Transcripción de documentos

4-Digit Combination Padlock Cadenas à Code de 4 Chiffres Vorhängeschloss mit 4-Stelliger Zahlenkombination Lucchetto con Combinazione a 4 Cifre Candado con Combinación de 4 Dígitos Hangslot met 4-Cijferige Combinatie 4 桁暗証番号南京錠 B07T2C3QNZ Fig 1/Illustration 1/Abb. 1/Fig. 1 /Fig 1/Fig 1/図 1 Fig 2/Illustration 2/Abb. 2/Fig. 2 /Fig 2/Fig 2/図 2 Fig 3/Illustration 3/Abb. 3/Fig. 3 /Fig 3/Fig 3/図 3 90° Fig 4/Illustration 4/Abb. 4/Fig. 4 /Fig 4/Fig 4/図 4 Fig 5/Illustration 5/Abb. 5/Fig. 5 /Fig 5/Fig 5/図 5 Fig 6/Illustration 6/Abb. 6/Fig. 6 /Fig 6/Fig 6/図 6 90° 90° EN Caution Make sure to read and understand these instructions before attempting to operate and change the combination of this lock. Setting a new combination: Step 1: Align the 4 number wheels to “0” in-between the indicator lines on the right narrow side of lock. Fig 1. Step 2: Hold lock with number wheel facing right, pull up on shackle. Fig 2. Step 3: With shackle in up position, rotate shackle “counterclockwise” towards you 90 degrees or one quarter turn. Ensure reset pin and slot are aligned. Fig 3. Step 4: Push down on shackle, rotate shackle “counterclockwise”” an additional 90 degrees or one quarter turn until it faces towards right side of lock. Fig 4. Step 5: You may now set a 4-digit combination of your choosing. On the right narrow side of lock, rotate each number wheel in-between the indicator lines to the desired number. Step 6: Hold lock with number wheel facing right. Rotate shackle “clockwise” back towards you 90 degrees or one quarter turn. Pull up on shackle and rotate “clockwise” 90 degrees or one quarter turn to the starting position. Fig 5. Step 7: To lock, push shackle down into hole. Scramble number wheels so that the new combination is no longer showing on the right narrow side of lock in-between indicator lines. Fig 6. NOTICE To change combination, start with step 1 again using your new combination. Using Lock: Step 1: To unlock, enter lock combination on the right narrow side of lock in-between indicator lines and pull up on shackle. Step 2: Lock when done. Refer to step 7 above if needed. Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty UK: amazon.co.uk/basics-warranty US: +1-866-216-1072 / UK: +44 (0) 800-279-7234 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. US: amazon.com/review/review-your-purchases# UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases# US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us DE FR Attention Assurez-vous de lire et d'assimiler ces instructions avant d'essayer d'utiliser ou de modifier la combinaison de ce dispositif de verrouillage. Définir une combinaison : Étape 1 : Alignez les 4 molettes numérotées sur « 0 » entre les traits de repère situés sur la partie mince à droite du dispositif de verrouillage. Illustration 1 Étape 2 : Tenez le dispositif de verrouillage avec les molettes numérotées tournées vers la droite, tirez l'anse vers le haut. Illustration 2 Étape 3 : Avec l'anse en position haute, faites tourner l'anse vers vous « dans le sens inverse des aiguilles d'une montre » sur 90 degrés, soit un quart de tour. Assurez-vous que la goupille de réinitialisation et la rainure sont bien alignées. Illustration 3 Étape 4 : Enfoncez l'anse, tournez l'anse une nouvelle fois « dans le sens inverse des aiguilles d'une montre » sur 90 degrés, soit un quart de tour, jusqu'à ce qu'elle soit orientée vers le côté droit du dispositif de verrouillage. Illustration 4  Étape 5 : Vous pouvez maintenant définir la combinaison à 4 chiffres de votre choix. Sur la partie mince à droite du dispositif de verrouillage, faites tourner chaque molette numérotée jusqu'à obtenir la combinaison souhaitée entre les traits de repère. Étape 6 : Tenez le dispositif de verrouillage avec les molettes numérotées tournées vers la droite. Faites pivoter l'anse vers vous « dans le sens des aiguilles d'une montre » sur 90 degrés, soit un quart de tour. Tirez sur l'anse et tournez-la « dans le sens des aiguilles d'une montre » sur 90 degrés, soit un quart de tour, jusqu'à revenir à la position initiale. Illustration 5 Étape 7 : Pour verrouiller, enfoncez l'anse dans l'orifice. Brouillez les molettes numérotées de sorte que la nouvelle combinaison n'apparaisse plus entre les traits de repère situés sur la partie mince à droite du dispositif de verrouillage. Illustration 6 REMARQUE Pour changer de combinaison, repartez de l'étape 1 en utilisant votre nouvelle combinaison. Utilisation du Dispositif de Verrouillage : Étape 1 : Pour déverrouiller, composez la combinaison du dispositif de verrouillage entre les traits de repère situés sur la partie mince à droite du dispositif de verrouillage, puis tirez sur l’anse. Étape 2 : Verrouillez lorsque vous avez fini. Si nécessaire, reportez-vous à l'étape 7 décrite plus haut. Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : FR : amazon.fr/basics-garantie CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty FR : +33 (0) 800-947-715 / CA : +1-877-586-3230 Vos Avis et Aide FR : amazon.fr/review/review-your-purchases# CA : amazon.com/review/review-your-purchases# FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us DE Vorsicht Stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie versuchen, dieses Schloss zu bedienen und die Kombination dieses Schlosses zu verändern. Eine neue Kombination einstellen: Schritt 1: Stellen Sie die 4 Zahlenräder zwischen den Anzeigemarkierungen an der rechten schmalen Seite des Schlosses auf „0“. Abb. 1. Schritt 2: Halten Sie das Schloss so, dass das Zahlenrad nach rechts zeigt, und ziehen Sie den Bügel hoch. Abb. 2. Schritt 3: Drehen Sie den herausgezogenen Bügel „gegen den Uhrzeigersinn“ um 90 Grad oder eine Vierteldrehung in Ihre Richtung. Stellen Sie sicher, dass Reset-Stift und Schlitz ausgerichtet sind. Abb. 3. Schritt 4: Drücken Sie den Bügel nach unten und drehen Sie den Bügel weitere 90 Grad oder eine Vierteldrehung „gegen den Uhrzeigersinn“, bis er auf die rechte Seite des Schlosses gerichtet ist. Abb. 4. Schritt 5: Sie können nun eine 4-stellige Kombination Ihrer Wahl einstellen. Drehen Sie jedes Zahlenrad zwischen den Anzeigemarkierungen an der rechten schmalen Seite des Schlosses auf die gewünschte Zahl. Schritt 6: Halten Sie das Schloss so, dass das Zahlenrad nach rechts zeigt. Drehen Sie den Bügel „im Uhrzeigersinn“ um 90 Grad oder eine Vierteldrehung in Ihre Richtung zurück. Ziehen Sie den Bügel hoch und drehen Sie ihn um 90 Grad oder eine Vierteldrehung „im Uhrzeigersinn“ in die Ausgangsposition. Abb. 5. Schritt 7: Drücken Sie den Bügel nach unten in das Loch, um das Schloss abzuschließen. Verdrehen Sie die Zahlenräder so, dass die neue Kombination nicht mehr zwischen den Anzeigemarken auf der rechten schmalen Seite des Schlosses angezeigt wird. Abb. 6. HINWEIS Um die Kombination zu ändern, beginnen Sie erneut mit Schritt 1, wobei Sie aber Ihre neue Kombination nutzen. Schloss nutzen: Schritt 1: Stellen Sie die Zahlenkombination zwischen den Anzeigemarken an der rechten schmalen Seite des Schlosses ein, um das Schloss aufzuschließen und ziehen Sie den Bügel hoch. Schritt 2: Verschließen Sie das Schloss, wenn Sie fertig sind. Beziehen Sie sich bei Bedarf auf Schritt 7 oben. Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 / AT: +43 0800-8866-3238 Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review-your-purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact-us IT Attenzione Assicurarsi di aver letto e compreso le presenti istruzioni prima di tentare di azionare e modificare la combinazione di questa serratura. Impostazione di una nuova combinazione: Passo 1: Allineare le 4 ghiere numerate sullo “0” tra le linee di indicazione sul lato stretto destro del lucchetto. Fig. 1. Passo 2: Tenere il lucchetto con la ghiera numerata rivolta verso l’alto, tirare verso l’alto l’anello a U. Fig. 2. Passo 3: Con l’anello a U in posizione alta, ruotare l’anello a U in senso antiorario verso di sé di 90 gradi o un quarto di giro. Assicurarsi che il perno di azzeramento e la fessura siano allineati. Fig. 3. Passo 4: Spingere in basso l’anello a U, ruotare l’anello a U in senso antiorario ancora di 90 gradi o di un quarto di giro finché non è rivolto verso il lato destro del lucchetto. Fig. 4. Passo 5: Ora è possibile impostare una combinazione a scelta di 4 cifre. Sul lato stretto destro del lucchetto, ruotare ciascuna ghiera numerata tra le linee di indicazione fino a raggiungere il numero desiderato. Passo 6: Tenere il lucchetto con la ghiera numerata rivolta verso l’alto. Ruotare nuovamente l’anello a U in senso orario verso di sé di 90 gradi o un quarto di giro. Tirare verso l’alto l’anello a U e ruotarlo in senso orario di 90 gradi o un quarto di giro fino alla posizione di partenza. Fig. 5. Passo 7: Per bloccare, spingere l’anello a U in basso nella fessura. Mischiare le ghiere numerate affinché la nuova combinazione non sia più visibile sul lato stretto destro del lucchetto tra le linee di indicazione. Fig. 6. AVVISO Per modificare la combinazione, iniziare nuovamente dal passo 1 utilizzando la nuova combinazione. Utilizzo del lucchetto: Passo 1: Per aprire il lucchetto, inserire la combinazione del lucchetto nel lato stretto destro del lucchetto tra le linee di indicazione, quindi tirare verso l’alto l’anello a U. Passo 2: Bloccare quando si è terminato. Se necessario, fare riferimento al passo 7 riportato sopra. Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us ES Precaución Antes de utilizar y cambiar la combinación de este candado, primero lea y comprenda estas instrucciones.  Configurar una nueva combinación: Paso 1: Alinee las 4 ruedas numeradas a «0» entre las líneas del lado derecho estrecho del candado. Figura 1. Paso 2: Sujete el candado con la rueda numérica hacia arriba y tire del grillete. Figura 2. Paso 3: Con el grillete levantado, gírelo hacia la «izquierda» 90 grados o un cuarto de vuelta. Compruebe que el pasador de restablecimiento y la ranura estén alineados. Figura 3. Paso 4: Apriete el grillete y gírelo hacia la «izquierda» 90 grados adicionales o un cuarto de vuelta hasta que mire hacia el lado derecho del candado. Figura 4. Paso 5: Ahora ya puede configurar la combinación de 4 dígitos que elija. En el lado derecho estrecho del candado, gire cada una de las ruedas numeradas entre las líneas al número deseado. Paso 6: Sujete el candado con la rueda numérica hacia la derecha. Vuelva a girar el grillete hacia la «derecha» 90 grados o un cuarto de vuelta. Tire del grillete y gire hacia la «derecha» 90 grados o un cuarto de vuelta hasta la posición de inicio. Figura 5. Paso 7: Para bloquearlo, apriete el grillete en el agujero. Mezcle las ruedas numeradas de manera que la nueva combinación ya no se muestre en el lado derecho estrecho del candado entre las líneas. Figura 6. Para cambiar la combinación, vuelva a empezar por el paso 1 AVISO utilizando la combinación nueva. Utilizar el candado: Paso 1: Para desbloquearlo, introduzca la combinación del lado derecho estrecho del candado entre las marcas y levante el grillete. Paso 2: Bloquee cuando haya terminado. Consulte el paso 7 si fuera necesario. Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587 Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us NL Voorzichtig Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het slot probeert te gebruiken en de combinatie ervan probeert te wijzigen. Een nieuwe combinatie instellen. Stap 1: Stel de 4 cijferrollen, tussen de markeringslijnen aan de smalle rechterkant van het slot, in op "0”. Fig 1. Stap 2: Houd het slot vast met de cijferrollen naar rechts gericht en trek de beugel omhoog. Fig 2. Stap 3: Met de beugel in de positie omhoog, draai de beugel 90 graden of een kwartslag tegen de klok in naar u toe. Zorg dat de resetpin en de gleuf zich op één lijn bevinden. Fig 3. Stap 4: Duw de beugel omlaag en draai deze opnieuw 90 graden of een kwartslag tegen de klok in totdat deze naar de rechterkant van het slot is gericht. Fig 4. Stap 5: U kunt nu uw gewenste combinatie uit 4 cijfers kiezen. Aan de smalle rechterkant van het slot, draai elke cijferrol tussen de markeringslijnen naar het gewenste cijfer. Stap 6: Houd het slot vast met de cijferrollen naar rechts gericht. Draai de beugel opnieuw 90 graden of een kwartslag met de klok mee naar u toe. Trek de beugel omhoog en draai 90 graden of een kwartslag met de klok mee naar de startpositie. Fig 5. Stap 7: Om te vergrendelen, duw de beugel omlaag in het gat. Draai de cijferrollen om de cijfers te mengen zodat de nieuwe combinatie niet langer zichtbaar is op de smalle rechterkant van het slot tussen de markeringslijnen. Fig 6. OPMERKING Om de combinatie te wijzigen, start opnieuw bij stap 1 en voer uw nieuwe combinatie in. Het slot gebruiken: Stap 1: Om te ontgrendelen, voer de slotcombinatie aan de smalle rechterkant van het slot tussen de markeringstekens in en trek de beugel omhoog. Step 2: Vergrendel wanneer voltooid. Indien nodig, raadpleeg de bovenstaande stap 7. Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380 Feedback en Hulp: Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review-your-purchases# amazon.nl/gp/help/customer/contact-us JP 注意 このロックの操作、暗証番号の変更を行う前に、これらの指示を 読んでしっかり理解してください。 新しい組み合わせの設定： ステップ 1：4 つの数字ホイールを、ロック右狭側部のインジ ケータライン間の 0 に揃えます。図 1 ステップ 2：数字ホイールが右に向くようにしてロックした状 態にし、シャックルを引き上げます。図 2 ステップ 3：シャックルが持ち上がった位置にしたまま、シャッ クルを手前に 90°または 4 分の 1 「反時計回りに」 回転させます。リセットピンとスロットが揃ってい るか確認してください。図 3 ステップ 4：シャックルを押し下げ、ロックの右側部に向くまで さらに 90°または 4 分の 1 「反時計回りに」 回転 させます。図 4 ステップ 5：これで、4 桁の組み合わせを選んで設定することが できます。ロック右狭側部で、インジケータマーク 間の各数字ホイールを希望の数字まで回転させます。 ステップ 6：数字ホイールを右向きにして、ロックした状態にし ます。シャックルを手前に 90°または 4 分の 1 「時計回りに」 回転させて戻します。シャックル を引き上げ、開始位置まで 90°または 4 分の 1 「時計回りに」 回転させます。図 5 ステップ 7：ロックするには、シャックルを穴に押し込みます。 インジケータライン間のロック右狭側部に新しい 組み合わせが表示されないように、数字ホイール をシャッフルします。図 6 組み合わせを変更するには、新しい組み合わせにし 注意 て、もう一度ステップ １ から開始します。 ロックを使う： ステップ 1：ロックを解除するには、ロック右狭側部上のロッ ク組み合わせをインジケータラインの間に移動し、 シャックルを引き上げます。 ステップ 2：完了したら、ロックします。必要な場合、上のス テップ 7 を参照してください。 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty +81 (0) 120-899-276 フィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタ マーレビューでお知らせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製