TV Arena 125C Altavoz central Arena 130/120 Altavoz izquierdo envolvente Arena 130/120 Altavoz izquierdo posterior envolvente 4 Arena 180/170/ 130/120 Altavoz frontal derecho Arena 130/120 Altavoz derecho envolvente Separados de 0,9 a 1,8 m (0,9 m – 1,8 m) Arena 130/120 Altavoz derecho posterior envolvente www.jbl.com CONEXIONES PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS (y preferentemente desenchufados de las tomas CA) antes de realizar ninguna conexión. Los altavoces y amplificadores disponen de sus correspondientes terminales de conexión positivas y negativas (“+” y “–”). Todos los altavoces de la serie Arena disponen de terminales de conexión que están marcadas “+” y “–” en la estructura de las copas de las terminales. Además las terminales “+” presentan marcas rojas, mientras que las terminales “–” presentan marcas negras. Para garantizar la polaridad correcta, conecte cada terminal “+” de la parte posterior del amplificador o receptor a la terminal “+” (roja) correspondiente de cada altavoz. Conecte las terminales “–” del mismo modo. No invierta las polaridades (esto es, “+” con “–” o “–” con “+”) al realizar las conexiones. Hacerlo puede dar lugar una imagen estéreo de mala calidad y un menor rendimiento de bajos. IMPORTANTE: Asegúrese que los cables o conectores (+) y (–) no se toquen entre si o con el otro terminal. Si se tocan los CONEXIÓN BÁSICA DE UN SOLO CABLE Conecte el amplificador a cada altavoz tal como se muestra en la ilustración siguiente. Panel de conectores del altavoz Receptor o amplificador (Se muestra un solo canal) CUIDADO DE LOS ALTAVOCES • No coloque objetos en la parte superior del altavoz. • Limpie la carcasa con un paño limpio y seco para retirar el polvo. Los paños húmedos pueden alterar el brillo del acabado de la carcasa. No use líquidos volátiles o disolventes como benceno, aguarrás o alcohol en la carcasa. • No pulverice productos químicos cerca de la carcasa. • Para retirar el polvo del tejido de la rejilla, utilice un aspirador a baja potencia. • No lave las rejillas en agua, ya que pueden decolorarse o deformarse. • Si se deposita polvo en los conos del woofer, puede limpiarlos con cuidado con un pincel o una brocha de pelo suave, limpia y seca. No utilice un paño húmedo. • NUNCA toque la cúpula del altavoz de agudos ni apoye nada en ella. Harman International, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. www.jbl.com www.jbl.com 5