Fusion MS-WB670 Guía de inicio rápido

Marca: Fusion

Modelo: MS-WB670

Categoría: Controles remotos

Tipo: Guía de inicio rápido

FUSIONENTERTAINMENT.COM

FUSION

Apollo

™

MS-WB670

Quick Start Manual

Quick Start Manual 2

Manuel de démarrage rapide 7

Manuale di avvio rapido 14

Schnellstartanleitung 20

Guía de inicio rápido 26

Manual de início rápido 33

Lynstartvejledning 39

Snelstartgids 45

Hurtigstartveiledning 51

Snabbstartshandbok 57

快速入門手冊 63

Apollo

™

MS-WB670

Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for

product warnings and other important information.

The MS-WB670 hideaway stereo is a stereo that you control using a Fusion

remote control, Garmin

chartplotter, or other Fusion stereo on the same network.

To help you understand how the MS-WB670 hideaway stereo works, this manual

contains instructions for using the stereo with a ERX400 remote control. If you

are controlling this stereo using Garmin chartplotter or other Fusion stereo, see

the chartplotter or stereo owner's manual for more information.

Getting the Owner's Manual

You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web.

Go to www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Select a manual.

Stereo Buttons and Status LEDs

Because this device is designed to be installed in a location that may not be

easily accessible, almost all playback and device interaction is done through a

network-connected remote control, stereo, or chartplotter. In some instances, you

may need to watch the LEDs or press the buttons on the device itself.

Stereo Buttons

Press to turn on the stereo.

Press and hold for two seconds to turn off the stereo.

Press to make the stereo discoverable to BLUETOOTH

devices.

and Press and hold both buttons together for ten seconds to reset the stereo to

factory settings.

Status LEDs

Icon LED Activity LED Status

Solid The stereo is receiving power.

Blinking The stereo is turning on.

Solid The stereo is on and operating normally.

Off The stereo is off.

Blinking The stereo is communicating using Ethernet.

Blinking The stereo is discoverable to BLUETOOTH devices.

Solid The stereo is connected to a BLUETOOTH device.

Controls

NOTE: These stereo controls are available when you use a connected remote

control, such as a Fusion ERX400. If you control the stereo using a chartplotter

or another stereo on the network, you should see the owner's manual for that

device for more information.

Quick Start Manual

Dial • Turn to adjust the volume.

• Turn to move through the menus or adjust a setting.

• Press to make a selection.

• Press to turn on the remote control.

• Press to mute and un-mute the audio.

• Press and hold to open the POWER OFF menu.

NOTE: The stereo turns on and off when you turn the connected remote control on

or off.

• Press to open the menu.

• Press to return to the previous screen from the menu.

• Press and hold to exit the menu.

Press to select a source.

TIP: You can turn the dial to browse, and press the dial to select the source.

Press and hold to open the GROUPS menu.

• Press to tune to the previous station.

• Press to skip to the beginning of the track or to the previous track.

• Press to pause or resume the current track.

• Press to cycle through the tuning modes (auto, manual, and presets).

• Press to tune to the next station.

• Press to skip to the next track.

Naming the Device

You should enter a unique name for this device so you can easily identify it when

viewing devices on the Fusion PartyBus

™

network.

NOTE: You can also name and disable unused zones and sources on the stereo.

See the owner's manual for more information.

Select > SETTINGS.

Select the device to rename.

Select DEVICE NAME, and enter a unique name for the device.

Setting the Home Zone

The home zone is the speaker zone that you adjust by default when you turn the

dial on the remote control.

Select > SETTINGS.

Select the name of the remote control you plan to use with this stereo.

Select ASSIGN HOME ZONE.

Select a zone.

Adjusting the Volume

Using this remote control, you can control the volume of any zone on any stereo

connected to the Fusion PartyBus network.

Turn the dial to adjust the volume for the home zone on the stereo.

If necessary, press the dial to switch between zones.

NOTE: If a stereo is part of a group, you can adjust the volume of all stereos

in the group or individual zones on each stereo (page 3).

TIP: You can press and hold the dial to adjust the subwoofer level of a zone.

Creating or Editing a Group

Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos to

the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with your

stereo for installing and configuring the network.

Quick Start Manual

You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped

stereos can share available sources and control media playback and volume on

all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio experience

across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups as needed

from any compatible stereo or remote control on the network.

NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the

network, regardless of whether or not those stereos are in the group.

A zone stereo, such as the Apollo

™

SRX400, can create or join a group to control

and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the

group.

You cannot change the settings when a stereo is part of a group.

For additional considerations about groups and sharing sources, see the owner's

manual.

Select > GROUPS.

TIP: You can hold from any screen to open the GROUPS menu.

Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the group,

or select the name of an existing group.

Select the stereos you want to add to or remove from the group.

Select DONE.

Selecting a Source

Select .

Turn the dial to highlight a source.

NOTE: If the device is part of a group, continue turning the dial to access the

sources on other devices in the group (page 3).

If a source cannot be shared with the group, it will appear gray and you

cannot select it.

Press the dial to select the source.

Media Player Connection

CAUTION

Always disconnect your media player from the stereo when not in use and do not

leave it in your vessel. This helps reduce the risk of theft and damage from

extreme temperatures.

Do not remove the media player or use your stereo in a distracting manner while

operating the vessel. Check and obey all marine laws in association with use.

The stereo accepts a variety of media players, including smartphones and other

mobile devices. You can connect a compatible media player using a Bluetooth

wireless connection or a USB connection to the USB port. The stereo can play

media from Universal Plug and Play (UPnP) devices, such as a Network

Attached Storage (NAS) device connected to the same network. The stereo can

play media from a compatible Apple

device connected to the same network

using the AirPlay

feature.

USB Device Compatibility

You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player

to connect a media player or mobile device to the USB port.

The stereo is compatible with Android

™

devices that support MTP mode.

The stereo is compatible with media players and other USB mass storage

devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these

conditions:

• The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or FLAC, files.

• If you connect a portable hard drive, you must connect it to an external power

source. The USB port on this stereo cannot provide power for a portable hard

drive.

• The USB mass storage device must be formatted using one of the following

systems:

◦ Microsoft

: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

FAT includes most types of FAT file systems except exFAT.

4 Quick Start Manual

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Connecting a USB Device

You can connect a USB device to the USB port on the stereo.

Locate the USB port on the back of the stereo.

Connect the USB device to the USB port.

Select the USB source.

Connecting a Compatible Bluetooth Device

You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth

wireless connection.

You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or

using the Fusion-Link

™

remote control app (page 6).

Select the BT source.

Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE to make the stereo

visible to your compatible Bluetooth device.

TIP: You can also press the button on the stereo to make it discoverable.

Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.

Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo.

On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.

On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of

detected devices.

On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair

and connect to the discovered stereo.

When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a

code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect

correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.

If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the

stereo, repeat steps 1 through 7.

The DISCOVERABLE setting is disabled automatically after two minutes.

NOTE: On some Bluetooth devices, adjusting the volume on the device affects

the volume level on the stereo.

Connecting to a Garmin Watch

For more information about the watch, see the watch manual at www.garmin.com

/manuals.

Following the instructions in the watch manual, install the Fusion-Link Lite

™

app from the Connect IQ

™

store onto the watch.

On the stereo, select the BT source.

Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE.

The stereo remains discoverable for two minutes.

Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT

devices while pairing.

Open the Fusion-Link Lite app on the watch.

The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs

with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the

Fusion-Link Lite app, select Settings > Pair new.

Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch.

After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on,

within range, and the app is open on the watch.

Connecting to an ARX70 Remote Control

On the stereo, select the BT source.

Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE.

TIP: You can also press the button on the stereo to make it discoverable.

Bring the ARX70 remote control within 10 m (33 ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing.

On the ARX70 remote control, press and hold until the status LED starts

alternating green and red.

Quick Start Manual

The remote control searches for the stereo. When the remote control pairs

successfully, the status LED turns on green briefly and then turns off.

If the remote control cannot find the stereo, the status LED turns on red briefly

and then turns off.

Fusion-Link Wireless Remote Control App

You can use the Fusion-Link remote control app on your compatible Apple or

Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback,

select and manage radio presets, and adjust some stereo settings.You can use

the app to set up and configure DSP profiles on the stereo.You can use the app

to update the stereo software.

The app communicates with the stereo using a wireless connection to the mobile

device. You must connect your compatible device to the stereo using Bluetooth

technology to use the app.

If the stereo is connected to a network with a Wi‑Fi

access point, the app can

communicate with the stereo using the network for greater range than a

Bluetooth connection.

NOTE: You cannot update the stereo software using a Bluetooth connection. You

must connect the app using a Wi‑Fi connection to update the stereo software

wirelessly.

For information about the Fusion-Link remote control app for compatible Apple or

Android devices, go to the Apple App Store

or the Google Play

™

store.

Playing Music

Setting the Tuner Region

You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly.

If you are connected to a compatible SiriusXM

tuner and antenna, and have a

subscription (USA only), you must select the region you are in to receive

SiriusXM stations properly.

NOTE: SiriusXM is not available in all regions.

If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included),

you must select the region you are in to receive DAB stations properly.

NOTE: DAB stations are not available in all regions.

Select > SETTINGS.

Select the name of the connected stereo.

Select TUNER REGION.

Select the region you are in.

Changing the Radio Station

Select an applicable source, such as FM.

Select repeatedly to move through the tuning modes, and select an option:

• Select AUTO to scan and stop on the next available station.

• Select MANUAL to select a station manually.

• Select PRESET to select a saved station preset.

Select or to tune to the station.

When in MANUAL tuning mode, you can hold or to quickly advance

through the stations.

Scanning for DAB Stations

Before you can scan for DAB stations, you must connect a compatible DAB

module and antenna (not included) to the stereo. Because DAB signals are

broadcast in select countries only, you must also set the tuner region to a

location where DAB signals are broadcast.

Select the DAB source.

Select to scan for available DAB stations.

When scanning is complete, the first available station in the first ensemble

found begins playing.

NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan for

DAB stations. When the re-scan is complete, the system starts playing the

Quick Start Manual

first station in the ensemble you were listening to when you started the re-

scan.

SiriusXM Satellite Radio

Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get

over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news,

talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A

SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information, go

to www.siriusxm.com .

To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the MS-

WB670 Owner's Manual.

Controlling Music Playback on a USB Source

Connect a compatible USB device to the stereo.

Select the appropriate source.

TIP: If the USB device has a screen and controls, you can launch a music

application on the USB device to begin playback.

Select > USB

Select the name of the USB device.

Browse the music files on the device and begin playback.

You can use the remote control, chartplotter, or stereo controls to select, play,

pause, and skip tracks.

Controlling Music Playback on a Connected Smartphone or Media

Player

Connect a compatible smartphone or media player to the stereo using USB or

Bluetooth (if available).

Select the appropriate source.

Launch a music application on the connected smartphone or media player,

and begin playback.

You can use the remote control, chartplotter, or stereo controls to select, play,

pause, and skip tracks.

DSP Settings

This stereo features digital signal processing (DSP). You can select pre-

configured DSP settings for Fusion speakers and amplifiers to optimize audio

reproduction in their installed locations.

All DSP settings are configured using the Fusion-Link remote control app

(page 6). See the stereo owner's manual for more information.

More Information

Registering Your MS-WB670

Help us better support you by completing our online registration today.

• Go to www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

Apollo

™

MS-WB670

Manuel de démarrage rapide

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et

autres informations importantes sur le produit.

La chaîne stéréo MS-WB670 sans écran est contrôlée à l'aide d'une

télécommande Fusion, d'un traceur Garmin ou d'une autre chaîne stéréo Fusion

du même réseau.

Pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la chaîne stéréo MS-WB670

sans écran, ce manuel continent des instructions sur son utilisation avec une

télécommande ERX400. Si vous utilisez un traceur Garmin ou une autre chaîne

stéréo Fusion pour contrôler cette chaîne stéréo, consultez le manuel d'utilisation

du traceur ou de la chaîne stéréo en question pour en savoir plus.

Manuel de démarrage rapide

Téléchargement du manuel d'utilisation

Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur

le Web.

Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Sélectionnez un manuel.

Boutons et voyants LED d'état de la chaîne stéréo

Cet appareil a été conçu pour être installé dans un endroit peu accessible. C'est

pourquoi la plupart de ses fonctions sont utilisables via une télécommande, une

autre chaîne stéréo ou un traceur connectés au réseau. Dans certains cas, vous

devrez consulter les voyants ou appuyer sur les boutons de l'appareil.

Boutons de la chaîne stéréo

Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo.

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé 2 secondes pour éteindre la

chaîne stéréo.

Appuyez sur ce bouton pour que la chaîne stéréo soit découvrable par d'autres

appareils BLUETOOTH.

et Appuyez sur ces deux boutons en même temps et maintenez-les enfoncés

pendant 10 secondes pour restaurer les réglages d'usine de la chaîne stéréo.

Voyants d'état LED

Icône Activité LED État LED

Fixe La chaîne stéréo est alimentée.

Clignotant La chaîne stéréo s'allume.

Fixe La chaîne stéréo est allumée et fonctionne correctement.

Désactivé La chaîne stéréo est éteinte.

Clignotant La chaîne stéréo communique via l'Ethernet.

Icône Activité LED État LED

Clignotant La chaîne stéréo est découvrable par les appareils BLUETOOTH.

Fixe La chaîne stéréo est connectée à un appareil BLUETOOTH.

Commandes

REMARQUE : ces commandes de chaîne stéréo sont disponibles lorsque vous

utilisez une télécommande connectée, comme la Fusion ERX400. Si vous

contrôlez la chaîne stéréo à l'aide d'un traceur ou d'une autre chaîne stéréo sur

le réseau, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil en question pour en

savoir plus.

Molette • Tournez la molette pour régler le volume.

• Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage.

• Appuyez sur la molette pour valider une sélection.

• Appuyez sur ce bouton pour allumer la télécommande.

• Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou réactiver le son.

• Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Éteindre.

REMARQUE : la chaîne stéréo s'allume et s'éteint lorsque vous allumez ou que

vous éteignez la télécommande connectée.

8 Manuel de démarrage rapide

• Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu.

• Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent à partir du menu.

• Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter le menu.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source.

ASTUCE : vous pouvez faire tourner la molette pour parcourir les options et

appuyer dessus pour sélectionner la source.

Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Groupes.

• Appuyez sur cette touche pour atteindre la station précédente.

• Appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou revenir à la

piste précédente.

• Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause la piste en cours ou pour

reprendre la lecture.

• Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto, manuel

et préréglages).

• Appuyez sur cette touche pour atteindre la station suivante.

• Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante.

Nom de l'appareil

Il est conseillé de saisir un nom unique pour cet appareil afin de pouvoir

l'identifier facilement sur le réseau Fusion PartyBus.

REMARQUE : vous pouvez également nommer et désactiver les zones et

sources inutilisées sur la chaîne stéréo. Pour plus d'informations, reportez-vous

au manuel d'utilisation.

Sélectionnez > Paramètres.

Sélectionnez l'appareil à renommer.

Sélectionnez Nom de l'appareil, puis saisissez un nom unique pour

l'appareil.

Configuration de la zone par défaut

La zone par défaut est la zone de haut-parleur que vous réglez par défaut

lorsque vous tournez la molette sur la télécommande.

Sélectionnez > Paramètres.

Sélectionnez le nom de la télécommande que vous prévoyez d'utiliser avec

cette chaîne stéréo.

Sélectionnez Attribuer une zone par défaut.

Sélectionnez une zone.

Réglage du volume

Sur cette télécommande, vous pouvez contrôler le volume de n'importe quelle

zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion PartyBus.

Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne

stéréo.

Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre.

REMARQUE : si une chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous pouvez

régler le volume de toutes les chaînes stéréo du groupe ou des zones

individuelles de chaque chaîne stéréo (page 9).

ASTUCE : vous pouvez maintenir la molette enfoncée pour régler le niveau

des basses d'une zone.

Création ou modification d'un groupe

Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes

stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions

d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour l'installation et la

configuration du réseau.

Vous pouvez regrouper plusieurs chaînes stéréo du réseau dans des groupes.

Les chaînes stéréo regroupées peuvent partager les sources disponibles et

contrôler la lecture multimédia ainsi que le volume sur toutes les chaînes stéréo

du groupe. Ainsi, vous profitez d'une expérience d'écoute synchronisée sur tout

le bateau. Vous pouvez facilement créer, modifier et défaire des groupes selon

les besoins sur n'importe quelle chaîne stéréo ou télécommande du réseau.

REMARQUE : vous pouvez régler le volume de n'importe quelle zone sur

n'importe quelle chaîne stéréo compatible du réseau, que ces chaînes fassent ou

non partie du groupe.

Manuel de démarrage rapide

Une zone stéréo, comme la Apollo SRX400, peut créer ou rejoindre un groupe

pour contrôler et lire des sources à partir d'autres chaînes stéréo. Par contre, elle

ne peut pas partager ses sources avec le groupe.

Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsqu'une chaîne stéréo fait partie

d'un groupe.

Pour en savoir plus sur les groupes et le partage des sources, consultez le

manuel d'utilisation.

Sélectionnez GROUPS > Groupes.

ASTUCE : vous pouvez maintenir enfoncée la touche à partir de n'importe

quel écran pour ouvrir le menu Groupes.

Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo que vous voulez choisir comme

chaîne principale du groupe ou sélectionnez le nom d'un groupe existant.

Sélectionnez les chaînes stéréo à ajouter au groupe ou à supprimer.

Sélectionnez Terminé.

Sélection d'une source

Sélectionnez .

Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance.

REMARQUE : si l'appareil fait partie d'un groupe, continuez à tourner la

molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (page 9).

Si une source ne peut pas être partagée avec le groupe, elle apparaît en gris

et vous ne pouvez pas la sélectionner.

Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous intéresse.

Connexion à un lecteur audio

ATTENTION

Déconnectez toujours le lecteur audio de la chaîne stéréo lorsque vous ne

l'utilisez pas, et ne le laissez pas dans votre bateau. Vous réduirez ainsi les

tentatives de vol et les risques de dommages associés à des températures

inhabituelles.

Ne retirez pas le lecteur audio et n'utilisez pas votre chaîne stéréo d'une manière

qui pourrait troubler votre vigilance lorsque vous êtes à la barre. Prenez

connaissance des lois maritimes liées à l'utilisation de la chaîne stéréo et

respectez-les.

La chaîne stéréo accepte plusieurs modèles de lecteur audio, ainsi que des

smartphones et d'autres appareils portables. Vous pouvez connecter un lecteur

audio compatible en utilisant une connexion sans fil Bluetooth ou une connexion

USB du port USB La chaîne stéréo peut lire des fichiers multimédias provenant

d'appareils UPnP (Universal Plug and Play), comme un appareil NAS (Network

Attached Storage) connecté au même réseau. La chaîne stéréo peut lire des

fichiers multimédias provenant d'un appareil Apple compatible connecté au

même réseau à l'aide de la fonction AirPlay.

Compatibilité de l'appareil USB

Vous pouvez utiliser une clé USB ou le câble USB inclus avec votre lecteur audio

pour connecter un lecteur audio ou un appareil mobile au port USB.

Le système stéréo est compatible avec les appareils Android en mode MTP.

Le système stéréo est compatible avec des lecteurs audio et d'autres

périphériques de stockage USB grande capacité, y compris les clés USB. La

musique stockée sur une clé USB doit remplir les conditions suivantes :

• Les formats de fichiers musicaux acceptés sont les suivants : MP3, AAC

(.m4a) et FLAC.

• Si vous connectez un disque dur portable, vous devez le brancher à une

source d'alimentation externe. Le port USB de cette chaîne stéréo ne peut

pas alimenter un disque dur portable.

• Un périphérique de stockage USB grande capacité doit être formaté avec l'un

des systèmes suivants :

◦ Microsoft : NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple : HFS, HFSPLUS

◦ Linux : EXT2, EXT3, EX4

FAT comprend la plupart des types de systèmes de fichiers FAT à l'exception de exFAT.

10 Manuel de démarrage rapide

Connexion d'un appareil USB

Vous pouvez connecter un appareil USB au port USB situé sur la chaîne stéréo.

Trouvez le port USB au dos de la chaîne stéréo.

Connectez l'appareil USB au port USB.

Sélectionnez la source USB.

Connexion d'un appareil Bluetooth compatible

Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth

compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.

Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur

un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande Fusion-Link

(page 12).

Sélectionnez la source BT.

Sélectionnez

> BT > Contacts > Découvrable pour que votre appareil

Bluetooth compatible puisse détecter la chaîne stéréo.

ASTUCE : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de la chaîne stéréo

pour la rendre découvrable.

Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible.

Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la

chaîne stéréo.

Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils Bluetooth.

Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez la chaîne stéréo dans

la liste des appareils détectés.

Sur votre appareil Bluetooth compatible, suivez les instructions à l'écran pour

coupler et connecter l'appareil à la chaîne stéréo détectée.

Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander

de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de

code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le

message sur l'appareil Bluetooth.

Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à

la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.

Le paramètre Découvrable se désactive automatiquement au bout de deux

minutes.

REMARQUE : sur certains appareils Bluetooth, le réglage du volume sur le

périphérique affecte le niveau de volume sur le système stéréo.

Connexion à une montre Garmin

Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la

montre sur www.garmin.com/manuals.

En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application

Fusion-Link Lite disponible dans la boutique Connect IQ sur la montre.

Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT.

SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable.

Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes.

Approchez la montre à moins de 3 mètres (10 pi) du système stéréo.

REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT

pendant le couplage.

Ouvrez l'application Fusion-Link Lite sur la montre.

La première fois que vous ouvrez l'application sur la montre, la montre se

couple et se connecte automatiquement avec le système stéréo. Si vous

devez la coupler avec un autre système stéréo, ouvrez l'application Fusion-

Link Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau.

Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application Fusion-Link Lite sur la

montre.

Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement ensemble

lorsqu'ils sont allumés, à portée et que l'application est lancée sur la montre.

Connexion à une télécommande ARX70

Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT.

SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable.

Manuel de démarrage rapide

ASTUCE : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de la chaîne stéréo

pour la rendre découvrable.

Approchez la télécommande ARX70 à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne

stéréo.

REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT

pendant le couplage.

Sur la télécommande ARX70, maintenez enfoncé, jusqu'à ce que le

voyant LED d'état se mette à clignoter en vert et rouge.

La télécommande recherche la chaîne stéréo. Quand le couplage de la

télécommande réussit, le voyant LED d'état s'allume brièvement en vert, puis

s'éteint.

Si la télécommande ne parvient pas à détecter la chaîne stéréo, le voyant LED

d'état s'allume brièvement en rouge, puis s'éteint.

Application de la télécommande sans fil Fusion-Link

Vous pouvez utiliser l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil

Apple ou Android compatible pour régler le volume de la chaîne stéréo, changer

de source, contrôler la lecture, sélectionner et gérer les stations préréglées et

régler d'autres paramètres de la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application

pour installer et configurer des profils DSP sur la chaîne stéréo.Vous pouvez

utiliser l'application pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo.

L'application communique avec le système stéréo via la connexion sans fil vers

l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au système

stéréo à l'aide de la technologie Bluetooth pour utiliser l'application.

Si la chaîne stéréo est connectée à un réseau avec un point d'accès Wi‑Fi,

l'application peut communiquer avec la chaîne stéréo à l'aide du réseau pour une

plus grande portée qu'une connexion Bluetooth.

REMARQUE : vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo

via une connexion Bluetooth. Vous devez vous connecter à l'application via une

connexion Wi‑Fi pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via un réseau

sans fil.

Pour en savoir plus sur l'application Télécommande Fusion-Link pour les

appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur

la boutique Google Play.

Écoute de musique

Définition de la région du syntoniseur

Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des

stations AM et FM correctement.

Si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM compatibles et

si vous disposez d'un abonnement (Etats-Unis uniquement), vous devez

sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations

SiriusXM correctement.

REMARQUE : SiriusXM n'est pas disponible dans toutes les régions.

Si vous êtes connecté à une antenne (non incluses) et à un module DAB

compatibles, vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez

pour recevoir des stations DAB correctement.

REMARQUE : les stations DAB ne sont pas disponibles dans toutes les régions.

Sélectionnez > Paramètres.

Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo connectée.

Sélectionnez Région récept. radio.

Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez.

Changement de station radio

Choisissez une source appropriée, comme la source FM.

Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réglage, puis

sélectionnez une option :

• Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la prochaine

station disponible.

• Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement.

• Sélectionnez Prérégl. pour choisir une station préréglée.

Manuel de démarrage rapide

Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente.

En mode de réglage Manuel, vous pouvez maintenir ou enfoncé pour

avancer rapidement à travers les stations.

Recherche de stations DAB

Avant de pouvoir rechercher des stations DAB, vous devez connecter une

antenne et un module DAB compatible (non inclus) à votre stéréo. Les signaux

DAB ne sont diffusés que dans certains pays. Vous devez donc régler la région

du récepteur sur une région où les signaux DAB sont diffusés.

Sélectionnez la source DAB.

Sélectionnez pour rechercher les stations DAB disponibles.

Une fois la recherche terminée, la première station du premier ensemble

détecté est lue automatiquement.

REMARQUE : une fois la première recherche terminée, vous pouvez à

nouveau sélectionner pour lancer une nouvelle recherche de stations

DAB. Une fois la nouvelle recherche terminée, le système lit la première

station dans l'ensemble que vous écoutiez lorsque vous avez démarré la

nouvelle recherche.

Radio satellite SiriusXM

Seul le service SiriusXM surpasse vos espérances en matière de contenus

radiophoniques, cela, réuni à un seul emplacement. Jonglez parmi 140 stations

différentes aux contenus variés : musique sans publicités, ainsi que le meilleur

du sport, des actualités, des talk-shows, des sketchs et des émissions de

divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un récepteur radio

pour véhicules SiriusXM et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations,

rendez-vous sur www.siriusxm.com .

Pour en savoir plus sur l'activation ou le fonctionnement du tuner SiriusXM,

reportez-vous au manuel d'utilisation du MS-WB670.

Contrôle de la lecture de musique sur une source USB

Connectez un appareil USB compatible à la chaîne stéréo.

Sélectionnez la source appropriée.

ASTUCE : si le périphérique USB dispose d'un écran et de commandes,

vous pouvez ouvrir une application de musique sur le périphérique USB pour

lancer la lecture.

Sélectionnez > USB.

Sélectionnez le nom du périphérique USB.

Parcourez les fichiers musicaux sur l'appareil et lancez la lecture.

Vous pouvez utiliser les commandes de la télécommande, du traceur ou de la

chaîne stéréo pour sélectionner, lire, mettre en pause ou passer des pistes.

Contrôle de la lecture de la musique sur un smartphone ou un

lecteur audio connectés

Connectez un smartphone ou un lecteur audio compatibles à la chaîne stéréo

à l'aide d'un câble USB ou du Bluetooth (si disponible).

Sélectionnez la source appropriée.

Lancez une application musicale sur le smartphone ou le lecteur audio

connectés et démarrez la lecture.

Vous pouvez utiliser les commandes de la télécommande, du traceur ou de la

chaîne stéréo pour sélectionner, lire, mettre en pause ou passer des pistes.

Paramètres DSP

Cette chaîne stéréo dispose de fonctions de traitement du signal numérique

(DSP). Vous pouvez sélectionner des paramètres DSP préconfigurés pour les

haut-parleurs et amplis Fusion afin d'optimiser la reproduction audio dans

l'emplacement où ils sont installés.

Vous pouvez configurer tous les paramètres DSP à l'aide de l'application

Télécommande Fusion-Link (page 12). Pour plus d'informations, reportez-vous

au manuel d'utilisation de la chaîne stéréo.

Manuel de démarrage rapide

Informations supplémentaires

Enregistrement de vos MS-WB670

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire

d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.

Apollo

™

MS-WB670

Manuale di avvio rapido

Operazioni iniziali

AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa

nella confezione del dispositivo.

Lo stereo a scomparsa MS-WB670 è uno stereo che si può controllare

utilizzando un telecomando Fusion, un chartplotter Garmin o un altro stereo

Fusion sulla stessa rete.

Per capire il funzionamento dello stereo a scomparsa MS-WB670, questo

manuale contiene le istruzioni per utilizzare lo stereo con un telecomando

ERX400. Se si controlla lo stereo utilizzando il chartplotter Garmin o un altro

stereo Fusion, consultare il Manuale Utente del chartplotter o dello stereo per

ulteriori informazioni.

Manuale Utente

La versione più recente del Manuale Utente e le traduzioni possono essere

scaricati dal Web.

Visitare il sito www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Selezionare un manuale.

Pulsanti dello stereo e LED di stato

Poiché questo dispositivo è progettato per essere installato in una posizione che

potrebbe non essere facilmente accessibile, quasi tutta la riproduzione e

l'interazione del dispositivo viene eseguita tramite un telecomando, uno stereo o

un chartplotter connesso alla rete. In alcuni casi, potrebbe essere necessario

guardare i LED o premere i pulsanti sul dispositivo stesso.

Pulsanti dello stereo

Premere per accendere lo stereo.

Tenere premuto per due secondi per spegnere lo stereo.

Premere per rendere lo stereo visibile ai dispositivi BLUETOOTH.

e Tenere premuti entrambi i pulsanti per dieci secondi per ripristinare le impostazioni

di fabbrica dello stereo.

LED di stato

Icona Attività del LED Stato LED

Fisso Lo stereo è alimentato.

Lampeggio Lo stereo si sta accendendo.

Fisso Lo stereo è acceso e funziona correttamente.

Spento Lo stereo è spento.

Lampeggio Lo stereo comunica tramite Ethernet.

Lampeggio Lo stereo è visibile ai dispositivi BLUETOOTH.

Fisso Lo stereo è collegato correttamente a un dispositivo

BLUETOOTH.

Comandi

NOTA: questi comandi dello stereo sono disponibili quando si utilizza un

telecomando collegato, ad esempio un Fusion ERX400. Se si controlla lo stereo

Manuale di avvio rapido

utilizzando un chartplotter o un altro stereo sulla rete, consultare il manuale

utente del dispositivo per ulteriori informazioni.

Manopola • Ruotare per regolare il volume.

• Ruotare per scorrere i menu o regolare un'impostazione.

• Premere per effettuare una selezione.

• Premere per accendere il telecomando.

• Premere per disattivare e riattivare l'audio.

• Tenere premuto per aprire il menu Spegni .

NOTA: lo stereo si accende e si spegne quando si accende o si spegne il tele-

comando collegato.

• Premere per aprire il menu.

• Premere per tornare alla schermata precedente dal menu.

• Tenere premuto per uscire dal menu.

Premere per selezionare una sorgente.

SUGGERIMENTO: è possibile ruotare la manopola per sfogliare e premere la

manopola per selezionare la sorgente.

Tenere premuto per aprire il menu Gruppi.

• Premere per sintonizzarsi sulla stazione precedente.

• Premere per passare all'inizio della traccia o alla traccia precedente.

• Premere per mettere in pausa o riprendere la traccia corrente.

• Premere per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto, manuale e

predefiniti).

• Premere per sintonizzarsi sulla stazione successiva.

• Premere per passare alla traccia successiva.

Assegnare un nome al dispositivo

È necessario immettere un nome univoco per il dispositivo in modo da poterlo

identificare facilmente durante la visualizzazione dei dispositivi sulla rete Fusion

PartyBus.

NOTA: è inoltre possibile assegnare un nome e disattivare le zone e le sorgenti

inutilizzate sullo stereo. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente.

Selezionare > Impostazioni.

Selezionare il dispositivo da rinominare.

Selezionare Nome dispositivo, e inserire un nome univoco per il dispositivo.

Impostare la zona Home

La zona Home è la zona altoparlante che si regola per impostazione predefinita

quando si ruota la manopola sul telecomando.

Selezionare > Impostazioni.

Selezionare il nome del telecomando che si intende utilizzare con questo

stereo.

Selezionare Assegna zona predefinita.

Selezionare una zona.

Regolazione del volume

Con questo telecomando, è possibile controllare il volume di qualsiasi zona su

uno stereo connesso alla rete Fusion PartyBus.

Ruotare la manopola per regolare il volume della zona home dello stereo.

Se necessario, premere la manopola per passare da una zona all'altra.

Manuale di avvio rapido

NOTA: se uno stereo fa parte di un gruppo, è possibile regolare il volume di

tutti gli stereo del gruppo o di singole zone su ogni stereo (pagina 16).

SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuta la manopola per regolare il

livello del subwoofer di una zona.

Creare o modificare un gruppo

Prima di creare un gruppo, è necessario collegare più stereo compatibili alla rete

Fusion PartyBus compatibile. Vedere le istruzioni di installazione in dotazione

con lo stereo per l'installazione e la configurazione della rete.

È possibile combinare gli stereo compatibili sulla rete in gruppi. Gli stereo

raggruppati possono condividere le sorgenti disponibili e controllare la

riproduzione multimediale e il volume su tutti gli stereo del gruppo, consentendo

un'esperienza audio sincronizzata sull'imbarcazione. È possibile creare,

modificare e suddividere rapidamente i gruppi in base alle esigenze da qualsiasi

stereo o telecomando compatibile sulla rete.

NOTA: è possibile regolare il volume di qualsiasi zona su uno stereo compatibile

sulla rete, indipendentemente dal fatto che tali stereo siano o meno presenti nel

gruppo.

Uno stereo a zone, come Apollo SRX400 è in grado di creare o di unirsi a un

gruppo per controllare o riprodurre sorgenti di altri stereo, ma non può

condividere le proprie sorgenti con il gruppo.

Non è possibile modificare le impostazioni quando uno stereo fa parte di un

gruppo.

Per ulteriori osservazioni sui gruppi e la condivisione delle sorgenti, consultare il

Manuale Utente.

Selezionare > Gruppi.

SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuto da qualsiasi schermata per

aprire il menu Gruppi.

Seleziona il nome dello stereo che si desidera designare come stereo

principale del gruppo o sotto il nome di un gruppo esistente.

Selezionare gli stereo che si desidera aggiungere o rimuovere dal gruppo.

Selezionare Fatto.

Selezione di una sorgente

Selezionare .

Ruotare la manopola per evidenziare una sorgente.

NOTA: se il dispositivo è parte di un gruppo, continuare a ruotare la

manopola per accedere alle sorgenti su altri dispositivi nel gruppo

(pagina 16).

Se una sorgente non può essere condivisa con il gruppo, questa apparirà in

grigio e non sarà possibile selezionarla.

Premere la manopola per selezionare la sorgente.

Connessione del lettore multimediale

ATTENZIONE

Scollegare sempre il lettore multimediale dallo stereo quando non è in uso e non

lasciarlo sull'imbarcazione. Ciò consente di ridurre il rischio di furti e di danni

causati da temperature estreme.

Non rimuovere il lettore multimediale e non utilizzare lo stereo distraendosi dalla

guida dell'imbarcazione. Verificare e rispettare tutte le disposizioni nautiche e

quelle di utilizzo.

Lo stereo è compatibile con una serie di lettori multimediali, inclusi gli

smartphone e altri dispositivi mobili. È possibile collegare un lettore multimediale

compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth, una connessione

USB alla porta USB. Lo stereo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali dei

dispositivi UPnP (Universal Plug and Play), ad esempio un dispositivo NAS

(Network Attached Storage), connessi alla stessa rete. Lo stereo è in grado di

riprodurre i contenuti multimediali del dispositivo Apple compatibile connesso alla

stessa rete tramite la funzione AirPlay.

Manuale di avvio rapido

Compatibilità del dispositivo USB

È possibile utilizzare un'unità flash USB o il cavo USB in dotazione al lettore

multimediale per collegare un lettore multimediale o un dispositivo mobile alla

porta USB.

Lo stereo è compatibile con i dispositivi Android che supportano la modalità MTP.

Lo stereo è compatibile con lettori multimediali e altre periferiche di archiviazione

di massa USB, incluse le unità flash USB. La musica sulle unità USB deve

rispettare le seguenti condizioni:

• I file musicali devono essere formattati come file MP3, AAC (.m4a), o FLAC.

• Se si collega un disco rigido portatile, è necessario collegarlo a una fonte di

alimentazione esterna. La porta USB su questo stereo non è in grado di

fornire alimentazione per un disco rigido portatile.

• Il dispositivo di archiviazione di massa USB deve essere formattato

utilizzando uno dei seguenti sistemi:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Collegamento di un dispositivo USB

È possibile collegare un dispositivo USB alla porta USB sullo stereo.

Individuare la porta USB sulla parte posteriore dello stereo.

Collegare il dispositivo USB alla porta USB.

Selezionare la sorgente USB.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile

È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando

una connessione wireless Bluetooth.

È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app su un dispositivo

Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto Fusion-Link (pagina 18).

Selezionare la sorgente BT.

FAT include la maggior parte dei tipi di file system FAT tranne exFAT.

Selezionare > BT > Connessioni > Visibile per rendere lo stereo visibile

al dispositivo Bluetooth compatibile.

SUGGERIMENTO: è anche possibile premere il pulsante sullo stereo per

renderlo visibile.

Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile.

Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m

(33 piedi) dallo stereo.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, cercare i dispositivi Bluetooth.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, selezionare lo stereo dall'elenco dei

dispositivi rilevati.

Sul dispositivo Bluetooth compatibile, attenersi alle istruzioni visualizzate per

associare e connettersi allo stereo rilevato.

Durante l'associazione, il dispositivo Bluetooth compatibile può richiedere di

confermare un codice sullo stereo. Lo stereo non visualizza un codice, ma si

collega correttamente quando il messaggio viene confermato sul dispositivo

Bluetooth.

Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette immediatamente allo

stereo, ripetere i passi da 1 a 7.

L'impostazione Visibile viene disattivata automaticamente dopo due minuti.

NOTA: su alcuni dispositivi Bluetooth, la regolazione del volume sul dispositivo

influisce sul livello del volume sullo stereo.

Connessione a un orologio Garmin

Per ulteriori informazioni sull'orologio, consultare il relativo manuale all'indirizzo

www.garmin.com/manuals.

Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio, installare l'app

Fusion-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio.

Sullo stereo, selezionare la sorgente BT.

Selezionare > BT > Connessioni > Visibile.

Lo stereo rimane visibile per due minuti.

Manuale di avvio rapido

Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m (10 piedi) dello

stereo.

NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri

dispositivi ANT.

Aprire l'app Fusion-Link Lite sull'orologio.

La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio esegue

automaticamente l'associazione e si connette allo stereo. Se è necessario

associare un altro stereo, nell'app Fusion-Link Lite, selezionare Impostazioni

> Associa nuovo.

Controllare la riproduzione audio utilizzando l'app Fusion-Link Lite

sull'orologio.

Una volta associati i dispositivi, questi si connettono automaticamente tra di loro

quando sono accesi, quando si trovano nell'area di copertura e quando l'app è

aperta sull'orologio.

Connessione a un telecomando ARX70

Sullo stereo, selezionare la sorgente BT.

Selezionare > BT > Connessioni > Visibile.

SUGGERIMENTO: è anche possibile premere il pulsante sullo stereo per

renderlo visibile.

Posizionare il telecomando ARX70 entro una distanza di 10 m (33 piedi) dallo

stereo.

NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri

dispositivi ANT.

Sul telecomando ARX70, tenere premuto finché il LED di stato non

lampeggia in verde e rosso in modo alternato.

Il telecomando esegue la ricerca dello stereo. Quando il telecomando è

associato correttamente, il LED di stato diventa verde e successivamente si

spegne.

Se il telecomando non riesce a trovare lo stereo, il LED di stato diventa rosso e

successivamente si spegne.

App del telecomando wireless Fusion-Link

È possibile utilizzare l'app di controllo remoto Fusion-Link sul dispositivo Apple o

Android compatibile per regolare il volume dello stereo, cambiare la sorgente,

controllare la riproduzione, selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare

alcune impostazioni dello stereo.È possibile utilizzare l'app per impostare e

configurare profili DSP sullo stereo.È possibile utilizzare l'app per aggiornare il

software dello stereo.

L'app comunica con lo stereo utilizzando una connessione wireless per il

dispositivo mobile. Collegare il dispositivo compatibile allo stereo mediante la

tecnologia Bluetooth per utilizzare l'applicazione.

Se lo stereo è connesso a una rete con un access point Wi‑Fi, l'app è in grado di

comunicare con lo stereo utilizzando la rete per una gamma più ampia rispetto a

una connessione Bluetooth.

NOTA: non è possibile aggiornare il software dello stereo mediante una

connessione Bluetooth. Connettere la app mediante una connessione Wi‑Fi per

aggiornare il software dello stereo in modalità wireless.

Per informazioni sull'app di controllo remoto Fusion-Link per i dispositivi Apple o

Android compatibili, accedere a Apple App Store o allo store Google Play.

Riproduzione di musica

Impostazione della regione di sintonizzazione

È necessario selezionare la regione in cui ci si trova attualmente per ricevere

correttamente le stazioni AM e FM.

Se si è collegati a un sintonizzatore SiriusXM e a un'antenna compatibile e si ha

un abbonamento (solo in USA), selezionare la regione in cui di si trova per

ricevere correttamente le stazioni SiriusXM.

NOTA: SiriusXM non è disponibile in tutte le regioni.

Se si è collegati a un modulo DAB e a un'antenna (non inclusa) compatibili,

selezionare la regione in cui ci si trova per ricevere correttamente le stazioni

DAB.

NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni.

Manuale di avvio rapido

Selezionare > Impostazioni.

Selezionare il nome dello stereo connesso.

Selezionare Regione sintonizzaz..

Selezionare la regione in cui ci si trova.

Cambio della stazione radio

Selezionare una sorgente applicabile, ad esempioFM.

Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di sintonizzazione e

selezionare un'opzione:

• Selezionare Auto per cercare e fermarsi sulla stazione successiva

disponibile.

• Selezionare Manuale per selezionare manualmente una stazione.

• Selezionare Preselez. per selezionare una stazione salvata come

predefinita.

Selezionare o per sintonizzarsi sulla stazione.

In modalità di sintonizzazione Manuale, è possibile tenere premuto o

per avanzare rapidamente da una stazione all'altra.

Ricerca di stazioni DAB

Prima di poter cercare stazioni DAB, è necessario collegare un modulo DAB

compatibile e un'antenna (non inclusa) allo stereo. Poiché i segnali DAB vengono

trasmessi solo in determinati Paesi, è necessario impostare anche la regione del

sintonizzatore in una posizione in cui vengono trasmessi i segnali DAB.

Selezionare la sorgente DAB.

Selezionare per eseguire la ricerca di stazioni DAB disponibili.

Al termine della ricerca, verrà avviata la riproduzione della prima stazione

trovata nell'ensemble.

NOTA: al termine della prima ricerca, è possibile selezionare nuovamente

per cercare stazioni DAB. Al termine della seconda ricerca, il sistema avvia la

riproduzione della prima stazione nell'ensemble ascoltata al momento

dell'avvio della seconda ricerca.

Radio satellitare SiriusXM

Solo SiriusXM consente di ascoltare i programmi che ami, tutto da un'unica

posizione. Oltre 140 canali disponibili, che includono musica, sport, notizie, talk-

show, programmi comici e spettacoli. Benvenuto nel mondo della radio

satellitare. Sintonizzatore per veicoli SiriusXM e abbonamento necessari. Per

ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.siriusxm.com .

Per ulteriori informazioni sull'attivazione o il funzionamento del sintonizzatore

SiriusXM, consultare il Manuale utente MS-WB670.

Controllo della riproduzione musicale su una sorgente USB

Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo.

Selezionare la sorgente appropriata.

SUGGERIMENTO: se il dispositivo USB dispone di uno schermo e di

comandi, è possibile avviare un'applicazione musicale sul dispositivo USB

per avviare la riproduzione.

Selezionare > USB

Selezionare il nome del dispositivo USB.

Sfogliare i file musicali sul dispositivo per avviare la riproduzione.

È possibile utilizzare il telecomando, il chartplotter o i comandi dello stereo per

selezionare, riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce.

Controllare la riproduzione musicale sullo smartphone o lettore

multimediale connesso

Collegare uno smartphone o lettore multimediale compatibile allo stereo

tramite USB o Bluetooth (se disponibile).

Selezionare la sorgente appropriata.

Avviare un'applicazione musicale sullo smartphone o lettore multimediale

collegato e avviare la riproduzione.

È possibile utilizzare il telecomando, il chartplotter o i comandi dello stereo per

selezionare, riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce.

Manuale di avvio rapido

Impostazioni DSP

Questo stereo include la funzione di elaborazione del segnale digitale (DSP). È

possibile selezionare impostazioni DSP preconfigurate per altoparlanti e

amplificatori Fusion per ottimizzare la riproduzione audio nelle loro posizioni di

installazione.

Tutte le impostazioni DSP vengono configurate utilizzando l'app di controllo

remoto Fusion-Link (pagina 18). Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale

Utente dello stereo.

Ulteriori informazioni

Registrazione degli MS-WB670

Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea.

• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com.

• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la fotocopia.

Apollo

™

MS-WB670

Schnellstartanleitung

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der

Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt

beiliegt.

Das unsichtbare MS-WB670 Radio ist ein Radio, das mit einer Fusion

Fernbedienung, einem Garmin Kartenplotter oder einem anderen Fusion Radio

im selben Netzwerk bedient wird.

Um Sie mit der Funktionsweise des unsichtbaren MS-WB670 Radios vertraut zu

machen, enthält dieses Handbuch Anweisungen zur Verwendung des Radios mit

einer ERX400 Fernbedienung. Wenn Sie dieses Radio mit einem Garmin

Kartenplotter oder einem anderen Fusion Radio bedienen, finden Sie weitere

Informationen im Benutzerhandbuch des Kartenplotters oder Radios.

Benutzerhandbuch

Sie können die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs sowie

anderssprachige Übersetzungen im Internet herunterladen.

Besuchen Sie www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Wählen Sie ein Handbuch.

Radiotasten und Status-LEDs

Da dieses Gerät an einem Ort installiert werden soll, der evtl. nicht leicht

zugänglich ist, werden fast alle Wiedergabefunktionen und Geräteinteraktionen

über eine mit dem Netzwerk verbundene Fernbedienung, ein mit dem Netzwerk

verbundenes Radio oder einen mit dem Netzwerk verbundenen Kartenplotter

ausgeführt. In einigen Fällen müssen Sie evtl. auf die LEDs achten oder Tasten

am Gerät drücken.

Radiotasten

Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten.

Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Radio auszuschalten.

Drücken Sie die Taste, damit das Gerät für BLUETOOTH Geräte sichtbar ist.

und Halten Sie beide Tasten gleichzeitig zehn Sekunden lang gedrückt, um das

Radio auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Status-LEDs

Symbol Verhalten der LED LED-Status

Leuchtet Das Radio wird mit Strom versorgt.

Blinkt Das Radio schaltet sich ein.

Leuchtet Das Radio ist eingeschaltet und funktioniert normal.

Aus Das Radio ist aus.

20 Schnellstartanleitung

Symbol Verhalten der LED LED-Status

Blinkt Das Radio kommuniziert über das Ethernet.

Blinkt Das Radio ist für BLUETOOTH Geräte sichtbar.

Leuchtet Das Radio ist mit einem BLUETOOTH Gerät verbunden.

Steuerungen

HINWEIS: Diese Bedienelemente des Radios sind verfügbar, wenn Sie eine

verbundene Fernbedienung verwenden, z. B. eine Fusion ERX400. Wenn Sie

das Radio über einen Kartenplotter oder ein anderes Radio im Netzwerk

bedienen, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch dieses Geräts.

Drehsteue-

rung

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine

Einstellung anzupassen.

• Drücken Sie den Knopf, um eine Auswahl zu treffen.

• Drücken Sie die Taste, um die Fernbedienung einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder die Stumm-

schaltung aufzuheben.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Ausschalten zu öffnen.

HINWEIS: Das Radio schaltet sich ein und aus, wenn Sie die verbundene

Fernbedienung ein- oder ausschalten.

• Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um vom Menü zur vorherigen Seite zurückzu-

kehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü zu verlassen.

Drücken Sie die Taste, um eine Quelle auszuwählen.

TIPP: Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Quellen zu durchsuchen, und

drücken Sie darauf, um die Quelle auszuwählen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Sender einzustellen.

• Drücken Sie die Taste, um zum Anfang des Titels oder zum vorherigen

Titel zu springen.

• Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe des aktuellen Titels anzu-

halten oder fortzusetzen.

• Drücken Sie die Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblättern (Auto-

matisch, Manuell, Voreinstellungen).

• Drücken Sie die Taste, um den nächsten Sender einzustellen.

• Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen.

Benennen des Geräts

Sie sollten diesem Gerät einen eindeutigen Namen zuweisen, damit Sie es

problemlos identifizieren können, wenn Sie Geräte im Fusion PartyBus Netzwerk

anzeigen.

Schnellstartanleitung

HINWEIS: Sie können auch nicht verwendete Zonen und Quellen des Radios

benennen und deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Wählen Sie > Einstellungen.

Wählen Sie das Gerät, das Sie umbenennen möchten.

Wählen Sie Gerätename, und geben Sie einen eindeutigen Namen für das

Gerät ein.

Einrichten der Homezone

Die Homezone ist die Lautsprecherzone, die Sie standardmäßig beim Drehen

der Drehsteuerung auf der Fernbedienung anpassen.

Wählen Sie > Einstellungen.

Wählen Sie den Namen der Fernbedienung, die Sie mit diesem Radio

verwenden möchten.

Wählen Sie Homezone zuweisen.

Wählen Sie eine Zone aus.

Anpassen der Lautstärke

Mit dieser Fernbedienung können Sie die Lautstärke beliebiger Zonen auf

beliebigen Radios anpassen, die mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbunden

sind.

Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die Homezone des

Radios anzupassen.

Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu

wechseln.

HINWEIS: Falls ein Radio zu einer Gruppe gehört, können Sie die Lautstärke

aller Radios in der Gruppe oder einzelner Zonen auf jedem Radio anpassen

(Seite 22).

TIPP: Sie können die Drehsteuerung gedrückt halten, um den Subwoofer-

Pegel einer Zone anzupassen.

Erstellen oder Bearbeiten von Gruppen

Damit Sie eine Gruppe erstellen können, müssen Sie mehrere kompatible Radios

mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbinden. Informationen zum Installieren

und Konfigurieren des Netzwerks finden Sie in den Installationsanweisungen des

Radios.

Sie können kompatible Radios im Netzwerk in Gruppen zusammenfassen.

Gruppierte Radios können auf allen Radios in der Gruppe verfügbare Quellen

teilen und die Medienwiedergabe und die Lautstärke steuern, sodass eine

synchronisierte Audioausgabe auf dem Boot möglich ist. Sie können Gruppen bei

Bedarf schnell auf kompatiblen Radios oder Fernbedienungen im Netzwerk

erstellen, bearbeiten oder deren Gruppierung aufheben.

HINWEIS: Sie können die Lautstärke einer beliebigen Zone eines kompatiblen

Radios im Netzwerk anpassen. Dies gilt unabhängig davon, ob sich diese Radios

in einer Gruppe befinden.

Ein Zonenradio, z. B. das Apollo SRX400, kann eine Gruppe erstellen oder ihr

beitreten, um Quellen von anderen Radios zu steuern und wiederzugeben. Es

kann jedoch nicht die eigenen Quellen mit der Gruppe teilen.

Sie können die Einstellungen nicht ändern, wenn ein Radio zu einer Gruppe

gehört.

Weitere Hinweise zu Gruppen und zum Teilen von Quellen finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Wählen Sie > Gruppen.

TIPP: Halten Sie auf einer beliebigen Seite die Taste gedrückt, um das

Menü Gruppen zu öffnen.

Wählen Sie den Namen des Radios, das als primäres Radio in der Gruppe

dienen soll, oder wählen Sie den Namen einer bereits vorhandenen Gruppe.

Wählen Sie die Radios, die Sie der Gruppe hinzufügen bzw. aus dieser

entfernen möchten.

Wählen Sie Fertig.

Schnellstartanleitung

Auswählen einer Quelle

Wählen Sie .

Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu markieren.

HINWEIS: Wenn das Gerät zu einer Gruppe gehört, drehen Sie die

Drehsteuerung weiter, um auf die Quellen auf anderen Geräten in der Gruppe

zuzugreifen (Seite 22).

Wenn eine Quelle nicht mit der Gruppe geteilt werden kann, wird sie in grau

angezeigt und kann nicht ausgewählt werden.

Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle auszuwählen.

Verbinden des Media Player

ACHTUNG

Trennen Sie den Media Player stets vom Radio, wenn er nicht verwendet wird,

und lassen Sie ihn nicht im Boot zurück. So beugen Sie Diebstählen vor und

reduzieren das Risiko von Schäden durch extreme Temperaturen.

Entnehmen Sie den Media Player nicht, während Sie das Schiff führen, und

verwenden Sie das Radio nicht auf eine Art und Weise, die Sie beim Führen des

Schiffs ablenkt. Überprüfen Sie alle Seerechte in Verbindung mit der

Verwendung, und beachten Sie sie.

Das Radio unterstützt verschiedene Media Player, darunter Smartphones und

andere mobile Geräte. Sie können einen kompatiblen Media Player über eine

drahtlose Bluetooth Verbindung oder über eine USB-Verbindung mit dem USB

Anschluss verbinden. Mit dem Radio können Medien von UPnP-Geräten

(Universal Plug and Play) wiedergegeben werden, z. B. von einem mit

demselben Netzwerk verbundenen NAS-Gerät (Network Attached Storage). Mit

dem Radio können Medien von einem kompatiblen Apple Gerät wiedergegeben

werden, das über die AirPlay Funktion mit demselben Netzwerk verbunden ist.

Kompatibilität von USB-Geräten

Verwenden Sie einen USB-Stick oder das USB-Kabel Ihres Media Players, um

einen Media Player oder ein mobiles Gerät mit dem USB Anschluss zu

verbinden.

Das Radio ist mit Android Geräten kompatibel, die den MTP-Modus unterstützen.

Das Radio ist mit Media Playern und anderen USB-Massenspeichergeräten

kompatibel, einschließlich USB-Sticks. Musik auf USB-Laufwerken muss

folgende Bedingungen erfüllen:

• Die Musikdateien müssen als MP3-, AAC- (.m4a) oder FLAC-Dateien

vorliegen.

• Wenn Sie eine mobile Festplatte verbinden, müssen Sie sie an eine externe

Stromquelle anschließen. Es ist nicht möglich, eine mobile Festplatte über

den USB-Anschluss dieses Radios mit Strom zu versorgen.

• Das USB-Massenspeichergerät muss mit einem der folgenden Systeme

formatiert sein:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Verbinden von USB-Geräten

Sie können ein USB-Gerät mit dem USB Anschluss des Radios verbinden.

Identifizieren Sie den USB Anschluss auf der Rückseite des Radios.

Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB Anschluss.

Wählen Sie die USB-Quelle.

Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte

Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über die drahtlose

Bluetooth Verbindung wieder.

Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem Bluetooth Gerät

oder über die Fusion-Link Fernbedienungs-App steuern (Seite 25).

FAT umfasst die meisten Typen von FAT-Dateisystemen (mit Ausnahme von exFAT).

Schnellstartanleitung 23

Wählen Sie die BT Quelle.

Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar, damit das Radio auf dem

kompatiblen Bluetooth Gerät angezeigt wird.

TIPP: Sie können auf dem Radio auch die Taste drücken, damit das Gerät

für andere sichtbar ist.

Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät.

Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer Entfernung von 10 m

(33 Fuß) zum Radio befinden.

Suchen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät nach Bluetooth Geräten.

Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät das Radio in der Liste

erkannter Geräte aus.

Folgen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät den angezeigten

Anweisungen, um das Gerät mit dem erkannten Radio zu koppeln und zu

verbinden.

Bei der Kopplung werden Sie möglicherweise vom kompatiblen Bluetooth

Gerät aufgefordert, einen Code auf dem Radio zu bestätigen. Obwohl im

Radio kein Code angezeigt wird, stellt es ordnungsgemäß eine Verbindung

her, wenn Sie die Meldung auf dem Bluetooth Gerät bestätigen.

Falls das kompatible Bluetooth Gerät nicht sofort eine Verbindung mit dem

Radio herstellt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7.

Die Einstellung Sichtbar wird nach zwei Minuten automatisch deaktiviert.

HINWEIS: Auf einigen Bluetooth Geräten wirkt sich das Anpassen der Lautstärke

auf dem Gerät auf die Lautstärke des Radios aus.

Herstellen einer Verbindung mit einer Garmin Uhr

Weitere Informationen zur Uhr finden Sie im Handbuch der Uhr unter

www.garmin.com/manuals.

Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der Uhr, um die Fusion-Link Lite

App aus dem Connect IQ Shop auf der Uhr zu installieren.

Wählen Sie auf dem Radio die BT Quelle.

Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar.

Das Radio bleibt zwei Minuten lang sichtbar.

Die Uhr muss sich in einer Entfernung von maximal 3 m (10 Fuß) zum Radio

befinden.

HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von mindestens 10 m

(33 Fuß) zu anderen ANT Geräten ein.

Öffnen Sie auf der Uhr die Fusion-Link Lite App.

Wenn Sie die App das erste Mal auf der Uhr öffnen, wird die Uhr automatisch

mit dem Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie

ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der Fusion-Link Lite App

die Option Einstellungen > Neues koppeln.

Steuern Sie die Audiowiedergabe über die Fusion-Link Lite App auf der Uhr.

Nachdem die Geräte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch eine Verbindung

her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite sind und wenn die App auf der Uhr

geöffnet ist.

Herstellen einer Verbindung mit einer ARX70 Fernbedienung

Wählen Sie auf dem Radio die BT Quelle.

Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar.

TIPP: Sie können auf dem Radio auch die Taste drücken, damit das Gerät

für andere sichtbar ist.

Die ARX70 Fernbedienung muss sich in einer Entfernung von maximal 10 m

(33 Fuß) zum Radio befinden.

HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von mindestens 10 m

(33 Fuß) zu anderen ANT Geräten ein.

Halten Sie auf der ARX70 Fernbedienung die Taste gedrückt, bis die

Status-LED abwechselnd grün und rot blinkt.

Die Fernbedienung sucht nach dem Radio. Wenn die Fernbedienung

erfolgreich gekoppelt wurde, leuchtet die Status-LED kurz grün und schaltet

sich dann aus.

Schnellstartanleitung

Falls die Fernbedienung das Radio nicht finden kann, leuchtet die Status-LED

kurz rot und schaltet sich dann aus.

Fusion-Link Funkfernbedienungs-App

Verwenden Sie die Fusion-Link Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen Apple

oder Android Gerät, um die Lautstärke des Radios anzupassen, die Quelle zu

ändern, die Wiedergabe zu steuern, Radiovoreinstellungen auszuwählen und zu

verwalten und bestimmte Radioeinstellungen anzupassen.Über die App können

Sie DSP-Profile auf dem Radio einrichten und konfigurieren.Über die App können

Sie die Software des Radios drahtlos aktualisieren.

Die Kommunikation zwischen der App und dem Radio erfolgt über eine drahtlose

Verbindung mit dem mobilen Gerät. Sie müssen das kompatible Gerät über

Bluetooth mit dem Radio verbinden, um die App zu nutzen.

Wenn das Radio mit einem Netzwerk mit einem Wi‑Fi Access-Point verbunden

ist, kann die App über das Netzwerk mit dem Radio kommunizieren, da auf diese

Weise im Vergleich zu einer Bluetooth Verbindung eine größere Reichweite

erreicht wird.

HINWEIS: Ein Update der Radio-Software über eine Bluetooth Verbindung ist

nicht möglich. Sie müssen die App über eine Wi‑Fi Verbindung verbinden, um die

Software des Radios drahtlos zu aktualisieren.

Informationen zur Fusion-Link Fernbedienungs-App für kompatible Apple oder

Android Geräte finden Sie im Apple App Store oder Google Play Store.

Wiedergeben von Musik

Einstellen der Tuner-Region

Sie müssen die Region wählen, in der Sie sich befinden, um AM- und UKW-

Sender ordnungsgemäß zu empfangen.

Wenn eine Verbindung mit einem kompatiblen SiriusXM Tuner bzw. einer

kompatiblen Antenne besteht und Sie über ein Abonnement verfügen (nur USA),

müssen Sie die Region wählen, in der Sie sich befinden, um SiriusXM Sender

ordnungsgemäß zu empfangen.

HINWEIS: SiriusXM ist nicht in allen Regionen verfügbar.

Wenn eine Verbindung mit einem kompatiblen DAB-Modul und einer kompatiblen

Antenne besteht (nicht im Lieferumfang enthalten), müssen Sie die Region

wählen, in der Sie sich befinden, um DAB-Sender ordnungsgemäß zu

empfangen.

HINWEIS: DAB-Sender sind nicht in allen Regionen verfügbar.

Wählen Sie > Einstellungen.

Wählen Sie den Namen des verbundenen Radios.

Wählen Sie Tuner-Region.

Wählen Sie die Region, in der Sie sich befinden.

Ändern des Radiosenders

Wählen Sie eine entsprechende Quelle, z. B. FM.

Wählen Sie wiederholt die Taste , um die Einstellungsmodi zu

durchblättern, und wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Automatisch, um Sender zu durchsuchen und beim

nächsten verfügbaren Sender anzuhalten.

• Wählen Sie Manuell, um manuell einen Sender auszuwählen.

• Wählen Sie Voreinst., um eine gespeicherte Sendervoreinstellung

auszuwählen.

Wählen Sie bzw. , um den Sender einzustellen.

Im Einstellungsmodus Manuell können Sie bzw. gedrückt halten, um

die Sender schnell zu durchblättern.

Suchen nach DAB-Rundfunkstationen

Zum Suchen nach DAB-Rundfunkstationen müssen Sie ein kompatibles DAB-

Modul und eine kompatible Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem

Radio verbinden. Da DAB-Signale nur in bestimmten Ländern gesendet werden,

müssen Sie außerdem für die Tuner-Region einen Standort wählen, an dem

DAB-Signale gesendet werden.

Wählen Sie die DAB Quelle.

Wählen Sie , um nach verfügbaren DAB-Rundfunkstationen zu suchen.

Schnellstartanleitung

Nach Abschluss der Suche wird die erste verfügbare Rundfunkstation im

ersten gefundenen Ensemble wiedergegeben.

HINWEIS: Nach der ersten Suche können Sie wieder wählen, um erneut

nach DAB-Rundfunkstationen zu suchen. Nach Abschluss der erneuten

Suche gibt das System die erste Rundfunkstation im Ensemble wieder, die

Sie sich zu Beginn der erneuten Suche angehört haben.

SiriusXM Satellitenradio

Mit SiriusXM können Sie all Ihre Lieblingsmusik und -programme hören –

bereitgestellt von einem Anbieter. Empfangen Sie mehr als 140 Sender,

beispielsweise Musik ohne Werbeunterbrechungen, und die besten Sport-,

Nachrichten-, Comedy- und Unterhaltungsprogramme sowie Talkshows.

Willkommen in der Welt des Satellitenradios. Ein SiriusXM Vehicle Tuner und ein

Abonnement sind erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter

www.siriusxm.com .

Weitere Informationen zur Aktivierung oder zum Betrieb des SiriusXM Tuners

finden Sie im Benutzerhandbuch des MS-WB670.

Steuern der Musikwiedergabe auf einer USB-Quelle

Verbinden Sie ein kompatibles USB-Gerät mit dem Radio.

Wählen Sie die entsprechende Quelle.

TIPP: Falls das USB-Gerät über ein Display und Steuerungen verfügt,

können Sie auf dem USB-Gerät eine Musikanwendung öffnen, um die

Wiedergabe zu starten.

Wählen Sie > USB.

Wählen Sie den Namen des USB-Geräts.

Durchsuchen Sie die Musikdateien auf dem Gerät, und starten Sie die

Wiedergabe.

Über die Bedienelemente der Fernbedienung, des Kartenplotters oder des

Radios können Sie Titel auswählen, wiedergeben, anhalten und überspringen.

Steuern der Musikwiedergabe auf einem verbundenen Smartphone

oder Media Player

Verbinden Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen kompatiblen Media

Player über USB oder Bluetooth (sofern verfügbar) mit dem Radio.

Wählen Sie die entsprechende Quelle.

Öffnen Sie auf dem verbundenen Smartphone oder Media Player eine

Musikanwendung, und starten Sie die Wiedergabe.

Über die Bedienelemente der Fernbedienung, des Kartenplotters oder des

Radios können Sie Titel auswählen, wiedergeben, anhalten und überspringen.

DSP-Einstellungen

Dieses Radio unterstützt die digitale Signalverarbeitung (DSP). Sie können

vorkonfigurierte DSP-Einstellungen für Fusion Lautsprecher und Verstärker

wählen, um die Audiowiedergabe am jeweiligen Montageort zu optimieren.

Alle DSP-Einstellungen werden über die Fusion-Link Fernbedienungs-App

konfiguriert (Seite 25). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch

des Radios.

Weitere Informationen

Registrieren der MS-WB670

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-

Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort

auf.

Schnellstartanleitung

Apollo

™

MS-WB670

Guía de inicio rápido

Primeros pasos

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se

incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e

información importante sobre el producto.

El sistema estéreo oculto MS-WB670 se puede controlar con un mando a

distancia Fusion, un plotter de Garmin u otro sistema estéreo Fusion en la misma

red.

Para ayudarte a comprender el funcionamiento del sistema estéreo oculto MS-

WB670, este manual contiene instrucciones de uso con un mando a distancia

ERX400. Si estás controlando el sistema estéreo mediante un plotter de Garmin

u otro sistema estéreo Fusion, consulta los respectivos manuales del usuario

para obtener más información.

Obtener el manual del usuario

En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más actualizados y

sus traducciones.

Visita www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Selecciona un manual.

Botones del sistema estéreo y LED de estado

Dado que este dispositivo se ha diseñado para instalarse en ubicaciones de

difícil acceso, casi todas sus funciones de reproducción y e interacción con

dispositivos se controlan desde un mando a distancia, un sistema estéreo o un

plotter conectados a la red. En algunos casos, es posible que tengas que

observar los LED o pulsar los botones del propio dispositivo.

Botones del sistema estéreo

Púlsalo para encender el sistema estéreo.

Mantenlo pulsado durante dos segundos para apagar el sistema estéreo.

Púlsalo para que los dispositivos BLUETOOTH puedan detectar el sistema estéreo.

y Mantén pulsados los dos botones durante 10 segundos para restablecer el sistema

estéreo a los ajustes de fábrica.

LED de estado

Icono Actividad del LED Estado LED

Fijo El sistema estéreo recibe alimentación.

Parpadeando El sistema estéreo se está encendiendo.

Fijo El sistema estéreo está encendido y funciona con norma-

lidad.

Apagado El sistema estéreo está apagado.

Parpadeando El sistema estéreo se está comunicando por Ethernet.

Parpadeando Los dispositivos BLUETOOTH pueden detectar el sistema

estéreo.

Fijo El sistema estéreo está conectado a un dispositivo

BLUETOOTH.

Controles

NOTA: estos controles del sistema estéreo están disponibles cuando se utiliza

un mando a distancia conectado, como el Fusion ERX400. Si quieres controlar el

sistema estéreo mediante un plotter u otro sistema estéreo en la red, consulta el

manual del usuario de ese dispositivo para obtener más información.

Guía de inicio rápido

Selector • Gíralo para ajustar el volumen.

• Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un ajuste.

• Púlsalo para realizar una selección.

• Púlsalo para encender el mando a distancia.

• Púlsalo para activar o desactivar el silencio del audio.

• Mantenlo pulsado para abrir el menú Apagar.

NOTA: el sistema estéreo se enciende y apaga al encender o apagar el mando

a distancia conectado.

• Púlsalo para abrir el menú.

• Púlsalo para volver a la pantalla anterior desde el menú.

• Mantenlo pulsado para salir del menú.

Púlsalo para seleccionar una fuente.

SUGERENCIA: puedes girar el selector para explorar, o pulsarlo para selec-

cionar la fuente.

Mantenlo pulsado para abrir el menú Grupos.

• Púlsalo para sintonizar la emisora anterior.

• Púlsalo para ir al principio de la pista o a la pista anterior.

• Púlsalo para poner en pausa o reanudar la pista actual.

• Púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática,

manual o presintonías).

• Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora.

• Púlsalo para ir a la siguiente pista.

Asignar un nombre al dispositivo

Debes introducir un nombre único para este dispositivo, de modo que puedas

identificarlo fácilmente al visualizar los dispositivos conectados a la red Fusion

PartyBus.

NOTA: también puedes nombrar y desactivar las zonas y fuentes que no utilices

en el sistema estéreo. Consulta el manual del usuario para obtener más

información.

Selecciona > Configuración.

Selecciona el dispositivo al que deseas cambiarle el nombre.

Selecciona Nombre de dispositivo y, a continuación, introduce un nombre

exclusivo para el dispositivo.

Establecer la zona predeterminada

La zona predeterminada es la zona de los altavoces que se ajusta por defecto al

girar el selector del mando a distancia.

Selecciona > Configuración.

Selecciona el nombre del mando a distancia que quieres utilizar con este

sistema estéreo.

Selecciona Asignar zona predeterminada.

Selecciona una zona.

Ajustar el volumen

Utiliza este mando a distancia para controlar el volumen de cualquier zona en

cualquier sistema estéreo conectado a la red Fusion PartyBus.

Gira el selector para ajustar el volumen de la zona predeterminada en el

sistema estéreo.

Guía de inicio rápido

Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona.

NOTA: si un sistema estéreo forma parte de un grupo, puedes ajustar el

volumen de todos los sistemas estéreos del grupo o de las zonas

individuales de cada sistema estéreo (página 29).

SUGERENCIA: mantén pulsado el selector para ajustar el nivel del

subwoofer de una zona.

Crear o editar un grupo

Para poder crear un grupo, primero debes conectar varios sistemas estéreo

compatibles a la red Fusion PartyBus. Consulta las instrucciones de instalación

suministradas con el sistema estéreo para instalar y configurar la red.

Puedes agrupar los sistemas estéreo compatibles de la red. Los sistemas

estéreo agrupados pueden compartir fuentes y controlar la reproducción de

contenidos y el volumen de todos los sistemas del grupo, lo que permite disfrutar

de audio sincronizado en toda la embarcación. Puedes crear, editar y dividir

grupos rápidamente según sea necesario desde cualquier sistema estéreo o

mando a distancia compatibles de la red.

NOTA: puedes ajustar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema

estéreo compatible de la red, independientemente de si dichos sistemas estéreo

están agrupados o no.

A través de un sistema estéreo de zona, como el Apollo SRX400, es posible

crear o unirse a un grupo para controlar y reproducir fuentes de otros sistemas

estéreo, aunque no se pueden compartir sus fuentes con el grupo.

No puedes cambiar la configuración cuando un sistema estéreo forma parte de

un grupo.

Para obtener más información sobre los grupos y cómo compartir fuentes,

consulta el manual del usuario.

Selecciona > Grupos.

SUGERENCIA: puedes mantener pulsado en cualquier pantalla para abrir

el menú Grupos.

Selecciona el nombre del sistema estéreo que deseas establecer como el

principal del grupo o el nombre de un grupo existente.

Selecciona los sistemas estéreo que desees añadir al grupo, o borrar.

Selecciona Hecho.

Seleccionar una fuente

Selecciona .

Gira el selector para resaltar una fuente.

NOTA: si el dispositivo forma parte de un grupo, continúa girando el selector

para acceder a las fuentes de otros dispositivos del grupo (página 29).

Si una fuente no se puede compartir con el grupo, aparecerá en gris y no

podrás seleccionarla.

Presiona el selector para seleccionar la fuente.

Conectar un reproductor multimedia

ATENCIÓN

Desconecta siempre el reproductor multimedia del sistema estéreo cuando no lo

estés utilizando y no lo dejes en la embarcación. Esto ayudará a reducir el riesgo

de robo y de daños producidos a causa de temperaturas extremas.

No retires el reproductor multimedia ni utilices el sistema estéreo sin prestar la

atención adecuada a la navegación. Consulta y respeta todas las leyes

marítimas relacionadas con el uso del sistema.

El sistema estéreo admite diversos reproductores multimedia, incluidos

smartphones y otros dispositivos móviles. Puedes conectar un reproductor

multimedia compatible utilizando una conexión inalámbrica Bluetooth o una

conexión USB al puerto USB. El sistema estéreo permite reproducir medios de

dispositivos Universal Plug and Play (UPnP), como un dispositivo de

almacenamiento conectado a la red (NAS), que estén conectados a la misma

red. El sistema estéreo puede reproducir contenido multimedia desde un

dispositivo Apple compatible conectado a la misma red mediante la función

AirPlay.

Guía de inicio rápido

Compatibilidad del dispositivo USB

Para conectar un reproductor multimedia o un dispositivo móvil al puerto USB,

puedes utilizar una unidad flash USB o el cable USB incluido con el reproductor

multimedia.

El sistema estéreo es compatible con dispositivos Android que admiten el modo

MTP.

El sistema estéreo es compatible con reproductores multimedia y otros

dispositivos de almacenamiento masivo USB, incluidas las unidades flash USB.

La música de las unidades USB debe cumplir las siguientes condiciones:

• Los archivos de música deben tener el formato MP3, AAC (.m4a) o FLAC.

• Si conectas un disco duro portátil, deberás conectarlo a una fuente de

alimentación externa. El puerto USB de este sistema estéreo no puede

proporcionar alimentación a un disco duro portátil.

• El dispositivo de almacenamiento masivo USB debe tener uno de los

siguientes formatos para los sistemas indicados:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Conexión de un dispositivo USB

Puedes conectar un dispositivo USB en el puerto USB del sistema estéreo.

Localiza el puerto USB en la parte posterior del sistema estéreo.

Conecta el dispositivo USB al puerto USB.

Selecciona la fuente USB.

Conectar un dispositivo Bluetooth compatible

Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth

compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth.

FAT incluye la mayoría de los tipos de sistemas de archivos FAT, salvo exFAT.

Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un

dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto Fusion-Link

(página 31).

Selecciona la fuente BT.

Selecciona > BT > Contactos > Visible para que el dispositivo Bluetooth

compatible pueda detectar el sistema estéreo.

SUGERENCIA: también puedes pulsar el botón del sistema estéreo para

hacerlo visible.

Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible.

Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo.

En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth.

En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema estéreo de la

lista de dispositivos detectados.

En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se

muestran en pantalla para realizar la vinculación y la conexión con el sistema

estéreo detectado.

Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo Bluetooth compatible te

solicite confirmar un código en el sistema estéreo. El sistema estéreo no

muestra ningún código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el

mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth.

Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma inmediata al

sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7.

La opción Visible se desactiva automáticamente transcurridos dos minutos.

NOTA: en algunos dispositivos Bluetooth, al ajustar el volumen del dispositivo se

cambia el nivel de volumen del sistema estéreo.

Conectarse a un reloj Garmin

Para obtener más información sobre el reloj, consulta el manual del reloj en

www.garmin.com/manuals.

Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la aplicación Fusion-

Link Lite de la tienda Connect IQ en el reloj.

Guía de inicio rápido

En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT.

Selecciona > BT > Contactos > Visible.

El sistema estéreo permanecerá visible durante dos minutos.

Coloca el reloj a menos de 3 m (10 ft) del sistema estéreo.

NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la

vinculación.

Abre la aplicación Fusion-Link Lite en el reloj.

La primera vez que se abre la aplicación en el reloj, este se vincula

automáticamente con el sistema estéreo y establece una conexión. Para

vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación Fusion-Link Lite y

selecciona Configuración > Vincular nuevo.

Puedes controlar la reproducción de audio con la aplicación Fusion-Link Lite

del reloj.

Una vez que los dispositivos estén vinculados, se conectarán automáticamente

cuando se enciendan si están dentro del alcance y la aplicación está abierta en

el reloj.

Cómo conectar un mando a distancia ARX70

En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT.

Selecciona > BT > Contactos > Visible.

SUGERENCIA: también puedes pulsar el botón del sistema estéreo para

hacerlo visible.

Aproxima el mando a distancia ARX70 a menos de 10 m (33 ft) del sistema

estéreo.

NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la

vinculación.

En el mando a distancia ARX70, mantén pulsado hasta que el LED de

estado empiece a alternar entre verde y rojo.

El mando a distancia buscará el sistema estéreo. Cuando el mando a

distancia se vincule correctamente, el LED de estado se iluminará en verde

brevemente y, a continuación, se apagará.

Si el mando a distancia no encuentra el sistema estéreo, el LED de estado se

iluminará en rojo brevemente y, a continuación, se apagará.

Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link

Puedes utilizar la aplicación de control remoto Fusion-Link en tu dispositivo

Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estéreo, cambiar

la fuente, controlar la reproducción, seleccionar y gestionar las presintonías de la

radio, y ajustar algunos parámetros del sistema estéreo.Puedes utilizar la

aplicación para crear y configurar perfiles de DSP en el sistema estéreo.Puedes

utilizar la aplicación para actualizar el software del sistema estéreo.

La aplicación se comunica con el sistema estéreo mediante conexión

inalámbrica con el dispositivo móvil. Debes conectar tu dispositivo compatible

con el sistema estéreo mediante tecnología Bluetooth para usar la aplicación.

Si el sistema estéreo está conectado a una red con un punto de acceso Wi‑Fi, la

aplicación puede comunicarse con el sistema estéreo mediante la red para

obtener un mayor alcance que con una conexión Bluetooth.

NOTA: no puedes actualizar el software del sistema estéreo mediante una

conexión Bluetooth. Primero debes conectar la aplicación con una conexión

Wi‑Fi para actualizar el software del sistema estéreo de forma inalámbrica.

Para obtener información acerca de la aplicación de control remoto Fusion-Link

para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la

tienda Google Play.

Reproducir música

Configurar la región del sintonizador

Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente

las emisoras AM y FM.

Guía de inicio rápido

Si estás conectado a una antena y un sintonizador SiriusXM compatibles, y estás

suscrito (solo en Estados Unidos), debes seleccionar la región en la que te

encuentras para recibir correctamente las emisoras SiriusXM.

NOTA: SiriusXM no está disponible en todas las regiones.

Si estás conectado a una antena y un módulo DAB compatibles (no incluidos),

debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente

las emisoras DAB.

NOTA: las emisoras DAB no están disponibles en todas las regiones.

Selecciona > Configuración.

Selecciona el nombre del sistema estéreo conectado.

Selecciona Región del sintoniz..

Selecciona la región en la que te encuentras.

Cambiar de emisora de radio

Selecciona un tipo de fuente apto, como FM.

Pulsa varias veces para desplazarte por los modos de sintonización y

selecciona una opción:

• Elige Automático para buscar y detenerte en la siguiente emisora

disponible.

• Elige Manual para seleccionar una emisora manualmente.

• Selecciona Predet. para seleccionar una emisora predeterminada

guardada.

Selecciona o para sintonizar la emisora.

En el modo de sintonización Manual, puedes mantener pulsado o para

avanzar rápidamente por las emisoras.

Buscar emisoras DAB

Para poder buscar emisoras DAB, debes conectar una antena y un módulo DAB

compatibles (no incluidos) al sistema estéreo. Debido a que las señalas DAB

solo se emiten en determinados países, también debes establecer la región del

sintonizador en una ubicación en la que se emitan señales DAB.

Selecciona la fuente DAB.

Selecciona para buscar emisoras DAB disponibles.

Al finalizar la búsqueda, la primera emisora disponible en el primer múltiplex

encontrado comienza a reproducirse.

NOTA: tras completarse la primera búsqueda, puedes seleccionar de

nuevo para volver a buscar emisoras DAB. Al finalizar la nueva búsqueda, el

sistema comienza a reproducir la primera emisora del múltiplex que estabas

escuchando al iniciar la nueva búsqueda.

SiriusXM Satellite Radio

El servicio SiriusXM es el único que te ofrece todo lo que te encanta escuchar en

un único lugar. Escucha más de 140 canales. Entre otras cosas, podrás disfrutar

de música sin anuncios, los mejores programas deportivos, noticias, tertulias,

comedias y programas de entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio por

satélite. Es necesario instalar un sintonizador para vehículos SiriusXM y disponer

de una suscripción. Para obtener más información, visita www.siriusxm.com .

Para obtener más información sobre la activación y el funcionamiento del

sintonizador SiriusXM consulta el manual del usuario de MS-WB670.

Controlar la reproducción de música en una fuente USB

Conecta un dispositivo USB compatible al sistema estéreo.

Selecciona la fuente correspondiente.

SUGERENCIA: si el dispositivo USB tiene pantalla y controles, puedes abrir

una aplicación de música en el dispositivo USB para iniciar la reproducción.

Selecciona > USB.

Selecciona el nombre del dispositivo USB.

Busca los archivos de música del dispositivo e inicia la reproducción.

Puedes usar los controles del mando a distancia, el plotter o el sistema estéreo

para seleccionar, reproducir, poner en pausa y cambiar de pista.

Guía de inicio rápido

Controlar la reproducción de música en un smartphone o

reproductor multimedia conectado

Conecta un smartphone o reproductor multimedia compatible al sistema

estéreo mediante USB o Bluetooth (si está disponible).

Selecciona la fuente correspondiente.

Abre una aplicación de música en el smartphone o reproductor multimedia

conectado e inicia la reproducción.

Puedes usar los controles del mando a distancia, el plotter o el sistema estéreo

para seleccionar, reproducir, poner en pausa y cambiar de pista.

Configurar el DSP

Este sistema estéreo incluye tecnología de procesamiento de señal digital

(DSP). Puedes seleccionar una configuración de DSP preestablecida para que

los amplificadores y altavoces Fusion optimicen la reproducción de audio en las

ubicaciones en que se encuentran instalados.

Todos los ajustes de DSP se configuran mediante la aplicación de control remoto

Fusion-Link (página 31). Consulta el manual del usuario del sistema estéreo para

obtener más información.

Más información

Registro de los MS-WB670

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor

servicio.

• Visita www.fusionentertainment.com.

• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

Apollo

™

MS-WB670

Manual de início rápido

Introdução

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na

caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações

importantes.

O sistema estéreo oculto MS-WB670 é um dispositivo que você controla usando

um controle remoto Fusion, um chatplotter Garmin ou outro sistema estéreo

Fusion na mesma rede.

Para ajudá-lo a entender como o sistema estéreo oculto MS-WB670 funciona,

este manual contém instruções de uso do sistema estéreo com um remoto

controle ERX400. Se você estiver controlando este sistema estéreo usando um

chartplotter Garmin ou outro sistema estéreo Fusion, consulte o manual do

proprietário do chartplotter ou do sistema estéreo para obter mais informações.

Introdução ao Manual do proprietário

Você pode baixar os manuais mais recentes e suas respectivas traduções na

web.

Acesse www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Selecione um manual.

Botões do sistema estéreo e LEDs de status

Como este dispositivo foi projetado para ser instalado em um local que pode não

ser facilmente acessível, quase toda a reprodução e interação com o dispositivo

é feita por meio de um controle remoto, sistema estéreo ou chartplotter

conectado à rede. Em alguns casos, pode ser necessário observar os LEDs ou

pressionar os botões no próprio dispositivo.

Manual de início rápido

Botões do sistema estéreo

Pressione para ligar o sistema estéreo.

Pressione e segure por dois segundos para desligar o sistema estéreo.

Pressione para tornar o sistema estéreo visível para dispositivos BLUETOOTH.

e Mantenha os dois botões pressionados simultaneamente por 10 segundos para

restaurar as configurações de fábrica do sistema estéreo.

LEDs de status

Ícone Atividade do LED Status do LED

Sólido O sistema estéreo está recebendo energia.

Intermitente O sistema estéreo está ligando.

Sólido O sistema estéreo está ligado e funcionando normalmente.

Desligado O sistema estéreo está desligado.

Intermitente O sistema estéreo está se comunicando usando Ethernet.

Intermitente O sistema estéreo está visível para dispositivos

BLUETOOTH.

Sólido O sistema estéreo está conectado a um dispositivo

BLUETOOTH.

Controles

OBSERVAÇÃO: esses controles estéreos estão disponíveis quando você usa

um controle remoto conectado, como um Fusion ERX400. Se você controlar o

sistema estéreo usando um chartplotter ou outro sistema estéreo na rede,

consulte o manual do proprietário desse dispositivo para obter mais informações.

Seletor • Gire para ajustar o volume.

• Gire para percorrer os menus ou ajustar uma configuração.

• Pressione para fazer uma seleção.

• Pressione para ativar o controle remoto.

• Pressione para desativar e ativar o áudio.

• Mantenha pressionado para abrir o menu Desligar .

OBSERVAÇÃO: o sistema estéreo liga e desliga quando você liga ou desliga o

controle remoto conectado.

• Pressione para abrir o menu.

• Pressione para retornar para a tela anterior do menu.

• Pressione e segure para sair do menu.

Pressione para selecionar uma fonte.

DICA: você pode girar o seletor para navegar e pressioná-lo para selecionar a

fonte.

Pressione e segure para abrir o menu Grupos.

• Pressione para sintonizar na estação anterior.

• Pressione para pular para o começo da faixa ou para a faixa anterior.

34 Manual de início rápido

• Pressione para pausar ou retomar a faixa atual.

• Pressione para trocar os modos de sintonização (auto, manual e predefinido).

• Pressione para sintonizar na próxima estação.

• Pressione para pular para a próxima faixa.

Nomear o dispositivo

Você deve inserir um nome exclusivo para este dispositivo para que possa

identificá-lo facilmente ao visualizar dispositivos na rede Fusion PartyBus.

OBSERVAÇÃO: você também pode nomear e desativar zonas e fontes não

utilizadas no sistema estéreo. Consulte o manual do proprietário para obter mais

informações.

Selecione > Configurações.

Selecione o dispositivo a ser renomeado.

Selecione Nome do dispositivo e insira um nome exclusivo para o

dispositivo.

Configurar a zona inicial predefinida

A zona inicial predefinida é a zona de alto-falante que você ajusta por padrão

quando gira o seletor no controle remoto.

Selecione > Configurações.

Selecione o nome do controle remoto que deseja usar com este estéreo.

Selecione Atribuir área predefinida.

Selecione uma zona.

Ajustar o volume

Usando o controle remoto, você pode controlar o volume de qualquer zona em

qualquer sistema estéreo conectado à rede Fusion PartyBus.

Gire o seletor para ajustar o volume da zona de início no sistema estéreo.

Se necessário, pressione o seletor para alternar entre as zonas.

OBSERVAÇÃO: se um estéreo fizer parte de um grupo, pode ajustar o

volume de todos os estéreos do grupo ou zonas individuais em cada estéreo

(página 35).

DICA: você pode pressionar e segurar o seletor para ajustar o nível do

subwoofer de uma zona.

Criar ou editar um grupo

Para poder criar um grupo, você deve conectar vários sistemas estéreos

compatíveis à rede Fusion PartyBus. Consulte as instruções de instalação

fornecidas com o sistema estéreo para instalar e configurar a rede.

Você pode combinar sistemas estéreos compatíveis na rede em grupos.

Sistemas estéreo agrupados podem compartilhar fontes disponíveis e controlar a

reprodução de mídia e o volume em todos os sistemas estéreo do grupo, o que

permite uma experiência de áudio sincronizada na embarcação. Você pode criar,

editar e dividir grupos rapidamente, conforme necessário, a partir de qualquer

sistema estéreo ou controle remoto compatível na rede.

OBSERVAÇÃO: você pode ajustar o volume de qualquer zona em qualquer

sistema estéreo compatível na rede, independentemente de esses sistemas

estéreos estarem ou não no grupo.

Um sistema estéreo de zona, como o Apollo SRX400, pode criar ou juntar-se a

um grupo para controlar e reproduzir fontes de outros sistemas estéreo, mas não

pode compartilhar suas fontes com o grupo.

Não é possível alterar as configurações quando um sistema estéreo faz parte de

um grupo.

Para considerações adicionais sobre grupos e compartilhamento de fontes,

consulte o manual do proprietário.

Selecione > Grupos.

DICA: você pode segurar o em qualquer tela para abrir o menu Grupos.

Selecione o nome do sistema estéreo que você deseja que seja o sistema

principal do grupo ou o nome de um grupo existente.

Selecione os sistemas estéreos que você deseja adicionar ou remover do

grupo.

Manual de início rápido

Selecione Concluído.

Selecionar uma fonte

Selecione .

Ligue o seletor para destacar uma fonte.

OBSERVAÇÃO: se o dispositivo fizer parte de um grupo, continue girando o

seletor para acessar as fontes em outros dispositivos no grupo (página 35).

Se uma origem não puder ser compartilhada com o grupo, ela aparecerá

cinza e você não poderá selecioná-la.

Pressione o seletor para selecionar a fonte.

Conexão do reprodutor de mídia

CUIDADO

Sempre desconecte seu reprodutor de mídia do sistema estéreo quando não

estiver sendo usado e retire-o da embarcação. Isso ajuda a reduzir o risco de

roubo e danos por temperaturas elevadas.

Não remova o reprodutor de mídia ou use seu sistema estéreo de forma

distraída ao operar a embarcação. Verifique e siga todas as leis marítimas

relacionadas a seu uso.

O sistema estéreo aceita vários reprodutores de mídia, incluindo smartphones e

outros dispositivos móveis. Você pode conectar um reprodutor de mídias

compatível usando uma conexão sem fio Bluetooth ou uma conexão USB à

porta USB. O sistema estéreo pode reproduzir mídia de dispositivos Universal

Plug and Play (UPnP), como um dispositivo Network Attached Storage (NAS)

conectado à mesma rede. O sistema estéreo pode reproduzir uma mídia a partir

do dispositivo Apple compatível conectado à mesma rede usando o recurso

AirPlay.

Compatibilidade de Dispositivo USB

Você pode usar uma unidade flash USB ou o cabo USB que acompanha o seu

reprodutor de mídia para conectar um reprodutor de mídia ou um dispositivo de

móvel à porta USB.

O sistema estéreo é compatível com dispositivos Android em modo MTP.

O sistema estéreo é compatível com reprodutores de mídia e outros dispositivos

USB de armazenamento em massa, incluindo unidades flash USB. As músicas

em unidades USB devem atender às seguintes condições:

• Os arquivos de música devem ser formatados como arquivos MP3, AAC

(.m4a) ou FLAC.

• Se você conectar um disco rígido portátil, deverá conectá-lo a uma fonte de

alimentação externa. A porta USB neste sistema estéreo não pode fornecer

energia para um disco rígido portátil.

• O dispositivo USB de armazenamento em massa deve ser formatado usando

um dos sistemas a seguir:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Conectando um dispositivo USB compatível

Você pode conectar um dispositivo USB à porta USB da caixa de som.

Localize a porta USB na parte traseira da caixa de som.

Conecte o dispositivo USB na porta USB.

Selecione a fonte USB.

Conectando um dispositivo Bluetooth compatível

Você pode reproduzir mídias de um dispositivo Bluetooth compatível usando

uma conexão Bluetooth sem fio.

FAT inclui a maioria dos tipos de sistemas de arquivos FAT, exceto o exFAT.

36 Manual de início rápido

Você pode controlar a reprodução de músicas com o aplicativo de mídia em um

dispositivo Bluetooth ou usando o aplicativo de controle remoto Fusion-Link

(página 38).

Selecione a fonte BT.

Selecione > BT > Conexões > Visível para tornar a caixa de som visível

em seu dispositivo Bluetooth compatível.

DICA: você também pode pressionar o botão no sistema estéreo para

torná-lo visível.

Habilite Bluetooth em seu dispositivo Bluetooth compatível.

Leve o dispositivo Bluetooth compatível a até 10 m (33 pés) da caixa de som.

Em seu dispositivo Bluetooth compatível, procure os Bluetooth dispositivos.

No seu dispositivo Bluetooth compatível, selecione o sistema estéreo na lista

de dispositivos detectados.

No seu dispositivo Bluetooth compatível, siga as instruções na tela para

emparelhar e conectar o sistema estéreo descoberto.

Ao emparelhar, seu dispositivo Bluetooth compatível pode solicitar

confirmação de um código no sistema estéreo. O sistema estéreo não exibe

um código, mas conecta-se corretamente quando você confirma a

mensagem no dispositivo Bluetooth.

Caso seu dispositivo Bluetooth compatível não conectar imediatamente ao

sistema estéreo, repita as etapas de 1 a 7.

A configuração Visível é automaticamente desativada depois de dois minutos.

OBSERVAÇÃO: em alguns dispositivos Bluetooth, ajustar o volume no

dispositivo afeta o nível de volume no sistema estéreo.

Conectar a um Relógio Garmin

Para obter mais informações sobre o relógio, consulte seu manual em

www.garmin.com/manuals.

Seguindo as instruções no manual do relógio, instale o aplicativo Fusion-Link

Lite da loja Connect IQ no relógio.

No sistema estéreo, selecione a fonte BT.

Selecione > BT > Conexões > Visível.

O sistema estéreo permanece visível por dois minutos.

Deixe o relógio em um raio de 3 m (10 pés) do sistema estéreo.

OBSERVAÇÃO: fique 10 m (33 pés) afastado de outros dispositivos ANT

durante o emparelhamento.

Abra o aplicativo Fusion-Link Lite no relógio.

Ao abrir o aplicativo no relógio pela primeira vez, o relógio é emparelhado

automaticamente e se conecta com o sistema estéreo. Caso precise

emparelhar outro sistema estéreo, no aplicativo Fusion-Link Lite, selecione

Settings > Pair new.

Controle a reprodução de áudio usando o aplicativo Fusion-Link Lite no

relógio.

Depois dos dispositivos serem emparelhados, eles se conectam

automaticamente quando ligados dentro do alcance e quando o aplicativo é

aberto no relógio.

Conexão a um controle remoto ARX70

No sistema estéreo, selecione a fonte BT.

Selecione > BT > Conexões > Visível.

DICA: você também pode pressionar o botão no sistema estéreo para

torná-lo visível.

Mantenha o controle remoto ARX70 a uma distância de 10 m (33 pés) do

sistema estéreo.

OBSERVAÇÃO: fique 10 m (33 pés) afastado de outros dispositivos ANT

durante o emparelhamento.

No controle remoto ARX70, mantenha pressionado até que o LED de

status pisque alternando entre as cores verde e vermelha.

Manual de início rápido

O controle remoto procurará o sistema estéreo. Quando o controle remoto for

emparelhado com sucesso, o LED de status piscará em verde brevemente e,

em seguida, apagará.

Se o controle remoto encontrar o sistema estéreo, o LED de status acenderá na

cor vermelha e apagará em seguida.

Aplicativo de controle remoto sem fio Fusion-Link

Você pode usar o app de controle remoto Fusion-Link em seu dispositivo Apple

ou Android compatível para ajudar o volume do sistema estéreo, alterar a fonte,

controlar a reprodução, selecionar e gerenciar predefinições de rádio e ajustar

algumas configurações do sistema estéreo.Você pode usar o app para definir e

configurar perfis DSP no sistema estéreo.Você pode usar o app para atualizar o

software do sistema estéreo.

O aplicativo se comunica com o sistema estéreo usando a conexão sem fio para

o dispositivo móvel. É necessário conectar seu dispositivo compatível com o

sistema estéreo usando a tecnologia Bluetooth para usar o aplicativo.

Se o sistema estéreo estiver conectado a uma rede com um ponto de acesso

Wi‑Fi, o aplicativo pode se comunicar com o sistema estéreo usando a rede para

um maior alcance que a conexão do Bluetooth.

OBSERVAÇÃO: não é possível atualizar o software do sistema estéreo usando

uma conexão Bluetooth. Você deve conectar o aplicativo usando uma conexão

Wi‑Fi para atualizar sem fio o software do sistema estéreo.

Para obter mais informações sobre o aplicativo de controle remoto Fusion-Link

para dispositivos Apple ou Android compatíveis, acesse a Apple App Store ou a

Google Play store.

Reproduzindo música

Definir região do sintonizador

Você deve selecionar a região em que se encontra para receber as estações AM

e FM adequadamente.

Se estiver conectado a um sintonizador SiriusXM compatível e uma antena e

tiver uma assinatura (só nos EUA), você deverá selecionar a região em que está

para receber as estações SiriusXM adequadamente.

OBSERVAÇÃO: SiriusXM não está disponível em todas as regiões.

Se você estiver conectado a um módulo DAB compatível e a uma antena (não

incluída), deverá selecionar a região em que está para receber as estações DAB

adequadamente.

OBSERVAÇÃO: as estações DAB não estão disponíveis em todas as regiões.

Selecione > Configurações.

Selecione o nome do sistema estéreo conectado.

Selecione Região do sintonizador.

Selecione a região em que você se encontra.

Mudando a estação de rádio

Selecione uma fonte aplicável, como FM.

Selecione repetidamente para mover-se pelos modos de sintonia, e

selecione uma opção:

• Selecione Automático para buscar e parar na próxima estação

disponível.

• Selecione Manual para selecionar a estação manualmente.

• Selecione Predef. para selecionar uma estação predefinida salva.

Selecione ou para sintonizar na estação.

Quando estiver no modo de sintonização Manual, é possível pressionar

ou para avançar rapidamente pelas estações.

Procura de estações DAB

Antes que seja possível procurar estações DAB, é necessário conectar um

módulo DAB compatível e uma antena (não incluída) ao sistema estéreo. Como

os sinais DAB são transmitidos apenas em países selecionados, também é

necessário definir a região do sintonizador para um local onde sinais DAB são

transmitidos.

Manual de início rápido

Selecione a fonte DAB.

Selecione para procurar as estações DAB disponíveis.

Após a conclusão da busca, a primeira estação disponível no primeiro

conjunto encontrado começa a ser reproduzida.

OBSERVAÇÃO: após a conclusão da primeira busca, você poderá

selecionar novamente para voltar a procurar estações DAB. Após a

conclusão da nova busca, o sistema começa a reproduzir a primeira estação

no conjunto você estava ouvindo quando iniciou a nova busca.

Rádio por satélite SiriusXM

Apenas o SiriusXM leva a você mais do que você adora ouvir, tudo em um só

lugar. Obtenha mais de 140 canais, incluindo músicas sem comerciais, os

melhores esportes, notícias, talk shows, comédia e entretenimento. Bem-vindo

ao mundo do rádio por satélite. Um Sintonizador para Veículos e uma assinatura

do SiriusXM são necessários. Para obter mais informações, acesse

www.siriusxm.com .

Para saber mais sobre ativação ou operação do sintonizador SiriusXM, consulte

o Manual do proprietário do MS-WB670.

Controlar a reprodução de música em uma fonte USB

Conecte um dispositivo USB compatível no sistema estéreo.

Selecione a fonte adequada.

DICA: se o dispositivo USB tiver uma tela e controles, você poderá iniciar um

aplicativo de música no dispositivo USB para iniciar a reprodução.

Selecione > USB

Selecione o nome do dispositivo USB.

Procure os arquivos de música no dispositivo e inicie a reprodução.

Você pode usar o controle remoto, o chartplotter ou os controles do sistema

estéreo para selecionar, reproduzir, pausar e avançar faixas.

Controlar a reprodução de música em um smartphone ou

reprodutor de mídia conectado

Conecte um smartphone ou reprodutor de mídia compatível no sistema

estéreo usando um USB ou Bluetooth (se disponível).

Selecione a fonte adequada.

Inicie um aplicativo de música no smartphone ou reprodutor de mídia

conectado e comece a reprodução.

Você pode usar o controle remoto, o chartplotter ou os controles do sistema

estéreo para selecionar, reproduzir, pausar e avançar faixas.

Configurações de DSP

Este sistema estéreo conta com processamento de sinal digital (DSP). Você

pode selecionar as configurações DSP predefinidas para alto-falantes e

amplificadores Fusion, a fim de otimizar a reprodução de áudio nos locais em

que estão instalados.

Todas as configurações DSP são definidas usando o aplicativo de controle

remoto Fusion-Link (página 38). Consulte o manual do proprietário do sistema

estéreo para obter mais informações.

Mais informações

Como registrar seu MS-WB670

Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso registro online.

• Acesse www.fusionentertainment.com.

• Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro.

Manual de início rápido

Apollo

™

MS-WB670

Lynstartvejledning

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for

at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

MS-WB670 stereoanlægget, der kan skjules, kan styres ved hjælp af en Fusion

fjernbetjening, Garmin plotter eller andre Fusion stereoanlæg på det samme

netværk.

For at hjælpe dig med at forstå, hvordan MS-WB670 stereoanlægget, der kan

skjules, fungerer, indeholder denne manual vejledning til brug af stereoanlægget

med en ERX400 fjernbetjening. Hvis du styrer dette stereoanlæg med Garmin

plotteren eller andre Fusion stereoanlæg, kan du få flere oplysninger i

brugervejledningen til plotteren eller stereoanlægget.

Sådan henter du brugervejledningen

Du kan finde de nyeste brugervejledninger og oversættelser af manualer på

webstedet.

Gå til www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Vælg en vejledning.

Knapper og status-LED'er på stereoanlægget

Da denne enhed er designet til at blive installeret et sted, der måske ikke er let

tilgængeligt, udføres næsten al afspilning og interaktion med enheden via en

fjernbetjening, et stereoanlæg eller en plotter, der er tilsluttet til netværket. I nogle

tilfælde kan det være nødvendigt at holde øje med LED'erne eller trykke på

knapperne på selve enheden.

Knapper på stereoanlægget

Tryk for at tænde for stereoanlægget.

'Tryk og hold nede i to sekunder for at slukke for stereoanlægget.

Tryk for at gøre stereoanlægget synligt for BLUETOOTH enheder.

og Tryk på begge knapper samtidig, og hold dem nede i ti sekunder for at nulstille

stereoanlægget til fabriksindstillingerne.

Status-LED'er

Ikon LED-aktivitet LED-status

Lyser konstant Stereoanlægget modtager strøm.

Blinker Stereoanlægget tændes.

Lyser konstant Stereoanlægget er tændt og fungerer normalt.

Slukket Stereoanlægget er slukket.

Blinker Stereoanlægget kommunikerer via Ethernet.

Blinker Stereoanlægget er synligt for BLUETOOTH enheder.

Lyser konstant Stereoanlægget er forbundet med en BLUETOOTH enhed.

Kontrolfunktioner

BEMÆRK: Disse stereoknapper er tilgængelige, når du bruger en tilsluttet

fjernbetjening, f.eks. en Fusion ERX400. Hvis du betjener stereoanlægget ved

hjælp af en plotter eller et andet stereoanlæg på netværket, bør du se

brugervejledningen til enheden for at få yderligere oplysninger.

Lynstartvejledning

Drejeknap • Drej for at justere lydstyrken.

• Drej for at gennemgå menuerne eller for at justere en indstilling.

• Tryk for at foretage et valg.

• Tryk for at tænde for fjernbetjeningen.

• Tryk for at slå lyden til og fra.

• Hold nede for at åbne menuen Sluk.

BEMÆRK: Stereoanlægget tændes og slukkes, når du tænder eller slukker

for den tilsluttede fjernbetjening.

• Tryk for at åbne menuen.

• Tryk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede i menuen.

• Hold nede for at forlade menuen.

Tryk på for at vælge en kilde.

TIP: Du kan dreje på drejeknappen for at gennemse og trykke på dreje-

knappen for at vælge kilden.

Tryk og hold nede for at åbne menuen Grupper.

• Tryk for at stille ind på den forrige station.

• Tryk for at springe til begyndelsen af nummeret eller til det forrige nummer.

• Tryk for at holde pause i det aktuelle nummer.

• Tryk for at skifte mellem indstillingstilstandene (automatisk, manuel og

forudindstillet).

• Tryk for at stille ind på den næste station.

• Tryk for at springe til næste nummer.

Navngivning af enheden

Du skal indtaste et unikt navn til denne enhed, så du nemt kan identificere den,

når du får vist enheder på Fusion PartyBus netværket.

BEMÆRK: Du kan også navngive og deaktivere ubrugte zoner og kilder på

stereoanlægget. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

Vælg > Indstillinger.

Vælg den enhed, der skal omdøbes.

Vælg Enhedsnavn, og indtast et unikt navn til enheden.

Indstilling af hjemmezone

Hjemmezonen er den højttalerzone, du justerer som standard, når du drejer på

drejeknappen på fjernbetjeningen.

Vælg > Indstillinger.

Vælg navnet på den fjernbetjening, du vil bruge med dette stereoanlæg.

Vælg Tildel hjemmezone.

Vælg en zone.

Justering af lydstyrken

Ved at benytte denne fjernbetjening kan du styre lydstyrken for en hvilken som

helst zone på et hvilket som helst stereoanlæg, der er tilsluttet Fusion PartyBus

netværket.

Brug drejeknappen til at justere lydstyrken for hjemmezonen på

stereoanlægget.

Tryk om nødvendigt på drejeknappen for at skifte mellem zoner.

Lynstartvejledning

BEMÆRK: Hvis et stereoanlæg er en del af en gruppe, kan du justere

lydstyrken for alle stereoanlæg i gruppen eller individuelle zoner på hvert

stereoanlæg (side 42).

TIP: Du kan trykke på drejeknappen og holde den inde for at justere

subwooferniveauet i en zone.

Oprettelse eller redigering af en gruppe

Før du kan oprette en gruppe, skal du slutte flere kompatible stereoanlæg til

Fusion PartyBus netværket. Se den installationsvejledning, der fulgte med dit

stereoanlæg, for at installere og konfigurere netværket.

Du kan kombinere kompatible stereoanlæg på netværket i grupper. Grupperede

stereoanlæg kan dele tilgængelige kilder og betjene medieafspilning og lydstyrke

på alle stereoanlæg i gruppen, hvilket giver en synkroniseret lydoplevelse i hele

fartøjet. Du kan hurtigt oprette, redigere og opdele grupper efter behov fra et

kompatibelt stereoanlæg eller en kompatibel fjernbetjening på netværket.

BEMÆRK: Du kan justere lydstyrken for en hvilken som helst zone på et

kompatibelt stereoanlæg på netværket, uanset om disse stereoanlæg er i

gruppen eller ej.

Et zonestereoanlæg, f.eks. Apollo SRX400, kan oprette eller slutte sig til en

gruppe for at betjene og afspille kilder fra andre stereoanlæg, men det kan ikke

dele sine kilder med gruppen.

Du kan ikke ændre indstillingerne, når et stereoanlæg er en del af en gruppe.

Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger om grupper og deling af

kilder.

Vælg > Grupper.

TIP: Du kan holde nede på et hvilket som helst skærmbillede for at åbne

menuen Grupper.

Vælg navnet på det stereoanlæg, du vil have som det primære stereoanlæg i

gruppen, eller vælg navnet på en eksisterende gruppe.

Vælg de stereoanlæg, du vil tilføje eller fjerne fra gruppen.

Vælg Fuldført.

Valg af kilde

Vælg .

Drej drejeknappen for at markere en kilde.

BEMÆRK: Hvis enheden er del af en gruppe, skal du fortsætte med at dreje

drejeknappen for at tilgå kilder på andre enheder i gruppen (side 42).

Hvis en kilde ikke kan deles med gruppen, vises den som grå, og du kan ikke

vælge den.

Tryk på drejeknappen for at vælge kilden.

Tilslutning af medieafspiller

FORSIGTIG

Kobl altid medieafspilleren fra stereoanlægget, når den ikke er i brug, og efterlad

den ikke i fartøjet. Dermed mindskes risikoen for tyveri og beskadigelse som

følge af ekstreme temperaturer.

Fjern ikke medieafspilleren, og brug ikke stereoanlægget på en distraherende

måde, mens du betjener fartøjet. Kontrollér og overhold alle gældende retsregler

på havet i forbindelse med brug.

Stereoanlægget kan tilsluttes en række forskellige medieafspillere, herunder

smartphones og andre mobilenheder. Du kan tilslutte en kompatibel

medieafspiller via en Bluetooth trådløs forbindelse eller en USB-forbindelse i

USB-porten. Stereoanlægget kan afspille medier fra UPnP-enheder (Universal

Plug and Play), f.eks. en NAS-enhed (Network Attached Storage), der er tilsluttet

det samme netværk. Stereoanlægget kan afspille medier fra en kompatibel Apple

enhed, der er tilsluttet det samme netværk via AirPlay funktionen.

USB-enhedskompatibilitet

Du kan bruge et USB-drev eller det USB-kabel, der følger med medieafspilleren,

til at slutte en medieafspiller eller mobilenhed til USB-porten.

Stereoanlægget er kompatibelt med Android enheder, der understøtter MTP-

tilstand.

Lynstartvejledning

Stereoanlægget er kompatibelt med medieafspillere og andre USB-

masselagringsenheder, herunder USB-flashdrev. Musik på USB-drev skal

opfylde disse betingelser:

• Musikfilerne skal være formateret som MP3-, AAC- (.m4a) eller FLAC-filer.

• Hvis du tilslutter en bærbar harddisk, skal du slutte den til en ekstern

strømkilde. USB-porten på dette stereoanlæg kan ikke levere strøm til en

bærbar harddisk.

• USB-masselagringsenheden skal formateres med et af følgende systemer:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Tilslutning af en USB-enhed

Du kan slutte en USB-enhed til USB-porten på stereoanlægget.

Find USB-porten bag på stereoanlægget.

Slut USB-enheden til USB-porten.

Vælg USB-kilden.

Tilslutning af en kompatibel Bluetooth enhed

Du kan afspille medier fra en kompatibel Bluetooth enhed via den trådløse

Bluetooth forbindelse.

Du kan styre musikafspilningen med medieappen på en Bluetooth enhed eller

ved hjælp af Fusion-Link fjernbetjeningsappen (side 44).

Vælg BT-kilden.

Vælg > BT > Forbindelser > Kan findes for at gøre stereoanlægget

synligt for din kompatible Bluetooth enhed.

TIP: Du kan også trykke på knappen på stereoanlægget for at gøre det

synligt for andre enheder.

Aktiver Bluetooth på din kompatible Bluetooth enhed.

FAT indeholder de fleste typer af FAT filsystemer, undtagen exFAT.

Anbring den kompatible Bluetooth enhed inden for en afstand à 10 m (33 fod)

fra stereoanlægget.

På din kompatible Bluetooth enhed skal du søge efter Bluetooth enheder.

På din kompatible Bluetooth enhed skal du vælge stereoanlægget på listen

over registrerede enheder.

På din kompatible Bluetooth enhed skal du følge vejledningen på skærmen

for at parre og oprette forbindelse til det fundne stereoanlæg.

Ved parringen kan din kompatible Bluetooth enhed muligvis anmode dig om

at bekræfte en kode på stereoanlægget. Stereoanlægget viser ikke en kode,

men det opretter korrekt forbindelse, når du bekræfter meddelelsen på

Bluetooth enheden.

Hvis din kompatible Bluetooth enhed ikke straks opretter forbindelse til

stereoanlægget, skal du gentage trin 1 til 7.

Indstillingen Kan findes deaktiveres automatisk efter to minutter.

BEMÆRK: På nogle Bluetooth enheder påvirker justeringen af enhedens

lydstyrke også stereoanlæggets lydstyrkeniveau.

Tilslutning til et Garmin ur

Du kan finde flere oplysninger om uret i dets brugervejledning på

www.garmin.com/manuals.

Installer Fusion-Link Lite appen fra Connect IQ butikken på uret ved at følge

anvisningerne i urets brugervejledning.

Vælg BT-kilden på stereoanlægget.

Vælg > BT > Forbindelser > Kan findes.

Stereoanlægget forbliver synligt i to minutter.

Anbring uret inden for en afstand à 3 m (10 fod) fra stereoanlægget.

BEMÆRK: Hold dig 10 m (33 fod) væk fra andre ANT enheder under

parringen.

Åbn Fusion-Link Lite appen på uret.

Lynstartvejledning

Første gang du åbner appen på uret, parres uret automatisk med

stereoanlægget og opretter forbindelse. Hvis du har brug for at parre med et

andet stereoanlæg, skal du i Fusion-Link Lite appen vælge Indstillinger >

Par ny.

Du kan styre lydafspilningsenheden ved hjælp af Fusion-Link Lite appen på

uret.

Når enhederne er blevet parret, opretter de automatisk forbindelse, når de

tændes, er inden for rækkevidde, og appen er åben på uret.

Tilslutning til en ARX70 fjernbetjening

Vælg BT-kilden på stereoanlægget.

Vælg > BT > Forbindelser > Kan findes.

TIP: Du kan også trykke på knappen på stereoanlægget for at gøre det

synligt for andre enheder.

Anbring ARX70 fjernbetjeningen i en afstand à 10 m (33 fod) fra

stereoanlægget.

BEMÆRK: Hold dig 10 m (33 fod) væk fra andre ANT enheder under

parringen.

På ARX70 fjernbetjeningen skal du holde nede, indtil LED-

statusindikatoren begynder at blinke skiftevis grønt og rødt.

Fjernbetjeningen søger efter stereoanlægget. Når fjernbetjeningen er blevet

parret, lyser LED-statusindikatoren kortvarigt grønt og slukker derefter.

Hvis fjernbetjeningen ikke kan finde stereoanlægget, lyser LED-statusindikatoren

kortvarigt rødt og slukker derefter.

Trådløs Fusion-Link fjernbetjeningsapp

Du kan bruge Fusion-Link fjernbetjenings-appen på din kompatible Apple eller

Android enhed til at justere stereolydstyrken, ændre kilde, styre afspilning, vælge

og administrere forudindstillede radiostationer og justere nogle

stereoindstillinger.Du kan bruge appen til at konfigurere DSP-profiler på

stereoanlægget.Du kan bruge appen til at opdatere stereosoftwaren.

Appen kommunikerer med stereoanlægget ved hjælp af en trådløs forbindelse til

mobilenheden. Du skal slutte din kompatible enhed til stereoanlægget ved hjælp

af Bluetooth teknologi for at bruge appen.

Hvis stereoanlægget er tilsluttet et netværk med Wi‑Fi adgangspunkt, kan appen

kommunikere med stereoanlægget ved hjælp af netværket for at opnå større

rækkevidde end en Bluetooth forbindelse.

BEMÆRK: Du kan ikke opdatere stereoanlæggets software ved hjælp en

Bluetooth forbindelse. Du skal tilslutte appen via en Wi‑Fi forbindelse for at

opdatere stereosoftwaren trådløst.

Du kan finde flere oplysninger om Fusion-Link fjernbetjeningsappen til kompatible

Apple eller Android enheder ved at gå til Apple App Store eller Google Play

butikken.

Afspilning af musik

Sådan indstiller du tunerregion

Du skal vælge det område, du er i, for at modtage AM- og FM-stationer korrekt.

Hvis du er tilsluttet en kompatibel SiriusXM tuner og antenne og har et

abonnement (kun i USA), skal du vælge det område, du er i, for at modtage

SiriusXM stationer korrekt.

BEMÆRK: SiriusXM er ikke tilgængelige i alle områder.

Hvis du er tilsluttet et kompatibelt DAB-modul og en antenne (medfølger ikke),

skal du vælge det område, du er i, for at modtage DAB-stationer korrekt.

BEMÆRK: DAB-stationer er ikke tilgængelige i alle områder.

Vælg > Indstillinger.

Vælg navnet på det tilsluttede stereoanlæg.

Vælg Tunerregion.

Vælg den, region du er i.

Ændring af radiostation

Vælg en relevant kilde som f.eks. FM.

Lynstartvejledning

Vælg gentagne gange for at gå gennem indstillingstilstandene, og vælg en

indstilling:

• Vælg Auto for at scanne og stoppe ved den næste tilgængelige station.

• Vælg Manuel for at vælge en station manuelt.

• Vælg Forindst. for at vælge en forudindstillet station.

Vælg eller for at stille ind på stationen.

I indstillingstilstanden Manuel kan du holde eller nede for at skifte

hurtigt mellem stationerne.

Scanning efter DAB-stationer

Før du scanner efter DAB-stationer, skal du tilslutte et kompatibelt DAB-modul og

antenne (medfølger ikke) til stereoanlægget. Da DAB-signaler kun udsendes i

udvalgte lande, skal du også angive tunerregionen til et område, hvor DAB-

signaler udsendes.

Vælg DAB-kilde.

Vælg for at scanne efter tilgængelige DAB-stationer.

Når scanningen er gennemført, begynder den første station i den fundne

kategori at spille.

BEMÆRK: Når den første scanning er gennemført, kan du vælge igen for

at gen-scanne efter DAB-stationer. Når gen-scanningen er gennemført,

begynder systemet at afspille den første station i den kategori, du lyttede til,

da du startede gen-scanningen.

SiriusXM Satellitradio

Kun SiriusXM giver dig mere af det, du elsker at lytte til, alt sammen på ét sted.

Få mere end 140 kanaler, herunder reklamefri musik samt det bedste inden for

sport, nyheder, dokumentar, komedie og underholdning. Velkommen til

satellitradioens verden. Der kræves en SiriusXM radiotuner og et abonnement til

køretøjer. Du kan finde flere oplysninger ved at gå til www.siriusxm.com .

Du kan få mere at vide om aktivering eller betjening af SiriusXM tuneren i

brugervejledningen til MS-WB670.

Styring af musikafspilning på en USB-kilde

Tilslut en kompatibel USB-enhed til stereoanlægget.

Vælg den relevante kilde.

TIP: Hvis USB-enheden har en skærm og knapper, kan du starte et

musikprogram på USB-enheden for at starte afspilningen.

Vælg > USB

Vælg navnet på USB-enheden.

Se musikfilerne på enheden, og start afspilningen.

Du kan bruge betjeningsknapperne på fjernbetjeningen, plotteren eller

stereoanlægget til at vælge, afspille, sætte numre på pause og springe numre

over.

Styring af musikafspilning på en tilsluttet smartphone eller

medieafspiller

Slut en kompatibel smartphone eller medieafspiller til stereoanlægget ved

hjælp af USB eller Bluetooth (hvis tilgængelig).

Vælg den relevante kilde.

Start et musikprogram på den tilsluttede smartphone eller medieafspiller, og

start afspilningen.

Du kan bruge betjeningsknapperne på fjernbetjeningen, plotteren eller

stereoanlægget til at vælge, afspille, sætte numre på pause og springe numre

over.

DSP-indstillinger

Dette stereoanlæg har digital signalbehandling (DSP). Du kan vælge

forhåndskonfigurerede DSP-indstillinger for Fusion højttalere og forstærkere for

at optimere lydgengivelsen der, hvor de er installeret.

Alle DSP-indstillinger konfigureres ved hjælp af Fusion-Link fjernbetjeningsappen

(side 44). Se brugervejledningen til stereoanlægget for at få yderligere

oplysninger.

Lynstartvejledning

Flere oplysninger

Registrering af dine MS-WB670

Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores

onlineregistrering i dag.

• Gå til www.fusionentertainment.com.

• Opbevar den originale købskvittering eller en kopi på et sikkert sted.

Apollo

™

MS-WB670

Snelstartgids

Aan de slag

WAARSCHUWING

Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor

productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie.

De MS-WB670 verborgen stereo is een stereo die u met een Fusion

afstandsbediening, Garmin kaartplotter of andere Fusion stereo op hetzelfde

netwerk kunt bedienen.

Deze handleiding voor de MS-WB670 verborgen stereo bevat instructies voor het

gebruik van de stereo met een ERX400 afstandsbediening. Als u deze stereo

bedient met een Garmin kaartplotter of een andere Fusion stereo, raadpleegt u

de gebruikershandleiding van de kaartplotter of stereo voor meer informatie.

De gebruikershandleiding downloaden

U kunt de nieuwste gebruikershandleiding en vertaalde versies daarvan

downloaden van internet.

Ga naar www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Selecteer een handleiding.

Stereoknoppen en statuslampjes

Omdat dit toestel is ontworpen voor installatie op een locatie die mogelijk moeilijk

toegankelijk is, kunt u media afspelen en het toestel bedienen met een via een

netwerk verbonden afstandsbediening, stereo of kaartplotter. In sommige

gevallen moet u de ledlampjes bekijken of op de knoppen op het toestel zelf

drukken.

Stereoknoppen

Druk op deze knop om de stereo in te schakelen.

Houd twee seconden ingedrukt om de stereo uit te schakelen.

Druk op de knop om de stereo zichtbaar te maken voor BLUETOOTH toestellen.

en Houd beide knoppen samen tien seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen

van de stereo te herstellen.

Statuslampjes

Pictogram Activiteit status-

lampje

LED-status

Constant brandend De stereo krijgt stroom.

Knipperen De stereo wordt ingeschakeld.

Constant brandend De stereo is ingeschakeld en werkt normaal.

Uit De stereo is uitgeschakeld.

Knipperen De stereo communiceert via Ethernet.

Knipperen De stereo is zichtbaar voor BLUETOOTH toestellen.

Constant brandend De stereo is aangesloten op een BLUETOOTH

toestel.

46 Snelstartgids

Bedieningselementen

OPMERKING: Deze stereo-bedieningselementen zijn beschikbaar wanneer u

een aangesloten afstandsbediening gebruikt, zoals een Fusion ERX400. Als u de

stereo met behulp van een kaartplotter of een andere stereo in het netwerk

gebruikt, raadpleegt u de gebruikershandleiding van dat toestel voor meer

informatie.

Knop • Draai om het volume aan te passen.

• Draai de knop om door de menu's te bladeren of een instelling aan te passen.

• Druk in om een keuze te maken.

• Druk in om de afstandsbediening in te schakelen.

• Druk om het geluid te dempen of weer hoorbaar te maken.

• Houd deze knop ingedrukt om het menu Schakel uit te openen.

OPMERKING: De stereo wordt in- en uitgeschakeld wanneer u de aangesloten

afstandsbediening in- of uitschakelt.

• Druk in om het menu te openen.

• Druk op deze knop als u wilt terugkeren naar het vorige scherm in het menu.

• Houd deze knop ingedrukt om het menu te sluiten.

Druk op deze knop om een bron te selecteren.

TIP: U kunt aan de knop draaien om te bladeren en erop drukken om de bron te

selecteren.

Houd deze knop ingedrukt om het menu Groepen te openen.

• Druk in om af te stemmen op het vorige station.

• Druk op deze knop om naar het begin van de track of naar de vorige track te

gaan.

• Druk op deze knop om te pauzeren of de huidige track te hervatten.

• Druk hierop om de afstemmodi te doorlopen (automatisch, handmatig en voor-

keuzezenders).

• Druk in om af te stemmen op het volgende station.

• Druk op deze knop om naar de volgende track te gaan.

Het toestel een naam geven

U dient een unieke naam voor dit toestel in te voeren, zodat u het gemakkelijk

kunt herkennen wanneer u toestellen in het Fusion PartyBus netwerk bekijkt.

OPMERKING: U kunt ook ongebruikte zones en bronnen op de stereo een naam

geven en uitschakelen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer

informatie.

Selecteer > Instellingen.

Selecteer het toestel dat u wilt hernoemen.

Selecteer Toestelnaam en voer een unieke naam voor het toestel in.

De thuiszone Instellen

De thuiszone is de luidsprekerzone die u standaard aanpast wanneer u aan de

knop op de afstandsbediening draait.

Selecteer > Instellingen.

Selecteer de naam van de afstandsbediening die u met deze stereo wilt

gebruiken.

Selecteer Thuiszone toewijzen.

Selecteer een zone.

Snelstartgids

Het volume aanpassen

Met deze afstandsbediening kunt u het volume van elke zone op elke stereo

bedienen die op het Fusion PartyBus netwerk is aangesloten.

Draai aan de knop om het volume voor de thuiszone aan te passen.

Druk indien nodig op de knop om tussen zones te schakelen.

OPMERKING: Als een stereo deel uitmaakt van een groep, kunt u het

volume van alle stereo's in de groep of afzonderlijke zones op elke stereo

aanpassen (pagina 48).

TIP: U kunt de knop ingedrukt houden om het subwooferniveau van een zone

aan te passen.

Een groep maken of bewerken

Voordat u een groep kunt maken, moet u meerdere compatibele stereo's op het

Fusion PartyBus netwerk aansluiten. Raadpleeg de installatie-instructies die bij

uw stereo zijn geleverd voor het installeren en configureren van het netwerk.

U kunt compatibele stereo's op het netwerk in groepen combineren.

Gegroepeerde stereo's kunnen beschikbare bronnen delen, media afspelen en

volume instellen op alle stereo's in de groep, waardoor een gesynchroniseerde

audio-ervaring overal in de boot mogelijk is. U kunt snel groepen maken,

bewerken en splitsen wanneer dat nodig is met elke compatibele stereo of

afstandsbediening op het netwerk.

OPMERKING: U kunt het volume van elke zone op elke compatibele stereo in

het netwerk aanpassen, ongeacht of die stereo's zich wel of niet in de groep

bevinden.

Een zone-stereo, zoals de Apollo SRX400, kan een groep maken of eraan

deelnemen om bronnen van andere stereo's te bedienen en af te spelen, maar

kan de bronnen niet met de groep delen.

U kunt de instellingen niet wijzigen als de stereo deel uitmaakt van een groep.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over groepen en het

delen van bronnen.

Selecteer > Groepen.

TIP: U kunt op elk scherm ingedrukt houden om het menu Groepen te

openen.

Selecteer de naam van de stereo die u in de groep als primaire stereo wilt

gebruiken, of selecteer de naam van een bestaande groep.

Selecteer de stereo's die u wilt toevoegen aan of verwijderen uit de groep.

Selecteer OK.

Een bron selecteren

Selecteer .

Draai de knop om een bron te selecteren.

OPMERKING: Als het toestel onderdeel is van een groep, blijft u aan de knop

draaien om toegang te krijgen tot de bronnen op andere toestellen in de

groep (pagina 48).

Als een bron niet kan worden gedeeld met de groep, wordt deze grijs

weergegeven en kunt u deze niet selecteren.

Druk op de knop om de bron te selecteren.

Mediaspeler aansluiten

VOORZICHTIG

Verwijder de mediaspeler altijd uit de stereo-installatie als u deze niet gebruikt.

Laat het toestel niet achter in uw vaartuig. Dit verkleint de kans op diefstal en

schade door extreme temperaturen.

Verwijder de mediaspeler niet tijdens het varen en voorkom dat de stereo-

installatie u op enige manier kan afleiden terwijl u het vaartuig bestuurt. Houd u

aan alle wetgeving voor watersport die betrekking heeft op het gebruik.

De stereo is geschikt voor verschillende mediaspelers, waaronder smartphones

en andere mobiele toestellen. U kunt een compatibele mediaspeler aansluiten via

een Bluetooth draadloze verbinding of een USB-kabel op de USB-poort. De

stereo kan media afspelen van Universal Plug and Play (UPnP) toestellen, zoals

een Network Attached Storage (NAS) toestel, die zijn verbonden met hetzelfde

Snelstartgids

netwerk. De stereo kan media afspelen vanaf een compatibel Apple toestel dat is

verbonden met hetzelfde netwerk, met de AirPlay functie.

Compatibiliteit USB-toestel

Met een USB-flashstation of de USB-kabel die bij uw mediaspeler is

meegeleverd, kunt u een mediaspeler of mobiel toestel aansluiten op de USB-

poort.

De stereo is compatibel met Android toestellen die de MTP-modus

ondersteunen.

De stereo is compatibel met mediaspelers en andere USB-toestellen voor

massaopslag, zoals USB-flashstations. Voor het afspelen van muziek vanaf

USB-flashstations gelden de volgende voorwaarden:

• Muziekbestanden moeten de indeling MP3, AAC (.m4a) of FLAC hebben.

• Als u een draagbare harde schijf aansluit, dient u deze aan te sluiten op een

externe voedingsbron. De USB-poort op deze stereo kan geen voeding

leveren voor een draagbare harde schijf.

• Het USB-toestel voor massaopslag moet zijn ingedeeld met een van de

volgende systemen:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EXT4

Aansluiten op een USB-toestel

U kunt een USB-toestel aansluiten op de USB-poort van de stereo.

Zoek de USB-poort op de achterzijde van de stereo.

Sluit het USB-toestel aan op de USB-poort.

Selecteer de USB-bron.

Een compatibel Bluetooth toestel verbinden

U kunt media afspelen met een compatibel Bluetooth toestel via de draadloze

Bluetooth verbinding.

FAT omvat de meeste typen FAT-bestandssystemen, behalve exFAT.

U kunt het afspelen van muziek bedienen met de media-app op een Bluetooth

toestel of met de Fusion-Link app op afstand (pagina 50).

Selecteer de BT bron.

Selecteer > BT > Connecties > Waarneembaar om de stereo zichtbaar

te maken op uw compatibele Bluetooth toestel.

TIP: U kunt ook op de knop op de stereo drukken om deze zichtbaar te

maken.

Schakel Bluetooth in op uw compatibele Bluetooth toestel.

Breng het compatibele Bluetooth toestel binnen 10 m (33 ft.) van de stereo.

Zoek op uw compatibele Bluetooth toestel naar Bluetooth toestellen.

Selecteer op uw compatibele Bluetooth toestel de stereo uit de lijst met

gedetecteerde toestellen.

Volg op uw compatibele Bluetooth toestel de instructies op het scherm voor

het koppelen en verbinden met de gevonden stereo.

Tijdens het koppelen vraagt uw compatibele Bluetooth toestel mogelijk om

een code op te stereo te bevestigen. De stereo geeft geen code weer, maar

maakt wel verbinding als u het bericht op het Bluetooth toestel bevestigt.

Als uw compatibele Bluetooth toestel niet direct verbinding maakt met de

stereo, herhaalt u de stappen 1 t/m 7.

De instelling Waarneembaar wordt na twee minuten automatisch uitgezet.

OPMERKING: Op sommige Bluetooth toestellen past u met het toestelvolume

het volume van de stereo aan.

Verbinden met een Garmin horloge

Raadpleeg voor meer informatie over het horloge de horlogehandleiding op

www.garmin.com/manuals.

Installeer aan de hand van de instructies in de horlogehandleiding de Fusion-

Link Lite app uit de Connect IQ store op het horloge.

Selecteer de BT bron op de stereo.

Selecteer > BT > Connecties > Waarneembaar.

Snelstartgids

De stereo blijft gedurende twee minuten detecteerbaar.

Breng het horloge binnen 3 m (10 ft.) van de stereo.

OPMERKING: Zorg ervoor dat u minstens 10 m (33 ft.) bij andere ANT

toestellen vandaan bent tijdens het koppelen.

Open de Fusion-Link Lite app op het horloge.

Als u de app op het horloge de eerste keer opent, wordt het horloge

automatisch gekoppeld en verbonden met de stereo. Als u het horloge wilt

koppelen met een andere stereo, selecteert u in de Fusion-Link Lite app

Instellingen > Koppel nieuwe.

Via de Fusion-Link Lite app op het horloge kunt u muziek afspelen.

Als de toestellen gekoppeld, ingeschakeld en binnen bereik zijn, worden ze

automatisch verbonden en wordt de app op het horloge geopend.

Verbinding maken met een ARX70 afstandsbediening

Selecteer de BT bron op de stereo.

Selecteer > BT > Connecties > Waarneembaar.

TIP: U kunt ook op de knop op de stereo drukken om deze zichtbaar te

maken.

Plaats de ARX70 afstandsbediening binnen een afstand van 10 m (33 ft.) van

de stereo.

OPMERKING: Zorg ervoor dat u minstens 10 m (33 ft.) bij andere ANT

toestellen vandaan bent tijdens het koppelen.

Houd op de ARX70 afstandsbediening ingedrukt totdat het statuslampje

afwisselend groen en rood knippert.

De afstandsbediening zoekt naar de stereo. Wanneer de afstandsbediening

is gekoppeld, wordt het statuslampje kort groen en gaat het vervolgens uit.

Als de afstandsbediening de stereo niet kan vinden, wordt het statuslampje kort

rood en gaat het vervolgens uit.

Fusion-Link Draadloze afstandsbedienings-app

U kunt de Fusion-Link app op afstand op uw compatibele Apple of Android

toestel gebruiken, of het stereovolume aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen

bedienen, radiovoorinstellingen selecteren en beheren, en sommige stereo-

instellingen aanpassen.U kunt de app gebruiken om DSP-profielen op de stereo

in te stellen en te configureren.U kunt de app gebruiken om de stereosoftware bij

te werken.

De app communiceert met de stereo via een draadloze verbinding voor het

mobiele toestel. U moet uw compatibele toestel via Bluetooth technologie met de

stereo verbinden om de app te gebruiken.

Als de stereo is verbonden met het netwerk via een Wi‑Fi toegangspunt, kan de

app communiceren met de stereo via het netwerk voor een groter bereik dan bij

een Bluetooth verbinding.

OPMERKING: U kunt de stereosoftware niet bijwerken via een Bluetooth

verbinding. U moet verbinding maken met de app met behulp van een Wi‑Fi

verbinding om de stereosoftware draadloos bij te werken.

Ga voor informatie over de Fusion-Link app op afstand voor compatibele Apple of

Android toestellen naar de Apple App Store of de Google Play store.

Muziek afspelen

De tunerregio instellen

U moet de regio selecteren waar u zich bevindt om AM- en FM-zenders goed te

ontvangen.

Als u verbinding hebt met een compatibele SiriusXM tuner en antenne en een

abonnement hebt (alleen in de VS), moet u de regio selecteren waar u bent om

SiriusXM stations goed te ontvangen.

OPMERKING: SiriusXM is niet beschikbaar in alle regio's.

Als u verbinding hebt met een compatibele DAB-module en -antenne (niet

meegeleverd), moet u de regio selecteren waar u bent om DAB-stations goed te

ontvangen.

OPMERKING: DAB-stations zijn niet in alle regio's beschikbaar.

Snelstartgids

Selecteer > Instellingen.

Selecteer de naam van de verbonden stereo.

Selecteer Tuner-regio.

Selecteer de regio waar u bent.

Een andere radiozender kiezen

Selecteer een toepasselijke bron, zoals FM.

Selecteer meerdere malen om de afstemmodi te doorlopen. Selecteer

daarna een optie:

• Selecteer Auto om te scannen en automatisch te stoppen bij de

eerstvolgende zender.

• Selecteer Handmatig om handmatig een zender te selecteren.

• Selecteer Voorinst. om een opgeslagen voorkeuzezender te selecteren.

Selecteer of om op de zender af te stemmen.

Wanneer de afstemmingsmodus Handmatig actief is, kunt u of

ingedrukt houden om snel door de stations te bladeren.

Zoeken naar DAB-stations

Voordat u kunt zoeken naar DAB-stations, moet u een compatibele DAB-module

en -antenne (apart verkrijgbaar) op uw stereo aansluiten. Omdat DAB-signalen

alleen in bepaalde landen worden uitgezonden, moet u de tunerregio instellen op

een land waarin deze worden uitgezonden.

Selecteer de DAB bron.

Selecteer om te zoeken beschikbare DAB-stations.

Als het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in de verzameling

afgespeeld.

OPMERKING: Nadat de eerste scan is voltooid, kunt u opnieuw

selecteren om opnieuw te zoeken naar DAB-stations. Nadat het opnieuw

zoeken is voltooid, speelt het systeem het eerste station in de verzameling

waarnaar u luisterde voordat u begon met zoeken af.

SiriusXM Satellite Radio

Alleen SiriusXM brengt u meer van uw favoriete muziek op één plaats. Meer dan

140 zenders, inclusief de beste zenders zonder reclame en zenders op het

gebied van sport, nieuws, actualiteit, comedy en entertainment. Welkom in de

wereld van satellietradio. Een SiriusXM Vehicle Tuner en abonnement zijn

vereist. Ga voor meer informatie naar www.siriusxm.com .

Meer informatie over het activeren en bedienen van de SiriusXM tuner vindt u in

de MS-WB670 gebruikershandleiding.

Muziek afspelen vanaf een USB-bron

Een compatibel USB-toestel aansluiten op de stereo.

Selecteer de juiste bron.

TIP: Als het USB-toestel een scherm en bedieningselementen heeft, kunt u

een muziektoepassing op het USB-toestel starten om het afspelen te starten.

Selecteer > USB

Selecteer de naam van het USB-toestel.

Blader door de muziekbestanden op het toestel en start het afspelen.

Met de bedieningselementen op de afstandsbediening, kaartplotter of stereo kunt

u tracks selecteren, afspelen, pauzeren en overslaan.

Muziek afspelen op een aangesloten smartphone of mediaspeler

Sluit een compatibele smartphone of mediaspeler aan op de stereo via USB

of Bluetooth (indien beschikbaar).

Selecteer de juiste bron.

Open een muziekapplicatie op de aangesloten smartphone of mediaspeler en

begin met afspelen.

Met de bedieningselementen op de afstandsbediening, kaartplotter of stereo kunt

u tracks selecteren, afspelen, pauzeren en overslaan.

DSP-instellingen

Dit toestel is voorzien van DSP (Digital Signal Processing, ofwel digitale

signaalverwerking). U kunt vooraf geconfigureerde DSP-instellingen voor Fusion

Snelstartgids

luidsprekers en versterkers selecteren om geluidsreproductie op de

geïnstalleerde locaties te optimaliseren.

Alle DSP-instellingen worden geconfigureerd met gebruik van de Fusion-Link app

op afstand (pagina 50). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de stereo voor

meer informatie.

Aanvullende informatie

Uw MS-WB670 registreren

Vul de onlineregistratie vandaag nog in, zodat wij u beter kunnen helpen.

• Ga naar www.fusionentertainment.com.

• Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek.

Apollo

™

MS-WB670

Hurtigstartveiledning

Startveiledning

ADVARSEL

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å

lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon.

Et skjult MS-WB670 stereoanlegg er et stereoanlegg som du kan styre ved hjelp

av en Fusionfjernkontroll, en Garmin kartplotter eller et annet Fusion

stereoanlegg i det samme nettverket.

For at du skal forstå hvordan et skjult MS-WB670 stereoanlegg fungerer,

inneholder denne veiledningen instruksjoner om hvordan du bruker

stereoanlegget med en ERX400 fjernkontroll. Hvis du styrer dette stereoanlegget

ved hjelp av en Garmin kartplotter eller et annet Fusion stereoanlegg, kan du se

brukerveiledningen for kartplotteren eller stereoanlegget for å få mer informasjon.

Få tak i brukerveiledningen

Du kan få den nyeste brukerveiledningen og oversettelser av veiledninger på

Internett.

Gå til www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Velg en veiledning.

Stereoknapper og LED-lamper for status

Siden denne enheten er designet for å bli montert på et sted som kanskje ikke er

lett tilgjengelig, utføres nesten all avspilling og samhandling mellom enheten via

en nettverkstilkoblet fjernkontroll, stereo eller kartplotter. I noen tilfeller må du

kanskje se på LED-lampene eller trykke på knappene på selve enheten.

Stereoknapper

Trykk for å slå på stereoen.

Trykk på og hold inne i to sekunder for å slå av stereoanlegget.

Trykk på for å gjøre stereoanlegget synlig for BLUETOOTH enheter.

og Trykk på og hold inne begge knappene samtidig i ti sekunder for å tilbakestille

stereoanlegget til fabrikkinnstillingene.

LED-lamper for status

Ikon LED-aktivitet LED-status

Kontinuerlig Stereoanlegget mottar strøm.

Blinking Stereoanlegget slår seg på.

Kontinuerlig Stereoanlegget er slått på og fungerer som normalt.

Av Stereoanlegget er slått av.

Blinking Stereoanlegget kommuniserer ved hjelp av Ethernet.

Blinking Stereoanlegget kan oppdages på BLUETOOTH enheter.

Kontinuerlig Stereoanlegget er koblet til en BLUETOOTH enhet.

52 Hurtigstartveiledning

Kontroller

MERK: Disse stereokontrollene er tilgjengelige når du bruker en tilkoblet

fjernkontroll, for eksempel en Fusion ERX400. Hvis du styrer stereoanlegget med

en kartplotter eller et annet stereoanlegg i nettverket, bør du se i enhetens

brukerveiledning for å få mer informasjon.

Hjul • Vri for å justere volumet.

• Drei for å gå gjennom menyene eller justere en innstilling.

• Trykk for å foreta et valg.

• Trykk for å slå på fjernkontrollen.

• Trykk for å dempe og oppheve demping av lyden.

• Trykk og hold nede for å åpne Slå av-menyen.

MERK: Stereoanlegget slår seg av og på når du slår den tilkoblede fjernkontrollen

av og på.

• Trykk for å åpne menyen.

• Trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde fra menyen.

• Trykk og hold nede for å gå ut av menyen.

Trykk for å velge en kilde.

TIPS: Du kan vri på hjulet for å bla gjennom og trykke på det for å velge en kilde.

Trykk og hold inne for å åpne menyen Grupper.

• Trykk for å stille inn forrige stasjon.

• Trykk for å hoppe til begynnelsen av sporet eller til det forrige sporet.

• Trykk for å sette gjeldende spor på pause eller fortsette det.

• Trykk for å bla gjennom søkemodiene (auto, manuell og forhåndsinnstillinger).

• Trykk for å stille inn neste stasjon.

• Trykk for å hoppe til neste spor.

Gi navn til enheten

Du bør gi denne enheten et unikt navn, slik at du enkelt kan identifisere den når

du viser enheter i Fusion PartyBus nettverket.

MERK: Du kan også gi navn til og deaktivere ubrukte soner og kilder på

stereoanlegget. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen.

Velg > Innstillinger.

Velg enheten du vil gi nytt navn til.

Velg Enhetsnavn, og gi enheten et unikt navn.

Stille inn hjemmesonen

Hjemmesonen er høyttalersonen som du justerer som standard når du vrir på

hjulet på fjernkontrollen.

Velg > Innstillinger.

Velg navnet på fjernkontrollen du vil bruke med dette stereoanlegget.

Velg Tildel hjemmesone.

Velg en sone.

Justere volumet

Du kan bruke denne fjernkontrollen til å kontrollere volumet til alle sonene i et

hvilket som helst stereoanlegg som er koblet til Fusion PartyBus nettverket.

Vri på hjulet for å justere volumet til hjemmesonen på stereoanlegget.

Trykk på hjulet for å bytte mellom soner, om nødvendig.

Hurtigstartveiledning

MERK: Hvis et stereoanlegg er en del av en gruppe, kan du justere volumet

på alle stereoanleggene i gruppen eller de individuelle sonene på hvert

stereoanlegg (side 54).

TIPS: Du kan trykke på og holde nede hjulet for å justere subwoofernivået i

en sone.

Opprette eller redigere en gruppe

Før du kan opprette en gruppe, må du koble flere kompatible stereoanlegg til

Fusion PartyBus nettverket. Se installeringsinstruksjonene som fulgte med

stereoanlegget, for å få informasjon om installering og konfigurering av

nettverket.

Du kan kombinere kompatible stereoanlegg i nettverket i grupper. Grupperte

stereoanlegg kan dele tilgjengelige kilder og styre medieavspilling og volum på

alle stereoanleggene i gruppen, noe som gir en synkronisert lydopplevelse i hele

fartøyet. Du kan raskt opprette, redigere og deaktivere grupper etter behov via

kompatible stereoanlegg eller fjernkontroller i nettverket.

MERK: Du kan justere volumet til alle sonene på et kompatibelt stereoanlegg i

nettverket, uavhengig av om disse stereoanleggene er i gruppen eller ikke.

En sonestereo, for eksempel Apollo SRX400, kan opprette eller bli med i en

gruppe for å styre og spille av kilder fra andre stereoanlegg, men den kan ikke

dele kildene sine med gruppen.

Du kan ikke endre innstillingene når et stereoanlegg er en del av en gruppe.

Hvis du vil ha mer informasjon om grupper og hvordan du deler kilder, kan du se i

brukerveiledningen.

Velg > Grupper.

TIPS: Du kan holde inne fra et hvilket som helst skjermbilde for å åpne

menyen Grupper.

Velg navnet på stereoanlegget du vil skal være hovedstereoanlegget i

gruppen, eller velg navnet på en eksisterende gruppe.

Velg stereoanleggene du vil legge til eller fjerne fra gruppen.

Velg Ferdig.

Velge kilde

Velg .

Vri på hjulet for å utheve en kilde.

MERK: Hvis enheten er en del av en gruppe, fortsetter du å vri på hjulet for å

få tilgang til kildene på andre enheter i gruppen (side 54).

Hvis en kilde ikke kan deles med gruppen, vises den i grått, og du kan ikke

velge den.

Trykk på hjulet for å velge kilden.

Tilkobling av mediespilleren

FORSIKTIG

Koble alltid mediespilleren fra stereoen når den ikke er i bruk, og ikke la den stå i

fartøyet. Dette bidrar til å redusere risikoen for tyveri og skade fra ekstreme

temperaturer.

Ikke fjern mediespilleren eller bruk stereoen på en distraherende måte når du

bruker fartøyet. Kontroller og følg alle maritime lover og forskrifter i forbindelse

med bruk.

Stereoen kan brukes med en rekke mediespillere, inkludert smarttelefoner og

andre mobileenheter. Du kan koble til en kompatibel mediespiller ved hjelp av en

Bluetooth trådløs tilkobling eller en USB-tilkobling til USB-porten. Stereoen kan

spille av media fra universelle plug-and-play-enheter (UPnP), for eksempel en

NAS-enhet (Network Attached Storage) som er koblet til det samme nettverket.

Stereoen kan spille av media fra en kompatibel Apple enhet som er koblet til det

samme nettverket ved hjelp av AirPlay funksjonen.

Kompatibilitet med USB-enheter

Du kan bruke en USB-flashstasjon, eller USB-kabelen som følger med

mediespilleren, til å koble en mediespiller eller en mobilenhet til USB porten.

Stereoen er kompatibel med Android enheter som støtter MTP-modus.

Hurtigstartveiledning

Stereoen er kompatibel med mediespillere og andre USB-masselagringsenheter,

inkludert USB-flashstasjoner. Musikk på USB-stasjoner må oppfylle disse

kravene:

• Musikkfilene må være formatert som .mp3-, .aac- (.m4a) eller .flac-filer.

• Hvis du kobler til en bærbar harddisk, må du koble den til en ekstern

strømkilde. USB-porten på denne stereoen kan ikke gi strøm til en bærbar

harddisk.

• USB-masselagringsenheten må formateres ved hjelp av ett av følgende

systemer:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Koble til en USB-enhet

Du kan koble en USB-enhet til USB-porten på stereoen.

Finn USB-porten på baksiden av stereoen.

Koble USB-enheten til USB-porten.

Velg USB-kilden.

Koble til en kompatibel Bluetooth enhet

Du kan spille av media fra en kompatibel Bluetooth enhet ved hjelp av den

Bluetooth trådløse tilkoblingen.

Du kan styre musikkavspillingen med medieappen på en Bluetooth enhet eller

bruke Fusion-Link fjernkontrollappen (side 56).

Velg BT-kilden.

Velg > BT > Forbindelser > Synlig for å gjøre stereoanlegget synlig på

en kompatibel Bluetooth enhet.

TIPS: Du kan også trykke på -knappen på stereoanlegget for å gjøre det

synlig.

Aktiver Bluetooth på den kompatible Bluetooth enheten.

FAT inkluderer de fleste typer FAT-filsystemer unntatt exFAT.

Sørg for at den kompatible Bluetooth enheten er innenfor rekkevidden til

stereoen (10 m (33 fot)).

På den kompatible Bluetooth enheten søker du etter Bluetooth enheter.

På den kompatible Bluetooth enheten velger du stereo fra listen over

oppdagede enheter.

På den kompatible Bluetooth enheten følger du instruksjonene på skjermen

for å parkoble og koble til den oppdagede stereoen.

Når du parkobler, kan din kompatible Bluetooth enhet be deg om å bekrefte

en kode på stereoen. Stereoen viser ikke en kode, men den kobles til riktig

når du bekrefter meldingen på Bluetooth enheten.

Hvis den kompatible Bluetooth enheten ikke kobles til stereoanlegget

umiddelbart, gjentar du trinn 1 til 7.

Innstillingen Synlig deaktiveres automatisk etter to minutter.

MERK: På noen Bluetooth enheter vil justering av volumet på enheten påvirke

volumnivået på stereoen.

Koble til en Garmin klokke

Du finner mer informasjon om klokken i brukerveiledningen for klokken på

www.garmin.com/manuals.

Følg instruksjonene i brukerhåndboken for klokken, installer Fusion-Link Lite

appen fra Connect IQ butikken på klokken.

På stereoen velger du BT-kilden.

Velg > BT > Forbindelser > Synlig.

Stereoen er synlig i to minutter.

Sørg for at klokken er innenfor stereoens rekkevidde (3 m (10 ft)).

MERK: Stå 10 m (33 fot) unna andre ANT enheter under parkoblingen.

Åpne Fusion-Link Lite appen på klokken.

Første gang du åpner appen på klokken, parkobles klokken automatisk med

stereoanlegget og blir koblet til det. Hvis du må parkoble med en annen

stereo, i Fusion-Link Lite appen, velger du Innstillinger > Parkoble ny.

Hurtigstartveiledning

Kontroller lydavspillingen ved hjelp av Fusion-Link Lite appen på klokken.

Når enhetene er parkoblet, kobles de til automatisk når de er slått på, innenfor

rekkevidde og appen er åpnet på klokken.

Koble til en ARX70 fjernkontroll

På stereoen velger du BT-kilden.

Velg > BT > Forbindelser > Synlig.

TIPS: Du kan også trykke på -knappen på stereoanlegget for å gjøre det

synlig.

Sørg for at fjernkontrollen til ARX70 er innenfor stereoens rekkevidde (10 m

(33 fot)).

MERK: Stå 10 m (33 fot) unna andre ANT enheter under parkoblingen.

På ARX70-fjernkontrollen holder du inne til LED-statuslampen veksler

mellom å lyse grønt og rødt.

Fjernkontrollen søker etter stereoen. Når parkoblingen av fjernkontrollen er

utført, lyser LED-statuslampen grønt i en kort periode før den slår seg av.

Hvis fjernkontrollen ikke finner stereoen, blinker LED-statuslampen rødt i en kort

periode før den slår seg av.

Fusion-Link app for trådløs fjernkontroll

Du kan bruke Fusion-Link fjernkontrollappen på en kompatibel Apple eller

Android enhet til å justere stereovolumet, endre kilden, kontrollere avspillingen,

velge og administrere forhåndsvalgte radiostasjoner og justere noen

stereoinnstillinger.Du kan bruke appen til å sette opp og konfigurere DSP-profiler

på stereoanlegget.Du kan bruke appen til å oppdatere stereoprogramvaren.

Appen kommuniserer med stereoen ved hjelp av en trådløs tilkobling til

mobilenheten. Du må koble den kompatible enheten til stereoen ved hjelp av

Bluetooth teknologi for å bruke appen.

Hvis stereoanlegget er koblet til et nettverk med Wi‑Fi tilgangspunkt, kan appen

kommunisere med stereoanlegget ved hjelp av nettverket, som gir større

rekkevidde enn en Bluetooth tilkobling.

MERK: Du kan ikke oppdatere stereoanleggets programvare ved å bruke en

Bluetooth tilkobling. Du må koble til appen ved å bruke en Wi‑Fi tilkobling for å

oppdatere stereoprogramvaren trådløst.

For informasjon om Fusion-Link fjernkontrollappen for kompatible Apple eller

Android enheter, gå til Apple App Store eller Google Play butikken.

Spille av musikk

Angi mottakerregionen

Du må velge regionen du befinner deg i, for å motta AM- og AF-stasjoner på

riktig måte.

Hvis du er koblet til en kompatibel SiriusXM tuner og antenne og har et

abonnement (bare USA), må du velge regionen du er i, for å motta SiriusXM

stasjoner på riktig måte.

MERK: SiriusXM er ikke tilgjengelig i alle regioner.

Hvis du er koblet til en kompatibel DAB-modul og antenne (følger ikke med), må

du velge regionen du er i, for å motta DAB-stasjoner på riktig måte.

MERK: DAB-stasjoner er ikke tilgjengelig i alle regioner.

Velg > Innstillinger.

Velg navnet på det tilkoblede stereoanlegget.

Velg Mottakerregion.

Velg området du befinner deg i.

Bytte radiostasjon

Velg en aktuell kilde, for eksempel FM.

Velg gjentatte ganger for å gå gjennom søkemodiene, og velg et

alternativ:

• Velg Automatisk for å søke og stoppe på den neste tilgjengelige

stasjonen.

• Velg Manuelt for å velge en stasjon manuelt.

• Velg Forhånds. for å velge en lagret stasjonsforhåndsinnstilling.

Hurtigstartveiledning

Velg eller for å stille inn stasjonen.

Når du bruker søkemodusen Manuelt, kan du holde inne eller for å gå

raskt gjennom stasjonene.

Søke etter DAB-stasjoner

Før du kan skanne etter DAB-stasjoner, må du koble en kompatibel DAB-modul

og -antenne (ikke inkludert) til stereoen. Siden DAB-signaler bare sendes i

utvalgte land, må du også angi tunerregionen til der DAB-signalene sendes fra.

Velg DAB-kilden.

Velg for å skanne etter tilgjengelige DAB-stasjoner.

Når skanningen er fullført, spiller enheten av den første tilgjengelige

stasjonen i den første kanalpakken.

MERK: Når den første skanningen er fullført, kan du kan velge igjen for å

skanne etter DAB-stasjoner på nytt. Når den andre skanningen er fullført,

spiller systemet av den første stasjonen i kanalpakken som du lyttet til før du

skannet på nytt.

SiriusXM satellittradio

Bare SiriusXM gir deg mer av det du elsker å lytte til, alt på ett sted. Få over 140

kanaler, inkludert reklamefri musikk i tillegg til det beste av sport, nyheter,

prateshow, komedie og underholdning. Velkommen til satellittradioens verden.

Du trenger en SiriusXM kjøretøytuner og et abonnement. Du finner mer

informasjon på www.siriusxm.com .

For mer om aktivering eller bruk av SiriusXM tuneren, se brukerveiledningen for

MS-WB670.

Kontrollere musikkavspilling på en USB-kilde

Koble en kompatibel USB-enhet til stereoanlegget.

Velg den riktige kilden.

TIPS: Hvis USB-enheten har en skjerm og kontroller, kan du starte et

musikkprogram på USB-enheten for å starte avspillingen.

Velg > USB

Velg navnet på USB-enheten.

Bla gjennom musikkfilene på enheten, og start avspillingen.

Du kan bruke fjernkontrollen, kartplotteren eller stereokontrollene til å velge,

spille av, sette på pause og hoppe over spor.

Kontrollere musikkavspilling på en tilkoblet smarttelefon eller

mediespiller

Koble en kompatibel smarttelefon eller mediespiller til stereoanlegget med

USB eller Bluetooth (hvis dette er tilgjengelig).

Velg den riktige kilden.

Kjør et musikkprogram på den tilkoblede smarttelefonen eller mediespilleren,

og start avspillingen.

Du kan bruke fjernkontrollen, kartplotteren eller stereokontrollene til å velge,

spille av, sette på pause og hoppe over spor.

DSP-innstillinger

Denne stereoen har digital signalbehandling (DSP). Du kan velge

forhåndskonfigurerte DSP-innstillinger for Fusion høyttalere og forsterkere for å

optimalisere lydgjengivelsen på de installerte stedene.

Alle DSP-innstillinger konfigureres med Fusion-Link fjernkontrollappen (side 56).

Du finner mer informasjon i stereoanleggets brukerveiledning.

Mer informasjon

Registrere MS-WB670

Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i dag.

• Gå til www.fusionentertainment.com.

• Oppbevar den originale kvitteringen eller en kopi av den på et trygt sted.

Hurtigstartveiledning

Apollo

™

MS-WB670

Snabbstartshandbok

Komma igång

VARNING

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i

produktförpackningen, innehåller viktig information och produktvarningar.

Den dolda stereon MS-WB670 är en stereo som du styr med en Fusion

fjärrkontroll, Garmin plotter eller någon annan Fusion stereo i samma nätverk.

Den här handboken innehåller instruktioner för hur du använder MS-WB670 med

en ERX400 fjärrkontroll så att du förstår hur den dolda stereon fungerar. Om du

styr den här stereon med hjälp av en Garmin plotter eller annan Fusion stereo

läser du i plotterns eller stereons användarhandbok för mer information.

Hämta användarhandboken

Du kan hämta den senaste användarhandboken och översatta handböcker från

webbplatsen.

Gå till www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670.

Välj en handbok.

Stereoknappar och statuslysdioder

Eftersom den här enheten är utformad för att installeras på en plats som kanske

inte är lätt att komma åt görs nästan all uppspelning och enhetsinteraktion via en

nätverksansluten fjärrkontroll, stereo eller plotter. I vissa fall kan du behöva titta

på lysdioderna eller trycka på knapparna på själva enheten.

Stereoknappar

Tryck om du vill starta stereon.

Tryck och håll intryckt i två sekunder för att stänga av stereon.

Tryck för att göra stereon synlig för BLUETOOTH enheter.

och Tryck och håll båda knapparna intryckta i tio sekunder för att återställa stereon till

fabriksinställningarna.

Statuslysdioder

Ikon Lysdiodsaktivitet Lysdiodsstatus

Fast sken Stereon får ström.

Blinkande Stereon slås på.

Fast sken Stereon är på och fungerar normalt.

Av Stereon är avstängd.

Blinkande Stereon kommunicerar med Ethernet.

Blinkande Stereon kan upptäckas av BLUETOOTH enheter.

Fast sken Stereon är korrekt ansluten till en BLUETOOTH enhet.

Kontroller

Obs! Dessa stereokontroller är tillgängliga när du använder en ansluten

fjärrkontroll, till exempel en Fusion ERX400. Om du kontrollerar stereon med

hjälp av en plotter eller en annan stereo i nätverket bör du läsa

användarhandboken för den enheten om du vill ha mer information.

Snabbstartshandbok

Ring • Vrid för att justera volymen.

• Vrid för att bläddra genom menyerna eller justera en inställning.

• Tryck om du vill göra ett val.

• Tryck för att slå på fjärrkontrollen.

• Tryck för att stänga av och slå av ljudet.

• Tryck och håll in för att öppna menyn Stäng av.

Obs! Stereon slås på och av när du slår på eller av den anslutna fjärrkontrollen.

• Tryck för att öppna menyn.

• Tryck för att återgå till föregående skärmbild från menyn.

• Tryck och håll in för att lämna menyn.

Tryck för att välja en källa.

TIPS: Vrid på ratten för att bläddra och tryck på ratten för att välja källa.

Tryck och håll in för att öppna menyn Grupper.

• Tryck för att ställa in föregående station.

• Tryck för att hoppa till början av ett spår eller föregående spår.

• Tryck om du vill pausa eller återgå till aktuellt spår.

• Tryck för att växla mellan justeringslägena (automatisk, manuell och förinställ-

ningar).

• Tryck för att ställa in nästa station.

• Tryck för att hoppa till nästa spår.

Byta namn på enheten

Du måste ange ett unikt namn för den här enheten, så att du enkelt kan

identifiera den när du visar enheter i Fusion PartyBus nätverket.

Obs! Du kan också namnge och avaktivera oanvända zoner och källor i stereon.

Mer information finns i användarhandboken.

Välj > Inställningar.

Välj den enhet du vill byta namn på.

Välj Enhetsnamn och ange ett unikt namn för enheten.

Ställa in hemzon

Hemzonen är den högtalarzon som du justerar som standard när du vrider på

ratten på fjärrkontrollen.

Välj > Inställningar.

Välj namnet på den fjärrkontroll du planerar att använda med den här

stereon.

Välj Tilldela hemzon.

Välj en zon.

Ställa in volymen

Med den här fjärrkontrollen kan du styra volymen för valfri zon via valfri stereo

som är ansluten till Fusion PartyBus nätverket.

Vrid ratten för att justera volymen för hemzonen på stereon.

Om det behövs trycker du på ratten för att växla mellan zoner.

Obs! Om en stereo ingår i en grupp kan du justera volymen för alla stereor i

gruppen eller enskilda zoner på varje stereo (sidan 60).

TIPS: Du kan trycka på och hålla ned ratten för att justera subwoofernivån för

en zon.

Snabbstartshandbok

Skapa eller redigera en grupp

Innan du kan skapa en grupp måste du ansluta flera kompatibla stereoenheter till

Fusion PartyBus nätverket. I installationsinstruktionerna som medföljer stereon

finns information om hur du installerar och konfigurerar nätverket.

Du kan kombinera kompatibla stereoenheter i nätverket i grupper. Grupperade

stereor kan dela tillgängliga källor och styra medieuppspelning och volym på alla

stereor i gruppen, vilket möjliggör en synkroniserad ljudupplevelse över hela

fartyget. Du kan snabbt skapa, redigera och dela upp grupper efter behov från

kompatibla stereo- eller fjärrkontroller på nätverket.

Obs! Du kan justera volymen i en zon på valfri kompatibel stereo i nätverket,

oavsett om de stereoenheterna ingår i gruppen eller inte.

En zonstereo som Apollo SRX400 kan skapa eller gå med i en grupp för att styra

och spela upp källor från andra stereor, men kan inte dela sina källor med

gruppen.

Du kan inte ändra inställningarna när en stereo ingår i en grupp.

Mer information om vad du ska tänka på för grupper och när du delar källor finns

i användarhandboken.

Välj > Grupper.

TIPS: Du kan hålla ned från en valfri skärm för att öppna menyn Grupper.

Välj namnet på den stereo du vill ska vara den primära stereon i gruppen eller

välj namnet på en befintlig grupp.

Välj de stereoenheter som du vill lägga till i eller ta bort från gruppen.

Välj Klar.

Välja en källa

Välj .

Vrid på ratten för att markera en källa.

Obs! Om enheten ingår i en grupp fortsätter du att vrida på ratten för att

komma åt källorna på andra enheter i gruppen (sidan 60).

Om en källa inte kan delas med gruppen visas den i grått och du kan inte

välja den.

Tryck på ratten för att välja källan.

Anslutning av mediespelare

OBSERVERA

Koppla alltid bort mediespelaren från stereon när den inte används och lämna

den inte i båten. Det minskar risken för stöld och skador vid extrema

temperaturer.

Ta inte bort mediespelaren och använd inte stereon på ett distraherande sätt när

du kör båten. Kontrollera och följ alla marina lagar i samband med användning.

Stereon kan användas med en mängd olika mediespelare, inklusive smartphone

och andra mobila enheter. Du kan ansluta en kompatibel mediespelare via en

Bluetooth trådlös anslutning eller en USB-anslutning till USB-porten. Stereon kan

spela upp media från UPnP-enheter (Universal Plug and Play), till exempel en

NAS-enhet (Network Attached Storage) som är ansluten till samma nätverk. Det

går att spela upp medier från kompatibla Apple enheter som är anslutna till

samma nätverk med hjälp av AirPlay funktionen.

USB-enhetskompatibilitet

Du kan använda en USB-flashenhet eller USB-kabeln som medföljde

mediespelaren för att ansluta en mediespelare eller mobil enhet till USB-porten.

Stereon är kompatibel med Android enheter som har funktioner för MTP-läge.

Stereon är kompatibel med mediespelare och andra USB-masslagringsenheter,

inklusive USB-flashenheter. Musik på USB-enheter måste uppfylla följande

villkor:

• Musikfilerna måste vara formaterade som MP3-, AAC- (.m4a) eller FLAC-filer.

• Om du ansluter en bärbar hårddisk måste du ansluta den till en extern

strömkälla. USB-porten på stereon kan inte ge ström till en bärbar hårddisk.

• USB-masslagringsenheten måste formateras med något av följande system:

◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT

, MSDOS

I FAT ingår de flesta typer av FAT-filsystem förutom exFAT.

60 Snabbstartshandbok

◦ Apple: HFS, HFSPLUS

◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4

Ansluta en USB-enhet

Du kan ansluta en USB-enhet till USB-porten på stereon.

Leta reda på USB-porten på stereoenhetens baksida.

Anslut USB-enheten till USB-porten.

Välj USB-källa.

Ansluta en trådlös Bluetooth enhet

Du kan spela upp media från en kompatibel Bluetooth enhet via den trådlösa

Bluetooth anslutningen.

Du kan styra musikuppspelning med medieappen på en Bluetooth enhet eller

med Fusion-Link fjärrkontrollsappen (sidan 62).

Välj BT-källa.

Välj > BT > Kontakter > Möjliga att upptäcka så att den kompatibla

Bluetooth enheten kan se stereon.

TIPS: Du kan också trycka på knappen på stereon för att göra den synlig.

Aktivera Bluetooth på den kompatibla Bluetooth enheten.

Placera den kompatibla Bluetooth enheten på ett avstånd av 10 m (33 fot)

från stereon.

Sök efter Bluetooth enheter på den kompatibla Bluetooth enheten.

På den kompatibla Bluetooth enheten väljer du stereo i listan över upptäckta

enheter.

På den kompatibla Bluetooth enheten följer du instruktionerna på skärmen för

att para ihop och ansluta till den upptäckta stereon.

När du parar ihop kan den kompatibla Bluetooth enheten be dig bekräfta en

kod på stereon. Stereoenheten visar ingen kod, men den ansluts korrekt när

du bekräftar meddelandet på Bluetooth enheten.

Om den kompatibla Bluetooth enheten inte ansluts direkt till stereon upprepar

du steg 1 till 7.

Inställningen Möjliga att upptäcka inaktiveras automatiskt efter två minuter.

Obs! På vissa Bluetooth enheter påverkar justering av volymen på enheten

volymnivån på stereon.

Ansluta till en Garmin klocka

Mer information om klockan finns i klockhandboken på www.garmin.com

/manuals.

Följ instruktionerna i klockhandboken och installera Fusion-Link Lite appen

från Connect IQ butiken på klockan.

Välj BT-källan på stereon.

Välj > BT > Kontakter > Möjliga att upptäcka.

Stereon förblir identifierbar i två minuter.

Flytta klockan inom 3 m (10 fot) från stereon.

Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT mobila enheter

under hopparningen.

Öppna Fusion-Link Lite appen på klockan.

Första gången du öppnar appen på klockan paras klockan automatiskt ihop

med och ansluts till stereoheadsetet. Om du behöver para ihop med en

annan stereo i Fusion-Link Lite appen väljer du Inställningar > Para ihop

ny.

Styr ljuduppspelningen med Fusion-Link Lite appen på klockan.

När enheterna är ihopparade kan de anslutas automatiskt när de slås på, är inom

räckhåll och appen är öppen på klockan.

Ansluta till en ARX70-fjärrkontroll

Välj BT-källan på stereon.

Välj > BT > Kontakter > Möjliga att upptäcka.

TIPS: Du kan också trycka på knappen på stereon för att göra den synlig.

Snabbstartshandbok

Placera ARX70 fjärrkontrollen inom 10 m (33 fot) från stereon.

Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT mobila enheter

under hopparningen.

På ARX70 fjärrkontrollen, tryck och håll ned tills statuslysdioden börjar

skiftar mellan grönt och rött.

Fjärrkontrollen söker efter stereon. När fjärrkontrollen har parats ihop lyser

statuslysdioden grönt en kort stund och slocknar sedan.

Om fjärrkontrollen inte hittar stereon lyser statuslysdioden rött en kort stund och

slocknar sedan.

Fusion-Link trådlös fjärrkontroll-app

Du kan använda Fusion-Link fjärrkontrollsappen på din kompatibla Apple eller

Android enhet för att justera stereovolymen, ändra källa, styra uppspelningen,

välja och hantera radioförinställningar och justera vissa stereoinställningar.Du

kan använda appen för att konfigurera DSP-profiler på stereon.Du kan använda

appen för att uppdatera stereoprogramvaran.

Appen kommunicerar med stereon via en trådlös anslutning till den mobila

enheten. Du måste ansluta din kompatibla enhet till stereon med hjälp av

Bluetooth teknik för att kunna använda appen.

Om stereon är ansluten till ett nätverk med en Wi‑Fi åtkomstpunkt kan appen

kommunicera med stereon via nätverket för större räckvidd än en Bluetooth

anslutning.

Obs! Du kan inte uppdatera stereons programvara via en Bluetooth anslutning.

Du måste ansluta appen via en Wi‑Fi anslutning för att kunna uppdatera

stereoprogramvaran trådlöst.

Mer information om Fusion-Link fjärrkontrollsappen för kompatibla Apple eller

Android finns i Apple App Store eller Google Play butiken.

Spela musik

Ställa in mottagarregion

Du måste välja den region du befinner dig i för att ta emot AM- och FM-stationer

på rätt sätt.

Om du är ansluten till en kompatibel SiriusXM mottagare och antenn och har ett

abonnemang (endast USA) måste du välja den region du befinner dig i för att

kunna ta emot SiriusXM stationer på rätt sätt.

Obs! SiriusXM är inte tillgänglig i alla områden.

Om du är ansluten till en kompatibel DAB-modul och antenn (medföljer inte)

måste du välja den region du befinner dig i för att kunna ta emot DAB-stationer

på rätt sätt.

Obs! DAB-stationer är inte tillgängliga i alla regioner.

Välj > Inställningar.

Välj namnet på den anslutna stereon.

Välj Mottagarregion.

Välj den region du befinner dig i.

Byta radiostation

Välj en lämplig källa, t.ex. FM.

Välj flera gånger för att bläddra genom justeringslägena och välj ett

alternativ:

• Välj Auto för att söka efter och stanna på nästa tillgängliga station.

• Välj Manuell om du vill välja en station manuellt.

• Välj Förinst. för att välja en förinställd station.

Välj eller för att ställa in stationen.

I justeringsläget Manuell kan du hålla ned eller för att snabbt bläddra

bland stationerna.

Snabbstartshandbok

Söka efter DAB-stationer

Innan du kan söka efter DAB-kanaler måste du ansluta en kompatibel DAB-

modul och -antenn (medföljer inte) till stereon. Eftersom DAB-signalerna endast

sänds i utvalda länder måste du även ställa in mottagarregionen på en plats där

DAB-signaler sänds.

Välj DAB-källa.

Välj för att söka efter tillgängliga DAB-stationer.

När sökningen är klar börjar den första tillgängliga stationen i den första

gruppen att spelas upp.

Obs! När den första sökningen är klar kan du välja igen för att göra en

omsökning efter DAB-kanaler. När omsökningen är klar börjar systemet spela

den första stationen i gruppen du lyssnade på när du startade omsökningen.

SiriusXM satellitradio

Bara SiriusXM ger dig mer av det du gillar att lyssna på, allt på ett och samma

ställe. Få över 140 kanaler, inklusive reklamfri musik plus sport, nyheter, snack,

komedi och underhållning. Välkommen till satellitradions värld. En SiriusXM

fordonsmottagare och ett abonnemang krävs. Gå till www.siriusxm.com om du

vill veta mer.

Mer information om aktivering eller användning av SiriusXM mottagaren finns i

användarhandboken till MS-WB670.

Styra musikuppspelning på en USB-källa

Anslut en kompatibel USB-enhet till stereon.

Välj lämplig källa.

TIPS: Om USB-enheten har en skärm och kontroller kan du starta ett

musikprogram på USB-enheten för att starta uppspelningen.

Välj > USB

Välj USB-enhetens namn.

Bläddra bland musikfilerna på enheten och starta uppspelningen.

Du kan använda fjärrkontrollens, plotterns eller stereons kontroller till att välja,

spela upp, pausa och hoppa över spår.

Kontrollera musikuppspelning på en ansluten smartphone eller

mediespelare

Anslut en kompatibel smartphone eller mediespelare till stereon via USB eller

Bluetooth (om tillgängligt).

Välj lämplig källa.

Starta ett musikprogram på den anslutna smartphonen eller mediespelaren

och börja uppspelningen.

Du kan använda fjärrkontrollens, plotterns eller stereons kontroller till att välja,

spela upp, pausa och hoppa över spår.

DSP-inställningar

Den här stereon har digital signalbehandling (DSP). Du kan välja

förkonfigurerade DSP-inställningar för Fusion högtalare och förstärkare för att

optimera ljudåtergivningen på de installerade platserna.

Alla DSP-inställningar konfigureras med Fusion-Link fjärrkontrollsappen

(sidan 62). Mer information finns i användarhandboken till stereon.

Mer information

Registrera MS-WB670

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering

redan i dag!

• Gå till www.fusionentertainment.com.

• Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.

Snabbstartshandbok

Apollo

™

MS-WB670

快速入門手冊

開始使用

警告

請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品注

意事項及其他重要資訊。

隱藏式音響是使用位於相同網路上的 Fusion 遙控器、Garmin 航儀，

或其他 Fusion 音響來控制的音響。

為協助您瞭解隱藏式音響的運作方式，本手冊包含搭配遙控器使用

音響的說明。如果使用 Garmin 航儀或其他 Fusion 音響來控制此音

響，請參閱航儀或音響使用手冊以取得更多資訊。

取得使用者手冊

您可以從網路取得最新的使用手冊和手冊翻譯。

前往 www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670。

選取手冊。

音響按鈕與狀態 LED

此裝置的設計是安裝於可能無法輕易存取的位置，所以幾乎所有播

放和裝置互動都是透過連線至網路的遙控器、音響或航儀進行。在

某些情況下，您可能需要注意 LED 或按下裝置本身的按鈕。

音響按鈕

按下可開啟音響。

長按兩秒可關閉音響。

按下可讓 BLUETOOTH 裝置搜尋音響。

和同時長按兩個按鈕十秒鐘，可將音響重設為出廠設定。

狀態 LED

图标 LED 指示燈活動 LED 狀態

恆亮音響通電中。

閃爍音響正在開啟。

恆亮音響已開啟且正常運作。

關閉音響關閉。

閃爍音響正在使用乙太網路通訊。

閃爍 BLUETOOTH 裝置可搜尋此音響。

恆亮音響已連線至 BLUETOOTH 裝置。

控制項

備忘錄：您使用連線的遙控器時，可以使用這些音響控制項，例如

Fusion ERX400。如果您使用航儀或網路上的其他音響來控制音響，

您應參閱該裝置的使用手冊以取得更多資訊。

64 快速入門手冊

旋鈕 • 轉動可調整音量。

• 轉動可在選單中移動或調整設定。

• 按下以進行選擇。

• 按下以開啟遙控器。

• 按下可讓音訊靜音和取消靜音。

• 長按以開啟關機選單。

備忘錄：開啟或關閉已連線的遙控器時，也會開啟和關閉音響。

• 按下可開啟選單。

• 按下可從選單返回上一個畫面。

• 按住可退出選單。

按下以選擇來源。

秘訣：您可以轉動旋鈕來瀏覽，然後按下旋鈕來選取來源。

長按以開啟群組選單。

• 按下即可調到上一個電台。

• 按下可跳至曲目開頭或是上一首曲目。

• 按下可暫停或繼續播放目前的曲目。

• 按下可循環切換調諧模式 (自動、手動及預設)。

• 按下即可調到下一個電台。

• 按下以跳至下一個曲目。

命名裝置

您應該為這個裝置輸入唯一名稱，這樣在檢視 Fusion PartyBus 網路上

的裝置時，就能輕鬆識別該裝置。

備忘錄：您也可以命名並停用音響上的未使用區間和來源。如需更

多資訊，請參閱使用手冊。

選取 > 設定。

選取要重新命名的裝置。

選取設備名稱，並為裝置輸入唯一名稱。

設定預設區間

預設區間是您在轉動遙控器上的旋鈕時，依預設調整的喇叭區間。

選取 > 設定。

選取您規劃與這個音響搭配使用的遙控器名稱。

選取指派預設區間。

選取區間。

調整音量

使用此遙控器，您可以在任何連線至 Fusion PartyBus 網路的音響上控

制任一區間的音量。

轉動旋鈕可調整音響上預設區間的音量。

必要時，按下旋鈕可在區間之間切換。

備忘錄：如果此音響是群組的一部分，您可以調整群組中所有音

響的音量或每個音響上個別區間的音量 (第 65 頁)。

秘訣：您可以按住旋鈕以調整區間的超低音揚聲器音量。

建立或編輯群組

您必須先將多個相容音響連線至 Fusion PartyBus 網路，才能建立群

組。請參閱音響隨附的安裝指示，以安裝和設定網路。

您可以將網路上的相容音響合併成群組。群組的音響可以分享群組

中所有音響上的可用來源，並控制媒體播放和音量，這可讓您在整

個船隻中體驗同步音訊。您可以視需要從網路上任何相容的音響或

遙控器快速建立、編輯和拆開群組。

備忘錄：無論這些音響是否位於群組中，您都可以調整網路中任何

相容音響上任何區間的音量。

像 Apollo SRX400 這樣的區間音響可以建立或加入一個群組，以控制

和播放其他音響上的音訊，但無法將自身的音訊分享到群組中。

如果音響是群組的一部分，您就無法變更設定。

如需瞭解群組和分享來源的其他考量，請參閱使用手冊。

選取 > 群組。

秘訣：您可以在任何畫面中按住以開啟群組選單。

快速入門手冊

在群組中選取您要作為主要音響的音響名稱，或選取現有群組名

稱。

選取您要新增至群組或從群組移除的音響。

選取完成。

選取來源

選取。

轉動旋鈕可反白顯示來源。

備忘錄：如果裝置是群組的一部分，請繼續轉動旋鈕，以存取群

組中其他裝置的來源 (第 65 頁)。

如果來源無法與群組分享，則會顯示為灰色，您無法選取該來

源。

按下旋鈕以選取來源。

媒體播放器連接

小心

不使用時，請務必中斷媒體播放器與音響的連接，且勿將其留在船

隻內。如此有助於減少遭竊和受到極端溫度損壞的風險。

在操作船隻時，切勿在分心的情況下移除媒體播放器或使用您的音

響。查詢並遵守所有與使用相關的航海法規。

此音響接受各種媒體播放器，包括智慧型手機和其他行動裝置。您

可以使用 Bluetooth 無線連線或以 USB 連接至 USB 連接埠等方式來連

接相容的媒體播放器。音響可播放連線至相同網路之通用隨插即用

(UPnP) 裝置的媒體內容，例如網路附接儲存 (NAS) 裝置。音響可使

用 AirPlay 功能，播放連接相同網路的相容 Apple 裝置中的媒體內

容。

USB 裝置相容性

您可以使用 USB 隨身碟或您的媒體播放器隨附的 USB 傳輸線，將媒

體播放器或行動裝置連接至 USB 連接埠。

此音響相容於支援 MTP 模式的 Android 裝置。

此音響與媒體播放器和其他 USB 大量儲存裝置 (包括 USB 隨身碟) 相

容。 USB 隨身碟上的音樂必須符合以下條件：

• 音樂檔案的格式必須為 MP3、AAC (.m4a)，或 FLAC 檔案。

• 若您連接可攜式硬碟，必須將其連接到外部電源。此音響上的

USB 連接埠無法為可攜式硬碟供電。

• USB 大量儲存裝置必須使用以下其中一個系統進行格式化：

◦ Microsoft：NTFS、VFAT、FAT

、MSDOS

◦ Apple：HFS、HFSPLUS

◦ Linux：EXT2、EXT3、EX4

連接

USB

裝置

您可以將 USB 裝置連接至音響上的 USB 連接埠。

找出音響背面的 USB 連接埠。

將 USB 裝置連接至 USB 連接埠。

選取 USB 來源。

連接相容的 Bluetooth 裝置

您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相容的 Bluetooth 裝置的媒體。

您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體應用程式，或是 Fusion-Link 遙控

應用程式 (第 67 頁) 來控制音樂的播放。

選取 BT 來源。

選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到，讓相容的 Bluetooth 裝置可搜尋

到此音響。

秘訣：您也可以按下音響上的按鈕，將其設為可搜尋。

在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 Bluetooth。

將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響的 10 公尺 (33 英尺) 內。

在相容的 Bluetooth 裝置上，搜尋 Bluetooth 裝置。

FAT 包含大部分類型的 FAT 檔案系統，但 exFAT 除外。

66 快速入門手冊

在相容的 Bluetooth 裝置上，從已偵測到之裝置的清單中選取此音

響。

在相容的 Bluetooth 裝置上，依照畫面上的指示與已搜尋到的音響

進行配對和連線。

配對時，相容的 Bluetooth 裝置可能會要求您在音響上確認代碼。

音響不會顯示代碼，但是當您在 Bluetooth 裝置上確認訊息後就會

正確連接。

如果相容的 Bluetooth 裝置未立即連接至音響，請重複步驟 1 到

7。

在兩分鐘後，可被搜尋到設定會自動停用。

備忘錄：在部分 Bluetooth 裝置上，調整裝置的音量會影響音響的音

量。

連線至 Garmin 手錶

如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.com/manuals 參閱手錶使用

手冊。

遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ 商店將 Fusion-Link Lite 應

用程式安裝至手錶上。

在音響上選取 BT 來源。

選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到。

音響會維持「可被搜尋到」兩分鐘。

將手錶移動到音響的 3 公尺 (10 英尺) 內。

備忘錄：進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺)

的距離。

開啟手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式。

初次在手錶上開啟此應用程式時，手錶即會自動與音響配對及連

線。若要與其他音響配對，請在 Fusion-Link Lite 應用程式中選取

Settings > Pair new。

使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式控制音訊播放。

裝置配對後，當其電源開啟並在範圍內，且手錶有開啟應用程式

時，裝置即會自動連線。

連線至 ARX70 遙控器

在音響上選取 BT 來源。

選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到。

秘訣：您也可以按下音響上的按鈕，將其設為可搜尋。

將 ARX70 遙控器移動到距離音響 10 公尺 (33 英尺) 內的位置。

備忘錄：進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺)

的距離。

在 ARX70 遙控器上長按，直到狀態 LED 開始交替亮起綠色和

紅色為止。

遙控器即會搜尋音響。在遙控器成功配對時，狀態 LED 會短暫

亮起綠色，然後熄滅。

若遙控器找不到音響，狀態 LED 會短暫亮起紅色，然後熄滅。

Fusion-Link 無線遙控應用程式

您可以在相容的 Apple 或 Android 裝置上使用 Fusion-Link 遙控應用程

式，來調整音響音量、變更來源、控制播放、選取和管理廣播電台

預設，以及調整部分音響設定。您可以使用應用程式來設定音響上

的 DSP 設定檔。您可以使用應用程式來更新音響軟體。

該應用程式會使用行動裝置的無線連線與音響進行通訊。您必須透

過 Bluetooth 技術將相容裝置連線至音響，才能使用該應用程式。

如果音響連接至有 Wi‑Fi 存取點的網路，則應用程式可以使用此網路

來與音響通訊，涵蓋的範圍會比使用 Bluetooth 連線更大。

備忘錄：您無法使用 Bluetooth 連線更新音響軟體。您必須使用

Wi‑Fi 連線與應用程式連線，才能以無線方式更新音響軟體。

如需適用於相容 Apple 或 Android 裝置之 Fusion-Link 遙控應用程式的相

關資訊，請前往 Apple App Store 或 Google Play 商店。

快速入門手冊

播放音樂

設定調諧器地區

您必須選取所在地區才能正確收聽 AM 和 FM 電台。

如果您已連接至相容的 SiriusXM 調諧器和天線，並已訂閱 (限美國)，

則必須選取所在地區才能正確收聽 SiriusXM 電台。

備忘錄：並非所有地區皆提供 SiriusXM。

如果您已連接至相容的 DAB 模組和天線 (未隨附)，則必須選取所在

地區才能正確收聽 DAB 電台。

備忘錄：並非所有地區皆提供 DAB 電台。

選取 > 設定。

選取已連接音響名稱。

選取調諧器地區。

選取您的所在地區。

變更無線電台

選取適用的來源，例如 FM。

重複選取以切換調諧模式，然後選取選項：

• 選取自動可掃描並停在下一個可用電台。

• 選取手動設定可手動選取電台。

• 選取預設可選取已儲存的預設電台。

選取或可調諧到某個電台。

處於手動設定調諧模式時，您可以按住或，就可以快速往

前查找電台。

掃描 DAB 電台

在您可以掃描 DAB 電台之前，您必須將相容的 DAB 模組和天線 (未

隨附) 連接到音響。因為只有在特定的國家中才會廣播 DAB 訊息，

您也必須將調諧器地區設定到有廣播 DAB 訊號的位置。

選取 DAB 來源。

選取來掃描可用的 DAB 電台。

掃描完成後，會開始播放找到的第一個電台集合中的第一個電

台。

備忘錄：第一次掃描完成後，您可以再次選取，重新掃描

DAB 電台。重新掃描完成後，系統會開始播放您開始重新掃描時

正在聆聽之電台集合中的第一個電台。

SiriusXM 衛星廣播

只有 SiriusXM 能將您喜愛聆聽的內容全都集中在一處。盡情聆聽超

過 140 個頻道，無論是無廣告音樂，還是最棒的運動、新聞、脫口

秀、喜劇和娛樂內容，應有盡有。歡迎來到衛星廣播的精彩世界。

需要 SiriusXM Vehicle Tuner 與訂閱服務。如需更多資訊，請前往

www.siriusxm.com 。

若要進一步瞭解如何啟動或操作 SiriusXM 調諧器，請參閱 MS-WB670

使用者手冊。

控制 USB 來源上的音樂播放

將相容的 USB 裝置連接至音響

選取適當的來源。

秘訣：如果 USB 裝置有螢幕和控制項，您可以在 USB 裝置上啟

動音樂應用程式即可開始播放。

選取 > USB

選取 USB 裝置的名稱。

瀏覽裝置上的音樂檔案並開始播放。

您可以使用遙控器、航儀或音響控制項來選取、播放、暫停和跳過

曲目。

控制已連接智慧型手機或媒體播放器上的音樂播放

使用 USB 或 Bluetooth (如果有)，將相容的智慧型手機或媒體播放

器連接到音響。

選取適當的來源。

快速入門手冊

在連接的智慧型手機或媒體播放器上啟動音樂應用程式，然後開

始播放。

您可以使用遙控器、航儀或音響控制項來選取、播放、暫停和跳過

曲目。

DSP 設定

此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功能。您可以選取預先設定的 DSP

設定，讓 Fusion 喇叭和放大器在安裝所在位置最佳化音訊再現。

所有 DSP 設定都是使用 Fusion-Link 遙控應用程式 (第 67 頁) 設定。如

需更多資訊，請參閱音響使用手冊。

更多資訊

註冊您的 MS-WB670

立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。

• 請前往 www.fusionentertainment.com。

• 請妥善保管原始收據或副本。

快速入門手冊 69

F US I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M

FUSION SUPPORT

New Zealand 09 369 2900

Australia 1300 736 012

Europe +44 (0) 370 850 1244

USA 623 580 9000

Pacific +64 9 369 2900

Garmin

, ANT

, Fusion

, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo

™

, Fusion-

Link

™

, Fusion-Link Lite

™

, and Fusion PartyBus

™

are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express

permission of Garmin.

Apple

and AirPlay

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store

is a service mark of Apple Inc. Android

™

and

Google Play

™

are trademarks of Google Inc. Bluetooth

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is

under license. NMEA

, NMEA 2000

, and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. All rights

reserved. SiriusXM

is a registered mark of Wi-Fi Alliance

Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

M/N: A03924

IC: 1792A-03924

190-02670-90_0C

December 2020

Printed in Taiwan

fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670

Owner's Manual · 用户手册 ·使用者手冊 ·

Korisnički priručnik · Brugervejledning ·

Gebruikershandleiding · Käyttöopas ·

Manuel d'utilisation · Benutzerhandbuch ·

Εγχειρίδιο κ ατόχου · Manual Utente · ママニュアル ·

사용설명서 · Brukerveiledning ·

Podręcznik użytkownika · Manual do proprietário ·

Priročnik za uporabo · Manual del usuario ·

Användarhandbok · ค มอสาหรบเจ าของ

TA-2020/6800

Part Information:

Spec Item Attribution Report 1 of 1 Item: 190-02670-90 Rev:C ECO#217017 Creation Date: 12-Jan-2021 09:33 PM CST

GPN: 190-02670-90

Description: Fusion WB670 Quick Start Manual (ML)

Part Type: Manuals / Printed Literature

Lifecycle Phase: Production

Rev: C ECO#217017

Item Attribution:

Document Review Required:

Item Notes:

ESD Sensitive:

Moisture Sensitive:

Limited Shelf Life:

Magnetic Sensitive:

Part Approval Requirements:

Additional Requirements:

Compliance Requirement: (-00) This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances document 001-00211-00.

RoHS Requirement:

Drawing Revision to Part Version:

Transcripción de documentos

FUSION Apollo™ MS-WB670 Quick Start Manual ® Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido Lynstartvejledning Snelstartgids Hurtigstartveiledning Snabbstartshandbok 快速入門手冊 2 7 14 20 26 33 39 45 51 57 63 ® FUSIONENTERTAINMENT.COM Apollo™ MS-WB670 Quick Start Manual Stereo Buttons Press to turn on the stereo. Press and hold for two seconds to turn off the stereo. Press to make the stereo discoverable to BLUETOOTH devices. ® Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. The MS-WB670 hideaway stereo is a stereo that you control using a Fusion remote control, Garmin chartplotter, or other Fusion stereo on the same network. To help you understand how the MS-WB670 hideaway stereo works, this manual contains instructions for using the stereo with a ERX400 remote control. If you are controlling this stereo using Garmin chartplotter or other Fusion stereo, see the chartplotter or stereo owner's manual for more information. ® ® Getting the Owner's Manual You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the web. 1 Go to www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Select a manual. and Press and hold both buttons together for ten seconds to reset the stereo to factory settings. Status LEDs Icon LED Activity LED Status Solid The stereo is receiving power. Blinking The stereo is turning on. Solid The stereo is on and operating normally. Off The stereo is off. Blinking The stereo is communicating using Ethernet. Blinking The stereo is discoverable to BLUETOOTH devices. Solid The stereo is connected to a BLUETOOTH device. Stereo Buttons and Status LEDs Because this device is designed to be installed in a location that may not be easily accessible, almost all playback and device interaction is done through a network-connected remote control, stereo, or chartplotter. In some instances, you may need to watch the LEDs or press the buttons on the device itself. 2 Controls NOTE: These stereo controls are available when you use a connected remote control, such as a Fusion ERX400. If you control the stereo using a chartplotter or another stereo on the network, you should see the owner's manual for that device for more information. Quick Start Manual Naming the Device You should enter a unique name for this device so you can easily identify it when viewing devices on the Fusion PartyBus™ network. NOTE: You can also name and disable unused zones and sources on the stereo. See the owner's manual for more information. 1 Select > SETTINGS. 2 Select the device to rename. 3 Select DEVICE NAME, and enter a unique name for the device. Setting the Home Zone Dial • Turn to adjust the volume. • Turn to move through the menus or adjust a setting. • Press to make a selection. • Press to turn on the remote control. • Press to mute and un-mute the audio. • Press and hold to open the POWER OFF menu. NOTE: The stereo turns on and off when you turn the connected remote control on or off. • Press to open the menu. • Press to return to the previous screen from the menu. • Press and hold to exit the menu. Press to select a source. TIP: You can turn the dial to browse, and press the dial to select the source. Press and hold to open the GROUPS menu. • Press to tune to the previous station. • Press to skip to the beginning of the track or to the previous track. • Press to pause or resume the current track. • Press to cycle through the tuning modes (auto, manual, and presets). • Press to tune to the next station. • Press to skip to the next track. Quick Start Manual The home zone is the speaker zone that you adjust by default when you turn the dial on the remote control. 1 Select > SETTINGS. 2 Select the name of the remote control you plan to use with this stereo. 3 Select ASSIGN HOME ZONE. 4 Select a zone. Adjusting the Volume Using this remote control, you can control the volume of any zone on any stereo connected to the Fusion PartyBus network. 1 Turn the dial to adjust the volume for the home zone on the stereo. 2 If necessary, press the dial to switch between zones. NOTE: If a stereo is part of a group, you can adjust the volume of all stereos in the group or individual zones on each stereo (page 3). TIP: You can press and hold the dial to adjust the subwoofer level of a zone. Creating or Editing a Group Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos to the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with your stereo for installing and configuring the network. 3 You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped stereos can share available sources and control media playback and volume on all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio experience across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups as needed from any compatible stereo or remote control on the network. NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the network, regardless of whether or not those stereos are in the group. A zone stereo, such as the Apollo™ SRX400, can create or join a group to control and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the group. You cannot change the settings when a stereo is part of a group. For additional considerations about groups and sharing sources, see the owner's manual. 1 Select > GROUPS. TIP: You can hold from any screen to open the GROUPS menu. 2 Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the group, or select the name of an existing group. 3 Select the stereos you want to add to or remove from the group. 4 Select DONE. Selecting a Source 1 Select . 2 Turn the dial to highlight a source. NOTE: If the device is part of a group, continue turning the dial to access the sources on other devices in the group (page 3). If a source cannot be shared with the group, it will appear gray and you cannot select it. 3 Press the dial to select the source. Media Player Connection CAUTION Always disconnect your media player from the stereo when not in use and do not leave it in your vessel. This helps reduce the risk of theft and damage from extreme temperatures. Do not remove the media player or use your stereo in a distracting manner while operating the vessel. Check and obey all marine laws in association with use. The stereo accepts a variety of media players, including smartphones and other mobile devices. You can connect a compatible media player using a Bluetooth wireless connection or a USB connection to the USB port. The stereo can play media from Universal Plug and Play (UPnP) devices, such as a Network Attached Storage (NAS) device connected to the same network. The stereo can play media from a compatible Apple device connected to the same network using the AirPlay feature. ® ® ® USB Device Compatibility You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player to connect a media player or mobile device to the USB port. The stereo is compatible with Android™ devices that support MTP mode. The stereo is compatible with media players and other USB mass storage devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these conditions: • The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or FLAC, files. • If you connect a portable hard drive, you must connect it to an external power source. The USB port on this stereo cannot provide power for a portable hard drive. • The USB mass storage device must be formatted using one of the following systems: ◦ Microsoft : NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ® 1 FAT 4 includes most types of FAT file systems except exFAT. Quick Start Manual ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Connecting a USB Device You can connect a USB device to the USB port on the stereo. 1 Locate the USB port on the back of the stereo. 2 Connect the USB device to the USB port. 3 Select the USB source. Connecting a Compatible Bluetooth Device You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth wireless connection. You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or using the Fusion-Link™ remote control app (page 6). 1 Select the BT source. 2 Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE to make the stereo visible to your compatible Bluetooth device. TIP: You can also press the button on the stereo to make it discoverable. 3 Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device. 4 Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo. 5 On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices. 6 On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of detected devices. 7 On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to pair and connect to the discovered stereo. When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect correctly when you confirm the message on the Bluetooth device. 8 If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the stereo, repeat steps 1 through 7. Quick Start Manual The DISCOVERABLE setting is disabled automatically after two minutes. NOTE: On some Bluetooth devices, adjusting the volume on the device affects the volume level on the stereo. Connecting to a Garmin Watch For more information about the watch, see the watch manual at www.garmin.com /manuals. 1 Following the instructions in the watch manual, install the Fusion-Link Lite™ app from the Connect IQ™ store onto the watch. 2 On the stereo, select the BT source. 3 Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE. The stereo remains discoverable for two minutes. 4 Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo. NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing. 5 Open the Fusion-Link Lite app on the watch. The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the Fusion-Link Lite app, select Settings > Pair new. 6 Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch. After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on, within range, and the app is open on the watch. ® Connecting to an ARX70 Remote Control 1 On the stereo, select the BT source. 2 Select > BT > CONNECTIONS > DISCOVERABLE. TIP: You can also press the button on the stereo to make it discoverable. 3 Bring the ARX70 remote control within 10 m (33 ft.) of the stereo. NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing. until the status LED starts alternating green and red. 4 On the ARX70 remote control, press and hold 5 The remote control searches for the stereo. When the remote control pairs successfully, the status LED turns on green briefly and then turns off. If the remote control cannot find the stereo, the status LED turns on red briefly and then turns off. Fusion-Link Wireless Remote Control App You can use the Fusion-Link remote control app on your compatible Apple or Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback, select and manage radio presets, and adjust some stereo settings.You can use the app to set up and configure DSP profiles on the stereo.You can use the app to update the stereo software. The app communicates with the stereo using a wireless connection to the mobile device. You must connect your compatible device to the stereo using Bluetooth technology to use the app. If the stereo is connected to a network with a Wi‑Fi access point, the app can communicate with the stereo using the network for greater range than a Bluetooth connection. NOTE: You cannot update the stereo software using a Bluetooth connection. You must connect the app using a Wi‑Fi connection to update the stereo software wirelessly. For information about the Fusion-Link remote control app for compatible Apple or Android devices, go to the Apple App Store or the Google Play™ store. ® SM Playing Music Setting the Tuner Region You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly. If you are connected to a compatible SiriusXM tuner and antenna, and have a subscription (USA only), you must select the region you are in to receive SiriusXM stations properly. NOTE: SiriusXM is not available in all regions. ® 6 If you are connected to a compatible DAB module and antenna (not included), you must select the region you are in to receive DAB stations properly. NOTE: DAB stations are not available in all regions. 1 Select > SETTINGS. 2 Select the name of the connected stereo. 3 Select TUNER REGION. 4 Select the region you are in. Changing the Radio Station 1 Select an applicable source, such as FM. 2 Select repeatedly to move through the tuning modes, and select an option: • Select AUTO to scan and stop on the next available station. • Select MANUAL to select a station manually. • Select PRESET to select a saved station preset. 3 Select or to tune to the station. When in MANUAL tuning mode, you can hold or to quickly advance through the stations. Scanning for DAB Stations Before you can scan for DAB stations, you must connect a compatible DAB module and antenna (not included) to the stereo. Because DAB signals are broadcast in select countries only, you must also set the tuner region to a location where DAB signals are broadcast. 1 Select the DAB source. 2 Select to scan for available DAB stations. When scanning is complete, the first available station in the first ensemble found begins playing. NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan for DAB stations. When the re-scan is complete, the system starts playing the Quick Start Manual first station in the ensemble you were listening to when you started the rescan. SiriusXM Satellite Radio Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information, go to www.siriusxm.com . To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the MSWB670 Owner's Manual. Controlling Music Playback on a USB Source 1 Connect a compatible USB device to the stereo. 2 Select the appropriate source. TIP: If the USB device has a screen and controls, you can launch a music application on the USB device to begin playback. 3 Select > USB 4 Select the name of the USB device. 5 Browse the music files on the device and begin playback. You can use the remote control, chartplotter, or stereo controls to select, play, pause, and skip tracks. Controlling Music Playback on a Connected Smartphone or Media Player 1 Connect a compatible smartphone or media player to the stereo using USB or Bluetooth (if available). 2 Select the appropriate source. 3 Launch a music application on the connected smartphone or media player, and begin playback. You can use the remote control, chartplotter, or stereo controls to select, play, pause, and skip tracks. Manuel de démarrage rapide DSP Settings This stereo features digital signal processing (DSP). You can select preconfigured DSP settings for Fusion speakers and amplifiers to optimize audio reproduction in their installed locations. All DSP settings are configured using the Fusion-Link remote control app (page 6). See the stereo owner's manual for more information. More Information Registering Your MS-WB670 Help us better support you by completing our online registration today. • Go to www.fusionentertainment.com. • Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. Apollo™ MS-WB670 Manuel de démarrage rapide Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. La chaîne stéréo MS-WB670 sans écran est contrôlée à l'aide d'une télécommande Fusion, d'un traceur Garmin ou d'une autre chaîne stéréo Fusion du même réseau. Pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la chaîne stéréo MS-WB670 sans écran, ce manuel continent des instructions sur son utilisation avec une télécommande ERX400. Si vous utilisez un traceur Garmin ou une autre chaîne stéréo Fusion pour contrôler cette chaîne stéréo, consultez le manuel d'utilisation du traceur ou de la chaîne stéréo en question pour en savoir plus. 7 Téléchargement du manuel d'utilisation Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le Web. 1 Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Sélectionnez un manuel. Boutons et voyants LED d'état de la chaîne stéréo Cet appareil a été conçu pour être installé dans un endroit peu accessible. C'est pourquoi la plupart de ses fonctions sont utilisables via une télécommande, une autre chaîne stéréo ou un traceur connectés au réseau. Dans certains cas, vous devrez consulter les voyants ou appuyer sur les boutons de l'appareil. Icône Activité LED État LED Clignotant La chaîne stéréo est découvrable par les appareils BLUETOOTH. Fixe La chaîne stéréo est connectée à un appareil BLUETOOTH. Commandes REMARQUE : ces commandes de chaîne stéréo sont disponibles lorsque vous utilisez une télécommande connectée, comme la Fusion ERX400. Si vous contrôlez la chaîne stéréo à l'aide d'un traceur ou d'une autre chaîne stéréo sur le réseau, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil en question pour en savoir plus. Boutons de la chaîne stéréo Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé 2 secondes pour éteindre la chaîne stéréo. Appuyez sur ce bouton pour que la chaîne stéréo soit découvrable par d'autres appareils BLUETOOTH. et Appuyez sur ces deux boutons en même temps et maintenez-les enfoncés pendant 10 secondes pour restaurer les réglages d'usine de la chaîne stéréo. Voyants d'état LED Icône Activité LED État LED 8 Fixe La chaîne stéréo est alimentée. Clignotant La chaîne stéréo s'allume. Fixe La chaîne stéréo est allumée et fonctionne correctement. Désactivé La chaîne stéréo est éteinte. Clignotant La chaîne stéréo communique via l'Ethernet. Molette • Tournez la molette pour régler le volume. • Tournez la molette pour parcourir les menus ou configurer un réglage. • Appuyez sur la molette pour valider une sélection. • Appuyez sur ce bouton pour allumer la télécommande. • Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou réactiver le son. • Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Éteindre. REMARQUE : la chaîne stéréo s'allume et s'éteint lorsque vous allumez ou que vous éteignez la télécommande connectée. Manuel de démarrage rapide • Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu. • Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent à partir du menu. • Maintenez ce bouton enfoncé pour quitter le menu. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source. ASTUCE : vous pouvez faire tourner la molette pour parcourir les options et appuyer dessus pour sélectionner la source. Maintenez ce bouton enfoncé pour ouvrir le menu Groupes. • Appuyez sur cette touche pour atteindre la station précédente. • Appuyez sur ce bouton pour retourner au début d'une piste ou revenir à la piste précédente. • Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause la piste en cours ou pour reprendre la lecture. • Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes de réglage (auto, manuel et préréglages). • Appuyez sur cette touche pour atteindre la station suivante. • Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante. Nom de l'appareil Il est conseillé de saisir un nom unique pour cet appareil afin de pouvoir l'identifier facilement sur le réseau Fusion PartyBus. REMARQUE : vous pouvez également nommer et désactiver les zones et sources inutilisées sur la chaîne stéréo. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez l'appareil à renommer. 3 Sélectionnez Nom de l'appareil, puis saisissez un nom unique pour l'appareil. Configuration de la zone par défaut La zone par défaut est la zone de haut-parleur que vous réglez par défaut lorsque vous tournez la molette sur la télécommande. 1 Sélectionnez > Paramètres. Manuel de démarrage rapide 2 Sélectionnez le nom de la télécommande que vous prévoyez d'utiliser avec cette chaîne stéréo. 3 Sélectionnez Attribuer une zone par défaut. 4 Sélectionnez une zone. Réglage du volume Sur cette télécommande, vous pouvez contrôler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo connectée au réseau Fusion PartyBus. 1 Tournez la molette pour régler le volume de la zone par défaut de la chaîne stéréo. 2 Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre. REMARQUE : si une chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous pouvez régler le volume de toutes les chaînes stéréo du groupe ou des zones individuelles de chaque chaîne stéréo (page 9). ASTUCE : vous pouvez maintenir la molette enfoncée pour régler le niveau des basses d'une zone. Création ou modification d'un groupe Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour l'installation et la configuration du réseau. Vous pouvez regrouper plusieurs chaînes stéréo du réseau dans des groupes. Les chaînes stéréo regroupées peuvent partager les sources disponibles et contrôler la lecture multimédia ainsi que le volume sur toutes les chaînes stéréo du groupe. Ainsi, vous profitez d'une expérience d'écoute synchronisée sur tout le bateau. Vous pouvez facilement créer, modifier et défaire des groupes selon les besoins sur n'importe quelle chaîne stéréo ou télécommande du réseau. REMARQUE : vous pouvez régler le volume de n'importe quelle zone sur n'importe quelle chaîne stéréo compatible du réseau, que ces chaînes fassent ou non partie du groupe. 9 Une zone stéréo, comme la Apollo SRX400, peut créer ou rejoindre un groupe pour contrôler et lire des sources à partir d'autres chaînes stéréo. Par contre, elle ne peut pas partager ses sources avec le groupe. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres lorsqu'une chaîne stéréo fait partie d'un groupe. Pour en savoir plus sur les groupes et le partage des sources, consultez le manuel d'utilisation. 1 Sélectionnez GROUPS > Groupes. ASTUCE : vous pouvez maintenir enfoncée la touche à partir de n'importe quel écran pour ouvrir le menu Groupes. 2 Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo que vous voulez choisir comme chaîne principale du groupe ou sélectionnez le nom d'un groupe existant. 3 Sélectionnez les chaînes stéréo à ajouter au groupe ou à supprimer. 4 Sélectionnez Terminé. Sélection d'une source 1 Sélectionnez . 2 Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance. REMARQUE : si l'appareil fait partie d'un groupe, continuez à tourner la molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (page 9). Si une source ne peut pas être partagée avec le groupe, elle apparaît en gris et vous ne pouvez pas la sélectionner. 3 Appuyez sur la molette pour sélectionner la source qui vous intéresse. Connexion à un lecteur audio ATTENTION Déconnectez toujours le lecteur audio de la chaîne stéréo lorsque vous ne l'utilisez pas, et ne le laissez pas dans votre bateau. Vous réduirez ainsi les tentatives de vol et les risques de dommages associés à des températures inhabituelles. 10 Ne retirez pas le lecteur audio et n'utilisez pas votre chaîne stéréo d'une manière qui pourrait troubler votre vigilance lorsque vous êtes à la barre. Prenez connaissance des lois maritimes liées à l'utilisation de la chaîne stéréo et respectez-les. La chaîne stéréo accepte plusieurs modèles de lecteur audio, ainsi que des smartphones et d'autres appareils portables. Vous pouvez connecter un lecteur audio compatible en utilisant une connexion sans fil Bluetooth ou une connexion USB du port USB La chaîne stéréo peut lire des fichiers multimédias provenant d'appareils UPnP (Universal Plug and Play), comme un appareil NAS (Network Attached Storage) connecté au même réseau. La chaîne stéréo peut lire des fichiers multimédias provenant d'un appareil Apple compatible connecté au même réseau à l'aide de la fonction AirPlay. Compatibilité de l'appareil USB Vous pouvez utiliser une clé USB ou le câble USB inclus avec votre lecteur audio pour connecter un lecteur audio ou un appareil mobile au port USB. Le système stéréo est compatible avec les appareils Android en mode MTP. Le système stéréo est compatible avec des lecteurs audio et d'autres périphériques de stockage USB grande capacité, y compris les clés USB. La musique stockée sur une clé USB doit remplir les conditions suivantes : • Les formats de fichiers musicaux acceptés sont les suivants : MP3, AAC (.m4a) et FLAC. • Si vous connectez un disque dur portable, vous devez le brancher à une source d'alimentation externe. Le port USB de cette chaîne stéréo ne peut pas alimenter un disque dur portable. • Un périphérique de stockage USB grande capacité doit être formaté avec l'un des systèmes suivants : ◦ Microsoft : NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple : HFS, HFSPLUS ◦ Linux : EXT2, EXT3, EX4 1 FAT comprend la plupart des types de systèmes de fichiers FAT à l'exception de exFAT. Manuel de démarrage rapide Connexion d'un appareil USB Vous pouvez connecter un appareil USB au port USB situé sur la chaîne stéréo. 1 Trouvez le port USB au dos de la chaîne stéréo. 2 Connectez l'appareil USB au port USB. 3 Sélectionnez la source USB. Connexion d'un appareil Bluetooth compatible Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil. Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande Fusion-Link (page 12). 1 Sélectionnez la source BT. 2 Sélectionnez > BT > Contacts > Découvrable pour que votre appareil Bluetooth compatible puisse détecter la chaîne stéréo. ASTUCE : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de la chaîne stéréo pour la rendre découvrable. 3 Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible. 4 Approchez l'appareil Bluetooth compatible à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo. 5 Sur votre appareil Bluetooth compatible, recherchez des appareils Bluetooth. 6 Sur votre appareil Bluetooth compatible, sélectionnez la chaîne stéréo dans la liste des appareils détectés. 7 Sur votre appareil Bluetooth compatible, suivez les instructions à l'écran pour coupler et connecter l'appareil à la chaîne stéréo détectée. Lors du couplage, votre appareil Bluetooth compatible peut vous demander de confirmer un code sur la chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de code, mais elle se connectera correctement dès lors que vous confirmerez le message sur l'appareil Bluetooth. Manuel de démarrage rapide 8 Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immédiatement à la chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7. Le paramètre Découvrable se désactive automatiquement au bout de deux minutes. REMARQUE : sur certains appareils Bluetooth, le réglage du volume sur le périphérique affecte le niveau de volume sur le système stéréo. Connexion à une montre Garmin Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la montre sur www.garmin.com/manuals. 1 En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application Fusion-Link Lite disponible dans la boutique Connect IQ sur la montre. 2 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT. 3 SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable. Le système stéréo est alors découvrable pendant 2 minutes. Approchez la montre à moins de 3 mètres (10 pi) du système stéréo. 4 REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 5 Ouvrez l'application Fusion-Link Lite sur la montre. La première fois que vous ouvrez l'application sur la montre, la montre se couple et se connecte automatiquement avec le système stéréo. Si vous devez la coupler avec un autre système stéréo, ouvrez l'application FusionLink Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. 6 Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application Fusion-Link Lite sur la montre. Une fois les appareils couplés, ils se connectent automatiquement ensemble lorsqu'ils sont allumés, à portée et que l'application est lancée sur la montre. Connexion à une télécommande ARX70 1 Sur le système stéréo, sélectionnez la source BT. 2 SÉLECTIONNEZ > BT > Contacts > Découvrable. 11 ASTUCE : vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de la chaîne stéréo pour la rendre découvrable. 3 Approchez la télécommande ARX70 à moins de 10 m (33 pi) de la chaîne stéréo. REMARQUE : tenez-vous à au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 4 Sur la télécommande ARX70, maintenez enfoncé, jusqu'à ce que le voyant LED d'état se mette à clignoter en vert et rouge. La télécommande recherche la chaîne stéréo. Quand le couplage de la télécommande réussit, le voyant LED d'état s'allume brièvement en vert, puis s'éteint. Si la télécommande ne parvient pas à détecter la chaîne stéréo, le voyant LED d'état s'allume brièvement en rouge, puis s'éteint. Application de la télécommande sans fil Fusion-Link Vous pouvez utiliser l'application Télécommande Fusion-Link sur votre appareil Apple ou Android compatible pour régler le volume de la chaîne stéréo, changer de source, contrôler la lecture, sélectionner et gérer les stations préréglées et régler d'autres paramètres de la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application pour installer et configurer des profils DSP sur la chaîne stéréo.Vous pouvez utiliser l'application pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo. L'application communique avec le système stéréo via la connexion sans fil vers l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au système stéréo à l'aide de la technologie Bluetooth pour utiliser l'application. Si la chaîne stéréo est connectée à un réseau avec un point d'accès Wi‑Fi, l'application peut communiquer avec la chaîne stéréo à l'aide du réseau pour une plus grande portée qu'une connexion Bluetooth. REMARQUE : vous ne pouvez pas mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via une connexion Bluetooth. Vous devez vous connecter à l'application via une connexion Wi‑Fi pour mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo via un réseau sans fil. 12 Pour en savoir plus sur l'application Télécommande Fusion-Link pour les appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple App Store ou sur la boutique Google Play. Écoute de musique Définition de la région du syntoniseur Vous devez choisir la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations AM et FM correctement. Si vous êtes connecté à une antenne et à un récepteur SiriusXM compatibles et si vous disposez d'un abonnement (Etats-Unis uniquement), vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations SiriusXM correctement. REMARQUE : SiriusXM n'est pas disponible dans toutes les régions. Si vous êtes connecté à une antenne (non incluses) et à un module DAB compatibles, vous devez sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations DAB correctement. REMARQUE : les stations DAB ne sont pas disponibles dans toutes les régions. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez le nom de la chaîne stéréo connectée. 3 Sélectionnez Région récept. radio. 4 Sélectionnez la région dans laquelle vous vous situez. Changement de station radio 1 Choisissez une source appropriée, comme la source FM. 2 Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réglage, puis sélectionnez une option : • Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la prochaine station disponible. • Sélectionnez Manuel pour choisir une station manuellement. • Sélectionnez Prérégl. pour choisir une station préréglée. Manuel de démarrage rapide 3 Sélectionnez ou pour atteindre la station suivante ou précédente. En mode de réglage Manuel, vous pouvez maintenir ou enfoncé pour avancer rapidement à travers les stations. Recherche de stations DAB Avant de pouvoir rechercher des stations DAB, vous devez connecter une antenne et un module DAB compatible (non inclus) à votre stéréo. Les signaux DAB ne sont diffusés que dans certains pays. Vous devez donc régler la région du récepteur sur une région où les signaux DAB sont diffusés. 1 Sélectionnez la source DAB. 2 Sélectionnez pour rechercher les stations DAB disponibles. Une fois la recherche terminée, la première station du premier ensemble détecté est lue automatiquement. REMARQUE : une fois la première recherche terminée, vous pouvez à nouveau sélectionner pour lancer une nouvelle recherche de stations DAB. Une fois la nouvelle recherche terminée, le système lit la première station dans l'ensemble que vous écoutiez lorsque vous avez démarré la nouvelle recherche. Radio satellite SiriusXM Seul le service SiriusXM surpasse vos espérances en matière de contenus radiophoniques, cela, réuni à un seul emplacement. Jonglez parmi 140 stations différentes aux contenus variés : musique sans publicités, ainsi que le meilleur du sport, des actualités, des talk-shows, des sketchs et des émissions de divertissement. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un récepteur radio pour véhicules SiriusXM et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.siriusxm.com . Pour en savoir plus sur l'activation ou le fonctionnement du tuner SiriusXM, reportez-vous au manuel d'utilisation du MS-WB670. ASTUCE : si le périphérique USB dispose d'un écran et de commandes, vous pouvez ouvrir une application de musique sur le périphérique USB pour lancer la lecture. Sélectionnez > USB. 3 4 Sélectionnez le nom du périphérique USB. 5 Parcourez les fichiers musicaux sur l'appareil et lancez la lecture. Vous pouvez utiliser les commandes de la télécommande, du traceur ou de la chaîne stéréo pour sélectionner, lire, mettre en pause ou passer des pistes. Contrôle de la lecture de la musique sur un smartphone ou un lecteur audio connectés 1 Connectez un smartphone ou un lecteur audio compatibles à la chaîne stéréo à l'aide d'un câble USB ou du Bluetooth (si disponible). 2 Sélectionnez la source appropriée. 3 Lancez une application musicale sur le smartphone ou le lecteur audio connectés et démarrez la lecture. Vous pouvez utiliser les commandes de la télécommande, du traceur ou de la chaîne stéréo pour sélectionner, lire, mettre en pause ou passer des pistes. Paramètres DSP Cette chaîne stéréo dispose de fonctions de traitement du signal numérique (DSP). Vous pouvez sélectionner des paramètres DSP préconfigurés pour les haut-parleurs et amplis Fusion afin d'optimiser la reproduction audio dans l'emplacement où ils sont installés. Vous pouvez configurer tous les paramètres DSP à l'aide de l'application Télécommande Fusion-Link (page 12). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la chaîne stéréo. Contrôle de la lecture de musique sur une source USB 1 Connectez un appareil USB compatible à la chaîne stéréo. 2 Sélectionnez la source appropriée. Manuel de démarrage rapide 13 Informations supplémentaires Enregistrement de vos MS-WB670 Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Apollo MS-WB670 Manuale di avvio rapido ™ Operazioni iniziali AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo. Poiché questo dispositivo è progettato per essere installato in una posizione che potrebbe non essere facilmente accessibile, quasi tutta la riproduzione e l'interazione del dispositivo viene eseguita tramite un telecomando, uno stereo o un chartplotter connesso alla rete. In alcuni casi, potrebbe essere necessario guardare i LED o premere i pulsanti sul dispositivo stesso. Pulsanti dello stereo Premere per accendere lo stereo. Tenere premuto per due secondi per spegnere lo stereo. Premere per rendere lo stereo visibile ai dispositivi BLUETOOTH. e Tenere premuti entrambi i pulsanti per dieci secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica dello stereo. LED di stato Icona Attività del LED Stato LED Fisso Lo stereo è alimentato. Lo stereo a scomparsa MS-WB670 è uno stereo che si può controllare utilizzando un telecomando Fusion, un chartplotter Garmin o un altro stereo Fusion sulla stessa rete. Per capire il funzionamento dello stereo a scomparsa MS-WB670, questo manuale contiene le istruzioni per utilizzare lo stereo con un telecomando ERX400. Se si controlla lo stereo utilizzando il chartplotter Garmin o un altro stereo Fusion, consultare il Manuale Utente del chartplotter o dello stereo per ulteriori informazioni. Lampeggio Lo stereo si sta accendendo. Fisso Lo stereo è acceso e funziona correttamente. Spento Lo stereo è spento. Lampeggio Lo stereo comunica tramite Ethernet. Lampeggio Lo stereo è visibile ai dispositivi BLUETOOTH. Manuale Utente Fisso Lo stereo è collegato correttamente a un dispositivo BLUETOOTH. La versione più recente del Manuale Utente e le traduzioni possono essere scaricati dal Web. 1 Visitare il sito www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Selezionare un manuale. 14 Pulsanti dello stereo e LED di stato Comandi NOTA: questi comandi dello stereo sono disponibili quando si utilizza un telecomando collegato, ad esempio un Fusion ERX400. Se si controlla lo stereo Manuale di avvio rapido utilizzando un chartplotter o un altro stereo sulla rete, consultare il manuale utente del dispositivo per ulteriori informazioni. • Premere per mettere in pausa o riprendere la traccia corrente. • Premere per scorrere le modalità di sintonizzazione (auto, manuale e predefiniti). • Premere per sintonizzarsi sulla stazione successiva. • Premere per passare alla traccia successiva. Assegnare un nome al dispositivo Manopola • Ruotare per regolare il volume. • Ruotare per scorrere i menu o regolare un'impostazione. • Premere per effettuare una selezione. • Premere per accendere il telecomando. • Premere per disattivare e riattivare l'audio. • Tenere premuto per aprire il menu Spegni . NOTA: lo stereo si accende e si spegne quando si accende o si spegne il telecomando collegato. • Premere per aprire il menu. • Premere per tornare alla schermata precedente dal menu. • Tenere premuto per uscire dal menu. Premere per selezionare una sorgente. SUGGERIMENTO: è possibile ruotare la manopola per sfogliare e premere la manopola per selezionare la sorgente. Tenere premuto per aprire il menu Gruppi. • Premere per sintonizzarsi sulla stazione precedente. • Premere per passare all'inizio della traccia o alla traccia precedente. Manuale di avvio rapido È necessario immettere un nome univoco per il dispositivo in modo da poterlo identificare facilmente durante la visualizzazione dei dispositivi sulla rete Fusion PartyBus. NOTA: è inoltre possibile assegnare un nome e disattivare le zone e le sorgenti inutilizzate sullo stereo. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente. 1 Selezionare > Impostazioni. 2 Selezionare il dispositivo da rinominare. 3 Selezionare Nome dispositivo, e inserire un nome univoco per il dispositivo. Impostare la zona Home La zona Home è la zona altoparlante che si regola per impostazione predefinita quando si ruota la manopola sul telecomando. 1 Selezionare > Impostazioni. 2 Selezionare il nome del telecomando che si intende utilizzare con questo stereo. 3 Selezionare Assegna zona predefinita. 4 Selezionare una zona. Regolazione del volume Con questo telecomando, è possibile controllare il volume di qualsiasi zona su uno stereo connesso alla rete Fusion PartyBus. 1 Ruotare la manopola per regolare il volume della zona home dello stereo. 2 Se necessario, premere la manopola per passare da una zona all'altra. 15 NOTA: se uno stereo fa parte di un gruppo, è possibile regolare il volume di tutti gli stereo del gruppo o di singole zone su ogni stereo (pagina 16). SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuta la manopola per regolare il livello del subwoofer di una zona. Creare o modificare un gruppo Prima di creare un gruppo, è necessario collegare più stereo compatibili alla rete Fusion PartyBus compatibile. Vedere le istruzioni di installazione in dotazione con lo stereo per l'installazione e la configurazione della rete. È possibile combinare gli stereo compatibili sulla rete in gruppi. Gli stereo raggruppati possono condividere le sorgenti disponibili e controllare la riproduzione multimediale e il volume su tutti gli stereo del gruppo, consentendo un'esperienza audio sincronizzata sull'imbarcazione. È possibile creare, modificare e suddividere rapidamente i gruppi in base alle esigenze da qualsiasi stereo o telecomando compatibile sulla rete. NOTA: è possibile regolare il volume di qualsiasi zona su uno stereo compatibile sulla rete, indipendentemente dal fatto che tali stereo siano o meno presenti nel gruppo. Uno stereo a zone, come Apollo SRX400 è in grado di creare o di unirsi a un gruppo per controllare o riprodurre sorgenti di altri stereo, ma non può condividere le proprie sorgenti con il gruppo. Non è possibile modificare le impostazioni quando uno stereo fa parte di un gruppo. Per ulteriori osservazioni sui gruppi e la condivisione delle sorgenti, consultare il Manuale Utente. 1 Selezionare > Gruppi. SUGGERIMENTO: è possibile tenere premuto da qualsiasi schermata per aprire il menu Gruppi. 2 Seleziona il nome dello stereo che si desidera designare come stereo principale del gruppo o sotto il nome di un gruppo esistente. 3 Selezionare gli stereo che si desidera aggiungere o rimuovere dal gruppo. 16 4 Selezionare Fatto. Selezione di una sorgente 1 Selezionare . 2 Ruotare la manopola per evidenziare una sorgente. NOTA: se il dispositivo è parte di un gruppo, continuare a ruotare la manopola per accedere alle sorgenti su altri dispositivi nel gruppo (pagina 16). Se una sorgente non può essere condivisa con il gruppo, questa apparirà in grigio e non sarà possibile selezionarla. 3 Premere la manopola per selezionare la sorgente. Connessione del lettore multimediale ATTENZIONE Scollegare sempre il lettore multimediale dallo stereo quando non è in uso e non lasciarlo sull'imbarcazione. Ciò consente di ridurre il rischio di furti e di danni causati da temperature estreme. Non rimuovere il lettore multimediale e non utilizzare lo stereo distraendosi dalla guida dell'imbarcazione. Verificare e rispettare tutte le disposizioni nautiche e quelle di utilizzo. Lo stereo è compatibile con una serie di lettori multimediali, inclusi gli smartphone e altri dispositivi mobili. È possibile collegare un lettore multimediale compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth, una connessione USB alla porta USB. Lo stereo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali dei dispositivi UPnP (Universal Plug and Play), ad esempio un dispositivo NAS (Network Attached Storage), connessi alla stessa rete. Lo stereo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali del dispositivo Apple compatibile connesso alla stessa rete tramite la funzione AirPlay. Manuale di avvio rapido Compatibilità del dispositivo USB È possibile utilizzare un'unità flash USB o il cavo USB in dotazione al lettore multimediale per collegare un lettore multimediale o un dispositivo mobile alla porta USB. Lo stereo è compatibile con i dispositivi Android che supportano la modalità MTP. Lo stereo è compatibile con lettori multimediali e altre periferiche di archiviazione di massa USB, incluse le unità flash USB. La musica sulle unità USB deve rispettare le seguenti condizioni: • I file musicali devono essere formattati come file MP3, AAC (.m4a), o FLAC. • Se si collega un disco rigido portatile, è necessario collegarlo a una fonte di alimentazione esterna. La porta USB su questo stereo non è in grado di fornire alimentazione per un disco rigido portatile. • Il dispositivo di archiviazione di massa USB deve essere formattato utilizzando uno dei seguenti sistemi: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Collegamento di un dispositivo USB È possibile collegare un dispositivo USB alla porta USB sullo stereo. 1 Individuare la porta USB sulla parte posteriore dello stereo. 2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB. 3 Selezionare la sorgente USB. Collegamento di un dispositivo Bluetooth compatibile È possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth. È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app su un dispositivo Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto Fusion-Link (pagina 18). 1 Selezionare la sorgente BT. 1 FAT 2 Selezionare > BT > Connessioni > Visibile per rendere lo stereo visibile al dispositivo Bluetooth compatibile. SUGGERIMENTO: è anche possibile premere il pulsante sullo stereo per renderlo visibile. 3 Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile. 4 Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m (33 piedi) dallo stereo. 5 Sul dispositivo Bluetooth compatibile, cercare i dispositivi Bluetooth. 6 Sul dispositivo Bluetooth compatibile, selezionare lo stereo dall'elenco dei dispositivi rilevati. 7 Sul dispositivo Bluetooth compatibile, attenersi alle istruzioni visualizzate per associare e connettersi allo stereo rilevato. Durante l'associazione, il dispositivo Bluetooth compatibile può richiedere di confermare un codice sullo stereo. Lo stereo non visualizza un codice, ma si collega correttamente quando il messaggio viene confermato sul dispositivo Bluetooth. 8 Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette immediatamente allo stereo, ripetere i passi da 1 a 7. L'impostazione Visibile viene disattivata automaticamente dopo due minuti. NOTA: su alcuni dispositivi Bluetooth, la regolazione del volume sul dispositivo influisce sul livello del volume sullo stereo. Connessione a un orologio Garmin Per ulteriori informazioni sull'orologio, consultare il relativo manuale all'indirizzo www.garmin.com/manuals. 1 Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio, installare l'app Fusion-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio. 2 Sullo stereo, selezionare la sorgente BT. 3 Selezionare > BT > Connessioni > Visibile. Lo stereo rimane visibile per due minuti. include la maggior parte dei tipi di file system FAT tranne exFAT. Manuale di avvio rapido 17 4 Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m (10 piedi) dello App del telecomando wireless Fusion-Link Connessione a un telecomando ARX70 1 Sullo stereo, selezionare la sorgente BT. 2 Selezionare > BT > Connessioni > Visibile. È possibile utilizzare l'app di controllo remoto Fusion-Link sul dispositivo Apple o Android compatibile per regolare il volume dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione, selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare alcune impostazioni dello stereo.È possibile utilizzare l'app per impostare e configurare profili DSP sullo stereo.È possibile utilizzare l'app per aggiornare il software dello stereo. L'app comunica con lo stereo utilizzando una connessione wireless per il dispositivo mobile. Collegare il dispositivo compatibile allo stereo mediante la tecnologia Bluetooth per utilizzare l'applicazione. Se lo stereo è connesso a una rete con un access point Wi‑Fi, l'app è in grado di comunicare con lo stereo utilizzando la rete per una gamma più ampia rispetto a una connessione Bluetooth. NOTA: non è possibile aggiornare il software dello stereo mediante una connessione Bluetooth. Connettere la app mediante una connessione Wi‑Fi per aggiornare il software dello stereo in modalità wireless. Per informazioni sull'app di controllo remoto Fusion-Link per i dispositivi Apple o Android compatibili, accedere a Apple App Store o allo store Google Play. stereo. NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri dispositivi ANT. 5 Aprire l'app Fusion-Link Lite sull'orologio. La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio esegue automaticamente l'associazione e si connette allo stereo. Se è necessario associare un altro stereo, nell'app Fusion-Link Lite, selezionare Impostazioni > Associa nuovo. 6 Controllare la riproduzione audio utilizzando l'app Fusion-Link Lite sull'orologio. Una volta associati i dispositivi, questi si connettono automaticamente tra di loro quando sono accesi, quando si trovano nell'area di copertura e quando l'app è aperta sull'orologio. SUGGERIMENTO: è anche possibile premere il pulsante sullo stereo per renderlo visibile. 3 Posizionare il telecomando ARX70 entro una distanza di 10 m (33 piedi) dallo stereo. NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri dispositivi ANT. 4 Sul telecomando ARX70, tenere premuto finché il LED di stato non lampeggia in verde e rosso in modo alternato. Il telecomando esegue la ricerca dello stereo. Quando il telecomando è associato correttamente, il LED di stato diventa verde e successivamente si spegne. Se il telecomando non riesce a trovare lo stereo, il LED di stato diventa rosso e successivamente si spegne. 18 Riproduzione di musica Impostazione della regione di sintonizzazione È necessario selezionare la regione in cui ci si trova attualmente per ricevere correttamente le stazioni AM e FM. Se si è collegati a un sintonizzatore SiriusXM e a un'antenna compatibile e si ha un abbonamento (solo in USA), selezionare la regione in cui di si trova per ricevere correttamente le stazioni SiriusXM. NOTA: SiriusXM non è disponibile in tutte le regioni. Se si è collegati a un modulo DAB e a un'antenna (non inclusa) compatibili, selezionare la regione in cui ci si trova per ricevere correttamente le stazioni DAB. NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili in tutte le regioni. Manuale di avvio rapido 1 2 3 4 Selezionare > Impostazioni. Selezionare il nome dello stereo connesso. Selezionare Regione sintonizzaz.. Selezionare la regione in cui ci si trova. Cambio della stazione radio 1 Selezionare una sorgente applicabile, ad esempioFM. 2 Selezionare ripetutamente per scorrere le modalità di sintonizzazione e selezionare un'opzione: • Selezionare Auto per cercare e fermarsi sulla stazione successiva disponibile. • Selezionare Manuale per selezionare manualmente una stazione. • Selezionare Preselez. per selezionare una stazione salvata come predefinita. 3 Selezionare o per sintonizzarsi sulla stazione. In modalità di sintonizzazione Manuale, è possibile tenere premuto o per avanzare rapidamente da una stazione all'altra. Ricerca di stazioni DAB Prima di poter cercare stazioni DAB, è necessario collegare un modulo DAB compatibile e un'antenna (non inclusa) allo stereo. Poiché i segnali DAB vengono trasmessi solo in determinati Paesi, è necessario impostare anche la regione del sintonizzatore in una posizione in cui vengono trasmessi i segnali DAB. 1 Selezionare la sorgente DAB. 2 Selezionare per eseguire la ricerca di stazioni DAB disponibili. Al termine della ricerca, verrà avviata la riproduzione della prima stazione trovata nell'ensemble. NOTA: al termine della prima ricerca, è possibile selezionare nuovamente per cercare stazioni DAB. Al termine della seconda ricerca, il sistema avvia la riproduzione della prima stazione nell'ensemble ascoltata al momento dell'avvio della seconda ricerca. Manuale di avvio rapido Radio satellitare SiriusXM Solo SiriusXM consente di ascoltare i programmi che ami, tutto da un'unica posizione. Oltre 140 canali disponibili, che includono musica, sport, notizie, talkshow, programmi comici e spettacoli. Benvenuto nel mondo della radio satellitare. Sintonizzatore per veicoli SiriusXM e abbonamento necessari. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.siriusxm.com . Per ulteriori informazioni sull'attivazione o il funzionamento del sintonizzatore SiriusXM, consultare il Manuale utente MS-WB670. Controllo della riproduzione musicale su una sorgente USB 1 Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo. 2 Selezionare la sorgente appropriata. SUGGERIMENTO: se il dispositivo USB dispone di uno schermo e di comandi, è possibile avviare un'applicazione musicale sul dispositivo USB per avviare la riproduzione. 3 Selezionare > USB 4 Selezionare il nome del dispositivo USB. 5 Sfogliare i file musicali sul dispositivo per avviare la riproduzione. È possibile utilizzare il telecomando, il chartplotter o i comandi dello stereo per selezionare, riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce. Controllare la riproduzione musicale sullo smartphone o lettore multimediale connesso 1 Collegare uno smartphone o lettore multimediale compatibile allo stereo tramite USB o Bluetooth (se disponibile). 2 Selezionare la sorgente appropriata. 3 Avviare un'applicazione musicale sullo smartphone o lettore multimediale collegato e avviare la riproduzione. È possibile utilizzare il telecomando, il chartplotter o i comandi dello stereo per selezionare, riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce. 19 Impostazioni DSP Questo stereo include la funzione di elaborazione del segnale digitale (DSP). È possibile selezionare impostazioni DSP preconfigurate per altoparlanti e amplificatori Fusion per ottimizzare la riproduzione audio nelle loro posizioni di installazione. Tutte le impostazioni DSP vengono configurate utilizzando l'app di controllo remoto Fusion-Link (pagina 18). Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale Utente dello stereo. Benutzerhandbuch Sie können die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs sowie anderssprachige Übersetzungen im Internet herunterladen. 1 Besuchen Sie www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Wählen Sie ein Handbuch. Radiotasten und Status-LEDs Ulteriori informazioni Registrazione degli MS-WB670 Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea. • Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com. • Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la fotocopia. Apollo MS-WB670 Schnellstartanleitung ™ Erste Schritte WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt. Das unsichtbare MS-WB670 Radio ist ein Radio, das mit einer Fusion Fernbedienung, einem Garmin Kartenplotter oder einem anderen Fusion Radio im selben Netzwerk bedient wird. Um Sie mit der Funktionsweise des unsichtbaren MS-WB670 Radios vertraut zu machen, enthält dieses Handbuch Anweisungen zur Verwendung des Radios mit einer ERX400 Fernbedienung. Wenn Sie dieses Radio mit einem Garmin 20 Kartenplotter oder einem anderen Fusion Radio bedienen, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch des Kartenplotters oder Radios. Da dieses Gerät an einem Ort installiert werden soll, der evtl. nicht leicht zugänglich ist, werden fast alle Wiedergabefunktionen und Geräteinteraktionen über eine mit dem Netzwerk verbundene Fernbedienung, ein mit dem Netzwerk verbundenes Radio oder einen mit dem Netzwerk verbundenen Kartenplotter ausgeführt. In einigen Fällen müssen Sie evtl. auf die LEDs achten oder Tasten am Gerät drücken. Radiotasten Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Radio auszuschalten. Drücken Sie die Taste, damit das Gerät für BLUETOOTH Geräte sichtbar ist. und Halten Sie beide Tasten gleichzeitig zehn Sekunden lang gedrückt, um das Radio auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Status-LEDs Symbol Verhalten der LED LED-Status Leuchtet Das Radio wird mit Strom versorgt. Blinkt Das Radio schaltet sich ein. Leuchtet Das Radio ist eingeschaltet und funktioniert normal. Aus Das Radio ist aus. Schnellstartanleitung Symbol Verhalten der LED LED-Status Blinkt Das Radio kommuniziert über das Ethernet. Blinkt Das Radio ist für BLUETOOTH Geräte sichtbar. Leuchtet Das Radio ist mit einem BLUETOOTH Gerät verbunden. Steuerungen HINWEIS: Diese Bedienelemente des Radios sind verfügbar, wenn Sie eine verbundene Fernbedienung verwenden, z. B. eine Fusion ERX400. Wenn Sie das Radio über einen Kartenplotter oder ein anderes Radio im Netzwerk bedienen, finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch dieses Geräts. Drehsteuerung • Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen. • Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen. • Drücken Sie den Knopf, um eine Auswahl zu treffen. • Drücken Sie die Taste, um die Fernbedienung einzuschalten. • Drücken Sie die Taste, um den Ton stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Ausschalten zu öffnen. HINWEIS: Das Radio schaltet sich ein und aus, wenn Sie die verbundene Fernbedienung ein- oder ausschalten. • Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen. • Drücken Sie die Taste, um vom Menü zur vorherigen Seite zurückzukehren. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü zu verlassen. Drücken Sie die Taste, um eine Quelle auszuwählen. TIPP: Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Quellen zu durchsuchen, und drücken Sie darauf, um die Quelle auszuwählen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu öffnen. • Drücken Sie die Taste, um den vorherigen Sender einzustellen. • Drücken Sie die Taste, um zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel zu springen. • Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe des aktuellen Titels anzuhalten oder fortzusetzen. • Drücken Sie die Taste, um die Einstellungsmodi zu durchblättern (Automatisch, Manuell, Voreinstellungen). • Drücken Sie die Taste, um den nächsten Sender einzustellen. • Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu springen. Benennen des Geräts Sie sollten diesem Gerät einen eindeutigen Namen zuweisen, damit Sie es problemlos identifizieren können, wenn Sie Geräte im Fusion PartyBus Netzwerk anzeigen. Schnellstartanleitung 21 HINWEIS: Sie können auch nicht verwendete Zonen und Quellen des Radios benennen und deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie das Gerät, das Sie umbenennen möchten. 3 Wählen Sie Gerätename, und geben Sie einen eindeutigen Namen für das Gerät ein. Einrichten der Homezone Die Homezone ist die Lautsprecherzone, die Sie standardmäßig beim Drehen der Drehsteuerung auf der Fernbedienung anpassen. 1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie den Namen der Fernbedienung, die Sie mit diesem Radio verwenden möchten. 3 Wählen Sie Homezone zuweisen. 4 Wählen Sie eine Zone aus. Anpassen der Lautstärke Mit dieser Fernbedienung können Sie die Lautstärke beliebiger Zonen auf beliebigen Radios anpassen, die mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbunden sind. 1 Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die Homezone des Radios anzupassen. 2 Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu wechseln. HINWEIS: Falls ein Radio zu einer Gruppe gehört, können Sie die Lautstärke aller Radios in der Gruppe oder einzelner Zonen auf jedem Radio anpassen (Seite 22). TIPP: Sie können die Drehsteuerung gedrückt halten, um den SubwooferPegel einer Zone anzupassen. 22 Erstellen oder Bearbeiten von Gruppen Damit Sie eine Gruppe erstellen können, müssen Sie mehrere kompatible Radios mit dem Fusion PartyBus Netzwerk verbinden. Informationen zum Installieren und Konfigurieren des Netzwerks finden Sie in den Installationsanweisungen des Radios. Sie können kompatible Radios im Netzwerk in Gruppen zusammenfassen. Gruppierte Radios können auf allen Radios in der Gruppe verfügbare Quellen teilen und die Medienwiedergabe und die Lautstärke steuern, sodass eine synchronisierte Audioausgabe auf dem Boot möglich ist. Sie können Gruppen bei Bedarf schnell auf kompatiblen Radios oder Fernbedienungen im Netzwerk erstellen, bearbeiten oder deren Gruppierung aufheben. HINWEIS: Sie können die Lautstärke einer beliebigen Zone eines kompatiblen Radios im Netzwerk anpassen. Dies gilt unabhängig davon, ob sich diese Radios in einer Gruppe befinden. Ein Zonenradio, z. B. das Apollo SRX400, kann eine Gruppe erstellen oder ihr beitreten, um Quellen von anderen Radios zu steuern und wiederzugeben. Es kann jedoch nicht die eigenen Quellen mit der Gruppe teilen. Sie können die Einstellungen nicht ändern, wenn ein Radio zu einer Gruppe gehört. Weitere Hinweise zu Gruppen und zum Teilen von Quellen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1 Wählen Sie > Gruppen. TIPP: Halten Sie auf einer beliebigen Seite die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu öffnen. 2 Wählen Sie den Namen des Radios, das als primäres Radio in der Gruppe dienen soll, oder wählen Sie den Namen einer bereits vorhandenen Gruppe. 3 Wählen Sie die Radios, die Sie der Gruppe hinzufügen bzw. aus dieser entfernen möchten. 4 Wählen Sie Fertig. Schnellstartanleitung Auswählen einer Quelle 1 Wählen Sie . 2 Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu markieren. HINWEIS: Wenn das Gerät zu einer Gruppe gehört, drehen Sie die Drehsteuerung weiter, um auf die Quellen auf anderen Geräten in der Gruppe zuzugreifen (Seite 22). Wenn eine Quelle nicht mit der Gruppe geteilt werden kann, wird sie in grau angezeigt und kann nicht ausgewählt werden. 3 Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle auszuwählen. Verbinden des Media Player ACHTUNG Trennen Sie den Media Player stets vom Radio, wenn er nicht verwendet wird, und lassen Sie ihn nicht im Boot zurück. So beugen Sie Diebstählen vor und reduzieren das Risiko von Schäden durch extreme Temperaturen. Entnehmen Sie den Media Player nicht, während Sie das Schiff führen, und verwenden Sie das Radio nicht auf eine Art und Weise, die Sie beim Führen des Schiffs ablenkt. Überprüfen Sie alle Seerechte in Verbindung mit der Verwendung, und beachten Sie sie. Das Radio unterstützt verschiedene Media Player, darunter Smartphones und andere mobile Geräte. Sie können einen kompatiblen Media Player über eine drahtlose Bluetooth Verbindung oder über eine USB-Verbindung mit dem USB Anschluss verbinden. Mit dem Radio können Medien von UPnP-Geräten (Universal Plug and Play) wiedergegeben werden, z. B. von einem mit demselben Netzwerk verbundenen NAS-Gerät (Network Attached Storage). Mit dem Radio können Medien von einem kompatiblen Apple Gerät wiedergegeben werden, das über die AirPlay Funktion mit demselben Netzwerk verbunden ist. Kompatibilität von USB-Geräten Verwenden Sie einen USB-Stick oder das USB-Kabel Ihres Media Players, um einen Media Player oder ein mobiles Gerät mit dem USB Anschluss zu verbinden. Das Radio ist mit Android Geräten kompatibel, die den MTP-Modus unterstützen. Das Radio ist mit Media Playern und anderen USB-Massenspeichergeräten kompatibel, einschließlich USB-Sticks. Musik auf USB-Laufwerken muss folgende Bedingungen erfüllen: • Die Musikdateien müssen als MP3-, AAC- (.m4a) oder FLAC-Dateien vorliegen. • Wenn Sie eine mobile Festplatte verbinden, müssen Sie sie an eine externe Stromquelle anschließen. Es ist nicht möglich, eine mobile Festplatte über den USB-Anschluss dieses Radios mit Strom zu versorgen. • Das USB-Massenspeichergerät muss mit einem der folgenden Systeme formatiert sein: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Verbinden von USB-Geräten Sie können ein USB-Gerät mit dem USB Anschluss des Radios verbinden. 1 Identifizieren Sie den USB Anschluss auf der Rückseite des Radios. 2 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB Anschluss. 3 Wählen Sie die USB-Quelle. Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über die drahtlose Bluetooth Verbindung wieder. Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem Bluetooth Gerät oder über die Fusion-Link Fernbedienungs-App steuern (Seite 25). 1 FAT Schnellstartanleitung umfasst die meisten Typen von FAT-Dateisystemen (mit Ausnahme von exFAT). 23 1 Wählen Sie die BT Quelle. 2 Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar, damit das Radio auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät angezeigt wird. TIPP: Sie können auf dem Radio auch die Taste drücken, damit das Gerät für andere sichtbar ist. 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät. 4 Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer Entfernung von 10 m (33 Fuß) zum Radio befinden. 5 Suchen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät nach Bluetooth Geräten. 6 Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät das Radio in der Liste erkannter Geräte aus. 7 Folgen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät den angezeigten Anweisungen, um das Gerät mit dem erkannten Radio zu koppeln und zu verbinden. Bei der Kopplung werden Sie möglicherweise vom kompatiblen Bluetooth Gerät aufgefordert, einen Code auf dem Radio zu bestätigen. Obwohl im Radio kein Code angezeigt wird, stellt es ordnungsgemäß eine Verbindung her, wenn Sie die Meldung auf dem Bluetooth Gerät bestätigen. 8 Falls das kompatible Bluetooth Gerät nicht sofort eine Verbindung mit dem Radio herstellt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7. Die Einstellung Sichtbar wird nach zwei Minuten automatisch deaktiviert. HINWEIS: Auf einigen Bluetooth Geräten wirkt sich das Anpassen der Lautstärke auf dem Gerät auf die Lautstärke des Radios aus. Herstellen einer Verbindung mit einer Garmin Uhr Weitere Informationen zur Uhr finden Sie im Handbuch der Uhr unter www.garmin.com/manuals. 1 Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der Uhr, um die Fusion-Link Lite App aus dem Connect IQ Shop auf der Uhr zu installieren. 2 Wählen Sie auf dem Radio die BT Quelle. 24 3 Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar. Das Radio bleibt zwei Minuten lang sichtbar. 4 Die Uhr muss sich in einer Entfernung von maximal 3 m (10 Fuß) zum Radio befinden. HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von mindestens 10 m (33 Fuß) zu anderen ANT Geräten ein. 5 Öffnen Sie auf der Uhr die Fusion-Link Lite App. Wenn Sie die App das erste Mal auf der Uhr öffnen, wird die Uhr automatisch mit dem Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der Fusion-Link Lite App die Option Einstellungen > Neues koppeln. 6 Steuern Sie die Audiowiedergabe über die Fusion-Link Lite App auf der Uhr. Nachdem die Geräte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch eine Verbindung her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite sind und wenn die App auf der Uhr geöffnet ist. Herstellen einer Verbindung mit einer ARX70 Fernbedienung 1 Wählen Sie auf dem Radio die BT Quelle. 2 Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar. TIPP: Sie können auf dem Radio auch die Taste drücken, damit das Gerät für andere sichtbar ist. 3 Die ARX70 Fernbedienung muss sich in einer Entfernung von maximal 10 m (33 Fuß) zum Radio befinden. HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von mindestens 10 m (33 Fuß) zu anderen ANT Geräten ein. 4 Halten Sie auf der ARX70 Fernbedienung die Taste gedrückt, bis die Status-LED abwechselnd grün und rot blinkt. Die Fernbedienung sucht nach dem Radio. Wenn die Fernbedienung erfolgreich gekoppelt wurde, leuchtet die Status-LED kurz grün und schaltet sich dann aus. Schnellstartanleitung Falls die Fernbedienung das Radio nicht finden kann, leuchtet die Status-LED kurz rot und schaltet sich dann aus. Fusion-Link Funkfernbedienungs-App Verwenden Sie die Fusion-Link Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen Apple oder Android Gerät, um die Lautstärke des Radios anzupassen, die Quelle zu ändern, die Wiedergabe zu steuern, Radiovoreinstellungen auszuwählen und zu verwalten und bestimmte Radioeinstellungen anzupassen.Über die App können Sie DSP-Profile auf dem Radio einrichten und konfigurieren.Über die App können Sie die Software des Radios drahtlos aktualisieren. Die Kommunikation zwischen der App und dem Radio erfolgt über eine drahtlose Verbindung mit dem mobilen Gerät. Sie müssen das kompatible Gerät über Bluetooth mit dem Radio verbinden, um die App zu nutzen. Wenn das Radio mit einem Netzwerk mit einem Wi‑Fi Access-Point verbunden ist, kann die App über das Netzwerk mit dem Radio kommunizieren, da auf diese Weise im Vergleich zu einer Bluetooth Verbindung eine größere Reichweite erreicht wird. HINWEIS: Ein Update der Radio-Software über eine Bluetooth Verbindung ist nicht möglich. Sie müssen die App über eine Wi‑Fi Verbindung verbinden, um die Software des Radios drahtlos zu aktualisieren. Informationen zur Fusion-Link Fernbedienungs-App für kompatible Apple oder Android Geräte finden Sie im Apple App Store oder Google Play Store. Wenn eine Verbindung mit einem kompatiblen DAB-Modul und einer kompatiblen Antenne besteht (nicht im Lieferumfang enthalten), müssen Sie die Region wählen, in der Sie sich befinden, um DAB-Sender ordnungsgemäß zu empfangen. HINWEIS: DAB-Sender sind nicht in allen Regionen verfügbar. 1 Wählen Sie > Einstellungen. 2 Wählen Sie den Namen des verbundenen Radios. 3 Wählen Sie Tuner-Region. 4 Wählen Sie die Region, in der Sie sich befinden. Ändern des Radiosenders 1 Wählen Sie eine entsprechende Quelle, z. B. FM. 2 Wählen Sie wiederholt die Taste , um die Einstellungsmodi zu Wiedergeben von Musik durchblättern, und wählen Sie eine Option: • Wählen Sie Automatisch, um Sender zu durchsuchen und beim nächsten verfügbaren Sender anzuhalten. • Wählen Sie Manuell, um manuell einen Sender auszuwählen. • Wählen Sie Voreinst., um eine gespeicherte Sendervoreinstellung auszuwählen. 3 Wählen Sie bzw. , um den Sender einzustellen. Im Einstellungsmodus Manuell können Sie bzw. gedrückt halten, um die Sender schnell zu durchblättern. Einstellen der Tuner-Region Suchen nach DAB-Rundfunkstationen Sie müssen die Region wählen, in der Sie sich befinden, um AM- und UKWSender ordnungsgemäß zu empfangen. Wenn eine Verbindung mit einem kompatiblen SiriusXM Tuner bzw. einer kompatiblen Antenne besteht und Sie über ein Abonnement verfügen (nur USA), müssen Sie die Region wählen, in der Sie sich befinden, um SiriusXM Sender ordnungsgemäß zu empfangen. HINWEIS: SiriusXM ist nicht in allen Regionen verfügbar. Zum Suchen nach DAB-Rundfunkstationen müssen Sie ein kompatibles DABModul und eine kompatible Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Radio verbinden. Da DAB-Signale nur in bestimmten Ländern gesendet werden, müssen Sie außerdem für die Tuner-Region einen Standort wählen, an dem DAB-Signale gesendet werden. 1 Wählen Sie die DAB Quelle. 2 Wählen Sie , um nach verfügbaren DAB-Rundfunkstationen zu suchen. Schnellstartanleitung 25 Nach Abschluss der Suche wird die erste verfügbare Rundfunkstation im ersten gefundenen Ensemble wiedergegeben. HINWEIS: Nach der ersten Suche können Sie wieder wählen, um erneut nach DAB-Rundfunkstationen zu suchen. Nach Abschluss der erneuten Suche gibt das System die erste Rundfunkstation im Ensemble wieder, die Sie sich zu Beginn der erneuten Suche angehört haben. SiriusXM Satellitenradio Mit SiriusXM können Sie all Ihre Lieblingsmusik und -programme hören – bereitgestellt von einem Anbieter. Empfangen Sie mehr als 140 Sender, beispielsweise Musik ohne Werbeunterbrechungen, und die besten Sport-, Nachrichten-, Comedy- und Unterhaltungsprogramme sowie Talkshows. Willkommen in der Welt des Satellitenradios. Ein SiriusXM Vehicle Tuner und ein Abonnement sind erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.siriusxm.com . Weitere Informationen zur Aktivierung oder zum Betrieb des SiriusXM Tuners finden Sie im Benutzerhandbuch des MS-WB670. Steuern der Musikwiedergabe auf einer USB-Quelle 1 Verbinden Sie ein kompatibles USB-Gerät mit dem Radio. 2 Wählen Sie die entsprechende Quelle. TIPP: Falls das USB-Gerät über ein Display und Steuerungen verfügt, können Sie auf dem USB-Gerät eine Musikanwendung öffnen, um die Wiedergabe zu starten. 3 Wählen Sie > USB. 4 Wählen Sie den Namen des USB-Geräts. 5 Durchsuchen Sie die Musikdateien auf dem Gerät, und starten Sie die Wiedergabe. Über die Bedienelemente der Fernbedienung, des Kartenplotters oder des Radios können Sie Titel auswählen, wiedergeben, anhalten und überspringen. 26 Steuern der Musikwiedergabe auf einem verbundenen Smartphone oder Media Player 1 Verbinden Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen kompatiblen Media Player über USB oder Bluetooth (sofern verfügbar) mit dem Radio. 2 Wählen Sie die entsprechende Quelle. 3 Öffnen Sie auf dem verbundenen Smartphone oder Media Player eine Musikanwendung, und starten Sie die Wiedergabe. Über die Bedienelemente der Fernbedienung, des Kartenplotters oder des Radios können Sie Titel auswählen, wiedergeben, anhalten und überspringen. DSP-Einstellungen Dieses Radio unterstützt die digitale Signalverarbeitung (DSP). Sie können vorkonfigurierte DSP-Einstellungen für Fusion Lautsprecher und Verstärker wählen, um die Audiowiedergabe am jeweiligen Montageort zu optimieren. Alle DSP-Einstellungen werden über die Fusion-Link Fernbedienungs-App konfiguriert (Seite 25). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Radios. Weitere Informationen Registrieren der MS-WB670 Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die OnlineRegistrierung noch heute aus. • Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf. • Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf. Schnellstartanleitung Apollo™ MS-WB670 Guía de inicio rápido Primeros pasos ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Botones del sistema estéreo Púlsalo para encender el sistema estéreo. Mantenlo pulsado durante dos segundos para apagar el sistema estéreo. Púlsalo para que los dispositivos BLUETOOTH puedan detectar el sistema estéreo. y Mantén pulsados los dos botones durante 10 segundos para restablecer el sistema estéreo a los ajustes de fábrica. LED de estado Icono Actividad del LED Estado LED El sistema estéreo oculto MS-WB670 se puede controlar con un mando a distancia Fusion, un plotter de Garmin u otro sistema estéreo Fusion en la misma red. Para ayudarte a comprender el funcionamiento del sistema estéreo oculto MSWB670, este manual contiene instrucciones de uso con un mando a distancia ERX400. Si estás controlando el sistema estéreo mediante un plotter de Garmin u otro sistema estéreo Fusion, consulta los respectivos manuales del usuario para obtener más información. Fijo El sistema estéreo recibe alimentación. Parpadeando El sistema estéreo se está encendiendo. Fijo El sistema estéreo está encendido y funciona con normalidad. Apagado El sistema estéreo está apagado. Parpadeando El sistema estéreo se está comunicando por Ethernet. Obtener el manual del usuario Parpadeando Los dispositivos BLUETOOTH pueden detectar el sistema estéreo. Fijo El sistema estéreo está conectado a un dispositivo BLUETOOTH. En nuestra web podrás consultar los manuales del usuario más actualizados y sus traducciones. 1 Visita www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Selecciona un manual. Botones del sistema estéreo y LED de estado Dado que este dispositivo se ha diseñado para instalarse en ubicaciones de difícil acceso, casi todas sus funciones de reproducción y e interacción con dispositivos se controlan desde un mando a distancia, un sistema estéreo o un plotter conectados a la red. En algunos casos, es posible que tengas que observar los LED o pulsar los botones del propio dispositivo. Guía de inicio rápido Controles NOTA: estos controles del sistema estéreo están disponibles cuando se utiliza un mando a distancia conectado, como el Fusion ERX400. Si quieres controlar el sistema estéreo mediante un plotter u otro sistema estéreo en la red, consulta el manual del usuario de ese dispositivo para obtener más información. 27 • Púlsalo para poner en pausa o reanudar la pista actual. • Púlsalo para desplazarte por los modos de sintonización (automática, manual o presintonías). • Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora. • Púlsalo para ir a la siguiente pista. Asignar un nombre al dispositivo Selector • Gíralo para ajustar el volumen. • Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un ajuste. • Púlsalo para realizar una selección. • Púlsalo para encender el mando a distancia. • Púlsalo para activar o desactivar el silencio del audio. • Mantenlo pulsado para abrir el menú Apagar. NOTA: el sistema estéreo se enciende y apaga al encender o apagar el mando a distancia conectado. • Púlsalo para abrir el menú. • Púlsalo para volver a la pantalla anterior desde el menú. • Mantenlo pulsado para salir del menú. Púlsalo para seleccionar una fuente. SUGERENCIA: puedes girar el selector para explorar, o pulsarlo para seleccionar la fuente. Mantenlo pulsado para abrir el menú Grupos. • Púlsalo para sintonizar la emisora anterior. • Púlsalo para ir al principio de la pista o a la pista anterior. 28 Debes introducir un nombre único para este dispositivo, de modo que puedas identificarlo fácilmente al visualizar los dispositivos conectados a la red Fusion PartyBus. NOTA: también puedes nombrar y desactivar las zonas y fuentes que no utilices en el sistema estéreo. Consulta el manual del usuario para obtener más información. 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el dispositivo al que deseas cambiarle el nombre. 3 Selecciona Nombre de dispositivo y, a continuación, introduce un nombre exclusivo para el dispositivo. Establecer la zona predeterminada La zona predeterminada es la zona de los altavoces que se ajusta por defecto al girar el selector del mando a distancia. 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el nombre del mando a distancia que quieres utilizar con este sistema estéreo. Selecciona Asignar zona predeterminada. 3 4 Selecciona una zona. Ajustar el volumen Utiliza este mando a distancia para controlar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema estéreo conectado a la red Fusion PartyBus. 1 Gira el selector para ajustar el volumen de la zona predeterminada en el sistema estéreo. Guía de inicio rápido 2 Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona. NOTA: si un sistema estéreo forma parte de un grupo, puedes ajustar el volumen de todos los sistemas estéreos del grupo o de las zonas individuales de cada sistema estéreo (página 29). SUGERENCIA: mantén pulsado el selector para ajustar el nivel del subwoofer de una zona. Crear o editar un grupo Para poder crear un grupo, primero debes conectar varios sistemas estéreo compatibles a la red Fusion PartyBus. Consulta las instrucciones de instalación suministradas con el sistema estéreo para instalar y configurar la red. Puedes agrupar los sistemas estéreo compatibles de la red. Los sistemas estéreo agrupados pueden compartir fuentes y controlar la reproducción de contenidos y el volumen de todos los sistemas del grupo, lo que permite disfrutar de audio sincronizado en toda la embarcación. Puedes crear, editar y dividir grupos rápidamente según sea necesario desde cualquier sistema estéreo o mando a distancia compatibles de la red. NOTA: puedes ajustar el volumen de cualquier zona en cualquier sistema estéreo compatible de la red, independientemente de si dichos sistemas estéreo están agrupados o no. A través de un sistema estéreo de zona, como el Apollo SRX400, es posible crear o unirse a un grupo para controlar y reproducir fuentes de otros sistemas estéreo, aunque no se pueden compartir sus fuentes con el grupo. No puedes cambiar la configuración cuando un sistema estéreo forma parte de un grupo. Para obtener más información sobre los grupos y cómo compartir fuentes, consulta el manual del usuario. 1 Selecciona > Grupos. SUGERENCIA: puedes mantener pulsado en cualquier pantalla para abrir el menú Grupos. 2 Selecciona el nombre del sistema estéreo que deseas establecer como el principal del grupo o el nombre de un grupo existente. Guía de inicio rápido 3 Selecciona los sistemas estéreo que desees añadir al grupo, o borrar. 4 Selecciona Hecho. Seleccionar una fuente 1 Selecciona . 2 Gira el selector para resaltar una fuente. NOTA: si el dispositivo forma parte de un grupo, continúa girando el selector para acceder a las fuentes de otros dispositivos del grupo (página 29). Si una fuente no se puede compartir con el grupo, aparecerá en gris y no podrás seleccionarla. 3 Presiona el selector para seleccionar la fuente. Conectar un reproductor multimedia ATENCIÓN Desconecta siempre el reproductor multimedia del sistema estéreo cuando no lo estés utilizando y no lo dejes en la embarcación. Esto ayudará a reducir el riesgo de robo y de daños producidos a causa de temperaturas extremas. No retires el reproductor multimedia ni utilices el sistema estéreo sin prestar la atención adecuada a la navegación. Consulta y respeta todas las leyes marítimas relacionadas con el uso del sistema. El sistema estéreo admite diversos reproductores multimedia, incluidos smartphones y otros dispositivos móviles. Puedes conectar un reproductor multimedia compatible utilizando una conexión inalámbrica Bluetooth o una conexión USB al puerto USB. El sistema estéreo permite reproducir medios de dispositivos Universal Plug and Play (UPnP), como un dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS), que estén conectados a la misma red. El sistema estéreo puede reproducir contenido multimedia desde un dispositivo Apple compatible conectado a la misma red mediante la función AirPlay. 29 Compatibilidad del dispositivo USB Para conectar un reproductor multimedia o un dispositivo móvil al puerto USB, puedes utilizar una unidad flash USB o el cable USB incluido con el reproductor multimedia. El sistema estéreo es compatible con dispositivos Android que admiten el modo MTP. El sistema estéreo es compatible con reproductores multimedia y otros dispositivos de almacenamiento masivo USB, incluidas las unidades flash USB. La música de las unidades USB debe cumplir las siguientes condiciones: • Los archivos de música deben tener el formato MP3, AAC (.m4a) o FLAC. • Si conectas un disco duro portátil, deberás conectarlo a una fuente de alimentación externa. El puerto USB de este sistema estéreo no puede proporcionar alimentación a un disco duro portátil. • El dispositivo de almacenamiento masivo USB debe tener uno de los siguientes formatos para los sistemas indicados: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Conexión de un dispositivo USB Puedes conectar un dispositivo USB en el puerto USB del sistema estéreo. 1 Localiza el puerto USB en la parte posterior del sistema estéreo. 2 Conecta el dispositivo USB al puerto USB. 3 Selecciona la fuente USB. Conectar un dispositivo Bluetooth compatible Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexión inalámbrica Bluetooth. 1 FAT 30 incluye la mayoría de los tipos de sistemas de archivos FAT, salvo exFAT. Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto Fusion-Link (página 31). 1 Selecciona la fuente BT. 2 Selecciona > BT > Contactos > Visible para que el dispositivo Bluetooth compatible pueda detectar el sistema estéreo. SUGERENCIA: también puedes pulsar el botón del sistema estéreo para hacerlo visible. 3 Activa la tecnología Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible. 4 Sitúa el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estéreo. 5 En el dispositivo Bluetooth compatible, busca dispositivos Bluetooth. 6 En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona el sistema estéreo de la lista de dispositivos detectados. 7 En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para realizar la vinculación y la conexión con el sistema estéreo detectado. Durante la vinculación, es posible que tu dispositivo Bluetooth compatible te solicite confirmar un código en el sistema estéreo. El sistema estéreo no muestra ningún código, pero se conecta correctamente cuando confirmas el mensaje que aparece en el dispositivo Bluetooth. 8 Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta de forma inmediata al sistema estéreo, repite los pasos 1 a 7. La opción Visible se desactiva automáticamente transcurridos dos minutos. NOTA: en algunos dispositivos Bluetooth, al ajustar el volumen del dispositivo se cambia el nivel de volumen del sistema estéreo. Conectarse a un reloj Garmin Para obtener más información sobre el reloj, consulta el manual del reloj en www.garmin.com/manuals. 1 Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la aplicación FusionLink Lite de la tienda Connect IQ en el reloj. Guía de inicio rápido 2 En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT. 3 Selecciona > BT > Contactos > Visible. El sistema estéreo permanecerá visible durante dos minutos. 4 Coloca el reloj a menos de 3 m (10 ft) del sistema estéreo. NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la vinculación. 5 Abre la aplicación Fusion-Link Lite en el reloj. La primera vez que se abre la aplicación en el reloj, este se vincula automáticamente con el sistema estéreo y establece una conexión. Para vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación Fusion-Link Lite y selecciona Configuración > Vincular nuevo. 6 Puedes controlar la reproducción de audio con la aplicación Fusion-Link Lite del reloj. Una vez que los dispositivos estén vinculados, se conectarán automáticamente cuando se enciendan si están dentro del alcance y la aplicación está abierta en el reloj. Cómo conectar un mando a distancia ARX70 1 En el sistema estéreo, selecciona la fuente BT. 2 Selecciona > BT > Contactos > Visible. SUGERENCIA: también puedes pulsar el botón del sistema estéreo para hacerlo visible. 3 Aproxima el mando a distancia ARX70 a menos de 10 m (33 ft) del sistema estéreo. NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la vinculación. 4 En el mando a distancia ARX70, mantén pulsado hasta que el LED de estado empiece a alternar entre verde y rojo. Guía de inicio rápido El mando a distancia buscará el sistema estéreo. Cuando el mando a distancia se vincule correctamente, el LED de estado se iluminará en verde brevemente y, a continuación, se apagará. Si el mando a distancia no encuentra el sistema estéreo, el LED de estado se iluminará en rojo brevemente y, a continuación, se apagará. Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link Puedes utilizar la aplicación de control remoto Fusion-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar la reproducción, seleccionar y gestionar las presintonías de la radio, y ajustar algunos parámetros del sistema estéreo.Puedes utilizar la aplicación para crear y configurar perfiles de DSP en el sistema estéreo.Puedes utilizar la aplicación para actualizar el software del sistema estéreo. La aplicación se comunica con el sistema estéreo mediante conexión inalámbrica con el dispositivo móvil. Debes conectar tu dispositivo compatible con el sistema estéreo mediante tecnología Bluetooth para usar la aplicación. Si el sistema estéreo está conectado a una red con un punto de acceso Wi‑Fi, la aplicación puede comunicarse con el sistema estéreo mediante la red para obtener un mayor alcance que con una conexión Bluetooth. NOTA: no puedes actualizar el software del sistema estéreo mediante una conexión Bluetooth. Primero debes conectar la aplicación con una conexión Wi‑Fi para actualizar el software del sistema estéreo de forma inalámbrica. Para obtener información acerca de la aplicación de control remoto Fusion-Link para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la tienda Google Play. Reproducir música Configurar la región del sintonizador Debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras AM y FM. 31 Si estás conectado a una antena y un sintonizador SiriusXM compatibles, y estás suscrito (solo en Estados Unidos), debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras SiriusXM. NOTA: SiriusXM no está disponible en todas las regiones. Si estás conectado a una antena y un módulo DAB compatibles (no incluidos), debes seleccionar la región en la que te encuentras para recibir correctamente las emisoras DAB. NOTA: las emisoras DAB no están disponibles en todas las regiones. 1 Selecciona > Configuración. 2 Selecciona el nombre del sistema estéreo conectado. 3 Selecciona Región del sintoniz.. 4 Selecciona la región en la que te encuentras. Cambiar de emisora de radio 1 Selecciona un tipo de fuente apto, como FM. 2 Pulsa varias veces para desplazarte por los modos de sintonización y selecciona una opción: • Elige Automático para buscar y detenerte en la siguiente emisora disponible. • Elige Manual para seleccionar una emisora manualmente. • Selecciona Predet. para seleccionar una emisora predeterminada guardada. 3 Selecciona o para sintonizar la emisora. En el modo de sintonización Manual, puedes mantener pulsado o avanzar rápidamente por las emisoras. Al finalizar la búsqueda, la primera emisora disponible en el primer múltiplex encontrado comienza a reproducirse. NOTA: tras completarse la primera búsqueda, puedes seleccionar de nuevo para volver a buscar emisoras DAB. Al finalizar la nueva búsqueda, el sistema comienza a reproducir la primera emisora del múltiplex que estabas escuchando al iniciar la nueva búsqueda. SiriusXM Satellite Radio El servicio SiriusXM es el único que te ofrece todo lo que te encanta escuchar en un único lugar. Escucha más de 140 canales. Entre otras cosas, podrás disfrutar de música sin anuncios, los mejores programas deportivos, noticias, tertulias, comedias y programas de entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio por satélite. Es necesario instalar un sintonizador para vehículos SiriusXM y disponer de una suscripción. Para obtener más información, visita www.siriusxm.com . Para obtener más información sobre la activación y el funcionamiento del sintonizador SiriusXM consulta el manual del usuario de MS-WB670. Controlar la reproducción de música en una fuente USB 1 Conecta un dispositivo USB compatible al sistema estéreo. 2 Selecciona la fuente correspondiente. para Buscar emisoras DAB Para poder buscar emisoras DAB, debes conectar una antena y un módulo DAB compatibles (no incluidos) al sistema estéreo. Debido a que las señalas DAB solo se emiten en determinados países, también debes establecer la región del sintonizador en una ubicación en la que se emitan señales DAB. 32 1 Selecciona la fuente DAB. 2 Selecciona para buscar emisoras DAB disponibles. SUGERENCIA: si el dispositivo USB tiene pantalla y controles, puedes abrir una aplicación de música en el dispositivo USB para iniciar la reproducción. 3 Selecciona > USB. 4 Selecciona el nombre del dispositivo USB. 5 Busca los archivos de música del dispositivo e inicia la reproducción. Puedes usar los controles del mando a distancia, el plotter o el sistema estéreo para seleccionar, reproducir, poner en pausa y cambiar de pista. Guía de inicio rápido Apollo™ MS-WB670 Manual de início rápido Controlar la reproducción de música en un smartphone o reproductor multimedia conectado 1 Conecta un smartphone o reproductor multimedia compatible al sistema estéreo mediante USB o Bluetooth (si está disponible). 2 Selecciona la fuente correspondiente. 3 Abre una aplicación de música en el smartphone o reproductor multimedia conectado e inicia la reproducción. Puedes usar los controles del mando a distancia, el plotter o el sistema estéreo para seleccionar, reproducir, poner en pausa y cambiar de pista. Introdução Configurar el DSP O sistema estéreo oculto MS-WB670 é um dispositivo que você controla usando um controle remoto Fusion, um chatplotter Garmin ou outro sistema estéreo Fusion na mesma rede. Para ajudá-lo a entender como o sistema estéreo oculto MS-WB670 funciona, este manual contém instruções de uso do sistema estéreo com um remoto controle ERX400. Se você estiver controlando este sistema estéreo usando um chartplotter Garmin ou outro sistema estéreo Fusion, consulte o manual do proprietário do chartplotter ou do sistema estéreo para obter mais informações. Este sistema estéreo incluye tecnología de procesamiento de señal digital (DSP). Puedes seleccionar una configuración de DSP preestablecida para que los amplificadores y altavoces Fusion optimicen la reproducción de audio en las ubicaciones en que se encuentran instalados. Todos los ajustes de DSP se configuran mediante la aplicación de control remoto Fusion-Link (página 31). Consulta el manual del usuario del sistema estéreo para obtener más información. Más información Registro de los MS-WB670 Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. • Visita www.fusionentertainment.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Manual de início rápido ATENÇÃO Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações importantes. Introdução ao Manual do proprietário Você pode baixar os manuais mais recentes e suas respectivas traduções na web. 1 Acesse www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Selecione um manual. Botões do sistema estéreo e LEDs de status Como este dispositivo foi projetado para ser instalado em um local que pode não ser facilmente acessível, quase toda a reprodução e interação com o dispositivo é feita por meio de um controle remoto, sistema estéreo ou chartplotter conectado à rede. Em alguns casos, pode ser necessário observar os LEDs ou pressionar os botões no próprio dispositivo. 33 Botões do sistema estéreo Pressione para ligar o sistema estéreo. Pressione e segure por dois segundos para desligar o sistema estéreo. Pressione para tornar o sistema estéreo visível para dispositivos BLUETOOTH. e Mantenha os dois botões pressionados simultaneamente por 10 segundos para restaurar as configurações de fábrica do sistema estéreo. LEDs de status Ícone Atividade do LED Status do LED Sólido O sistema estéreo está recebendo energia. Intermitente O sistema estéreo está ligando. Sólido O sistema estéreo está ligado e funcionando normalmente. Desligado O sistema estéreo está desligado. Intermitente O sistema estéreo está se comunicando usando Ethernet. Intermitente O sistema estéreo está visível para dispositivos BLUETOOTH. Sólido O sistema estéreo está conectado a um dispositivo BLUETOOTH. Controles OBSERVAÇÃO: esses controles estéreos estão disponíveis quando você usa um controle remoto conectado, como um Fusion ERX400. Se você controlar o sistema estéreo usando um chartplotter ou outro sistema estéreo na rede, consulte o manual do proprietário desse dispositivo para obter mais informações. 34 Seletor • Gire para ajustar o volume. • Gire para percorrer os menus ou ajustar uma configuração. • Pressione para fazer uma seleção. • Pressione para ativar o controle remoto. • Pressione para desativar e ativar o áudio. • Mantenha pressionado para abrir o menu Desligar . OBSERVAÇÃO: o sistema estéreo liga e desliga quando você liga ou desliga o controle remoto conectado. • Pressione para abrir o menu. • Pressione para retornar para a tela anterior do menu. • Pressione e segure para sair do menu. Pressione para selecionar uma fonte. DICA: você pode girar o seletor para navegar e pressioná-lo para selecionar a fonte. Pressione e segure para abrir o menu Grupos. • Pressione para sintonizar na estação anterior. • Pressione para pular para o começo da faixa ou para a faixa anterior. Manual de início rápido • Pressione para pausar ou retomar a faixa atual. • Pressione para trocar os modos de sintonização (auto, manual e predefinido). • Pressione para sintonizar na próxima estação. • Pressione para pular para a próxima faixa. Nomear o dispositivo Você deve inserir um nome exclusivo para este dispositivo para que possa identificá-lo facilmente ao visualizar dispositivos na rede Fusion PartyBus. OBSERVAÇÃO: você também pode nomear e desativar zonas e fontes não utilizadas no sistema estéreo. Consulte o manual do proprietário para obter mais informações. 1 Selecione > Configurações. 2 Selecione o dispositivo a ser renomeado. 3 Selecione Nome do dispositivo e insira um nome exclusivo para o dispositivo. Configurar a zona inicial predefinida A zona inicial predefinida é a zona de alto-falante que você ajusta por padrão quando gira o seletor no controle remoto. 1 Selecione > Configurações. 2 Selecione o nome do controle remoto que deseja usar com este estéreo. 3 Selecione Atribuir área predefinida. 4 Selecione uma zona. Ajustar o volume Usando o controle remoto, você pode controlar o volume de qualquer zona em qualquer sistema estéreo conectado à rede Fusion PartyBus. 1 Gire o seletor para ajustar o volume da zona de início no sistema estéreo. 2 Se necessário, pressione o seletor para alternar entre as zonas. Manual de início rápido OBSERVAÇÃO: se um estéreo fizer parte de um grupo, pode ajustar o volume de todos os estéreos do grupo ou zonas individuais em cada estéreo (página 35). DICA: você pode pressionar e segurar o seletor para ajustar o nível do subwoofer de uma zona. Criar ou editar um grupo Para poder criar um grupo, você deve conectar vários sistemas estéreos compatíveis à rede Fusion PartyBus. Consulte as instruções de instalação fornecidas com o sistema estéreo para instalar e configurar a rede. Você pode combinar sistemas estéreos compatíveis na rede em grupos. Sistemas estéreo agrupados podem compartilhar fontes disponíveis e controlar a reprodução de mídia e o volume em todos os sistemas estéreo do grupo, o que permite uma experiência de áudio sincronizada na embarcação. Você pode criar, editar e dividir grupos rapidamente, conforme necessário, a partir de qualquer sistema estéreo ou controle remoto compatível na rede. OBSERVAÇÃO: você pode ajustar o volume de qualquer zona em qualquer sistema estéreo compatível na rede, independentemente de esses sistemas estéreos estarem ou não no grupo. Um sistema estéreo de zona, como o Apollo SRX400, pode criar ou juntar-se a um grupo para controlar e reproduzir fontes de outros sistemas estéreo, mas não pode compartilhar suas fontes com o grupo. Não é possível alterar as configurações quando um sistema estéreo faz parte de um grupo. Para considerações adicionais sobre grupos e compartilhamento de fontes, consulte o manual do proprietário. 1 Selecione > Grupos. DICA: você pode segurar o em qualquer tela para abrir o menu Grupos. 2 Selecione o nome do sistema estéreo que você deseja que seja o sistema principal do grupo ou o nome de um grupo existente. 3 Selecione os sistemas estéreos que você deseja adicionar ou remover do grupo. 35 4 Selecione Concluído. Compatibilidade de Dispositivo USB Selecionar uma fonte 1 Selecione . 2 Ligue o seletor para destacar uma fonte. Você pode usar uma unidade flash USB ou o cabo USB que acompanha o seu reprodutor de mídia para conectar um reprodutor de mídia ou um dispositivo de móvel à porta USB. O sistema estéreo é compatível com dispositivos Android em modo MTP. O sistema estéreo é compatível com reprodutores de mídia e outros dispositivos USB de armazenamento em massa, incluindo unidades flash USB. As músicas em unidades USB devem atender às seguintes condições: • Os arquivos de música devem ser formatados como arquivos MP3, AAC (.m4a) ou FLAC. • Se você conectar um disco rígido portátil, deverá conectá-lo a uma fonte de alimentação externa. A porta USB neste sistema estéreo não pode fornecer energia para um disco rígido portátil. • O dispositivo USB de armazenamento em massa deve ser formatado usando um dos sistemas a seguir: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 OBSERVAÇÃO: se o dispositivo fizer parte de um grupo, continue girando o seletor para acessar as fontes em outros dispositivos no grupo (página 35). Se uma origem não puder ser compartilhada com o grupo, ela aparecerá cinza e você não poderá selecioná-la. 3 Pressione o seletor para selecionar a fonte. Conexão do reprodutor de mídia CUIDADO Sempre desconecte seu reprodutor de mídia do sistema estéreo quando não estiver sendo usado e retire-o da embarcação. Isso ajuda a reduzir o risco de roubo e danos por temperaturas elevadas. Não remova o reprodutor de mídia ou use seu sistema estéreo de forma distraída ao operar a embarcação. Verifique e siga todas as leis marítimas relacionadas a seu uso. O sistema estéreo aceita vários reprodutores de mídia, incluindo smartphones e outros dispositivos móveis. Você pode conectar um reprodutor de mídias compatível usando uma conexão sem fio Bluetooth ou uma conexão USB à porta USB. O sistema estéreo pode reproduzir mídia de dispositivos Universal Plug and Play (UPnP), como um dispositivo Network Attached Storage (NAS) conectado à mesma rede. O sistema estéreo pode reproduzir uma mídia a partir do dispositivo Apple compatível conectado à mesma rede usando o recurso AirPlay. Conectando um dispositivo USB compatível Você pode conectar um dispositivo USB à porta USB da caixa de som. 1 Localize a porta USB na parte traseira da caixa de som. 2 Conecte o dispositivo USB na porta USB. 3 Selecione a fonte USB. Conectando um dispositivo Bluetooth compatível Você pode reproduzir mídias de um dispositivo Bluetooth compatível usando uma conexão Bluetooth sem fio. 1 FAT 36 inclui a maioria dos tipos de sistemas de arquivos FAT, exceto o exFAT. Manual de início rápido Você pode controlar a reprodução de músicas com o aplicativo de mídia em um dispositivo Bluetooth ou usando o aplicativo de controle remoto Fusion-Link (página 38). 1 Selecione a fonte BT. 2 Selecione > BT > Conexões > Visível para tornar a caixa de som visível em seu dispositivo Bluetooth compatível. DICA: você também pode pressionar o botão no sistema estéreo para torná-lo visível. 3 Habilite Bluetooth em seu dispositivo Bluetooth compatível. 4 Leve o dispositivo Bluetooth compatível a até 10 m (33 pés) da caixa de som. 5 Em seu dispositivo Bluetooth compatível, procure os Bluetooth dispositivos. 6 No seu dispositivo Bluetooth compatível, selecione o sistema estéreo na lista de dispositivos detectados. 7 No seu dispositivo Bluetooth compatível, siga as instruções na tela para emparelhar e conectar o sistema estéreo descoberto. Ao emparelhar, seu dispositivo Bluetooth compatível pode solicitar confirmação de um código no sistema estéreo. O sistema estéreo não exibe um código, mas conecta-se corretamente quando você confirma a mensagem no dispositivo Bluetooth. Caso seu dispositivo Bluetooth compatível não conectar imediatamente ao 8 sistema estéreo, repita as etapas de 1 a 7. A configuração Visível é automaticamente desativada depois de dois minutos. OBSERVAÇÃO: em alguns dispositivos Bluetooth, ajustar o volume no dispositivo afeta o nível de volume no sistema estéreo. Conectar a um Relógio Garmin Para obter mais informações sobre o relógio, consulte seu manual em www.garmin.com/manuals. 1 Seguindo as instruções no manual do relógio, instale o aplicativo Fusion-Link Lite da loja Connect IQ no relógio. Manual de início rápido 2 No sistema estéreo, selecione a fonte BT. 3 Selecione > BT > Conexões > Visível. O sistema estéreo permanece visível por dois minutos. 4 Deixe o relógio em um raio de 3 m (10 pés) do sistema estéreo. OBSERVAÇÃO: fique 10 m (33 pés) afastado de outros dispositivos ANT durante o emparelhamento. 5 Abra o aplicativo Fusion-Link Lite no relógio. Ao abrir o aplicativo no relógio pela primeira vez, o relógio é emparelhado automaticamente e se conecta com o sistema estéreo. Caso precise emparelhar outro sistema estéreo, no aplicativo Fusion-Link Lite, selecione Settings > Pair new. 6 Controle a reprodução de áudio usando o aplicativo Fusion-Link Lite no relógio. Depois dos dispositivos serem emparelhados, eles se conectam automaticamente quando ligados dentro do alcance e quando o aplicativo é aberto no relógio. Conexão a um controle remoto ARX70 1 No sistema estéreo, selecione a fonte BT. 2 Selecione > BT > Conexões > Visível. DICA: você também pode pressionar o botão no sistema estéreo para torná-lo visível. 3 Mantenha o controle remoto ARX70 a uma distância de 10 m (33 pés) do sistema estéreo. OBSERVAÇÃO: fique 10 m (33 pés) afastado de outros dispositivos ANT durante o emparelhamento. 4 No controle remoto ARX70, mantenha pressionado até que o LED de status pisque alternando entre as cores verde e vermelha. 37 O controle remoto procurará o sistema estéreo. Quando o controle remoto for emparelhado com sucesso, o LED de status piscará em verde brevemente e, em seguida, apagará. Se o controle remoto encontrar o sistema estéreo, o LED de status acenderá na cor vermelha e apagará em seguida. Aplicativo de controle remoto sem fio Fusion-Link Você pode usar o app de controle remoto Fusion-Link em seu dispositivo Apple ou Android compatível para ajudar o volume do sistema estéreo, alterar a fonte, controlar a reprodução, selecionar e gerenciar predefinições de rádio e ajustar algumas configurações do sistema estéreo.Você pode usar o app para definir e configurar perfis DSP no sistema estéreo.Você pode usar o app para atualizar o software do sistema estéreo. O aplicativo se comunica com o sistema estéreo usando a conexão sem fio para o dispositivo móvel. É necessário conectar seu dispositivo compatível com o sistema estéreo usando a tecnologia Bluetooth para usar o aplicativo. Se o sistema estéreo estiver conectado a uma rede com um ponto de acesso Wi‑Fi, o aplicativo pode se comunicar com o sistema estéreo usando a rede para um maior alcance que a conexão do Bluetooth. OBSERVAÇÃO: não é possível atualizar o software do sistema estéreo usando uma conexão Bluetooth. Você deve conectar o aplicativo usando uma conexão Wi‑Fi para atualizar sem fio o software do sistema estéreo. Para obter mais informações sobre o aplicativo de controle remoto Fusion-Link para dispositivos Apple ou Android compatíveis, acesse a Apple App Store ou a Google Play store. Reproduzindo música Definir região do sintonizador Você deve selecionar a região em que se encontra para receber as estações AM e FM adequadamente. 38 Se estiver conectado a um sintonizador SiriusXM compatível e uma antena e tiver uma assinatura (só nos EUA), você deverá selecionar a região em que está para receber as estações SiriusXM adequadamente. OBSERVAÇÃO: SiriusXM não está disponível em todas as regiões. Se você estiver conectado a um módulo DAB compatível e a uma antena (não incluída), deverá selecionar a região em que está para receber as estações DAB adequadamente. OBSERVAÇÃO: as estações DAB não estão disponíveis em todas as regiões. 1 Selecione > Configurações. 2 Selecione o nome do sistema estéreo conectado. 3 Selecione Região do sintonizador. 4 Selecione a região em que você se encontra. Mudando a estação de rádio 1 Selecione uma fonte aplicável, como FM. 2 Selecione repetidamente para mover-se pelos modos de sintonia, e selecione uma opção: • Selecione Automático para buscar e parar na próxima estação disponível. • Selecione Manual para selecionar a estação manualmente. • Selecione Predef. para selecionar uma estação predefinida salva. Selecione ou para sintonizar na estação. 3 Quando estiver no modo de sintonização Manual, é possível pressionar ou para avançar rapidamente pelas estações. Procura de estações DAB Antes que seja possível procurar estações DAB, é necessário conectar um módulo DAB compatível e uma antena (não incluída) ao sistema estéreo. Como os sinais DAB são transmitidos apenas em países selecionados, também é necessário definir a região do sintonizador para um local onde sinais DAB são transmitidos. Manual de início rápido 1 Selecione a fonte DAB. 2 Selecione para procurar as estações DAB disponíveis. Após a conclusão da busca, a primeira estação disponível no primeiro conjunto encontrado começa a ser reproduzida. OBSERVAÇÃO: após a conclusão da primeira busca, você poderá selecionar novamente para voltar a procurar estações DAB. Após a conclusão da nova busca, o sistema começa a reproduzir a primeira estação no conjunto você estava ouvindo quando iniciou a nova busca. Rádio por satélite SiriusXM Apenas o SiriusXM leva a você mais do que você adora ouvir, tudo em um só lugar. Obtenha mais de 140 canais, incluindo músicas sem comerciais, os melhores esportes, notícias, talk shows, comédia e entretenimento. Bem-vindo ao mundo do rádio por satélite. Um Sintonizador para Veículos e uma assinatura do SiriusXM são necessários. Para obter mais informações, acesse www.siriusxm.com . Para saber mais sobre ativação ou operação do sintonizador SiriusXM, consulte o Manual do proprietário do MS-WB670. Controlar a reprodução de música em uma fonte USB 1 Conecte um dispositivo USB compatível no sistema estéreo. 2 Selecione a fonte adequada. DICA: se o dispositivo USB tiver uma tela e controles, você poderá iniciar um aplicativo de música no dispositivo USB para iniciar a reprodução. 3 Selecione > USB 4 Selecione o nome do dispositivo USB. 5 Procure os arquivos de música no dispositivo e inicie a reprodução. Você pode usar o controle remoto, o chartplotter ou os controles do sistema estéreo para selecionar, reproduzir, pausar e avançar faixas. Manual de início rápido Controlar a reprodução de música em um smartphone ou reprodutor de mídia conectado 1 Conecte um smartphone ou reprodutor de mídia compatível no sistema estéreo usando um USB ou Bluetooth (se disponível). 2 Selecione a fonte adequada. 3 Inicie um aplicativo de música no smartphone ou reprodutor de mídia conectado e comece a reprodução. Você pode usar o controle remoto, o chartplotter ou os controles do sistema estéreo para selecionar, reproduzir, pausar e avançar faixas. Configurações de DSP Este sistema estéreo conta com processamento de sinal digital (DSP). Você pode selecionar as configurações DSP predefinidas para alto-falantes e amplificadores Fusion, a fim de otimizar a reprodução de áudio nos locais em que estão instalados. Todas as configurações DSP são definidas usando o aplicativo de controle remoto Fusion-Link (página 38). Consulte o manual do proprietário do sistema estéreo para obter mais informações. Mais informações Como registrar seu MS-WB670 Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso registro online. • Acesse www.fusionentertainment.com. • Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro. 39 Apollo™ MS-WB670 Lynstartvejledning Knapper på stereoanlægget Tryk for at tænde for stereoanlægget. 'Tryk og hold nede i to sekunder for at slukke for stereoanlægget. Tryk for at gøre stereoanlægget synligt for BLUETOOTH enheder. Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. MS-WB670 stereoanlægget, der kan skjules, kan styres ved hjælp af en Fusion fjernbetjening, Garmin plotter eller andre Fusion stereoanlæg på det samme netværk. For at hjælpe dig med at forstå, hvordan MS-WB670 stereoanlægget, der kan skjules, fungerer, indeholder denne manual vejledning til brug af stereoanlægget med en ERX400 fjernbetjening. Hvis du styrer dette stereoanlæg med Garmin plotteren eller andre Fusion stereoanlæg, kan du få flere oplysninger i brugervejledningen til plotteren eller stereoanlægget. Sådan henter du brugervejledningen Du kan finde de nyeste brugervejledninger og oversættelser af manualer på webstedet. 1 Gå til www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Vælg en vejledning. Knapper og status-LED'er på stereoanlægget Da denne enhed er designet til at blive installeret et sted, der måske ikke er let tilgængeligt, udføres næsten al afspilning og interaktion med enheden via en fjernbetjening, et stereoanlæg eller en plotter, der er tilsluttet til netværket. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at holde øje med LED'erne eller trykke på knapperne på selve enheden. 40 og Tryk på begge knapper samtidig, og hold dem nede i ti sekunder for at nulstille stereoanlægget til fabriksindstillingerne. Status-LED'er Ikon LED-aktivitet LED-status Lyser konstant Stereoanlægget modtager strøm. Blinker Stereoanlægget tændes. Lyser konstant Stereoanlægget er tændt og fungerer normalt. Slukket Stereoanlægget er slukket. Blinker Stereoanlægget kommunikerer via Ethernet. Blinker Stereoanlægget er synligt for BLUETOOTH enheder. Lyser konstant Stereoanlægget er forbundet med en BLUETOOTH enhed. Kontrolfunktioner BEMÆRK: Disse stereoknapper er tilgængelige, når du bruger en tilsluttet fjernbetjening, f.eks. en Fusion ERX400. Hvis du betjener stereoanlægget ved hjælp af en plotter eller et andet stereoanlæg på netværket, bør du se brugervejledningen til enheden for at få yderligere oplysninger. Lynstartvejledning • Tryk for at holde pause i det aktuelle nummer. • Tryk for at skifte mellem indstillingstilstandene (automatisk, manuel og forudindstillet). • Tryk for at stille ind på den næste station. • Tryk for at springe til næste nummer. Navngivning af enheden Drejeknap • Drej for at justere lydstyrken. • Drej for at gennemgå menuerne eller for at justere en indstilling. • Tryk for at foretage et valg. • Tryk for at tænde for fjernbetjeningen. • Tryk for at slå lyden til og fra. • Hold nede for at åbne menuen Sluk. BEMÆRK: Stereoanlægget tændes og slukkes, når du tænder eller slukker for den tilsluttede fjernbetjening. • Tryk for at åbne menuen. • Tryk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede i menuen. • Hold nede for at forlade menuen. Tryk på for at vælge en kilde. TIP: Du kan dreje på drejeknappen for at gennemse og trykke på drejeknappen for at vælge kilden. Tryk og hold nede for at åbne menuen Grupper. • Tryk for at stille ind på den forrige station. • Tryk for at springe til begyndelsen af nummeret eller til det forrige nummer. Lynstartvejledning Du skal indtaste et unikt navn til denne enhed, så du nemt kan identificere den, når du får vist enheder på Fusion PartyBus netværket. BEMÆRK: Du kan også navngive og deaktivere ubrugte zoner og kilder på stereoanlægget. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger. 1 Vælg > Indstillinger. 2 Vælg den enhed, der skal omdøbes. 3 Vælg Enhedsnavn, og indtast et unikt navn til enheden. Indstilling af hjemmezone Hjemmezonen er den højttalerzone, du justerer som standard, når du drejer på drejeknappen på fjernbetjeningen. 1 Vælg > Indstillinger. 2 Vælg navnet på den fjernbetjening, du vil bruge med dette stereoanlæg. 3 Vælg Tildel hjemmezone. 4 Vælg en zone. Justering af lydstyrken Ved at benytte denne fjernbetjening kan du styre lydstyrken for en hvilken som helst zone på et hvilket som helst stereoanlæg, der er tilsluttet Fusion PartyBus netværket. 1 Brug drejeknappen til at justere lydstyrken for hjemmezonen på stereoanlægget. 2 Tryk om nødvendigt på drejeknappen for at skifte mellem zoner. 41 BEMÆRK: Hvis et stereoanlæg er en del af en gruppe, kan du justere lydstyrken for alle stereoanlæg i gruppen eller individuelle zoner på hvert stereoanlæg (side 42). TIP: Du kan trykke på drejeknappen og holde den inde for at justere subwooferniveauet i en zone. Oprettelse eller redigering af en gruppe Før du kan oprette en gruppe, skal du slutte flere kompatible stereoanlæg til Fusion PartyBus netværket. Se den installationsvejledning, der fulgte med dit stereoanlæg, for at installere og konfigurere netværket. Du kan kombinere kompatible stereoanlæg på netværket i grupper. Grupperede stereoanlæg kan dele tilgængelige kilder og betjene medieafspilning og lydstyrke på alle stereoanlæg i gruppen, hvilket giver en synkroniseret lydoplevelse i hele fartøjet. Du kan hurtigt oprette, redigere og opdele grupper efter behov fra et kompatibelt stereoanlæg eller en kompatibel fjernbetjening på netværket. BEMÆRK: Du kan justere lydstyrken for en hvilken som helst zone på et kompatibelt stereoanlæg på netværket, uanset om disse stereoanlæg er i gruppen eller ej. Et zonestereoanlæg, f.eks. Apollo SRX400, kan oprette eller slutte sig til en gruppe for at betjene og afspille kilder fra andre stereoanlæg, men det kan ikke dele sine kilder med gruppen. Du kan ikke ændre indstillingerne, når et stereoanlæg er en del af en gruppe. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger om grupper og deling af kilder. 1 Vælg > Grupper. TIP: Du kan holde nede på et hvilket som helst skærmbillede for at åbne menuen Grupper. 2 Vælg navnet på det stereoanlæg, du vil have som det primære stereoanlæg i gruppen, eller vælg navnet på en eksisterende gruppe. 3 Vælg de stereoanlæg, du vil tilføje eller fjerne fra gruppen. 4 Vælg Fuldført. 42 Valg af kilde 1 Vælg . 2 Drej drejeknappen for at markere en kilde. BEMÆRK: Hvis enheden er del af en gruppe, skal du fortsætte med at dreje drejeknappen for at tilgå kilder på andre enheder i gruppen (side 42). Hvis en kilde ikke kan deles med gruppen, vises den som grå, og du kan ikke vælge den. 3 Tryk på drejeknappen for at vælge kilden. Tilslutning af medieafspiller FORSIGTIG Kobl altid medieafspilleren fra stereoanlægget, når den ikke er i brug, og efterlad den ikke i fartøjet. Dermed mindskes risikoen for tyveri og beskadigelse som følge af ekstreme temperaturer. Fjern ikke medieafspilleren, og brug ikke stereoanlægget på en distraherende måde, mens du betjener fartøjet. Kontrollér og overhold alle gældende retsregler på havet i forbindelse med brug. Stereoanlægget kan tilsluttes en række forskellige medieafspillere, herunder smartphones og andre mobilenheder. Du kan tilslutte en kompatibel medieafspiller via en Bluetooth trådløs forbindelse eller en USB-forbindelse i USB-porten. Stereoanlægget kan afspille medier fra UPnP-enheder (Universal Plug and Play), f.eks. en NAS-enhed (Network Attached Storage), der er tilsluttet det samme netværk. Stereoanlægget kan afspille medier fra en kompatibel Apple enhed, der er tilsluttet det samme netværk via AirPlay funktionen. USB-enhedskompatibilitet Du kan bruge et USB-drev eller det USB-kabel, der følger med medieafspilleren, til at slutte en medieafspiller eller mobilenhed til USB-porten. Stereoanlægget er kompatibelt med Android enheder, der understøtter MTPtilstand. Lynstartvejledning Stereoanlægget er kompatibelt med medieafspillere og andre USBmasselagringsenheder, herunder USB-flashdrev. Musik på USB-drev skal opfylde disse betingelser: • Musikfilerne skal være formateret som MP3-, AAC- (.m4a) eller FLAC-filer. • Hvis du tilslutter en bærbar harddisk, skal du slutte den til en ekstern strømkilde. USB-porten på dette stereoanlæg kan ikke levere strøm til en bærbar harddisk. • USB-masselagringsenheden skal formateres med et af følgende systemer: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Tilslutning af en USB-enhed Du kan slutte en USB-enhed til USB-porten på stereoanlægget. 1 Find USB-porten bag på stereoanlægget. 2 Slut USB-enheden til USB-porten. 3 Vælg USB-kilden. Tilslutning af en kompatibel Bluetooth enhed Du kan afspille medier fra en kompatibel Bluetooth enhed via den trådløse Bluetooth forbindelse. Du kan styre musikafspilningen med medieappen på en Bluetooth enhed eller ved hjælp af Fusion-Link fjernbetjeningsappen (side 44). 1 Vælg BT-kilden. 2 Vælg > BT > Forbindelser > Kan findes for at gøre stereoanlægget synligt for din kompatible Bluetooth enhed. TIP: Du kan også trykke på knappen på stereoanlægget for at gøre det synligt for andre enheder. 3 Aktiver Bluetooth på din kompatible Bluetooth enhed. 1 FAT 4 Anbring den kompatible Bluetooth enhed inden for en afstand à 10 m (33 fod) fra stereoanlægget. 5 På din kompatible Bluetooth enhed skal du søge efter Bluetooth enheder. 6 På din kompatible Bluetooth enhed skal du vælge stereoanlægget på listen over registrerede enheder. 7 På din kompatible Bluetooth enhed skal du følge vejledningen på skærmen for at parre og oprette forbindelse til det fundne stereoanlæg. Ved parringen kan din kompatible Bluetooth enhed muligvis anmode dig om at bekræfte en kode på stereoanlægget. Stereoanlægget viser ikke en kode, men det opretter korrekt forbindelse, når du bekræfter meddelelsen på Bluetooth enheden. 8 Hvis din kompatible Bluetooth enhed ikke straks opretter forbindelse til stereoanlægget, skal du gentage trin 1 til 7. Indstillingen Kan findes deaktiveres automatisk efter to minutter. BEMÆRK: På nogle Bluetooth enheder påvirker justeringen af enhedens lydstyrke også stereoanlæggets lydstyrkeniveau. Tilslutning til et Garmin ur Du kan finde flere oplysninger om uret i dets brugervejledning på www.garmin.com/manuals. 1 Installer Fusion-Link Lite appen fra Connect IQ butikken på uret ved at følge anvisningerne i urets brugervejledning. Vælg BT-kilden på stereoanlægget. 2 3 Vælg > BT > Forbindelser > Kan findes. Stereoanlægget forbliver synligt i to minutter. 4 Anbring uret inden for en afstand à 3 m (10 fod) fra stereoanlægget. BEMÆRK: Hold dig 10 m (33 fod) væk fra andre ANT enheder under parringen. 5 Åbn Fusion-Link Lite appen på uret. indeholder de fleste typer af FAT filsystemer, undtagen exFAT. Lynstartvejledning 43 Første gang du åbner appen på uret, parres uret automatisk med stereoanlægget og opretter forbindelse. Hvis du har brug for at parre med et andet stereoanlæg, skal du i Fusion-Link Lite appen vælge Indstillinger > Par ny. 6 Du kan styre lydafspilningsenheden ved hjælp af Fusion-Link Lite appen på uret. Når enhederne er blevet parret, opretter de automatisk forbindelse, når de tændes, er inden for rækkevidde, og appen er åben på uret. Tilslutning til en ARX70 fjernbetjening 1 Vælg BT-kilden på stereoanlægget. 2 Vælg > BT > Forbindelser > Kan findes. TIP: Du kan også trykke på knappen på stereoanlægget for at gøre det synligt for andre enheder. 3 Anbring ARX70 fjernbetjeningen i en afstand à 10 m (33 fod) fra stereoanlægget. BEMÆRK: Hold dig 10 m (33 fod) væk fra andre ANT enheder under parringen. 4 På ARX70 fjernbetjeningen skal du holde nede, indtil LEDstatusindikatoren begynder at blinke skiftevis grønt og rødt. Fjernbetjeningen søger efter stereoanlægget. Når fjernbetjeningen er blevet parret, lyser LED-statusindikatoren kortvarigt grønt og slukker derefter. Hvis fjernbetjeningen ikke kan finde stereoanlægget, lyser LED-statusindikatoren kortvarigt rødt og slukker derefter. Trådløs Fusion-Link fjernbetjeningsapp Du kan bruge Fusion-Link fjernbetjenings-appen på din kompatible Apple eller Android enhed til at justere stereolydstyrken, ændre kilde, styre afspilning, vælge og administrere forudindstillede radiostationer og justere nogle stereoindstillinger.Du kan bruge appen til at konfigurere DSP-profiler på stereoanlægget.Du kan bruge appen til at opdatere stereosoftwaren. 44 Appen kommunikerer med stereoanlægget ved hjælp af en trådløs forbindelse til mobilenheden. Du skal slutte din kompatible enhed til stereoanlægget ved hjælp af Bluetooth teknologi for at bruge appen. Hvis stereoanlægget er tilsluttet et netværk med Wi‑Fi adgangspunkt, kan appen kommunikere med stereoanlægget ved hjælp af netværket for at opnå større rækkevidde end en Bluetooth forbindelse. BEMÆRK: Du kan ikke opdatere stereoanlæggets software ved hjælp en Bluetooth forbindelse. Du skal tilslutte appen via en Wi‑Fi forbindelse for at opdatere stereosoftwaren trådløst. Du kan finde flere oplysninger om Fusion-Link fjernbetjeningsappen til kompatible Apple eller Android enheder ved at gå til Apple App Store eller Google Play butikken. Afspilning af musik Sådan indstiller du tunerregion Du skal vælge det område, du er i, for at modtage AM- og FM-stationer korrekt. Hvis du er tilsluttet en kompatibel SiriusXM tuner og antenne og har et abonnement (kun i USA), skal du vælge det område, du er i, for at modtage SiriusXM stationer korrekt. BEMÆRK: SiriusXM er ikke tilgængelige i alle områder. Hvis du er tilsluttet et kompatibelt DAB-modul og en antenne (medfølger ikke), skal du vælge det område, du er i, for at modtage DAB-stationer korrekt. BEMÆRK: DAB-stationer er ikke tilgængelige i alle områder. 1 Vælg > Indstillinger. 2 Vælg navnet på det tilsluttede stereoanlæg. 3 Vælg Tunerregion. 4 Vælg den, region du er i. Ændring af radiostation 1 Vælg en relevant kilde som f.eks. FM. Lynstartvejledning 2 Vælg gentagne gange for at gå gennem indstillingstilstandene, og vælg en indstilling: • Vælg Auto for at scanne og stoppe ved den næste tilgængelige station. • Vælg Manuel for at vælge en station manuelt. • Vælg Forindst. for at vælge en forudindstillet station. 3 Vælg eller for at stille ind på stationen. I indstillingstilstanden Manuel kan du holde eller nede for at skifte hurtigt mellem stationerne. Scanning efter DAB-stationer Før du scanner efter DAB-stationer, skal du tilslutte et kompatibelt DAB-modul og antenne (medfølger ikke) til stereoanlægget. Da DAB-signaler kun udsendes i udvalgte lande, skal du også angive tunerregionen til et område, hvor DABsignaler udsendes. 1 Vælg DAB-kilde. 2 Vælg for at scanne efter tilgængelige DAB-stationer. Når scanningen er gennemført, begynder den første station i den fundne kategori at spille. BEMÆRK: Når den første scanning er gennemført, kan du vælge igen for at gen-scanne efter DAB-stationer. Når gen-scanningen er gennemført, begynder systemet at afspille den første station i den kategori, du lyttede til, da du startede gen-scanningen. SiriusXM Satellitradio Kun SiriusXM giver dig mere af det, du elsker at lytte til, alt sammen på ét sted. Få mere end 140 kanaler, herunder reklamefri musik samt det bedste inden for sport, nyheder, dokumentar, komedie og underholdning. Velkommen til satellitradioens verden. Der kræves en SiriusXM radiotuner og et abonnement til køretøjer. Du kan finde flere oplysninger ved at gå til www.siriusxm.com . Du kan få mere at vide om aktivering eller betjening af SiriusXM tuneren i brugervejledningen til MS-WB670. Lynstartvejledning Styring af musikafspilning på en USB-kilde 1 Tilslut en kompatibel USB-enhed til stereoanlægget. 2 Vælg den relevante kilde. TIP: Hvis USB-enheden har en skærm og knapper, kan du starte et musikprogram på USB-enheden for at starte afspilningen. 3 Vælg > USB 4 Vælg navnet på USB-enheden. 5 Se musikfilerne på enheden, og start afspilningen. Du kan bruge betjeningsknapperne på fjernbetjeningen, plotteren eller stereoanlægget til at vælge, afspille, sætte numre på pause og springe numre over. Styring af musikafspilning på en tilsluttet smartphone eller medieafspiller 1 Slut en kompatibel smartphone eller medieafspiller til stereoanlægget ved hjælp af USB eller Bluetooth (hvis tilgængelig). 2 Vælg den relevante kilde. 3 Start et musikprogram på den tilsluttede smartphone eller medieafspiller, og start afspilningen. Du kan bruge betjeningsknapperne på fjernbetjeningen, plotteren eller stereoanlægget til at vælge, afspille, sætte numre på pause og springe numre over. DSP-indstillinger Dette stereoanlæg har digital signalbehandling (DSP). Du kan vælge forhåndskonfigurerede DSP-indstillinger for Fusion højttalere og forstærkere for at optimere lydgengivelsen der, hvor de er installeret. Alle DSP-indstillinger konfigureres ved hjælp af Fusion-Link fjernbetjeningsappen (side 44). Se brugervejledningen til stereoanlægget for at få yderligere oplysninger. 45 Flere oplysninger Stereoknoppen en statuslampjes Registrering af dine MS-WB670 Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag. • Gå til www.fusionentertainment.com. • Opbevar den originale købskvittering eller en kopi på et sikkert sted. Apollo MS-WB670 Snelstartgids ™ Aan de slag WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. De MS-WB670 verborgen stereo is een stereo die u met een Fusion afstandsbediening, Garmin kaartplotter of andere Fusion stereo op hetzelfde netwerk kunt bedienen. Deze handleiding voor de MS-WB670 verborgen stereo bevat instructies voor het gebruik van de stereo met een ERX400 afstandsbediening. Als u deze stereo bedient met een Garmin kaartplotter of een andere Fusion stereo, raadpleegt u de gebruikershandleiding van de kaartplotter of stereo voor meer informatie. De gebruikershandleiding downloaden U kunt de nieuwste gebruikershandleiding en vertaalde versies daarvan downloaden van internet. 1 Ga naar www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Selecteer een handleiding. 46 Omdat dit toestel is ontworpen voor installatie op een locatie die mogelijk moeilijk toegankelijk is, kunt u media afspelen en het toestel bedienen met een via een netwerk verbonden afstandsbediening, stereo of kaartplotter. In sommige gevallen moet u de ledlampjes bekijken of op de knoppen op het toestel zelf drukken. Stereoknoppen Druk op deze knop om de stereo in te schakelen. Houd twee seconden ingedrukt om de stereo uit te schakelen. Druk op de knop om de stereo zichtbaar te maken voor BLUETOOTH toestellen. en Houd beide knoppen samen tien seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen van de stereo te herstellen. Statuslampjes Pictogram Activiteit statuslampje LED-status Constant brandend De stereo krijgt stroom. Knipperen De stereo wordt ingeschakeld. Constant brandend De stereo is ingeschakeld en werkt normaal. Uit De stereo is uitgeschakeld. Knipperen De stereo communiceert via Ethernet. Knipperen De stereo is zichtbaar voor BLUETOOTH toestellen. Constant brandend De stereo is aangesloten op een BLUETOOTH toestel. Snelstartgids Bedieningselementen OPMERKING: Deze stereo-bedieningselementen zijn beschikbaar wanneer u een aangesloten afstandsbediening gebruikt, zoals een Fusion ERX400. Als u de stereo met behulp van een kaartplotter of een andere stereo in het netwerk gebruikt, raadpleegt u de gebruikershandleiding van dat toestel voor meer informatie. Druk op deze knop om een bron te selecteren. TIP: U kunt aan de knop draaien om te bladeren en erop drukken om de bron te selecteren. Houd deze knop ingedrukt om het menu Groepen te openen. • Druk in om af te stemmen op het vorige station. • Druk op deze knop om naar het begin van de track of naar de vorige track te gaan. • Druk op deze knop om te pauzeren of de huidige track te hervatten. • Druk hierop om de afstemmodi te doorlopen (automatisch, handmatig en voorkeuzezenders). • Druk in om af te stemmen op het volgende station. • Druk op deze knop om naar de volgende track te gaan. Het toestel een naam geven Knop • Draai om het volume aan te passen. • Draai de knop om door de menu's te bladeren of een instelling aan te passen. • Druk in om een keuze te maken. • Druk in om de afstandsbediening in te schakelen. • Druk om het geluid te dempen of weer hoorbaar te maken. • Houd deze knop ingedrukt om het menu Schakel uit te openen. OPMERKING: De stereo wordt in- en uitgeschakeld wanneer u de aangesloten afstandsbediening in- of uitschakelt. • Druk in om het menu te openen. • Druk op deze knop als u wilt terugkeren naar het vorige scherm in het menu. • Houd deze knop ingedrukt om het menu te sluiten. Snelstartgids U dient een unieke naam voor dit toestel in te voeren, zodat u het gemakkelijk kunt herkennen wanneer u toestellen in het Fusion PartyBus netwerk bekijkt. OPMERKING: U kunt ook ongebruikte zones en bronnen op de stereo een naam geven en uitschakelen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. 1 Selecteer > Instellingen. 2 Selecteer het toestel dat u wilt hernoemen. 3 Selecteer Toestelnaam en voer een unieke naam voor het toestel in. De thuiszone Instellen De thuiszone is de luidsprekerzone die u standaard aanpast wanneer u aan de knop op de afstandsbediening draait. 1 Selecteer > Instellingen. 2 Selecteer de naam van de afstandsbediening die u met deze stereo wilt gebruiken. 3 Selecteer Thuiszone toewijzen. 4 Selecteer een zone. 47 Het volume aanpassen Met deze afstandsbediening kunt u het volume van elke zone op elke stereo bedienen die op het Fusion PartyBus netwerk is aangesloten. 1 Draai aan de knop om het volume voor de thuiszone aan te passen. 2 Druk indien nodig op de knop om tussen zones te schakelen. OPMERKING: Als een stereo deel uitmaakt van een groep, kunt u het volume van alle stereo's in de groep of afzonderlijke zones op elke stereo aanpassen (pagina 48). TIP: U kunt de knop ingedrukt houden om het subwooferniveau van een zone aan te passen. Een groep maken of bewerken Voordat u een groep kunt maken, moet u meerdere compatibele stereo's op het Fusion PartyBus netwerk aansluiten. Raadpleeg de installatie-instructies die bij uw stereo zijn geleverd voor het installeren en configureren van het netwerk. U kunt compatibele stereo's op het netwerk in groepen combineren. Gegroepeerde stereo's kunnen beschikbare bronnen delen, media afspelen en volume instellen op alle stereo's in de groep, waardoor een gesynchroniseerde audio-ervaring overal in de boot mogelijk is. U kunt snel groepen maken, bewerken en splitsen wanneer dat nodig is met elke compatibele stereo of afstandsbediening op het netwerk. OPMERKING: U kunt het volume van elke zone op elke compatibele stereo in het netwerk aanpassen, ongeacht of die stereo's zich wel of niet in de groep bevinden. Een zone-stereo, zoals de Apollo SRX400, kan een groep maken of eraan deelnemen om bronnen van andere stereo's te bedienen en af te spelen, maar kan de bronnen niet met de groep delen. U kunt de instellingen niet wijzigen als de stereo deel uitmaakt van een groep. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over groepen en het delen van bronnen. 1 Selecteer > Groepen. 48 TIP: U kunt op elk scherm ingedrukt houden om het menu Groepen te openen. 2 Selecteer de naam van de stereo die u in de groep als primaire stereo wilt gebruiken, of selecteer de naam van een bestaande groep. 3 Selecteer de stereo's die u wilt toevoegen aan of verwijderen uit de groep. 4 Selecteer OK. Een bron selecteren 1 Selecteer . 2 Draai de knop om een bron te selecteren. OPMERKING: Als het toestel onderdeel is van een groep, blijft u aan de knop draaien om toegang te krijgen tot de bronnen op andere toestellen in de groep (pagina 48). Als een bron niet kan worden gedeeld met de groep, wordt deze grijs weergegeven en kunt u deze niet selecteren. 3 Druk op de knop om de bron te selecteren. Mediaspeler aansluiten VOORZICHTIG Verwijder de mediaspeler altijd uit de stereo-installatie als u deze niet gebruikt. Laat het toestel niet achter in uw vaartuig. Dit verkleint de kans op diefstal en schade door extreme temperaturen. Verwijder de mediaspeler niet tijdens het varen en voorkom dat de stereoinstallatie u op enige manier kan afleiden terwijl u het vaartuig bestuurt. Houd u aan alle wetgeving voor watersport die betrekking heeft op het gebruik. De stereo is geschikt voor verschillende mediaspelers, waaronder smartphones en andere mobiele toestellen. U kunt een compatibele mediaspeler aansluiten via een Bluetooth draadloze verbinding of een USB-kabel op de USB-poort. De stereo kan media afspelen van Universal Plug and Play (UPnP) toestellen, zoals een Network Attached Storage (NAS) toestel, die zijn verbonden met hetzelfde Snelstartgids netwerk. De stereo kan media afspelen vanaf een compatibel Apple toestel dat is verbonden met hetzelfde netwerk, met de AirPlay functie. Compatibiliteit USB-toestel Met een USB-flashstation of de USB-kabel die bij uw mediaspeler is meegeleverd, kunt u een mediaspeler of mobiel toestel aansluiten op de USBpoort. De stereo is compatibel met Android toestellen die de MTP-modus ondersteunen. De stereo is compatibel met mediaspelers en andere USB-toestellen voor massaopslag, zoals USB-flashstations. Voor het afspelen van muziek vanaf USB-flashstations gelden de volgende voorwaarden: • Muziekbestanden moeten de indeling MP3, AAC (.m4a) of FLAC hebben. • Als u een draagbare harde schijf aansluit, dient u deze aan te sluiten op een externe voedingsbron. De USB-poort op deze stereo kan geen voeding leveren voor een draagbare harde schijf. • Het USB-toestel voor massaopslag moet zijn ingedeeld met een van de volgende systemen: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EXT4 Aansluiten op een USB-toestel U kunt een USB-toestel aansluiten op de USB-poort van de stereo. 1 Zoek de USB-poort op de achterzijde van de stereo. 2 Sluit het USB-toestel aan op de USB-poort. 3 Selecteer de USB-bron. Een compatibel Bluetooth toestel verbinden U kunt media afspelen met een compatibel Bluetooth toestel via de draadloze Bluetooth verbinding. 1 FAT omvat de meeste typen FAT-bestandssystemen, behalve exFAT. Snelstartgids U kunt het afspelen van muziek bedienen met de media-app op een Bluetooth toestel of met de Fusion-Link app op afstand (pagina 50). 1 Selecteer de BT bron. 2 Selecteer > BT > Connecties > Waarneembaar om de stereo zichtbaar te maken op uw compatibele Bluetooth toestel. TIP: U kunt ook op de knop op de stereo drukken om deze zichtbaar te maken. 3 Schakel Bluetooth in op uw compatibele Bluetooth toestel. 4 Breng het compatibele Bluetooth toestel binnen 10 m (33 ft.) van de stereo. 5 Zoek op uw compatibele Bluetooth toestel naar Bluetooth toestellen. 6 Selecteer op uw compatibele Bluetooth toestel de stereo uit de lijst met gedetecteerde toestellen. 7 Volg op uw compatibele Bluetooth toestel de instructies op het scherm voor het koppelen en verbinden met de gevonden stereo. Tijdens het koppelen vraagt uw compatibele Bluetooth toestel mogelijk om een code op te stereo te bevestigen. De stereo geeft geen code weer, maar maakt wel verbinding als u het bericht op het Bluetooth toestel bevestigt. Als uw compatibele Bluetooth toestel niet direct verbinding maakt met de 8 stereo, herhaalt u de stappen 1 t/m 7. De instelling Waarneembaar wordt na twee minuten automatisch uitgezet. OPMERKING: Op sommige Bluetooth toestellen past u met het toestelvolume het volume van de stereo aan. Verbinden met een Garmin horloge Raadpleeg voor meer informatie over het horloge de horlogehandleiding op www.garmin.com/manuals. 1 Installeer aan de hand van de instructies in de horlogehandleiding de FusionLink Lite app uit de Connect IQ store op het horloge. 2 Selecteer de BT bron op de stereo. 3 Selecteer > BT > Connecties > Waarneembaar. 49 De stereo blijft gedurende twee minuten detecteerbaar. 4 Breng het horloge binnen 3 m (10 ft.) van de stereo. OPMERKING: Zorg ervoor dat u minstens 10 m (33 ft.) bij andere ANT toestellen vandaan bent tijdens het koppelen. 5 Open de Fusion-Link Lite app op het horloge. Als u de app op het horloge de eerste keer opent, wordt het horloge automatisch gekoppeld en verbonden met de stereo. Als u het horloge wilt koppelen met een andere stereo, selecteert u in de Fusion-Link Lite app Instellingen > Koppel nieuwe. Via de Fusion-Link Lite app op het horloge kunt u muziek afspelen. 6 Als de toestellen gekoppeld, ingeschakeld en binnen bereik zijn, worden ze automatisch verbonden en wordt de app op het horloge geopend. Verbinding maken met een ARX70 afstandsbediening 1 Selecteer de BT bron op de stereo. 2 Selecteer > BT > Connecties > Waarneembaar. TIP: U kunt ook op de knop op de stereo drukken om deze zichtbaar te maken. 3 Plaats de ARX70 afstandsbediening binnen een afstand van 10 m (33 ft.) van de stereo. OPMERKING: Zorg ervoor dat u minstens 10 m (33 ft.) bij andere ANT toestellen vandaan bent tijdens het koppelen. 4 Houd op de ARX70 afstandsbediening ingedrukt totdat het statuslampje afwisselend groen en rood knippert. De afstandsbediening zoekt naar de stereo. Wanneer de afstandsbediening is gekoppeld, wordt het statuslampje kort groen en gaat het vervolgens uit. Als de afstandsbediening de stereo niet kan vinden, wordt het statuslampje kort rood en gaat het vervolgens uit. 50 Fusion-Link Draadloze afstandsbedienings-app U kunt de Fusion-Link app op afstand op uw compatibele Apple of Android toestel gebruiken, of het stereovolume aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen bedienen, radiovoorinstellingen selecteren en beheren, en sommige stereoinstellingen aanpassen.U kunt de app gebruiken om DSP-profielen op de stereo in te stellen en te configureren.U kunt de app gebruiken om de stereosoftware bij te werken. De app communiceert met de stereo via een draadloze verbinding voor het mobiele toestel. U moet uw compatibele toestel via Bluetooth technologie met de stereo verbinden om de app te gebruiken. Als de stereo is verbonden met het netwerk via een Wi‑Fi toegangspunt, kan de app communiceren met de stereo via het netwerk voor een groter bereik dan bij een Bluetooth verbinding. OPMERKING: U kunt de stereosoftware niet bijwerken via een Bluetooth verbinding. U moet verbinding maken met de app met behulp van een Wi‑Fi verbinding om de stereosoftware draadloos bij te werken. Ga voor informatie over de Fusion-Link app op afstand voor compatibele Apple of Android toestellen naar de Apple App Store of de Google Play store. Muziek afspelen De tunerregio instellen U moet de regio selecteren waar u zich bevindt om AM- en FM-zenders goed te ontvangen. Als u verbinding hebt met een compatibele SiriusXM tuner en antenne en een abonnement hebt (alleen in de VS), moet u de regio selecteren waar u bent om SiriusXM stations goed te ontvangen. OPMERKING: SiriusXM is niet beschikbaar in alle regio's. Als u verbinding hebt met een compatibele DAB-module en -antenne (niet meegeleverd), moet u de regio selecteren waar u bent om DAB-stations goed te ontvangen. OPMERKING: DAB-stations zijn niet in alle regio's beschikbaar. Snelstartgids 1 2 3 4 Selecteer > Instellingen. Selecteer de naam van de verbonden stereo. Selecteer Tuner-regio. Selecteer de regio waar u bent. Een andere radiozender kiezen 1 Selecteer een toepasselijke bron, zoals FM. 2 Selecteer meerdere malen om de afstemmodi te doorlopen. Selecteer daarna een optie: • Selecteer Auto om te scannen en automatisch te stoppen bij de eerstvolgende zender. • Selecteer Handmatig om handmatig een zender te selecteren. • Selecteer Voorinst. om een opgeslagen voorkeuzezender te selecteren. 3 Selecteer of om op de zender af te stemmen. Wanneer de afstemmingsmodus Handmatig actief is, kunt u of ingedrukt houden om snel door de stations te bladeren. Zoeken naar DAB-stations Voordat u kunt zoeken naar DAB-stations, moet u een compatibele DAB-module en -antenne (apart verkrijgbaar) op uw stereo aansluiten. Omdat DAB-signalen alleen in bepaalde landen worden uitgezonden, moet u de tunerregio instellen op een land waarin deze worden uitgezonden. 1 Selecteer de DAB bron. 2 Selecteer om te zoeken beschikbare DAB-stations. Als het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in de verzameling afgespeeld. OPMERKING: Nadat de eerste scan is voltooid, kunt u opnieuw selecteren om opnieuw te zoeken naar DAB-stations. Nadat het opnieuw zoeken is voltooid, speelt het systeem het eerste station in de verzameling waarnaar u luisterde voordat u begon met zoeken af. Snelstartgids SiriusXM Satellite Radio Alleen SiriusXM brengt u meer van uw favoriete muziek op één plaats. Meer dan 140 zenders, inclusief de beste zenders zonder reclame en zenders op het gebied van sport, nieuws, actualiteit, comedy en entertainment. Welkom in de wereld van satellietradio. Een SiriusXM Vehicle Tuner en abonnement zijn vereist. Ga voor meer informatie naar www.siriusxm.com . Meer informatie over het activeren en bedienen van de SiriusXM tuner vindt u in de MS-WB670 gebruikershandleiding. Muziek afspelen vanaf een USB-bron 1 Een compatibel USB-toestel aansluiten op de stereo. 2 Selecteer de juiste bron. TIP: Als het USB-toestel een scherm en bedieningselementen heeft, kunt u een muziektoepassing op het USB-toestel starten om het afspelen te starten. 3 Selecteer > USB 4 Selecteer de naam van het USB-toestel. 5 Blader door de muziekbestanden op het toestel en start het afspelen. Met de bedieningselementen op de afstandsbediening, kaartplotter of stereo kunt u tracks selecteren, afspelen, pauzeren en overslaan. Muziek afspelen op een aangesloten smartphone of mediaspeler 1 Sluit een compatibele smartphone of mediaspeler aan op de stereo via USB of Bluetooth (indien beschikbaar). 2 Selecteer de juiste bron. 3 Open een muziekapplicatie op de aangesloten smartphone of mediaspeler en begin met afspelen. Met de bedieningselementen op de afstandsbediening, kaartplotter of stereo kunt u tracks selecteren, afspelen, pauzeren en overslaan. DSP-instellingen Dit toestel is voorzien van DSP (Digital Signal Processing, ofwel digitale signaalverwerking). U kunt vooraf geconfigureerde DSP-instellingen voor Fusion 51 luidsprekers en versterkers selecteren om geluidsreproductie op de geïnstalleerde locaties te optimaliseren. Alle DSP-instellingen worden geconfigureerd met gebruik van de Fusion-Link app op afstand (pagina 50). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de stereo voor meer informatie. Aanvullende informatie Få tak i brukerveiledningen Du kan få den nyeste brukerveiledningen og oversettelser av veiledninger på Internett. 1 Gå til www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Velg en veiledning. Stereoknapper og LED-lamper for status Uw MS-WB670 registreren Vul de onlineregistratie vandaag nog in, zodat wij u beter kunnen helpen. • Ga naar www.fusionentertainment.com. • Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek. Siden denne enheten er designet for å bli montert på et sted som kanskje ikke er lett tilgjengelig, utføres nesten all avspilling og samhandling mellom enheten via en nettverkstilkoblet fjernkontroll, stereo eller kartplotter. I noen tilfeller må du kanskje se på LED-lampene eller trykke på knappene på selve enheten. Stereoknapper Trykk for å slå på stereoen. Trykk på og hold inne i to sekunder for å slå av stereoanlegget. Apollo MS-WB670 Hurtigstartveiledning ™ Startveiledning ADVARSEL Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Et skjult MS-WB670 stereoanlegg er et stereoanlegg som du kan styre ved hjelp av en Fusionfjernkontroll, en Garmin kartplotter eller et annet Fusion stereoanlegg i det samme nettverket. For at du skal forstå hvordan et skjult MS-WB670 stereoanlegg fungerer, inneholder denne veiledningen instruksjoner om hvordan du bruker stereoanlegget med en ERX400 fjernkontroll. Hvis du styrer dette stereoanlegget ved hjelp av en Garmin kartplotter eller et annet Fusion stereoanlegg, kan du se brukerveiledningen for kartplotteren eller stereoanlegget for å få mer informasjon. 52 Trykk på for å gjøre stereoanlegget synlig for BLUETOOTH enheter. og Trykk på og hold inne begge knappene samtidig i ti sekunder for å tilbakestille stereoanlegget til fabrikkinnstillingene. LED-lamper for status Ikon LED-aktivitet LED-status Kontinuerlig Stereoanlegget mottar strøm. Blinking Stereoanlegget slår seg på. Kontinuerlig Stereoanlegget er slått på og fungerer som normalt. Av Stereoanlegget er slått av. Blinking Stereoanlegget kommuniserer ved hjelp av Ethernet. Blinking Stereoanlegget kan oppdages på BLUETOOTH enheter. Kontinuerlig Stereoanlegget er koblet til en BLUETOOTH enhet. Hurtigstartveiledning Kontroller MERK: Disse stereokontrollene er tilgjengelige når du bruker en tilkoblet fjernkontroll, for eksempel en Fusion ERX400. Hvis du styrer stereoanlegget med en kartplotter eller et annet stereoanlegg i nettverket, bør du se i enhetens brukerveiledning for å få mer informasjon. • Trykk for å stille inn forrige stasjon. • Trykk for å hoppe til begynnelsen av sporet eller til det forrige sporet. • Trykk for å sette gjeldende spor på pause eller fortsette det. • Trykk for å bla gjennom søkemodiene (auto, manuell og forhåndsinnstillinger). • Trykk for å stille inn neste stasjon. • Trykk for å hoppe til neste spor. Gi navn til enheten Du bør gi denne enheten et unikt navn, slik at du enkelt kan identifisere den når du viser enheter i Fusion PartyBus nettverket. MERK: Du kan også gi navn til og deaktivere ubrukte soner og kilder på stereoanlegget. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen. 1 Velg > Innstillinger. 2 Velg enheten du vil gi nytt navn til. 3 Velg Enhetsnavn, og gi enheten et unikt navn. Hjul • Vri for å justere volumet. • Drei for å gå gjennom menyene eller justere en innstilling. • Trykk for å foreta et valg. • Trykk for å slå på fjernkontrollen. • Trykk for å dempe og oppheve demping av lyden. • Trykk og hold nede for å åpne Slå av-menyen. MERK: Stereoanlegget slår seg av og på når du slår den tilkoblede fjernkontrollen av og på. • Trykk for å åpne menyen. • Trykk for å gå tilbake til forrige skjermbilde fra menyen. • Trykk og hold nede for å gå ut av menyen. Trykk for å velge en kilde. TIPS: Du kan vri på hjulet for å bla gjennom og trykke på det for å velge en kilde. Trykk og hold inne for å åpne menyen Grupper. Hurtigstartveiledning Stille inn hjemmesonen Hjemmesonen er høyttalersonen som du justerer som standard når du vrir på hjulet på fjernkontrollen. 1 Velg > Innstillinger. 2 Velg navnet på fjernkontrollen du vil bruke med dette stereoanlegget. 3 Velg Tildel hjemmesone. 4 Velg en sone. Justere volumet Du kan bruke denne fjernkontrollen til å kontrollere volumet til alle sonene i et hvilket som helst stereoanlegg som er koblet til Fusion PartyBus nettverket. 1 Vri på hjulet for å justere volumet til hjemmesonen på stereoanlegget. 2 Trykk på hjulet for å bytte mellom soner, om nødvendig. 53 MERK: Hvis et stereoanlegg er en del av en gruppe, kan du justere volumet på alle stereoanleggene i gruppen eller de individuelle sonene på hvert stereoanlegg (side 54). TIPS: Du kan trykke på og holde nede hjulet for å justere subwoofernivået i en sone. Opprette eller redigere en gruppe Før du kan opprette en gruppe, må du koble flere kompatible stereoanlegg til Fusion PartyBus nettverket. Se installeringsinstruksjonene som fulgte med stereoanlegget, for å få informasjon om installering og konfigurering av nettverket. Du kan kombinere kompatible stereoanlegg i nettverket i grupper. Grupperte stereoanlegg kan dele tilgjengelige kilder og styre medieavspilling og volum på alle stereoanleggene i gruppen, noe som gir en synkronisert lydopplevelse i hele fartøyet. Du kan raskt opprette, redigere og deaktivere grupper etter behov via kompatible stereoanlegg eller fjernkontroller i nettverket. MERK: Du kan justere volumet til alle sonene på et kompatibelt stereoanlegg i nettverket, uavhengig av om disse stereoanleggene er i gruppen eller ikke. En sonestereo, for eksempel Apollo SRX400, kan opprette eller bli med i en gruppe for å styre og spille av kilder fra andre stereoanlegg, men den kan ikke dele kildene sine med gruppen. Du kan ikke endre innstillingene når et stereoanlegg er en del av en gruppe. Hvis du vil ha mer informasjon om grupper og hvordan du deler kilder, kan du se i brukerveiledningen. 1 Velg > Grupper. TIPS: Du kan holde inne fra et hvilket som helst skjermbilde for å åpne menyen Grupper. 2 Velg navnet på stereoanlegget du vil skal være hovedstereoanlegget i gruppen, eller velg navnet på en eksisterende gruppe. 3 Velg stereoanleggene du vil legge til eller fjerne fra gruppen. 4 Velg Ferdig. 54 Velge kilde 1 Velg . 2 Vri på hjulet for å utheve en kilde. MERK: Hvis enheten er en del av en gruppe, fortsetter du å vri på hjulet for å få tilgang til kildene på andre enheter i gruppen (side 54). Hvis en kilde ikke kan deles med gruppen, vises den i grått, og du kan ikke velge den. 3 Trykk på hjulet for å velge kilden. Tilkobling av mediespilleren FORSIKTIG Koble alltid mediespilleren fra stereoen når den ikke er i bruk, og ikke la den stå i fartøyet. Dette bidrar til å redusere risikoen for tyveri og skade fra ekstreme temperaturer. Ikke fjern mediespilleren eller bruk stereoen på en distraherende måte når du bruker fartøyet. Kontroller og følg alle maritime lover og forskrifter i forbindelse med bruk. Stereoen kan brukes med en rekke mediespillere, inkludert smarttelefoner og andre mobileenheter. Du kan koble til en kompatibel mediespiller ved hjelp av en Bluetooth trådløs tilkobling eller en USB-tilkobling til USB-porten. Stereoen kan spille av media fra universelle plug-and-play-enheter (UPnP), for eksempel en NAS-enhet (Network Attached Storage) som er koblet til det samme nettverket. Stereoen kan spille av media fra en kompatibel Apple enhet som er koblet til det samme nettverket ved hjelp av AirPlay funksjonen. Kompatibilitet med USB-enheter Du kan bruke en USB-flashstasjon, eller USB-kabelen som følger med mediespilleren, til å koble en mediespiller eller en mobilenhet til USB porten. Stereoen er kompatibel med Android enheter som støtter MTP-modus. Hurtigstartveiledning Stereoen er kompatibel med mediespillere og andre USB-masselagringsenheter, inkludert USB-flashstasjoner. Musikk på USB-stasjoner må oppfylle disse kravene: • Musikkfilene må være formatert som .mp3-, .aac- (.m4a) eller .flac-filer. • Hvis du kobler til en bærbar harddisk, må du koble den til en ekstern strømkilde. USB-porten på denne stereoen kan ikke gi strøm til en bærbar harddisk. • USB-masselagringsenheten må formateres ved hjelp av ett av følgende systemer: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Koble til en USB-enhet Du kan koble en USB-enhet til USB-porten på stereoen. 1 Finn USB-porten på baksiden av stereoen. 2 Koble USB-enheten til USB-porten. 3 Velg USB-kilden. Koble til en kompatibel Bluetooth enhet Du kan spille av media fra en kompatibel Bluetooth enhet ved hjelp av den Bluetooth trådløse tilkoblingen. Du kan styre musikkavspillingen med medieappen på en Bluetooth enhet eller bruke Fusion-Link fjernkontrollappen (side 56). 1 Velg BT-kilden. 2 Velg > BT > Forbindelser > Synlig for å gjøre stereoanlegget synlig på en kompatibel Bluetooth enhet. TIPS: Du kan også trykke på -knappen på stereoanlegget for å gjøre det synlig. 3 Aktiver Bluetooth på den kompatible Bluetooth enheten. 1 FAT inkluderer de fleste typer FAT-filsystemer unntatt exFAT. Hurtigstartveiledning 4 Sørg for at den kompatible Bluetooth enheten er innenfor rekkevidden til stereoen (10 m (33 fot)). 5 På den kompatible Bluetooth enheten søker du etter Bluetooth enheter. 6 På den kompatible Bluetooth enheten velger du stereo fra listen over oppdagede enheter. 7 På den kompatible Bluetooth enheten følger du instruksjonene på skjermen for å parkoble og koble til den oppdagede stereoen. Når du parkobler, kan din kompatible Bluetooth enhet be deg om å bekrefte en kode på stereoen. Stereoen viser ikke en kode, men den kobles til riktig når du bekrefter meldingen på Bluetooth enheten. 8 Hvis den kompatible Bluetooth enheten ikke kobles til stereoanlegget umiddelbart, gjentar du trinn 1 til 7. Innstillingen Synlig deaktiveres automatisk etter to minutter. MERK: På noen Bluetooth enheter vil justering av volumet på enheten påvirke volumnivået på stereoen. Koble til en Garmin klokke Du finner mer informasjon om klokken i brukerveiledningen for klokken på www.garmin.com/manuals. 1 Følg instruksjonene i brukerhåndboken for klokken, installer Fusion-Link Lite appen fra Connect IQ butikken på klokken. 2 På stereoen velger du BT-kilden. 3 Velg > BT > Forbindelser > Synlig. Stereoen er synlig i to minutter. 4 Sørg for at klokken er innenfor stereoens rekkevidde (3 m (10 ft)). MERK: Stå 10 m (33 fot) unna andre ANT enheter under parkoblingen. 5 Åpne Fusion-Link Lite appen på klokken. Første gang du åpner appen på klokken, parkobles klokken automatisk med stereoanlegget og blir koblet til det. Hvis du må parkoble med en annen stereo, i Fusion-Link Lite appen, velger du Innstillinger > Parkoble ny. 55 6 Kontroller lydavspillingen ved hjelp av Fusion-Link Lite appen på klokken. Når enhetene er parkoblet, kobles de til automatisk når de er slått på, innenfor rekkevidde og appen er åpnet på klokken. Koble til en ARX70 fjernkontroll 1 På stereoen velger du BT-kilden. 2 Velg > BT > Forbindelser > Synlig. TIPS: Du kan også trykke på -knappen på stereoanlegget for å gjøre det synlig. 3 Sørg for at fjernkontrollen til ARX70 er innenfor stereoens rekkevidde (10 m (33 fot)). MERK: Stå 10 m (33 fot) unna andre ANT enheter under parkoblingen. 4 På ARX70-fjernkontrollen holder du inne til LED-statuslampen veksler mellom å lyse grønt og rødt. Fjernkontrollen søker etter stereoen. Når parkoblingen av fjernkontrollen er utført, lyser LED-statuslampen grønt i en kort periode før den slår seg av. Hvis fjernkontrollen ikke finner stereoen, blinker LED-statuslampen rødt i en kort periode før den slår seg av. Fusion-Link app for trådløs fjernkontroll Du kan bruke Fusion-Link fjernkontrollappen på en kompatibel Apple eller Android enhet til å justere stereovolumet, endre kilden, kontrollere avspillingen, velge og administrere forhåndsvalgte radiostasjoner og justere noen stereoinnstillinger.Du kan bruke appen til å sette opp og konfigurere DSP-profiler på stereoanlegget.Du kan bruke appen til å oppdatere stereoprogramvaren. Appen kommuniserer med stereoen ved hjelp av en trådløs tilkobling til mobilenheten. Du må koble den kompatible enheten til stereoen ved hjelp av Bluetooth teknologi for å bruke appen. Hvis stereoanlegget er koblet til et nettverk med Wi‑Fi tilgangspunkt, kan appen kommunisere med stereoanlegget ved hjelp av nettverket, som gir større rekkevidde enn en Bluetooth tilkobling. 56 MERK: Du kan ikke oppdatere stereoanleggets programvare ved å bruke en Bluetooth tilkobling. Du må koble til appen ved å bruke en Wi‑Fi tilkobling for å oppdatere stereoprogramvaren trådløst. For informasjon om Fusion-Link fjernkontrollappen for kompatible Apple eller Android enheter, gå til Apple App Store eller Google Play butikken. Spille av musikk Angi mottakerregionen Du må velge regionen du befinner deg i, for å motta AM- og AF-stasjoner på riktig måte. Hvis du er koblet til en kompatibel SiriusXM tuner og antenne og har et abonnement (bare USA), må du velge regionen du er i, for å motta SiriusXM stasjoner på riktig måte. MERK: SiriusXM er ikke tilgjengelig i alle regioner. Hvis du er koblet til en kompatibel DAB-modul og antenne (følger ikke med), må du velge regionen du er i, for å motta DAB-stasjoner på riktig måte. MERK: DAB-stasjoner er ikke tilgjengelig i alle regioner. 1 Velg > Innstillinger. 2 Velg navnet på det tilkoblede stereoanlegget. 3 Velg Mottakerregion. 4 Velg området du befinner deg i. Bytte radiostasjon 1 Velg en aktuell kilde, for eksempel FM. 2 Velg gjentatte ganger for å gå gjennom søkemodiene, og velg et alternativ: • Velg Automatisk for å søke og stoppe på den neste tilgjengelige stasjonen. • Velg Manuelt for å velge en stasjon manuelt. • Velg Forhånds. for å velge en lagret stasjonsforhåndsinnstilling. Hurtigstartveiledning 3 Velg eller for å stille inn stasjonen. Når du bruker søkemodusen Manuelt, kan du holde inne raskt gjennom stasjonene. eller for å gå Søke etter DAB-stasjoner Før du kan skanne etter DAB-stasjoner, må du koble en kompatibel DAB-modul og -antenne (ikke inkludert) til stereoen. Siden DAB-signaler bare sendes i utvalgte land, må du også angi tunerregionen til der DAB-signalene sendes fra. 1 Velg DAB-kilden. 2 Velg for å skanne etter tilgjengelige DAB-stasjoner. Når skanningen er fullført, spiller enheten av den første tilgjengelige stasjonen i den første kanalpakken. MERK: Når den første skanningen er fullført, kan du kan velge igjen for å skanne etter DAB-stasjoner på nytt. Når den andre skanningen er fullført, spiller systemet av den første stasjonen i kanalpakken som du lyttet til før du skannet på nytt. SiriusXM satellittradio Bare SiriusXM gir deg mer av det du elsker å lytte til, alt på ett sted. Få over 140 kanaler, inkludert reklamefri musikk i tillegg til det beste av sport, nyheter, prateshow, komedie og underholdning. Velkommen til satellittradioens verden. Du trenger en SiriusXM kjøretøytuner og et abonnement. Du finner mer informasjon på www.siriusxm.com . For mer om aktivering eller bruk av SiriusXM tuneren, se brukerveiledningen for MS-WB670. Kontrollere musikkavspilling på en USB-kilde 1 Koble en kompatibel USB-enhet til stereoanlegget. 2 Velg den riktige kilden. 4 Velg navnet på USB-enheten. 5 Bla gjennom musikkfilene på enheten, og start avspillingen. Du kan bruke fjernkontrollen, kartplotteren eller stereokontrollene til å velge, spille av, sette på pause og hoppe over spor. Kontrollere musikkavspilling på en tilkoblet smarttelefon eller mediespiller 1 Koble en kompatibel smarttelefon eller mediespiller til stereoanlegget med USB eller Bluetooth (hvis dette er tilgjengelig). 2 Velg den riktige kilden. 3 Kjør et musikkprogram på den tilkoblede smarttelefonen eller mediespilleren, og start avspillingen. Du kan bruke fjernkontrollen, kartplotteren eller stereokontrollene til å velge, spille av, sette på pause og hoppe over spor. DSP-innstillinger Denne stereoen har digital signalbehandling (DSP). Du kan velge forhåndskonfigurerte DSP-innstillinger for Fusion høyttalere og forsterkere for å optimalisere lydgjengivelsen på de installerte stedene. Alle DSP-innstillinger konfigureres med Fusion-Link fjernkontrollappen (side 56). Du finner mer informasjon i stereoanleggets brukerveiledning. Mer informasjon Registrere MS-WB670 Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Registrer deg på Internett i dag. • Gå til www.fusionentertainment.com. • Oppbevar den originale kvitteringen eller en kopi av den på et trygt sted. TIPS: Hvis USB-enheten har en skjerm og kontroller, kan du starte et musikkprogram på USB-enheten for å starte avspillingen. 3 Velg > USB Hurtigstartveiledning 57 Apollo™ MS-WB670 Snabbstartshandbok Stereoknappar Tryck om du vill starta stereon. Tryck och håll intryckt i två sekunder för att stänga av stereon. Tryck för att göra stereon synlig för BLUETOOTH enheter. Komma igång VARNING Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktförpackningen, innehåller viktig information och produktvarningar. Den dolda stereon MS-WB670 är en stereo som du styr med en Fusion fjärrkontroll, Garmin plotter eller någon annan Fusion stereo i samma nätverk. Den här handboken innehåller instruktioner för hur du använder MS-WB670 med en ERX400 fjärrkontroll så att du förstår hur den dolda stereon fungerar. Om du styr den här stereon med hjälp av en Garmin plotter eller annan Fusion stereo läser du i plotterns eller stereons användarhandbok för mer information. Hämta användarhandboken Du kan hämta den senaste användarhandboken och översatta handböcker från webbplatsen. 1 Gå till www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670. 2 Välj en handbok. Stereoknappar och statuslysdioder Eftersom den här enheten är utformad för att installeras på en plats som kanske inte är lätt att komma åt görs nästan all uppspelning och enhetsinteraktion via en nätverksansluten fjärrkontroll, stereo eller plotter. I vissa fall kan du behöva titta på lysdioderna eller trycka på knapparna på själva enheten. 58 och Tryck och håll båda knapparna intryckta i tio sekunder för att återställa stereon till fabriksinställningarna. Statuslysdioder Ikon Lysdiodsaktivitet Lysdiodsstatus Fast sken Stereon får ström. Blinkande Stereon slås på. Fast sken Stereon är på och fungerar normalt. Av Stereon är avstängd. Blinkande Stereon kommunicerar med Ethernet. Blinkande Stereon kan upptäckas av BLUETOOTH enheter. Fast sken Stereon är korrekt ansluten till en BLUETOOTH enhet. Kontroller Obs! Dessa stereokontroller är tillgängliga när du använder en ansluten fjärrkontroll, till exempel en Fusion ERX400. Om du kontrollerar stereon med hjälp av en plotter eller en annan stereo i nätverket bör du läsa användarhandboken för den enheten om du vill ha mer information. Snabbstartshandbok Byta namn på enheten Du måste ange ett unikt namn för den här enheten, så att du enkelt kan identifiera den när du visar enheter i Fusion PartyBus nätverket. Obs! Du kan också namnge och avaktivera oanvända zoner och källor i stereon. Mer information finns i användarhandboken. 1 Välj > Inställningar. 2 Välj den enhet du vill byta namn på. 3 Välj Enhetsnamn och ange ett unikt namn för enheten. Ställa in hemzon Ring • Vrid för att justera volymen. • Vrid för att bläddra genom menyerna eller justera en inställning. • Tryck om du vill göra ett val. • Tryck för att slå på fjärrkontrollen. • Tryck för att stänga av och slå av ljudet. • Tryck och håll in för att öppna menyn Stäng av. Obs! Stereon slås på och av när du slår på eller av den anslutna fjärrkontrollen. • Tryck för att öppna menyn. • Tryck för att återgå till föregående skärmbild från menyn. • Tryck och håll in för att lämna menyn. Tryck för att välja en källa. TIPS: Vrid på ratten för att bläddra och tryck på ratten för att välja källa. Tryck och håll in för att öppna menyn Grupper. • Tryck för att ställa in föregående station. • Tryck för att hoppa till början av ett spår eller föregående spår. • Tryck om du vill pausa eller återgå till aktuellt spår. • Tryck för att växla mellan justeringslägena (automatisk, manuell och förinställningar). Hemzonen är den högtalarzon som du justerar som standard när du vrider på ratten på fjärrkontrollen. 1 Välj > Inställningar. 2 Välj namnet på den fjärrkontroll du planerar att använda med den här stereon. 3 Välj Tilldela hemzon. 4 Välj en zon. Ställa in volymen Med den här fjärrkontrollen kan du styra volymen för valfri zon via valfri stereo som är ansluten till Fusion PartyBus nätverket. 1 Vrid ratten för att justera volymen för hemzonen på stereon. 2 Om det behövs trycker du på ratten för att växla mellan zoner. Obs! Om en stereo ingår i en grupp kan du justera volymen för alla stereor i gruppen eller enskilda zoner på varje stereo (sidan 60). TIPS: Du kan trycka på och hålla ned ratten för att justera subwoofernivån för en zon. • Tryck för att ställa in nästa station. • Tryck för att hoppa till nästa spår. Snabbstartshandbok 59 Skapa eller redigera en grupp Innan du kan skapa en grupp måste du ansluta flera kompatibla stereoenheter till Fusion PartyBus nätverket. I installationsinstruktionerna som medföljer stereon finns information om hur du installerar och konfigurerar nätverket. Du kan kombinera kompatibla stereoenheter i nätverket i grupper. Grupperade stereor kan dela tillgängliga källor och styra medieuppspelning och volym på alla stereor i gruppen, vilket möjliggör en synkroniserad ljudupplevelse över hela fartyget. Du kan snabbt skapa, redigera och dela upp grupper efter behov från kompatibla stereo- eller fjärrkontroller på nätverket. Obs! Du kan justera volymen i en zon på valfri kompatibel stereo i nätverket, oavsett om de stereoenheterna ingår i gruppen eller inte. En zonstereo som Apollo SRX400 kan skapa eller gå med i en grupp för att styra och spela upp källor från andra stereor, men kan inte dela sina källor med gruppen. Du kan inte ändra inställningarna när en stereo ingår i en grupp. Mer information om vad du ska tänka på för grupper och när du delar källor finns i användarhandboken. 1 Välj > Grupper. TIPS: Du kan hålla ned från en valfri skärm för att öppna menyn Grupper. 2 Välj namnet på den stereo du vill ska vara den primära stereon i gruppen eller välj namnet på en befintlig grupp. 3 Välj de stereoenheter som du vill lägga till i eller ta bort från gruppen. 4 Välj Klar. Välja en källa 1 Välj . 2 Vrid på ratten för att markera en källa. Obs! Om enheten ingår i en grupp fortsätter du att vrida på ratten för att komma åt källorna på andra enheter i gruppen (sidan 60). Om en källa inte kan delas med gruppen visas den i grått och du kan inte välja den. 60 3 Tryck på ratten för att välja källan. Anslutning av mediespelare OBSERVERA Koppla alltid bort mediespelaren från stereon när den inte används och lämna den inte i båten. Det minskar risken för stöld och skador vid extrema temperaturer. Ta inte bort mediespelaren och använd inte stereon på ett distraherande sätt när du kör båten. Kontrollera och följ alla marina lagar i samband med användning. Stereon kan användas med en mängd olika mediespelare, inklusive smartphone och andra mobila enheter. Du kan ansluta en kompatibel mediespelare via en Bluetooth trådlös anslutning eller en USB-anslutning till USB-porten. Stereon kan spela upp media från UPnP-enheter (Universal Plug and Play), till exempel en NAS-enhet (Network Attached Storage) som är ansluten till samma nätverk. Det går att spela upp medier från kompatibla Apple enheter som är anslutna till samma nätverk med hjälp av AirPlay funktionen. USB-enhetskompatibilitet Du kan använda en USB-flashenhet eller USB-kabeln som medföljde mediespelaren för att ansluta en mediespelare eller mobil enhet till USB-porten. Stereon är kompatibel med Android enheter som har funktioner för MTP-läge. Stereon är kompatibel med mediespelare och andra USB-masslagringsenheter, inklusive USB-flashenheter. Musik på USB-enheter måste uppfylla följande villkor: • Musikfilerna måste vara formaterade som MP3-, AAC- (.m4a) eller FLAC-filer. • Om du ansluter en bärbar hårddisk måste du ansluta den till en extern strömkälla. USB-porten på stereon kan inte ge ström till en bärbar hårddisk. • USB-masslagringsenheten måste formateras med något av följande system: ◦ Microsoft: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS 1I FAT ingår de flesta typer av FAT-filsystem förutom exFAT. Snabbstartshandbok ◦ Apple: HFS, HFSPLUS ◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4 Ansluta en USB-enhet Du kan ansluta en USB-enhet till USB-porten på stereon. 1 Leta reda på USB-porten på stereoenhetens baksida. 2 Anslut USB-enheten till USB-porten. 3 Välj USB-källa. Ansluta en trådlös Bluetooth enhet Du kan spela upp media från en kompatibel Bluetooth enhet via den trådlösa Bluetooth anslutningen. Du kan styra musikuppspelning med medieappen på en Bluetooth enhet eller med Fusion-Link fjärrkontrollsappen (sidan 62). 1 Välj BT-källa. 2 Välj > BT > Kontakter > Möjliga att upptäcka så att den kompatibla Bluetooth enheten kan se stereon. TIPS: Du kan också trycka på knappen på stereon för att göra den synlig. 3 Aktivera Bluetooth på den kompatibla Bluetooth enheten. 4 Placera den kompatibla Bluetooth enheten på ett avstånd av 10 m (33 fot) från stereon. 5 Sök efter Bluetooth enheter på den kompatibla Bluetooth enheten. 6 På den kompatibla Bluetooth enheten väljer du stereo i listan över upptäckta enheter. 7 På den kompatibla Bluetooth enheten följer du instruktionerna på skärmen för att para ihop och ansluta till den upptäckta stereon. När du parar ihop kan den kompatibla Bluetooth enheten be dig bekräfta en kod på stereon. Stereoenheten visar ingen kod, men den ansluts korrekt när du bekräftar meddelandet på Bluetooth enheten. 8 Om den kompatibla Bluetooth enheten inte ansluts direkt till stereon upprepar du steg 1 till 7. Inställningen Möjliga att upptäcka inaktiveras automatiskt efter två minuter. Obs! På vissa Bluetooth enheter påverkar justering av volymen på enheten volymnivån på stereon. Ansluta till en Garmin klocka Mer information om klockan finns i klockhandboken på www.garmin.com /manuals. 1 Följ instruktionerna i klockhandboken och installera Fusion-Link Lite appen från Connect IQ butiken på klockan. 2 Välj BT-källan på stereon. 3 Välj > BT > Kontakter > Möjliga att upptäcka. Stereon förblir identifierbar i två minuter. 4 Flytta klockan inom 3 m (10 fot) från stereon. Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT mobila enheter under hopparningen. 5 Öppna Fusion-Link Lite appen på klockan. Första gången du öppnar appen på klockan paras klockan automatiskt ihop med och ansluts till stereoheadsetet. Om du behöver para ihop med en annan stereo i Fusion-Link Lite appen väljer du Inställningar > Para ihop ny. 6 Styr ljuduppspelningen med Fusion-Link Lite appen på klockan. När enheterna är ihopparade kan de anslutas automatiskt när de slås på, är inom räckhåll och appen är öppen på klockan. Ansluta till en ARX70-fjärrkontroll 1 Välj BT-källan på stereon. 2 Välj > BT > Kontakter > Möjliga att upptäcka. TIPS: Du kan också trycka på knappen på stereon för att göra den synlig. Snabbstartshandbok 61 3 Placera ARX70 fjärrkontrollen inom 10 m (33 fot) från stereon. Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT mobila enheter under hopparningen. 4 På ARX70 fjärrkontrollen, tryck och håll ned tills statuslysdioden börjar skiftar mellan grönt och rött. Fjärrkontrollen söker efter stereon. När fjärrkontrollen har parats ihop lyser statuslysdioden grönt en kort stund och slocknar sedan. Om fjärrkontrollen inte hittar stereon lyser statuslysdioden rött en kort stund och slocknar sedan. Fusion-Link trådlös fjärrkontroll-app Du kan använda Fusion-Link fjärrkontrollsappen på din kompatibla Apple eller Android enhet för att justera stereovolymen, ändra källa, styra uppspelningen, välja och hantera radioförinställningar och justera vissa stereoinställningar.Du kan använda appen för att konfigurera DSP-profiler på stereon.Du kan använda appen för att uppdatera stereoprogramvaran. Appen kommunicerar med stereon via en trådlös anslutning till den mobila enheten. Du måste ansluta din kompatibla enhet till stereon med hjälp av Bluetooth teknik för att kunna använda appen. Om stereon är ansluten till ett nätverk med en Wi‑Fi åtkomstpunkt kan appen kommunicera med stereon via nätverket för större räckvidd än en Bluetooth anslutning. Obs! Du kan inte uppdatera stereons programvara via en Bluetooth anslutning. Du måste ansluta appen via en Wi‑Fi anslutning för att kunna uppdatera stereoprogramvaran trådlöst. Mer information om Fusion-Link fjärrkontrollsappen för kompatibla Apple eller Android finns i Apple App Store eller Google Play butiken. 62 Spela musik Ställa in mottagarregion Du måste välja den region du befinner dig i för att ta emot AM- och FM-stationer på rätt sätt. Om du är ansluten till en kompatibel SiriusXM mottagare och antenn och har ett abonnemang (endast USA) måste du välja den region du befinner dig i för att kunna ta emot SiriusXM stationer på rätt sätt. Obs! SiriusXM är inte tillgänglig i alla områden. Om du är ansluten till en kompatibel DAB-modul och antenn (medföljer inte) måste du välja den region du befinner dig i för att kunna ta emot DAB-stationer på rätt sätt. Obs! DAB-stationer är inte tillgängliga i alla regioner. 1 Välj > Inställningar. 2 Välj namnet på den anslutna stereon. 3 Välj Mottagarregion. 4 Välj den region du befinner dig i. Byta radiostation 1 Välj en lämplig källa, t.ex. FM. 2 Välj flera gånger för att bläddra genom justeringslägena och välj ett alternativ: • Välj Auto för att söka efter och stanna på nästa tillgängliga station. • Välj Manuell om du vill välja en station manuellt. • Välj Förinst. för att välja en förinställd station. 3 Välj eller för att ställa in stationen. I justeringsläget Manuell kan du hålla ned eller för att snabbt bläddra bland stationerna. Snabbstartshandbok Söka efter DAB-stationer Innan du kan söka efter DAB-kanaler måste du ansluta en kompatibel DABmodul och -antenn (medföljer inte) till stereon. Eftersom DAB-signalerna endast sänds i utvalda länder måste du även ställa in mottagarregionen på en plats där DAB-signaler sänds. 1 Välj DAB-källa. 2 Välj för att söka efter tillgängliga DAB-stationer. När sökningen är klar börjar den första tillgängliga stationen i den första gruppen att spelas upp. Obs! När den första sökningen är klar kan du välja igen för att göra en omsökning efter DAB-kanaler. När omsökningen är klar börjar systemet spela den första stationen i gruppen du lyssnade på när du startade omsökningen. SiriusXM satellitradio Bara SiriusXM ger dig mer av det du gillar att lyssna på, allt på ett och samma ställe. Få över 140 kanaler, inklusive reklamfri musik plus sport, nyheter, snack, komedi och underhållning. Välkommen till satellitradions värld. En SiriusXM fordonsmottagare och ett abonnemang krävs. Gå till www.siriusxm.com om du vill veta mer. Mer information om aktivering eller användning av SiriusXM mottagaren finns i användarhandboken till MS-WB670. Styra musikuppspelning på en USB-källa 1 Anslut en kompatibel USB-enhet till stereon. 2 Välj lämplig källa. TIPS: Om USB-enheten har en skärm och kontroller kan du starta ett musikprogram på USB-enheten för att starta uppspelningen. 3 Välj > USB 4 Välj USB-enhetens namn. 5 Bläddra bland musikfilerna på enheten och starta uppspelningen. Snabbstartshandbok Du kan använda fjärrkontrollens, plotterns eller stereons kontroller till att välja, spela upp, pausa och hoppa över spår. Kontrollera musikuppspelning på en ansluten smartphone eller mediespelare 1 Anslut en kompatibel smartphone eller mediespelare till stereon via USB eller Bluetooth (om tillgängligt). 2 Välj lämplig källa. 3 Starta ett musikprogram på den anslutna smartphonen eller mediespelaren och börja uppspelningen. Du kan använda fjärrkontrollens, plotterns eller stereons kontroller till att välja, spela upp, pausa och hoppa över spår. DSP-inställningar Den här stereon har digital signalbehandling (DSP). Du kan välja förkonfigurerade DSP-inställningar för Fusion högtalare och förstärkare för att optimera ljudåtergivningen på de installerade platserna. Alla DSP-inställningar konfigureras med Fusion-Link fjärrkontrollsappen (sidan 62). Mer information finns i användarhandboken till stereon. Mer information Registrera MS-WB670 Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag! • Gå till www.fusionentertainment.com. • Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe. 63 Apollo™ MS-WB670 快速入門手冊開始使用警告請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品注意事項及其他重要資訊。隱藏式音響是使用位於相同網路上的 Fusion 遙控器、Garmin 航儀，或其他 Fusion 音響來控制的音響。為協助您瞭解隱藏式音響的運作方式，本手冊包含搭配遙控器使用音響的說明。如果使用 Garmin 航儀或其他 Fusion 音響來控制此音響，請參閱航儀或音響使用手冊以取得更多資訊。取得使用者手冊您可以從網路取得最新的使用手冊和手冊翻譯。 1 前往 www.fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670。 2 選取手冊。狀態 LED 图标 LED 指示燈活動 LED 狀態恆亮音響通電中。閃爍音響正在開啟。恆亮音響已開啟且正常運作。關閉音響關閉。閃爍音響正在使用乙太網路通訊。閃爍 BLUETOOTH 裝置可搜尋此音響。恆亮音響已連線至 BLUETOOTH 裝置。控制項備忘錄：您使用連線的遙控器時，可以使用這些音響控制項，例如 Fusion ERX400。如果您使用航儀或網路上的其他音響來控制音響，您應參閱該裝置的使用手冊以取得更多資訊。音響按鈕與狀態 LED 此裝置的設計是安裝於可能無法輕易存取的位置，所以幾乎所有播放和裝置互動都是透過連線至網路的遙控器、音響或航儀進行。在某些情況下，您可能需要注意 LED 或按下裝置本身的按鈕。音響按鈕按下可開啟音響。長按兩秒可關閉音響。按下可讓 BLUETOOTH 裝置搜尋音響。和 64 同時長按兩個按鈕十秒鐘，可將音響重設為出廠設定。快速入門手冊旋鈕 • 轉動可調整音量。 • 轉動可在選單中移動或調整設定。 • 按下以進行選擇。 • 按下以開啟遙控器。 • 按下可讓音訊靜音和取消靜音。 • 長按以開啟關機選單。備忘錄：開啟或關閉已連線的遙控器時，也會開啟和關閉音響。 • 按下可開啟選單。 • 按下可從選單返回上一個畫面。 • 按住可退出選單。按下以選擇來源。秘訣：您可以轉動旋鈕來瀏覽，然後按下旋鈕來選取來源。長按以開啟群組選單。 • 按下即可調到上一個電台。 • 按下可跳至曲目開頭或是上一首曲目。 • 按下可暫停或繼續播放目前的曲目。 • 按下可循環切換調諧模式 (自動、手動及預設)。 • 按下即可調到下一個電台。 • 按下以跳至下一個曲目。命名裝置您應該為這個裝置輸入唯一名稱，這樣在檢視 Fusion PartyBus 網路上的裝置時，就能輕鬆識別該裝置。備忘錄：您也可以命名並停用音響上的未使用區間和來源。如需更多資訊，請參閱使用手冊。 1 選取 > 設定。 2 選取要重新命名的裝置。 3 選取設備名稱，並為裝置輸入唯一名稱。設定預設區間 1 2 3 4 選取 > 設定。選取您規劃與這個音響搭配使用的遙控器名稱。選取指派預設區間。選取區間。調整音量使用此遙控器，您可以在任何連線至 Fusion PartyBus 網路的音響上控制任一區間的音量。 1 轉動旋鈕可調整音響上預設區間的音量。 2 必要時，按下旋鈕可在區間之間切換。備忘錄：如果此音響是群組的一部分，您可以調整群組中所有音響的音量或每個音響上個別區間的音量 (第 65 頁)。秘訣：您可以按住旋鈕以調整區間的超低音揚聲器音量。建立或編輯群組您必須先將多個相容音響連線至 Fusion PartyBus 網路，才能建立群組。請參閱音響隨附的安裝指示，以安裝和設定網路。您可以將網路上的相容音響合併成群組。群組的音響可以分享群組中所有音響上的可用來源，並控制媒體播放和音量，這可讓您在整個船隻中體驗同步音訊。您可以視需要從網路上任何相容的音響或遙控器快速建立、編輯和拆開群組。備忘錄：無論這些音響是否位於群組中，您都可以調整網路中任何相容音響上任何區間的音量。像 Apollo SRX400 這樣的區間音響可以建立或加入一個群組，以控制和播放其他音響上的音訊，但無法將自身的音訊分享到群組中。如果音響是群組的一部分，您就無法變更設定。如需瞭解群組和分享來源的其他考量，請參閱使用手冊。 1 選取 > 群組。秘訣：您可以在任何畫面中按住以開啟群組選單。預設區間是您在轉動遙控器上的旋鈕時，依預設調整的喇叭區間。快速入門手冊 65 2 在群組中選取您要作為主要音響的音響名稱，或選取現有群組名稱。 3 選取您要新增至群組或從群組移除的音響。 4 選取完成。選取來源 1 選取。 2 轉動旋鈕可反白顯示來源。備忘錄：如果裝置是群組的一部分，請繼續轉動旋鈕，以存取群組中其他裝置的來源 (第 65 頁)。如果來源無法與群組分享，則會顯示為灰色，您無法選取該來源。 3 按下旋鈕以選取來源。媒體播放器連接小心不使用時，請務必中斷媒體播放器與音響的連接，且勿將其留在船隻內。如此有助於減少遭竊和受到極端溫度損壞的風險。在操作船隻時，切勿在分心的情況下移除媒體播放器或使用您的音響。查詢並遵守所有與使用相關的航海法規。此音響接受各種媒體播放器，包括智慧型手機和其他行動裝置。您可以使用 Bluetooth 無線連線或以 USB 連接至 USB 連接埠等方式來連接相容的媒體播放器。音響可播放連線至相同網路之通用隨插即用 (UPnP) 裝置的媒體內容，例如網路附接儲存 (NAS) 裝置。音響可使用 AirPlay 功能，播放連接相同網路的相容 Apple 裝置中的媒體內容。 USB 裝置相容性您可以使用 USB 隨身碟或您的媒體播放器隨附的 USB 傳輸線，將媒體播放器或行動裝置連接至 USB 連接埠。此音響相容於支援 MTP 模式的 Android 裝置。此音響與媒體播放器和其他 USB 大量儲存裝置 (包括 USB 隨身碟) 相容。 USB 隨身碟上的音樂必須符合以下條件： • 音樂檔案的格式必須為 MP3、AAC (.m4a)，或 FLAC 檔案。 • 若您連接可攜式硬碟，必須將其連接到外部電源。此音響上的 USB 連接埠無法為可攜式硬碟供電。 • USB 大量儲存裝置必須使用以下其中一個系統進行格式化： ◦ Microsoft：NTFS、VFAT、FAT1、MSDOS ◦ Apple：HFS、HFSPLUS ◦ Linux：EXT2、EXT3、EX4 連接 USB 裝置您可以將 USB 裝置連接至音響上的 USB 連接埠。 1 找出音響背面的 USB 連接埠。 2 將 USB 裝置連接至 USB 連接埠。 3 選取 USB 來源。連接相容的 Bluetooth 裝置您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相容的 Bluetooth 裝置的媒體。您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體應用程式，或是 Fusion-Link 遙控應用程式 (第 67 頁) 來控制音樂的播放。 1 選取 BT 來源。 2 選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到，讓相容的 Bluetooth 裝置可搜尋到此音響。秘訣：您也可以按下音響上的按鈕，將其設為可搜尋。 3 在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 Bluetooth。 4 將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響的 10 公尺 (33 英尺) 內。 5 在相容的 Bluetooth 裝置上，搜尋 Bluetooth 裝置。 1 FAT 66 包含大部分類型的 FAT 檔案系統，但 exFAT 除外。快速入門手冊 6 在相容的 Bluetooth 裝置上，從已偵測到之裝置的清單中選取此音響。 7 在相容的 Bluetooth 裝置上，依照畫面上的指示與已搜尋到的音響進行配對和連線。配對時，相容的 Bluetooth 裝置可能會要求您在音響上確認代碼。音響不會顯示代碼，但是當您在 Bluetooth 裝置上確認訊息後就會正確連接。 8 如果相容的 Bluetooth 裝置未立即連接至音響，請重複步驟 1 到 7。在兩分鐘後，可被搜尋到設定會自動停用。備忘錄：在部分 Bluetooth 裝置上，調整裝置的音量會影響音響的音量。連線至 Garmin 手錶如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.com/manuals 參閱手錶使用手冊。 1 遵循手錶使用手冊的指示，從 Connect IQ 商店將 Fusion-Link Lite 應用程式安裝至手錶上。 2 在音響上選取 BT 來源。 3 選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到。音響會維持「可被搜尋到」兩分鐘。 4 將手錶移動到音響的 3 公尺 (10 英尺) 內。備忘錄：進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的距離。 5 開啟手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式。初次在手錶上開啟此應用程式時，手錶即會自動與音響配對及連線。若要與其他音響配對，請在 Fusion-Link Lite 應用程式中選取 Settings > Pair new。 6 使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式控制音訊播放。快速入門手冊裝置配對後，當其電源開啟並在範圍內，且手錶有開啟應用程式時，裝置即會自動連線。連線至 ARX70 遙控器 1 在音響上選取 BT 來源。 2 選取 > BT > 連線 > 可被搜尋到。秘訣：您也可以按下音響上的按鈕，將其設為可搜尋。 3 將 ARX70 遙控器移動到距離音響 10 公尺 (33 英尺) 內的位置。備忘錄：進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的距離。 4 在 ARX70 遙控器上長按，直到狀態 LED 開始交替亮起綠色和紅色為止。遙控器即會搜尋音響。在遙控器成功配對時，狀態 LED 會短暫亮起綠色，然後熄滅。若遙控器找不到音響，狀態 LED 會短暫亮起紅色，然後熄滅。 Fusion-Link 無線遙控應用程式您可以在相容的 Apple 或 Android 裝置上使用 Fusion-Link 遙控應用程式，來調整音響音量、變更來源、控制播放、選取和管理廣播電台預設，以及調整部分音響設定。您可以使用應用程式來設定音響上的 DSP 設定檔。您可以使用應用程式來更新音響軟體。該應用程式會使用行動裝置的無線連線與音響進行通訊。您必須透過 Bluetooth 技術將相容裝置連線至音響，才能使用該應用程式。如果音響連接至有 Wi‑Fi 存取點的網路，則應用程式可以使用此網路來與音響通訊，涵蓋的範圍會比使用 Bluetooth 連線更大。備忘錄：您無法使用 Bluetooth 連線更新音響軟體。您必須使用 Wi‑Fi 連線與應用程式連線，才能以無線方式更新音響軟體。如需適用於相容 Apple 或 Android 裝置之 Fusion-Link 遙控應用程式的相關資訊，請前往 Apple App Store 或 Google Play 商店。 67 播放音樂 2 選取設定調諧器地區您必須選取所在地區才能正確收聽 AM 和 FM 電台。如果您已連接至相容的 SiriusXM 調諧器和天線，並已訂閱 (限美國)，則必須選取所在地區才能正確收聽 SiriusXM 電台。備忘錄：並非所有地區皆提供 SiriusXM。如果您已連接至相容的 DAB 模組和天線 (未隨附)，則必須選取所在地區才能正確收聽 DAB 電台。備忘錄：並非所有地區皆提供 DAB 電台。 1 選取 > 設定。 2 選取已連接音響名稱。 3 選取調諧器地區。 4 選取您的所在地區。變更無線電台 1 選取適用的來源，例如 FM。 2 重複選取以切換調諧模式，然後選取選項： • 選取自動可掃描並停在下一個可用電台。 • 選取手動設定可手動選取電台。 • 選取預設可選取已儲存的預設電台。 3 選取或可調諧到某個電台。處於手動設定調諧模式時，您可以按住或前查找電台。掃描 DAB 電台，就可以快速往在您可以掃描 DAB 電台之前，您必須將相容的 DAB 模組和天線 (未隨附) 連接到音響。因為只有在特定的國家中才會廣播 DAB 訊息，您也必須將調諧器地區設定到有廣播 DAB 訊號的位置。 1 選取 DAB 來源。 68 來掃描可用的 DAB 電台。掃描完成後，會開始播放找到的第一個電台集合中的第一個電台。備忘錄：第一次掃描完成後，您可以再次選取，重新掃描 DAB 電台。重新掃描完成後，系統會開始播放您開始重新掃描時正在聆聽之電台集合中的第一個電台。 SiriusXM 衛星廣播只有 SiriusXM 能將您喜愛聆聽的內容全都集中在一處。盡情聆聽超過 140 個頻道，無論是無廣告音樂，還是最棒的運動、新聞、脫口秀、喜劇和娛樂內容，應有盡有。歡迎來到衛星廣播的精彩世界。需要 SiriusXM Vehicle Tuner 與訂閱服務。如需更多資訊，請前往 www.siriusxm.com 。若要進一步瞭解如何啟動或操作 SiriusXM 調諧器，請參閱 MS-WB670 使用者手冊。控制 USB 來源上的音樂播放 1 將相容的 USB 裝置連接至音響 2 選取適當的來源。秘訣：如果 USB 裝置有螢幕和控制項，您可以在 USB 裝置上啟動音樂應用程式即可開始播放。 3 選取 > USB 4 選取 USB 裝置的名稱。 5 瀏覽裝置上的音樂檔案並開始播放。您可以使用遙控器、航儀或音響控制項來選取、播放、暫停和跳過曲目。控制已連接智慧型手機或媒體播放器上的音樂播放 1 使用 USB 或 Bluetooth (如果有)，將相容的智慧型手機或媒體播放器連接到音響。 2 選取適當的來源。快速入門手冊 3 在連接的智慧型手機或媒體播放器上啟動音樂應用程式，然後開始播放。您可以使用遙控器、航儀或音響控制項來選取、播放、暫停和跳過曲目。 DSP 設定此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功能。您可以選取預先設定的 DSP 設定，讓 Fusion 喇叭和放大器在安裝所在位置最佳化音訊再現。所有 DSP 設定都是使用 Fusion-Link 遙控應用程式 (第 67 頁) 設定。如需更多資訊，請參閱音響使用手冊。更多資訊註冊您的 MS-WB670 立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。 • 請前往 www.fusionentertainment.com。 • 請妥善保管原始收據或副本。快速入門手冊 69 FUSION SUPPORT New Zealand Australia Europe USA Pacific fusionentertainment.com/manuals/ms-wb670 09 369 2900 1300 736 012 +44 (0) 370 850 1244 623 580 9000 +64 9 369 2900 Owner's Manual · 用户手册 ·使用者手冊 · Korisnički priručnik · Brugervejledning · Gebruikershandleiding · Käyttöopas · Manuel d'utilisation · Benutzerhandbuch · Εγχειρίδιο κ ατόχου · Manual Utente · ママニュアル · 사용설명서 ·Brukerveiledning · Podręcznik użytkownika · Manual do proprietário · Priročnik za uporabo · Manual del usuario · Användarhandbok · ค มอสาหรบเจ าของ TA-2020/6800 Garmin , ANT , Fusion , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo™, FusionLink™, Fusion-Link Lite™, and Fusion PartyBus™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. ® ® ® SM Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc. Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. NMEA , NMEA 2000 , and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. All rights reserved. SiriusXM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc. All rights reserved. Wi‑Fi is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ® ® ® ® ® M/N: A03924 IC: 1792A-03924 ® ® FUSIONENTERTAINMENT.COM ® 190-02670-90_0C December 2020 Printed in Taiwan Part Information: GPN: Description: Part Type: Lifecycle Phase: Rev: 190-02670-90 Fusion WB670 Quick Start Manual (ML) Manuals / Printed Literature Production C ECO#217017 Item Attribution: Document Review Required: Item Notes: ESD Sensitive: Moisture Sensitive: Limited Shelf Life: Magnetic Sensitive: Part Approval Requirements: Additional Requirements: Compliance Requirement: RoHS Requirement: (-00) This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances document 001-00211-00. Drawing Revision to Part Version: Spec Item Attribution Report 1 of 1 Item: 190-02670-90 Rev:C ECO#217017 Creation Date: 12-Jan-2021 09:33 PM CST