ES
KNX eTR M
Pulsador con sensor de temperatura
Instalación y ajuste
KNX eTR M1
Número de artículo
71110 (blanco), 71112 (negro)
KNX eTR M2
Número de artículo
71120 (blanco), 71122 (negro)
KNX eTR M4
Número de artículo
71130 (blanco), 71132 (negro)
1 Leyenda
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania
Pulsador KNX eTR M • a partir de la versión 0.1.4, a partir de la aplicación 1.0
Versión: 11.07.2023. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
1. Instrucciones de seguridad y de uso .................................................... 3
2. Descripción .......................................................................................... 3
2.0.1. Función de superficie ................................................................................... 4
3. Puesta en marcha ................................................................................ 5
3.1. Direccionamiento del aparato en el bus ................................................................. 5
4. Protocolo de transmisión ..................................................................... 7
4.1. Listado de todos los objetos de comunicación ..................................................... 7
5. Configuración de los parámetros ....................................................... 10
5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión ..................................................... 10
5.2. Configuración general ........................................................................................... 10
5.3. Valor de medición temperatura ............................................................................ 10
5.4. Pulsador .................................................................................................................. 11
5.4.1. Pulsador 1 / 2 / 3 / 4 ..................................................................................... 12
5.4.2. Modos de control para el control de accionamiento ............................... 15
5.5. LEDs ......................................................................................................................... 17
5.6. Lógica ...................................................................................................................... 18
5.6.1. Lógica AND 1+2 y lógica OR 1+2 ............................................................... 18
5.6.2. Entradas de enlace o lógica OR ................................................................. 21
2 Leyenda
Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes.
Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al
pie del índice.
Si tiene un aparato con una versión de software más reciente, consulte en
www.elsner-elektronik.de en la sección del menú "Servicio" si hay disponible
una versión más actual del manual
Leyenda del manual
Advertencia de seguridad.
Advertencia de seguridad para el trabajo en conexiones,
componentes eléctricos. etc.
¡PELIGRO! ... hace referencia a una situación peligrosa inminente que
provocará la muerte o graves lesiones si no se evita.
¡ADVERTENCIA! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que
puede provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.
¡PRECAUCIÓN! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que
puede provocar lesiones leves si no se evita.
¡ATENCIÓN! ... hace referencia a una situación que puede provocar daños
materiales si no se evita.
ETS En las tablas ETS, los ajustes por defecto de los parámetros
aparecen subrayados.
3 Instrucciones de seguridad y de uso
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
1. Instrucciones de seguridad y de uso
La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos
pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista autorizado.
¡PRECAUCIÓN!
¡Tensión eléctrica!
• Inspeccione el dispositivo en busca de daños antes de la instalación. Ponga
en funcionamiento sólo los dispositivos no dañados.
• Cumplir con las directrices, reglamentos y disposiciones aplicables a nivel lo-
cal para la instalación eléctrica.
• Ponga inmediatamente fuera de funcionamiento el dispositivo o la instalación
y protéjalo contra una conexión involuntaria si ya no está garantizado el fun-
cionamiento seguro.
Utilice el dispositivo exclusivamente para la automatización de edificios y respete las
instrucciones de uso. El uso inadecuado, las modificaciones en el aparato o la inobser-
vancia de las instrucciones de uso invalidan cualquier derecho de garantía.
Utilizar el dispositivo sólo como instalación fija, es decir, sólo cuando está montado y
tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha y sólo en el
entorno previsto para ello.
Elsner Elektronik no se hace responsable de las modificaciones de las normas poste-
riores a la publicación de este manual.
La información sobre la instalación, el mantenimiento, la eliminación,
el alcance del suministro y los datos técnicos se encuentran en las ins-
trucciones de instalación.
2. Descripción
El Pulsador KNX eTR M dispone de botones sensibles al tacto con los cuales se pue-
de acceder a ciertas funciones en el sistema de edificios KNX, como por ejemplo, la co-
nexión de luces y dispositivos, gradación, arranque de accionamientos, envío de valo-
res, escenas. En cada superficie táctil está integrado un LED blanco, cuyo
comportamiento puede configurarse.
En KNX eTR M está integrado un sensor de temperatura. A través del bus el pulsador
puede recibir un valor de medición de temperatura externa y con los datos propios
procesarlo a una temperatura total (valor mixto).
Los objetos de comunicación se pueden enlazar mediante puertas lógicas AND o OR.
Funciones KNX eTR M1:
•1 Pulsador de Bus táctil, configurable como pulsador, conmutador,
atenuador, persiana (posición y lámina Subir/Detener O Bajar/Detener),
4 Descripción
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
persianas (Subir/Bajar/Detener), toldo (Conectar/Desconectar/Detener),
ventanas (Cerrar/Abrir/Detener), a modo de codificador de 8 o 16 bits o para
guardar o solicitar escenas.
Funciones KNX eTR M2:
•2 Pulsador de bus táctil, configurable como interruptor, conmutador,
atenuador, para el mando de accionamientos, como transductor de valores de
8 o 16 bit o para solicitud/guardado de escenas.
•Función de botón al tocar ambas teclas. Configurable como pulsador,
conmutador, a modo de codificador de 8 o 16 bits o para solicitar escenas.
Funciones KNX eTR M4:
•4 Pulsador de bus táctil, configurable como interruptor, conmutador,
atenuador, para el mando de accionamientos, como transductor de valores de
8 o 16 bit o para solicitud/guardado de escenas.
•Función de botón al tocar dos o más teclas. Configurable como pulsador,
conmutador, a modo de codificador de 8 o 16 bits o para solicitar escenas.
Funciones de todos los modelos:
•Un LED por cada superficie táctil. Encendido en el valor de objeto = 1 /
Apagado en el valor de objeto = 0, Encendido tras pulsar la tecla durante un
tiempo configurable o siempre Apagado. Ajustable, si el LED en el valor de
objeto de bloqueo = 1 parpadea
• Medición de la temperatura. Valor mixto del valor de medición propio y
valores externos (proporción regulable porcentualmente)
•2 gates lógicos UND (Y) y 2 ODER (O) cada uno con 4 entradas. Como
entrada para los gates lógicos pueden ser utilizados 8 entradas lógicas en
forma de objetos de comunicaciones. La salida de cada gate puede ser
configurado selectivamente como 1 bit o 2 x 8 bit.
2.0.1. Función de superficie
Si se ha activado la función de superficie en el ETS, junto a la función normal de las
teclas está disponible otra función. Ésta se activará al tocar varias teclas, p. ej. si se toca
el pulsador con la palma de la mano.
Uso de la función de superficie
Si se pulsa una tecla y, en el plazo de 0,2 segundos, se pulsa otra más, se ejecutará en
la acción configurada en la ETS para el manejo de la superficie (Véase Fig. 1 a) y b)).
Luego, estarán bloqueadas las teclas durante 0,5 segundos.
Uso de la función de tecla normal
Si se pulsa una tecla y, en el plazo de 0,2 segundos, no se pulsa ninguna más, se acti-
vará/pondrá a disposición la función de teclas normal durante cinco segundos (Véase
Fig. 1 c) y d)). Ésta se prolonga cinco segundos tras cada pulsación de la tecla.
5 Puesta en marcha
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Si la función de superficie en la ETS está desactivada, las teclas se podrán usar normal-
mente en cualquier momento.
3. Puesta en marcha
La configuración se realiza a través del Software KNX a partir de ETS 5. El archivo de
producto está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página
principal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de.
Tras la conexión a la tensión del bus, el dispositivo se encontrará durante aprox. 5 se-
gundos en la fase de inicialización. Durante este tiempo, no se podrá recibir o enviar
información a través del bus.
3.1. Direccionamiento del aparato en el bus
El dispositivo se suministra con la dirección de bus 15.15.255. Una dirección diferente
puede ser programada usando el ETS.
El botón de programación se encuentra en la parte inferior exterior de la placa frontal
del dispositivo y está hundido. Utilice un objeto fino para alcanzar el botón, como un
alambre de 1,5 mm².
Disposición función de teclas
Disposición función de teclas
Fig. 1
0s 0,2s 5,2s
Tecla Y
Tecla X
Tecla X
Ejecución
Función Y
Disposición función de teclas
Disposición
Ejemplos función de teclas normal
Bloqueo de 0,5 s
Tecla X
Ejecución
Función de superficie
Te c la Y
Ejecución
Función X
a)
b)
c)
d)
Tecla X
Tecla Y Bloqueo de 0,5 s
Ejecución
Función de superficie
Ejemplos función de superficies
función de
superficie
6 Puesta en marcha
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Cuando el modo de programación está activo, el LED de programación se enciende y
todos los demás LEDs también parpadean.
PRG
Fig. 2
Vista inferior
Sensor de temperatura
7 Protocolo de transmisión
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
4. Protocolo de transmisión
Unidades:
Temperaturas en grados Celsius
4.1. Listado de todos los objetos de comunicación
Abreviaturas de las marcas:
C Comunicación
L Lectura
E Escritura
T Transmisión
A Actualización
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
0 Versión del software Salida L-CT [217.1] DPT_Version 2 Bytes
Sólo con KNX eTR M2 y KNX eTR M4
31 Control de área on/off Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
32 Control de área Salida: Inte-
rruptor
Salida L-CT dependiendo del
ajuste
2 Bytes
Para todos los modelos
33 Todos los LEDs On/Off Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
34 Todos los LEDs Luminosidad Entrada -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
35 LED 1 ON/OFF Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
36 LED 1 Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Sólo con KNX eTR M2 y KNX eTR M4
37 LED 2 ON/OFF Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
38 LED 2 Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Sólo con KNX eTR M4
39 LED 3 ON/OFF Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
40 LED 3 Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
41 LED 4 ON/OFF Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
42 LED 4 Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Para todos los modelos
51 Sensor de temperatura: fallo Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
52 Sensor de temperatura: valor
de medición externo
Entrada -ECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes
53 Sensor de temperatura: valor
de medición
Salida L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes
54 Sensor de temperatura: valor
de medición total
Salida L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes
55 Sensor de temperatura: valor
de medición consulta mín/máx
Entrada -EC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit
8 Protocolo de transmisión
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
56 Sensor de temperatura: valor
de medición mínimo
Salida L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes
57 Sensor de temperatura: valor
de medición máximo
Salida L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 Bytes
58 Sensor de temperatura: valor
de medición reseteo mín/máx
Entrada -EC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit
61 Pulsador 1 largo Salida L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
62 Pulsador 1 corto Salida L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
63 Pulsador 1 conmutar Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
64 Pulsador 1 Reducción de la
luminosidad
Entrada /
salida
LECT [3.7] DPT_Control_-
Dimming
4 Bit
65 Pulsador 1 codificador 8 bit Salida L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
66 Pulsador 1 codificador 16 bit Salida L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes
67 Pulsador 1 escena Salida L-CT [18.1] DPT_SceneCon-
trol
1 Byte
Sólo con KNX eTR M2 y KNX eTR M4
68 Pulsador 2 largo Salida L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
69 Pulsador 2 corto Salida L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
70 Pulsador 2 conmutar Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
71 Pulsador 2 Reducción de la
luminosidad
Entrada /
salida
LECT [3.7] DPT_Control_-
Dimming
4 Bit
72 Pulsador 2 codificador 8 bit Salida L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
73 Pulsador 2 codificador 16 bit Salida L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes
74 Pulsador 2 escena Salida L-CT [18.1] DPT_SceneCon-
trol
1 Byte
Sólo con KNX eTR M4
75 Pulsador 3 largo Salida L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
76 Pulsador 3 corto Salida L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
77 Pulsador 3 conmutar Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
78 Pulsador 3 atenuar Entrada /
salida
LECT [3.7] DPT_Control_-
Dimming
4 Bit
79 Pulsador 3 codificador 8 bits Salida L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
80 Pulsador 3 codificador 16 bits Salida L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes
81 Pulsador 3 escena Salida L-CT [18.1] DPT_SceneCon-
trol
1 Byte
82 Pulsador 4 largo Salida L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
83 Pulsador 4 corto Salida L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
84 Pulsador 4 conmutar Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
9 Protocolo de transmisión
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
85 Pulsador 4 atenuar Entrada /
salida
LECT [3.7] DPT_Control_-
Dimming
4 Bit
86 Pulsador 4 codificador 8 bits Salida L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
87 Pulsador 4 codificador 16 bits Salida L-CT [9] 9.xxx 2 Bytes
88 Pulsador 4 escena Salida L-CT [18.1] DPT_SceneCon-
trol
1 Byte
Para todos los modelos
91 Entrada lógica 1 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
92 Entrada lógica 2 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
93 Entrada lógica 3 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
94 Entrada lógica 4 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
95 Entrada lógica 5 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
96 Entrada lógica 6 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
97 Entrada lógica 7 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
98 Entrada lógica 8 Entrada -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
101 AND lógica 1: Salida de conmu-
tación 1 Bit
Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
102 AND lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
103 AND lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
104 AND lógica 1: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
105 AND lógica 2: Salida de conmu-
tación 1 Bit
Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
106 AND lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
107 AND lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
108 AND lógica 2: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
109 OR lógica 1: Salida de conmuta-
ción 1 Bit
Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
110 OR lógica 1: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
111 OR lógica 1: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
112 OR lógica 1: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
113 OR lógica 2: Salida de conmuta-
ción 1 Bit
Salida L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
10 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
5. Configuración de los parámetros
5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión
Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus:
El dispositivo no envía nada.
Procedimiento al retornar la tensión del bus y tras la programación o el rese-
teo:
El equipo envía todas las salidas conforme a su comportamiento de envío fijado en los
parámetros con los retardos establecidos en el bloque de parámetros "Ajustes genera-
les".
5.2. Configuración general
Ajuste las propiedades básicas de la transferencia de datos.
5.3. Valor de medición temperatura
Elija si se debe enviar un objeto obstaculizante cuando el sensor tenga fallos.
En la medición de la temperatura se considera el calentamiento intrínseco del in-
strumento generado por el circuito electrónico. Se compensa en el dispositivo.
Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-
viar.
114 OR lógica 2: Salida A 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
115 OR lógica 2: Salida B 8 Bit Salida L-CT [5.010] DPT_-
Value_1_Ucount
1 Byte
116 OR lógica 2: Bloqueo Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Retardo de envío tras reseteo/recurrencia
de bus
5 s • ... • 300 s
Tasa máxima de telegrama • 1 telegrama por segundo
• ...
• 10 telegramas por segundo
• ...
• 50 telegramas por segundo
Emplear objeto obstaculizante No • Sí
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
11 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Las diferencias de los valores de medición permanentes deben corregirse de esta ma-
nera.
El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-
lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-
taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de
medición total.
El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Los va-
lores de medición actuales se pueden restablecer mediante los objetos "Reseteo valor
mín./máx. de temperatura". Después del reseteo, los valores no se conservan.
5.4. Pulsador
En KNX eTR M2 y KNX eTR M4 está disponible el manejo de superficies con una fun-
ción adicional. Éste se activa al tocar simultáneamente varias teclas. Para el manejo de
superficies se configura el valor del objeto de activación y la función.
Ajuste si desea emplear el manejo de superficies.
Compensación en 0,1 °C -50…50; 0
Usar un valor de medición externo No • Sí
Porcentaje del valor de medición externo
en el valor de medición total
5 % • 10 % • ... • 50 % • ... • 100 %
Comportamiento de envío para el valor de
medición interno y total
• no enviar
• cíclicamente
• en caso de modificación
• en caso de modificación y cíclicamente
A partir de una modificación de
(si se envía en caso de modificación)
0,1 °C • 0,2 °C • 0,5 °C • ... • 5,0 °C
Ciclo de envío
(cuando se envía cíclicamente)
5 s • 10 s • ... • 2 h
Utilizar valor mínimo y máximo No • Sí
Emplear manejo de superficies No • Sí
Emplear manejo de superficies Sí
Evaluación de objeto de activación • Valor 1 = activo | Valor 0 = inactivo
• Valor 0 = activo | Valor 1 = inactivo
Valor de objeto tras reseteo 0 • 1
Función • Interruptor
• Conmutador
• 8 Bit valor 0 ... 255
• 8 Bit valor 0 ... 100%
• 16 Bit valor coma flotante
• Viasualización de escenas
Valor (pulsador)0 • 1
Valor (8 Bit valor 0 ... 255) 0 • ... • 255
Valor (8 Bit valor 0 ... 100%) 0 • ... • 100
12 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Active el pulsador. A continuación se visualizan los menús para más configuraciones
de los pulsadores.
5.4.1. Pulsador 1 / 2 / 3 / 4
Ajuste la función del pulsador.
Pulsador como interruptor
Establezca qué valor se envía al pulsar/soltar la tecla y cuándo se envía
Valor en 0,1 (16 Bit valor coma flotante) -6707600 • ... • 6707600; 10
Número de escenas (visualización de esce-
nas)
1 • ... • 64
Emplear el pulsador 1 (arriba a la izquierda) No • Sí
Emplear el pulsador 2 (arriba a la derecha) No • Sí
Emplear el pulsador 3 (abajo a la izquierda) No • Sí
Emplear el pulsador 4 (abajo a la derecha) No • Sí
Función • Interruptor
• Conmutador
• Persiana veneciana
• Persianas enrollables
• Toldo
• Ventana
• Atenuador
• Codificador de 8 bit
• Codificador de 16 bit
• Visualización / guardado de escenas
Función Interruptor
Comando al pulsar la tecla • Enviar 0
• Enviar 1
• No enviar ningún telegrama
Comando al soltar la tecla • Enviar 0
• Enviar 1
• No enviar ningún telegrama
Enviar el valor • en caso de modificación
• En caso de modificación a 1
• En caso de modificación a 0
• En caso de modificación y cíclico
• En caso de modificación a 1 y cíclico
• En caso de modificación a 0 y cíclico
Ciclo (si se envía "cíclico" ) 5 s • ... • 1 min • ... • 2 h
13 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Pulsador como conmutador
Establezca si se conmuta al pulsar o soltar y si hay una función adicional al mantener
pulsado.
Función Conmutador
Emplear función adicional para presión
prolongada de la tecla
No • Sí
Emplear función adicional para presión
prolongada de la tecla
No
Comando al pulsar la tecla • Conmutar
• No enviar ningún telegrama
Comando al soltar la tecla • Conmutar
• No enviar ningún telegrama
Emplear función adicional para presión
prolongada de la tecla
Sí
Tiempo entre corto y largo (0,1 s) 0 ... 50; 10
Comando al pulsar la tecla No enviar ningún telegrama
Orden al soltar el desarrollo de tiempo • Conmutar
• No enviar ningún telegrama
Orden adicional al pulsar la tecla • Enviar 0
• Enviar 1
• Conmutar
• No enviar ningún telegrama
Orden adicional al soltar la tecla • Enviar 0
• Enviar 1
• Conmutar
• No enviar ningún telegrama
Enviar el valor • en caso de modificación
• En caso de modificación a 1
• En caso de modificación a 0
• En caso de modificación y cíclico
• En caso de modificación a 1 y cíclico
• En caso de modificación a 0 y cíclico
Ciclo de envío (si se envía cíclico) 5 s • 10 s • ... • 2 h
14 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Pulsador a modo de control de las persianas venecianas o enrollables, toldos
o ventanas:
Establezca la función de teclos y el modo de control.
* Véase más detalles de la configuración “Modos de control para el control de ac-
cionamiento” en la página 15
Pulsador como atenuador
Si se emplea el pulsador como atenuador, seleccione la función «Atenuador» y esta-
blezca la función de teclas, el intervalo temporal (conectar/atenuar) y, si se desea, la
distancia de repetición al dejar la tecla pulsada.
Pulsador como codificador de 8 bit:
Si ha de emplearse el pulsador como codificador de 8 bit, seleccione la función «Codi-
ficador de 8 bit» y establezca qué valor se envía.
Función Persiana veneciana / Persianas enrolla-
bles / Toldo / Ventana
Comando (función de teclas) Subir • Bajar
Subir • Bajar • Subir/
Bajar
Recoger• Extender •
Recoger/Extender
Abrir • Cerrar • Abrir/
Cerrar
(Persiana vene-
ciana)
(Persianas enrolla-
bles)
(Toldo)
(Ventana)
Modo de control* • Estándar
• Estándar invertido
• Modo de confort
• Conexión de hombre muerto
Función Atenuador
Comando • más claro
• más oscuro
• más claro/más oscuro
Tiempo entre la conexión y la atenuación
(en 0,1 s)
0 ... 50; 5
Repetición del comando de atenuación No • Sí
Repetición del comando de atenuación al
mantener una tecla pulsada
cada 0,1 s • ... • cada 0,5 s • ... • cada 2 s
Atenuar 100% • ... • 6% • ... • 1,5%
Área de valores • 0 ... 255
• 0% ... 100%
• 0° ... 360°
Valor • 0... 255
• 0 ... 100
• 0°... 360°
15 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Pulsador como codificador de 16 bit:
Si ha de emplearse el pulsador como codificador de 16 bit, seleccione la función «Co-
dificador de 16 bit» y establezca qué valor se envía.
Pulsador para controlar la escena:
Si ha de guardarse o visualizarse una escena con el pulsador, seleccione la función "Vi-
sualización / guardado de escenas" y establezca si el pulsador también ha de emplear-
se para guardar la escena (mantener pulsado más tiempo).
5.4.2. Modos de control para el control de accionamiento
Comportamiento al accionar el pulsador en el modo de control estándar:
Estándar:
Al presionar brevemente el accionamiento se desplaza o se para paso a paso. Al pre-
sionar en forma prolongada el accionamiento se desplaza hasta la posición final. La di-
ferencia de tiempo entre "breve" y "prolongado" se configura en forma individual.
Estándar invertido:
Al presionar brevemente el accionamiento se desplaza hasta la posición final. Al pre-
sionar de forma prolongada el accionamiento se desplaza paso a paso o se para. La
diferencia de tiempo entre "breve" y "prolongado" y el intervalo de repetición puede
configurarse en forma individual.
Valor (en 0,1) -6707600 ... 6707600; 0
Escena (0-63, se corresponde con el n1 de
escena 1-64)
0 ... 63
Función de escena Solicitud • Solicitud y guardado
Oprimir la tecla más prolongada que (en
0,1s)
--> Guardado de escena
(en solicitud y guardado)
0 ... 50
breve largo
Persiana veneciana Detener/Paso Subir o bajar
Persianas enrollables Detener Subir o bajar
Toldo Detener Encendido o apagado
Ventana Detener Cerrado o abierto
Modo de control Estándar
Procedimiento para la activación de los pulsadores:
corto = parar/paso; largo= arriba o abajo
Tiempo entre corto y largo
en 0,1 segundos
1...50; 10
16 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Modo confort:
En el modo confort una pulsación breve, algo más larga y una prolongada de la tecla
desencadena diferentes reacciones del accionamiento. Los intervalos de tiempo se
configuran en forma individual.
Pulsación breve (más breve que el intervalo de tiempo 1): El accionamiento avanza
paso a paso de forma gradual o se detiene.
Pulsación algo más larga (más larga que el intervalo de tiempo 1, pero más corta
que el intervalo de tiempo 1+2): El accionamiento avanza. El accionamiento se detiene
en cuanto se suelta la tecla.
Pulsación prolongada (al soltar pasado el intervalo de tiempo 1+2): El accionamien-
to avanza de forma continua hasta la posición final. Este avance se puede detener me-
diante una pulsación breve.
Modo de control Estándar invertido
Procedimiento para la activación de los pulsadores:
corto = arriba o abajo; largo= parada/paso
Tiempo entre corto y largo
en 0,1 segundos
1...50; 10
Repetición de la orden de paso
en pulsación larga
cada 0,1 s... • cada 2 s; cada 0,5 s
Momento 0: Pulsando la tecla, arranque de tiempo 1
Soltando después de transcurso de tiempo
1:
Paso (o detiene el accionamiento que se
encuentra en desplazamiento)
Momento 1: Fin de tiempo 1, arranque de tiempo 2,
Orden de desplazamiento
Soltando después del transcurso de tiempo
1
pero antes del transcurso del tiempo 2:
parada
Soltando después de transcurso de tiempo
1+2:
Se desplaza a la posición final
Modo de control Modo confort
Procedimiento para la activación de los pulsadores:
Pulsar la tecla y
soltar antes de que transcurra el tiempo 1 = parar / paso
mantener durante un tiempo superior al tiempo 1 = arriba o abajo
soltar entre el tiempo 1 y 1 - 2 = parar
soltar tras tiempo 1 + 2 = ya no parar
Tiempo 1 0,0s ... • 2 s; 0,4 s
Tiempo 2 0 s... • 3 s; 2 s
Tiempo 1 Tiempo 2
01 1 + 2
Fig. 3
Esquema de los intervalos de tiempo del modo confort
17 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Conmutación hombre muerto:
El accionamiento se desplaza en cuanto se pulsa la tecla y se detiene en cuanto se la
suelta.
5.5. LEDs
Ajuste el modo LED.
Todos los LEDs como iluminación ambiental
Si se emplean todos los LEDs como iluminación ambiental, se iluminarán todos simul-
táneamente. Ajuste la claridad del LED, si se emplean objetos y si los LED se desconec-
tan automáticamente tras pulsar un botón.
Todos los LEDs controlables individualmente
Ajuste aquí la claridad del LED, si se emplean objetos y si los LED se desconectan au-
tomáticamente tras pulsar un botón.
Modo de control conmutación hombre muerto
Procedimiento para la activación de los pulsadores:
Presionar la tecla = orden de subir o bajar
Soltar la tecla = orden de parada
Modo LED • Todos los LEDs apagados
• Todos los LEDs como iluminación
ambiental
• Todos los LEDs controlables individual-
mente
Modo LED Todos los LEDs como iluminación ambien-
tal
Claridad 0 ... 100%; 30%
Emplear objetos No • Sí
Valor de objeto Conectado/Desconectado
tras reseteo
(si se emplean objetos)
0 • 1
Emplear la desconexión automática tras
pulsar la tecla
No • Sí
Desconectar tras (si se emplea la desco-
nexión automática)
1 ... 255; 30 seg. tras el manejo
Modo LED Todos los LEDs controlables individual-
mente
Claridad 0 ... 100%; 30%
Emplear objetos No • Sí
Valor de objeto Conectado/Desconectado
tras reseteo
(si se emplean objetos)
0 • 1
18 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
5.6. Lógica
El dispositivo pone a disposición 8 entradas lógicas, 2 puertas lógicas AND y 2 OR.
Active las entradas lógicas y asigne los valores de objeto hasta la 1. comunicación.
Active las salidas lógicas necesarias.
Lógica AND
Lógica OR
5.6.1. Lógica AND 1+2 y lógica OR 1+2
Para la lógica ANDA y la lógica OR están disponibles las mismas opciones de configu-
ración.
Función LED 1 (arriba a la izquierda) / 2
(arriba a la derecha) / 3 (abajo a la
izquierda) / 4 (abajo a la derecha)
• siempre DESCONECTADO
• Conectado tras pulsar la tecla durante un
tiempo ajustable
• Conectado si valor de objeto = 1 /
Desconectado si valor de objeto = 0
Duración de iluminación tras el manejo (si
"Conectado tras pulsar la tecla durante un
tiempo ajustable")
1 ... 5 segundos; 3 segundos
Valor de objeto tras reseteo (si "Conectado
si valor de objeto = 1 / Desconectado si
valor de objeto = 0)
0 • 1
Emplear valor de objeto (si "Conectado si
valor de objeto = 1 / Desconectado si valor
de objeto = 0)
No • Sí
Emplear entradas lógicas Sí • No
Valor de objeto antes de 1. comunicación para
- entrada lógica 1 ... 8 0 • 1
Lógica AND 1/2 no activa • activa
Lógica OR 1/2 no activa • activa
19 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Cada salida lógica puede enviar un objeto de un bit o dos objetos de 8 bits. Establezca
en cada caso lo que envía la salida en la lógica = 1 y = 0.
Si el tipo de salida es un objeto de un bit ajuste los valores de salida para diversos
estados.
Si el tipo de salida son dos objetos de 8 bits ajuste el tipo de objeto y los valores
de salida para diversos estados.
1. / 2. / 3. / 4. Entrada • no emplear
• Entrada lógica 1...8
• Entrada lógica 1...8 invertida
• Sensor de temperatura fallo CONECTADO
• Sensor de temperatura fallo DESCONEC-
TADO
Tipo de salida • un objeto de un bit
• dos objetos de 8 bits
Valor de salida
si la lógica = 1
1 • 0
Valor de salida
si la lógica = 0
1 • 0
Valor de salida
si el bloqueo está activado
1 • 0
Valor de salida cuando
se ha excedido el tiempo de supervisión
1 • 0
Tipo de objeto • Valor (0…255)
• Porcentaje (0…100%)
• Ángulo (0…360°)
• Visualización de escena (0…63)
Valor de salida objeto A
si la lógica = 1
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 1
Valor de salida objeto B
si la lógica = 1
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 1
Valor de salida objeto A
si la lógica = 0
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valor de salida objeto B
si la lógica = 0
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valor de salida objeto A
si el bloqueo está activado
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valor de salida objeto B
si el bloqueo está activado
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valor de salida objeto A si
se ha excedido el tiempo de supervisión
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
Valor de salida objeto B cuando
se ha excedido el tiempo de supervisión
0 … 255 / 100% / 360° / 63; 0
20 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Configure el comportamiento de envío de la salida.
Bloqueo
Si fuera necesario, active el bloqueo de la salida lógica y ajuste lo que significa 1 ó 2
en la salida de bloqueo y lo que sucede al bloquear.
Supervisión
En caso necesario, active el monitoreo de la entrada. Ajuste qué entradas han de su-
pervisarse, en qué ciclos se supervisan las entradas y qué valor ha de tener el objeto
"Estado de supervisión" si se ha excedido el tiempo de supervisión sin que se produzca
respuesta.
Comportamiento de envío • si se modifica la lógica
• si se modifica la lógica en 1
• si se modifica la lógica en 0
• si se modifica la lógica y cíclicamente
• si se modifica la lógica a 1 y cíclicamente
• si se modifica la lógica a 0 y cíclicamente
• si se modifica la lógica + recepción de
objeto
• si se modifica la lógica + recepción de
objeto
y cíclicamente
Ciclo de envío
(si se envía cíclico)
5 s • 10 s • ... • 2 h
Emplear bloqueo No • Sí
Evaluación del objeto de bloqueo • En caso de valor 1: bloquear | En caso de
valor 0: activar
• En caso de valor 0: bloquear | En caso de
valor 1: activar
Valor de objeto de bloqueo antes de 1.
comunicación
0 • 1
Comportamiento de salida
al bloquear
• No enviar ningún telegrama
• Enviar valor de bloqueo [véase arriba,
valor de salida si el bloqueo está activado]
al habilitar
(con dos segundos de retardo de habilita-
ción)
[Enviar el valor para el estado lógico actual]
Emplear supervisión de entrada No • Sí
Supervisión de la entrada • 1 • 2 • 3 • 4
• 1 + 2 • 1 + 3 • 1 + 4 • 2 + 3 • 2 + 4 • 3 + 4
• 1 + 2 + 3 • 1 + 2 + 4 • 1 + 3 + 4 • 2 + 3 + 4
• 1 + 2 + 3 + 4
21 Configuración de los parámetros
Pulsador KNX eTR M • Versión: 11.07.2023 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
5.6.2. Entradas de enlace o lógica OR
Las entradas de enlace o lógica OR se corresponden con las de la lógica AND. Además,
para la lógica OR están disponibles las siguientes entradas:
Salida de conmutación lógica 1 AND:
Salida de conmutación lógica 1 AND invertida:
Salida de conmutación lógica 2 AND:
Salida de conmutación lógica 2 AND invertida:
Tiempo de supervisión 5 s • ... • 2 h; 1 min
Comportamiento de salida al exceder el
tiempo de supervisión
• No enviar ningún telegrama
• Enviar valor de superación [= Valor del
parámetro "Tiempo de supervisión"]
Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización
Sohlengrund 16
Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Puede contactar con el servicio técnico de Elsner Elektronik en
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o
Necesitamos la siguiente información para procesar su solicitud de servicio:
• Tipo de aparato (nombre del modelo o número de artículo)
• Descripción del problema
• Número de serie o versión del software
• Fuente de suministro (distribuidor/instalador que compró el aparato a Elsner
Elektronik)
Para preguntas sobre las funciones KNX:
• Versión de la aplicación del dispositivo
• Versión de ETS utilizada para el proyecto
¿Preguntas sobre el producto?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Elsner KNX eTR M a partir de SW 0.1.4, SN 2021012501 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Elsner KNX eTR M Technical Reference
-
Elsner Leak KNX 2.0 Manual de usuario
-
Elsner Leak KNX basic Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 205/206 Light Manual de usuario
-
Elsner Cala KNX MultiTouch T a partir de SW 0.1.9, SN 2021011801 Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR gl Manual de usuario
-
Elsner KNX T-L-Pr-UP Touch Manual de usuario
-
Elsner KNX A3-B2 Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 208 Light/Sunblind Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 201/202 Sunblind Manual de usuario
