ES
Instalación y ajuste
KNX eTR gl
Sensor de temperatura con control
PI integrado
Número de artículo 71300 (blanco), 71302 (negro)
1 Leyenda
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania
Sensor de temperatura KNX eTR gl • a partir de la aplicación 1.0
Versión: 11.07.2023. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
1. Instrucciones de seguridad y de uso .................................................... 3
2. Descripción .......................................................................................... 3
3. Instrucciones de montaje y de puesta en marcha ................................ 4
3.1. Direccionamiento del aparato en el bus ................................................................. 4
4. Protocolo de transmisión ..................................................................... 5
4.1. Lista de todos los objetos de comunicación .......................................................... 5
5. Configuración de los parámetros ......................................................... 7
5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión ....................................................... 7
5.2. Configuración general ............................................................................................. 7
5.3. Valor de medición temperatura .............................................................................. 7
5.4. Regulación de temperatura PI: ................................................................................ 8
5.4.1. Regulación de calentamiento nivel 1/2 ..................................................... 14
5.4.2. Regulación de refrigeración nivel 1/2 ........................................................ 17
2 Leyenda
Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes.
Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al
pie del índice.
Si tiene un aparato con una versión de software más reciente, consulte en
www.elsner-elektronik.de en la sección del menú "Servicio" si hay disponible
una versión más actual del manual
Leyenda del manual
Advertencia de seguridad.
Advertencia de seguridad para el trabajo en conexiones,
componentes eléctricos. etc.
¡PELIGRO! ... hace referencia a una situación peligrosa inminente que
provocará la muerte o graves lesiones si no se evita.
¡ADVERTENCIA! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que
puede provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.
¡PRECAUCIÓN! ... hace referencia a una situación potencialmente peligrosa que
puede provocar lesiones leves si no se evita.
¡ATENCIÓN! ... hace referencia a una situación que puede provocar daños
materiales si no se evita.
ETS En las tablas ETS, los ajustes por defecto de los parámetros
aparecen subrayados.
3 Instrucciones de seguridad y de uso
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Versión: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
1. Instrucciones de seguridad y de uso
La instalación, el control, la puesta en marcha y la eliminación de fallos
pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista autorizado.
¡PRECAUCIÓN!
¡Tensión eléctrica!
• Inspeccione el dispositivo en busca de daños antes de la instalación. Ponga
en funcionamiento sólo los dispositivos no dañados.
• Cumplir con las directrices, reglamentos y disposiciones aplicables a nivel lo-
cal para la instalación eléctrica.
• Ponga inmediatamente fuera de funcionamiento el dispositivo o la instalación
y protéjalo contra una conexión involuntaria si ya no está garantizado el fun-
cionamiento seguro.
Utilice el dispositivo exclusivamente para la automatización de edificios y respete las
instrucciones de uso. El uso inadecuado, las modificaciones en el aparato o la inobser-
vancia de las instrucciones de uso invalidan cualquier derecho de garantía.
Utilizar el dispositivo sólo como instalación fija, es decir, sólo cuando está montado y
tras haber finalizado todas las labores de instalación y puesta en marcha y sólo en el
entorno previsto para ello.
Elsner Elektronik no se hace responsable de las modificaciones de las normas poste-
riores a la publicación de este manual.
La información sobre la instalación, el mantenimiento, la eliminación,
el alcance del suministro y los datos técnicos se encuentran en las ins-
trucciones de instalación.
2. Descripción
El Sensor de temperatura KNX eTR gl mide la temperatura ambiente. El sensor
puede recibir un valor medido externa mediante el bus y procesarlo con sus propios
datos a una temperatura total (valor mixto).
El KNX eTR gl tiene un controlador PI para una calefacción/refrigeración.
Funciones:
• Medición de la temperatura
•Valor mixto a partir de valor medido y valores externos (participación
ajustable a porcentaje)
•Controlador PI para calefacción (de uno o dos niveles) y refrigeración (de
uno o dos niveles) según la temperatura. Control según valores de consigna o
temperatura de consigna básica
4 Instrucciones de montaje y de puesta en mar-
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Versión: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
3. Instrucciones de montaje y de puesta
en marcha
La configuración se realiza a través del Software KNX a partir de ETS 5. El archivo de
producto está disponible para descargar en el catálogo en línea de ETS y en la página
principal de Elsner Elektronik en www.elsner-elektronik.de.
Cuando se aplica la tensión del bus, el dispositivo se encuentra en la fase de inicializa-
ción durante 5 segundos. Durante este tiempo no se puede recibir ni enviar informa-
ción a través del bus.
3.1. Direccionamiento del aparato en el bus
La dirección individual se asigna a través del ETS. Para ello, en el aparato se encuentra
un botón y un LED de control.
El botón de programación se encuentra en la parte inferior exterior de la placa frontal
del dispositivo y está hundido. Utilice un objeto fino para alcanzar el botón, como un
alambre de 1,5 mm².
El dispositivo se suministra con la dirección de bus 15.15.255. Una dirección diferente
puede ser programada usando el ETS.
PRG
Fig. 1
Vista inferior
Sensor de temperatura
5 Protocolo de transmisión
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
4. Protocolo de transmisión
Unidades:
Temperaturas en grados centígrados
4.1. Lista de todos los objetos de comunicación
Abreviaturas de flags:
C Comunicación
L Lectura
E Escritura
T Transmisión
A Actualizar
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
0 Versión del software Salida L-CT [217.1] DPT_Ver-
sion
2 Bytes
5 Brillo del LED en % Entrada -EC- [5.1] DPT_Sca-
ling
1 Byte
6 Cambiar LED Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
7 Sensor de temperatura: fallo Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
8 Sensor de temperatura: valor de
medición externo
Entrada -ECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
9 Sensor de temperatura: valor de
medición
Salida L-CT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
10 Sensor de temperatura: valor de
medición total
Salida L-CT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
11 Sensor de temperatura: valor de
medición consulta mín/máx
Entrada -EC- [1.17] DPT_Trig-
ger
1 Bit
12 Sensor de temperatura: valor de
medición mínimo
Salida L-CT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
13 Sensor de temperatura: valor de
medición máximo
Salida L-CT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
14 Sensor de temperatura: valor de
medición reseteo mín/máx
Entrada -EC- [1.17] DPT_Trig-
ger
1 Bit
15 Regulador temp.: Modo climatiza-
ción (prioridad 1)
Entrada -EC- [20.102] DPT_H-
VACMode
1 Byte
16 Regulador temp.: Modo climatiza-
ción (prioridad 2)
Entrada LECT [20.102] DPT_H-
VACMode
1 Byte
17 Reg. temp.: Activ. modo prot. hela-
das/térm.
Entrada LECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
18 Regulador temp.: Bloqueo (1 = blo-
quear)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
6 Protocolo de transmisión
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
19 Regulador temp.: Valor consigna
actual
Salida L-CT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
20 Regul.temp.: Cambio (0: calef. | 1:
refrig.)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
21 Regulador temp.: Valor consigna
Conf.calefacción
Entrada /
salida
LECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
22 Regul. temp.: Val. Consig.Conf.
Calef. (1:+|0:-)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
23 Regul. temp.: Val. Consig. Conf.
refrigeración
Entrada /
salida
LECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
24 Regul. temp.: Val. Consig. Conf.
Refrig.(1:+|0:-)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
25 Regul. temp.: Desplaz.de val. cons.
Bás.s 16 bits
Entrada /
salida
LECT [9.2] DPT_Va-
lue_Tempd
2 Bytes
26 Regulador temp.: Valor consigna
Espera calefacción
Entrada /
salida
LECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
27 Regul. temp.: Val. Consig. Espera
calef.(1:+|0:-)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
28 Regul. temp.: Val. consig. Espera
refrigeración
Entrada /
salida
LECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
29 Regul.temp.:Val.consig. Espera
refriger.(1:+|0:-)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
30 Regulador temp.: Valor consigna
Eco calefacción
Entrada /
salida
LECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
31 Regul. temp.: Valor cons. Eco
calef.(1:+ | 0:-)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
32 Regulador temp.: Valor consigna
Eco refrigeración
Entrada /
salida
LECT [9.1] DPT_Va-
lue_Temp
2 Bytes
33 Regul. temp.: Valor cons. Eco
refrig. (1:+ | 0:-)
Entrada -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
34 Regul. temp.: Var. de contr. de
calef. (1º nivel)
Salida L-CT [5.1] DPT_Sca-
ling
1 Byte
35 Regul. temp.: Var. de contr. de
calef. (2º nivel)
Salida L-CT [5.1] DPT_Sca-
ling
1 Byte
36 Regul. temp.: Magnitud de ajuste
refrig.(1º nivel)
Salida L-CT [5.1] DPT_Sca-
ling
1 Byte
37 Regul. temp.: Magnitud de ajuste
refrig.(2º nivel)
Salida L-CT [5.1] DPT_Sca-
ling
1 Byte
38 Regul.temp.: mag. de ajuste para
válv.de 4/6 vías
Salida L-CT [5.1] DPT_Sca-
ling
1 Byte
39 Regul.temp.: Estado calef.nivel 1
(1=ON|0=OFF)
Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
7 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
5. Configuración de los parámetros
5.1. Comportamiento en caída/retorno de tensión
Procedimiento en caso de corte de la tensión del bus:
El dispositivo no envía nada.
Procedimiento al retornar la tensión del bus y tras la programación o el rese-
teo:
El equipo envía todas las salidas conforme a su comportamiento de envío fijado en los
parámetros con los retardos establecidos en el bloque de parámetros "Ajustes genera-
les".
5.2. Configuración general
Ajuste las propiedades básicas de la transferencia de datos.
5.3. Valor de medición temperatura
Elija si se debe enviar un objeto obstaculizante cuando el sensor tenga fallos.
40 Regul.temp.: Estado calef.nivel 2
(1=ON|0=OFF)
Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
41 Regul.temp.: Estado refrig. nivel1
(1=ON | 0=OFF)
Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
42 Regul.temp.: Estado refrig. nivel2
(1=ON | 0=OFF)
Salida L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
43 Regulador temp.: Estado de pro-
longación Confort
Entrada /
salida
LECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
44 Regulador temp.: Tiempo de pro-
longación Confort
Entrada LECT [7.5] DPT_Time-
PeriodSec
2 Bytes
Retardo de envío tras reseteo/recurrencia
de bus
5 s • ... • 7200 s
Tasa máxima de telegrama • 1 telegrama por segundo
• ...
• 10 telegramas por segundo
• ...
• 50 telegramas por segundo
Emplear objeto obstaculizante No • Sí
Nº Texto Función Flags Tipo DPT Tamañ
o
8 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
En la medición de la temperatura se considera el calentamiento intrínseco del ins-
trumento generado por el circuito electrónico. Se compensa en el dispositivo.
Con ayuda de la compensación se puede ajustar el valor de medición que se va a en-
viar.
Las diferencias de los valores de medición permanentes deben corregirse de esta ma-
nera.
El equipo puede calcular un valor mixto a partir del valor de medición propio y un va-
lor externo. Si lo desea, configure el cálculo de valores mixtos. Si se utiliza un porcen-
taje externo, todos los ajustes siguientes (umbrales, etc.) hacen referencia al valor de
medición total.
El valor de medición mínimo y máximo se puede guardar y enviar al bus. Los va-
lores de medición actuales se pueden restablecer mediante los objetos "Reseteo valor
mín./máx. de temperatura". Después del reseteo, los valores no se conservan.
5.4. Regulación de temperatura PI:
Active la regulación si desea emplearla.
Regulación general
Ajuste en qué casos se han de conservar los valores de referencia y el tiempo de
prolongación recibidos mediante objeto. Este parámetro sólo será tenido en cuenta
si está activado Ajuste mediante objeto más abajo. Tenga en cuenta que el ajuste "tras
el retorno de la tensión y la programación" no se debe emplear para la primera puesta
en marcha, dado que para la primera comunicación han de emplearse siempre los
ajustes de fábrica (se ignora el ajuste mediante objetos).
Para la regulación de la temperatura del espacio conforme a los requisitos, se emplean
los modos Confort, Standby, Eco y Protección de edificios.
Confort en caso de presencia,
Compensación en 0,1 °C -50…50; 0
Usar un valor de medición externo No • Sí
Porcentaje del valor de medición externo
en el valor de medición total
5 % • 10 % • ... • 50 % • ... • 100 %
Comportamiento de envío para el valor de
medición interno y total
• no enviar
• cíclicamente
• en caso de modificación
• en caso de modificación y cíclicamente
A partir de una modificación de
(si se envía en caso de modificación)
0,1 °C • 0,2 °C • 0,5 °C • ... • 5,0 °C
Ciclo de envío
(cuando se envía cíclicamente)
5 s • 10 s • ... • 2 h
Utilizar valor mínimo y máximo No • Sí
Emplear regulación No • Sí
9 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Standby en caso de ausencia,
Eco como modo nocturno y
Protección ante heladas/ante el calor (protección de edificios) p. ej. con la ventana
abierta.
En los ajustes del regulador de temperatura se establecen las temperaturas de referen-
cia de cada uno de los modos. Mediante los objetos se determina qué modo ha de eje-
cutarse. El cambio de modo se puede activar manualmente o automáticamente (p. ej.
mediante el temporizador, el contacto de ventana).
El modo se puede conmutar mediante dos objetos de 8 bit que tienen diferente prio-
ridad. Objetos
„... Modo HVAC (Prio 2)“ para conmutación en el modo diario y
„... Modo HVAC (Prio 1)“ para la conmutación central con una mayor prioridad.
Los objetos están codificados del siguiente modo:
0 = Auto
1 = Confort
2 = Standby
3 = Eco
4 = Protección de edificios
De forma alternativa se pueden emplear tres objetos, para lo cual un objeto conmuta
entre los modos Eco y Standby y los otros dos el modo Confort o el modo de Protec-
ción ante heladas/ante calor. El objeto Confort bloquea el objeto Eco/Standby, la máxi-
ma prioridad la tiene el objeto Protección ante heladas/ante calor. Objetos
„... Modo (1: Eco, 0: Standby)“,
„... Activación modo Confort “ y
„... Activación modo Protección ante heladas/ante calor“
Establezca qué Modo tras el reseteo se ha de ejecutar (predeterminado) (p. ej. fallo
de corriente, reseteo de la línea mediante el bus).
Configure el Bloqueo de la regulación de temperatura mediante el objeto de bloqueo.
Configure cuándo las Variables de ajuste de la regulación en el bus se han de en-
viar. El envío cíclico ofrece una mayor seguridad en caso de que un telegrama no lle-
gue al destinatario. Con ello también se puede configurar una supervisión cíclica por
parte del actuador.
Conmutación de modo mediante • dos objetos de 8 bits (modos HVAC)
• tres objetos de 1 bit
Modo tras reseteo • Confort
• Standby
• Eco
• Protección de edificios
Comportamiento del objeto de bloqueo en
el valor
• 1 = Bloquear | 0 = Habilitar
• 0 = Bloquear | 1 = Habilitar
Valor para objeto de bloqueo tras reseteo 0 • 1
Enviar variables de ajuste • en caso de modificación
• En caso de modificación y cíclico
10 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
El Objeto de estado emite el estado actual de la variable de ajuste (0% = APAGADO,
>0% = ENCENDIDO) y se puede emplear por ejemplo para la visualización o para des-
conectar la bomba de calentamiento en cuanto la calefacción no esté en funcionamien-
to.
Defina el Tipo de regulación. Las calefacciones y/o refrigeraciones se pueden contro-
lar en dos niveles.
Valor de referencia general
Los valores de referencia se pueden preindicar por separado para cada modo o el valor
de referencia confort se emplea como valor básico.
a partir de una modificación de (en%
absoluto)
1...10; 2
Cíclico
(si se envía cíclico)
5 s • ... • 5 min • … • 2 h
Enviar objetos de estado • en caso de modificación
• En caso de modificación a 1
• En caso de modificación a 0
• En caso de modificación y cíclico
• En caso de modificación a 1 y cíclico
• En caso de modificación a 0 y cíclico
Cíclico
(si se envía cíclico)
5 s • ... • 5 min • … • 2 h
Tipo de regulación • Calefacción de un nivel
• Calefacción de dos niveles
• Refrigeración de un nivel
• Calefacción de un nivel + Refrigeración de
un nivel
• Calefacción de dos niveles + Refrigeración
de un nivel
• Calefacción de dos niveles + Refrigeración
de dos niveles
11 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Si la regulación se emplea para Calentar y Enfriar, se podrá seleccionar además el ajus-
te "separado con objeto de conmutación". Así pueden modificarse los sistemas que se
emplean a modo de refrigeración en verano y a modo de calefacción en invierno.
Si se emplea el valor básico, para los demás modos sólo se indica la diferencia del va-
lor de referencia confort (p. ej. 2°C menos para el modo Standby).
La amplitud de paso se indica para modificar el valor de referencia. En el primer apar-
tado de "Regulación general" se establece si la modificación sólo queda activada tem-
poralmente (no guardar) o también se guarda tras retornar la tensión (y tras la progra-
mación). Esto se aplica también para una prolongación Confort.
A partir del modo Eco (es decir, el modo nocturno), el regulador se puede conectar me-
diante la prolongación Confort en el modo Confort. Así pues, se puede prolongar el va-
lor de referencia Confort si, por ejemplo, hay invitados. Se indica la duración de este
tiempo de prolongación Confort. Una vez transcurrido el tiempo de prolongación Con-
fort, la regulación se conecta de nuevo en el modo Eco.
Obtener los modos de referencia modifica-
dos tras cambiar el modo
No • Sí
Configuración de los valores de referencia • separado con objeto de conmutación
• separado con objeto de conmutación
• con valor de referencia confort como base
con
objeto de conmutación
• con valor de referencia confort como base
sin
objeto de conmutación
Valoración del objeto de estado /
Comportamiento del objeto de conmuta-
ción en el valor
• 0 = Calentar | 1 = Enfriar
• 1 = Calentar | 0 = Enfriar
Valor del objeto de conmutación
antes de la primera comunicación
(sólo si se emplea el objeto de conmuta-
ción)
0 • 1
Amplitud de paso para cambios del valor
de referencia
(en 0,1°C)
1… 50; 10
Guardado del/los valores de referencia • no
• tras retornar la tensión
• tras retornar la tensión y tras la programa-
ción
Tiempo de prolongación Confort en segun-
dos
(sólo activable en el modo Eco)
1…36000; 3600
12 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Valor de referencia Confort
El modo Confort se emplea generalmente para el modo diurno en caso de presencia.
Para el valor de referencia Confort, se define un valor inicial y un rango de temperatura
en el cual se puede modificar el valor de referencia.
Si los valores de referencia se configuran por separado:
Si el valor de referencia Confort se emplea como base:
Si el valor de referencia Confort se emplea como base, se indicará la subida/bajada de
este valor.
Si el valor de referencia Confort se emplea como base, en el tipo de regulación "Calen-
tar y Enfriar" se indica una zona muerta para que no se efectúe una conmutación direc-
ta de Calentar a Enfriar.
Valor de referencia Standby
El modo Standby se emplea generalmente para el modo diurno en caso de ausencia.
Si los valores de referencia se configuran por separado:
Se define un valor de referencia inicial y un rango de temperatura en el cual se puede
modificar el valor de referencia.
Valor de referencia inicial Calentar/Enfriar
(in 0,1°C)
válido hasta la primera comunicación
(no si se guarda el valor de referencia tras
la programación)
-300…800; 210
Valor de objeto mín. Calentar/Enfriar (en
0,1°C)
-300…800; 160
Valor de objeto máx. Calentar/Enfriar (en
0,1°C)
-300…800; 280
Valor de referencia mínimo (en 0,1°C) -300…800; 160
Valor de referencia máximo (en 0,1°C) -300…800; 280
Bajada en hasta (en 0,1°C) 1…100; 50
Subida en hasta (en 0,1°C) 1…100; 50
Zona muerta entre Calentar y Enfriar
(si se calienta Y se enfría)
1…100; 50
Valor de referencia inicial Calentar (en
0,1°C)
válido hasta la primera comunicación
-300…800; 180
Valor de referencia inicial Enfriar (en 0,1°C)
válido hasta la primera comunicación
-300…800; 240
Valor de objeto mín. Calentar/Enfriar (en
0,1°C)
-300…800; 160
13 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Si el valor de referencia Confort se emplea como base:
Si el valor de referencia Confort se emplea como base, se indicará la subida/bajada de
este valor.
Valor de referencia Eco
El modo Eco se emplea generalmente para el modo nocturno.
Si los valores de referencia se configuran por separado:
Se define un valor de referencia inicial y un rango de temperatura en el cual se puede
modificar el valor de referencia.
Si el valor de referencia Confort se emplea como base:
Si el valor de referencia Confort se emplea como base, se indicará la subida/bajada de
este valor.
Valores de referencia Protección ante heladas/ante
calentamiento (Protección de edificios)
El modo Protección de edificios se emplea por ejemplo mientras las ventanas están
abiertas para ventilar. Se indican valores de referencia para la protección ante heladas
(calefacción) y la protección ante calentamiento (refrigeración) que no se pueden mo-
dificar desde fuera (no hay acceso mediante los elementos de manejo etc.). El modo
Valor de objeto máx. Calentar/Enfriar (en
0,1°C)
-300…800; 280
Bajada valor de referencia de calenta-
miento (en 0,1°C)
(en caso de calefacción)
0…200; 30
Subida valor de referencia de enfriamiento
(en 0,1°C)
(en caso de refrigeración)
0…200; 30
Valor de referencia inicial Calentar (en
0,1°C)
válido hasta la primera comunicación
-300…800; 160
Valor de referencia inicial Enfriar (en 0,1°C)
válido hasta la primera comunicación
-300…800; 280
Valor de objeto mín. Calentar/Enfriar (en
0,1°C)
-300…800; 160
Valor de objeto máx. Calentar/Enfriar (en
0,1°C)
-300…800; 280
Bajada valor de referencia de calenta-
miento (en 0,1°C)
(en caso de calefacción)
0…200; 50
Subida valor de referencia de enfriamiento
(en 0,1°C)
(en caso de refrigeración)
0…200; 60
14 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Protección de edificios se puede activar con retardo, por lo cual aún se puede abando-
nar el edificio antes de que la regulación se conecte en el modo Protección ante hela-
das/ante calentamiento.
Variables de ajuste en general
Este ajusta sólo aparece en los tipos de regulación "Calentar y Enfriar“. Aquí se puede
establecer si ha de emplearse una variable de ajuste común para la calefacción y para
la refrigeración. Si el segundo nivel presenta una variable de ajuste común, también
se establecerá aquí el tipo de regulación del segundo nivel.
Si se emplea la variable de ajuste para una válvula de 4/6 vías se aplica:
0%...100% Calentar = 66%...100% variable de ajuste
APAGADO = 50% variable de ajuste
0%...100% Enfriar = 33%...0% variable de ajuste
5.4.1. Regulación de calentamiento nivel 1/2
Si se ha configurado una regulación de calentamiento, aparecerán de una a dos sec-
ciones de ajuste para los niveles de calentamiento.
En el primer nivel la calefacción se controla mediante una regulación PI en la cual se
pueden indicar o los parámetros de regulación a escoger o las aplicaciones preindica-
das.
Valor de referencia protección ante heladas
(en 0,1°C)
-300…800; 70
Demora de activación ninguna • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h
Valor de referencia protección ante el
calentamiento (en 0,1°C)
-300…800; 350
Demora de activación ninguna • 5 s • ... • 5 min • … • 2 h
Para Calentar y Enfriar • se emplean variables de ajuste diferentes
• variables de ajuste comunes empleadas
en
nivel 1
• variables de ajuste comunes empleadas
en
nivel 2
• variables de ajuste comunes empleadas
en el nivel 1+2
Emplear variable de ajuste para válvula de
4/6 vías
(sólo en la variable de ajuste común en el
nivel 1)
No • Sí
Tipo de regulación
(sólo en el nivel 2)
• Regulación de dos puntos
• Regulación PI
La variable de ajuste del segundo nivel es
(sólo en el nivel 2 con regulación de dos
puntos)
• Objeto de un bit
• Objeto de 8 bit
15 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
En el segundo nivel (es decir, sólo en la calefacción de dos niveles) se controla la cale-
facción mediante una regulación PI o de dos puntos.
En el segundo nivel ha de indicarse además la diferencia del valor de referencia entre
ambos niveles, es decir, a partir de qué nivel inferior de referencia se conecta el segun-
do nivel.
Regulación PI con parámetros de regulador:
Este ajuste permite indicar individualmente los parámetros para la regulación PI.
Indique en qué desviación del valor de referencia se alcanza la variable de ajuste máxi-
ma, es decir, cuando se emplea la máxima potencia de calentamiento.
El tiempo de reajuste indica la rapidez de reacción de la regulación ante las diferencias
del valor de referencia. En caso de un tiempo de reajuste breve, la regulación reacciona
con un aumento rápido de la variable de ajuste. En caso de tiempo de ajuste mayor, la
regulación reacciona de forma más suave y necesita más tiempo hasta que se haya al-
canzado la variable de ajuste necesaria para la diferencia del valor de referencia.
Aquí deberá ajustarse un tiempo adaptado al sistema de calentamiento (observar los
datos del fabricante).
Indique ahora lo que se envía en caso de regulación bloqueada. Ajuste aquí un valor
mayor 0 (= APAGADO) para obtener un calor básico, p. ej. en caso de calefacciones de
suelo.
Al habilitar, la variable de ajuste sigue de nuevo a la regulación.
En caso de variable común de calefacción y refrigeración, siempre se envía 0 como va-
lor fijo.
Diferencia del valor de referencia entre el
primer y el segundo nivel (en 0,1°C)
(en el nivel 2)
0...100; 40
Tipo de regulación
(en el nivel 2, no hay variables de ajuste
comunes)
• Regulación de dos puntos
• Regulación PI
La variable de ajuste es
(en el nivel 2 con regulación de dos puntos
sin variables de ajuste comunes)
• Objeto de 1 bit
• Objeto de 8 bits
Tipo de regulación • Regulación PI
Ajuste del regulador por parte de • Parámetro de regulador
• Aplicaciones preindicadas
Se alcanza la variable de ajuste máxima
en caso de diferencia real/nominal (en °C)
1...5
Tiempo de reajuste (en Min.) 1...255; 30
Al bloquear, la variable de ajuste • no se debe enviar
• debe enviar un valor determinado
Valor (en %)
(si se envía un valor)
0...100
16 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Regulación PI con aplicación preindicada:
Este ajuste pone a disposición parámetros fijos para aplicaciones frecuentes.
Indique ahora lo que se envía en caso de regulación bloqueada. Ajuste aquí un valor
mayor 0 (= APAGADO) para obtener un calor básico, p. ej. en caso de calefacciones de
suelo.
Al habilitar, la variable de ajuste sigue de nuevo a la regulación.
En caso de variable común de calefacción y refrigeración, siempre se envía 0 como va-
lor fijo.
Regulación de dos puntos (sólo nivel 2):
La regulación de dos puntos se emplea para sistemas que sólo se pueden APAGAR y
ENCENDER.
Indique la histéresis que impida el encendido y apagado frecuentes en caso de tempe-
raturas en valores límites.
Tipo de regulación • Regulación PI
Ajuste del regulador por parte de • Parámetro de regulador
• Aplicaciones preindicadas
Uso • Calefacción de agua caliente
• Suelo radiante
• Convector de aire
• Calefacción eléctrica
Se alcanza la variable de ajuste máxima
en caso de diferencia real/nominal (en °C)
Calefacción de agua caliente: 5
Suelo radiante: 5
Convector de aire: 4
Calefacción eléctrica: 4
Tiempo de reajuste (en Min.) Calefacción de agua caliente: 150
Suelo radiante: 240
Convector de aire: 90
Calefacción eléctrica: 100
Al bloquear, la variable de ajuste • no se debe enviar
• debe enviar un valor determinado
Valor (en %)
(si se envía un valor)
0...100
Tipo de regulación
(se establece más arriba en las variables de
ajuste comunes)
• Regulación de dos puntos
Histéresis (en 0,1°C) 0...100; 20
17 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Si se emplean variables de ajuste diferentes, seleccione si la variable de ajuste del se-
gundo nivel es un objeto de un bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (encen-
dido con valor de porcentaje/apagado).
Indique ahora lo que se envía en caso de regulación bloqueada. Ajuste aquí un valor
mayor 0 (= APAGADO) para obtener un calor básico, p. ej. en caso de calefacciones de
suelo. Al habilitar, la variable de ajuste sigue de nuevo a la regulación.
5.4.2. Regulación de refrigeración nivel 1/2
Si se ha configurado una regulación de refrigeración, aparecerán de una a dos seccio-
nes de ajuste para los niveles de refrigeración.
En el primer nivel la refrigeración se controla mediante una regulación PI en la cual se
pueden indicar o los parámetros de regulación a escoger o las aplicaciones preindica-
das.
En el segundo nivel (es decir, sólo en la refrigeración de dos niveles) se controla la re-
frigeración mediante una regulación PI o de dos puntos.
En el segundo nivel ha de indicarse además la diferencia del valor de referencia entre
ambos niveles, es decir, a partir de qué nivel superior de referencia se conecta el se-
gundo nivel.
Regulación PI con parámetros de regulador:
Este ajuste permite indicar individualmente los parámetros para la regulación PI.
Indique en qué diferencia del valor de referencia se alcanza la variable de ajuste máxi-
ma, es decir, cuándo se emplea la máxima potencia de refrigeración.
La variable de ajuste es • Objeto de 1 bit
• Objeto de 8 bits
Valor (en %)
(en objeto de 8 bit)
0...100
Al bloquear, la variable de ajuste • no se debe enviar
• debe enviar un valor determinado
Valor (en %)
sólo si envía un valor
0...100
Diferencia del valor de referencia entre el
primer y el segundo nivel (en 0,1°C)
(en el nivel 2)
0...100; 40
Tipo de regulación
(en el nivel 2, no hay variables de ajuste
comunes)
• Regulación de dos puntos
• Regulación PI
La variable de ajuste es
(en el nivel 2 con regulación de dos puntos
sin variables de ajuste comunes)
• Objeto de 1 bit
• Objeto de 8 bits
Tipo de regulación • Regulación PI
Ajuste del regulador por parte de • Parámetro de regulador
• Aplicaciones preindicadas
18 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
El tiempo de reajuste indica la rapidez de reacción de la regulación ante las diferencias
del valor de referencia. En caso de un tiempo de reajuste breve, la regulación reacciona
con un aumento rápido de la variable de ajuste. En caso de tiempo de ajuste mayor, la
regulación reacciona de forma más suave y necesita más tiempo hasta que se haya al-
canzado la variable de ajuste necesaria para la diferencia del valor de referencia. Aquí
deberá ajustarse un tiempo adaptado al sistema de refrigeración (observar los datos
del fabricante).
Indique ahora lo que se envía en caso de regulación bloqueada.
Al habilitar, la variable de ajuste sigue de nuevo a la regulación.
En caso de variable común de calefacción y refrigeración, siempre se envía 0 como va-
lor fijo.
Regulación PI con aplicación preindicada:
Este ajuste pone a disposición parámetros fijos para una tapa de refrigeración.
Indique ahora lo que se envía en caso de regulación bloqueada.
Al habilitar, la variable de ajuste sigue de nuevo a la regulación.
Regulación de dos puntos (sólo nivel 2):
La regulación de dos puntos se emplea para el sistema que sólo se puede APAGAR y
ENCENDER.
Se alcanza la variable de ajuste máxima
en caso de diferencia real/nominal (en °C)
1...5
Tiempo de reajuste (en Min.) 1...255; 30
Al bloquear, la variable de ajuste • no se debe enviar
• debe enviar un valor determinado
Valor (en %)
(si se envía un valor)
0...100
Tipo de regulación • Regulación PI
Ajuste del regulador por parte de • Parámetro de regulador
• Aplicaciones preindicadas
Uso • Tapa de refrigeración
Se alcanza la variable de ajuste máxima
en caso de diferencia real/nominal (en °C)
Tapa de refrigeración 5
Tiempo de reajuste (en Min.) Tapa de refrigeración 30
Al bloquear, la variable de ajuste • no se debe enviar
• debe enviar un valor determinado
Valor (en %)
(si se envía un valor)
0...100
Tipo de regulación
se establece más arriba en las variables de
ajuste comunes
• Regulación de dos puntos
19 Configuración de los parámetros
Sensor de temperatura KNX eTR gl • Version: 11.07.2023
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores
Indique la histéresis que impida el encendido y apagado frecuentes en caso de tempe-
raturas en valores límites.
Si se emplean variables de ajuste diferentes, seleccione si la variable de ajuste del se-
gundo nivel es un objeto de un bit (encendido/apagado) o un objeto de 8 bits (encen-
dido con valor de porcentaje/apagado).
Indique ahora lo que se envía en caso de regulación bloqueada.
Al habilitar, la variable de ajuste sigue de nuevo a la regulación.
En caso de variable común de calefacción y refrigeración, siempre se envía 0 como va-
lor fijo.
Histéresis (en 0,1°C) 0...100; 20
La variable de ajuste es • Objeto de 1 bit
• Objeto de 8 bits
Valor (en %)
(en objeto de 8 bit)
0...100
Al bloquear, la variable de ajuste • no se debe enviar
• debe enviar un valor determinado
Valor (en %)
(si se envía un valor)
0...100
Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización
Sohlengrund 16
Alemania Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Puede contactar con el servicio técnico de Elsner Elektronik en
Tel. +49 (0) 70 33 / 30 945-250 o
Necesitamos la siguiente información para procesar su solicitud de servicio:
• Tipo de aparato (nombre del modelo o número de artículo)
• Descripción del problema
• Número de serie o versión del software
• Fuente de suministro (distribuidor/instalador que compró el aparato a Elsner
Elektronik)
Para preguntas sobre las funciones KNX:
• Versión de la aplicación del dispositivo
• Versión de ETS utilizada para el proyecto
¿Preguntas sobre el producto?
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Artículos relacionados
-
Elsner KNX eTR 205/206 Light Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 208 Light/Sunblind Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 201/202 Sunblind Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 101-BA2 Manual de usuario
-
Elsner KNX AQS/TH-UP Touch Manual de usuario
-
Elsner KNX AQS/TH-UP gl CH Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR M a partir de SW 0.1.4, SN 2021012501 Manual de usuario
-
Elsner KNX AQS/TH-UP gl CH e Manual de usuario
-
Elsner KNX eTR 101 Manual de usuario
-
Elsner Cala KNX MultiTouch T a partir de SW 0.1.9, SN 2021011801 Manual de usuario
