Callstel ZX5416 El manual del propietario

Callstel
Marca
Callstel
Modelo
ZX5416
Tipo
El manual del propietario
DE
ZX-5416-675
Schlüssel- und Gegenstandsfinder
Apple-AirTag-kompatibel, Mfi, mit App
Bedienungsanleitung
DE
2 Callstel – www.callstel.info
Inhaltsverzeichnis
Ihr neuer Schlüssel- und Gegenstandsfinder .................................................................. 4
Lieferumfang ..................................................................................................................... 4
Zusätzlich benötigt:..................................................................................................... 4
Wichtige Hinweise zu Beginn ............................................................................................ 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................ 5
Wichtige Hinweise zu Batterien ......................................................................................... 5
Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................................................................................... 6
Konformitätserklärung ....................................................................................................... 6
Produktdetails ..................................................................................................................... 7
Anbringung ......................................................................................................................... 7
In Geldbörse / Handtasche ........................................................................................... 7
Am Schlüsselbund und anderen Gegenständen........................................................... 7
App ....................................................................................................................................... 8
App installieren .................................................................................................................. 8
Mit App verbinden ............................................................................................................. 8
Steuerung per App ............................................................................................................. 8
Steuerseite des Schlüsselfinders ...................................................................................... 9
Schlüsselfinder suchen ................................................................................................... 10
Mitteilungen ..................................................................................................................... 10
Modus "Verloren" ............................................................................................................ 10
Datenschutz ...................................................................................................................... 11
Technische Daten ............................................................................................................. 11
DE
Callstel - www.callstel.info 3
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte
sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:
www.callstel.info
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
DE
4 Callstel – www.callstel.info
Ihr neuer Schlüssel- und Gegenstandsfinder
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Schlüssel- und Gegenstandsfinders.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Schlüsselfinder optimal einsetzen
können.
Lieferumfang
• Schlüsselfinder
• Schnellstartanleitung
Zusätzlich benötigt:
• Apple-/ iOS-Gerät
Empfohlene App:
Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Schlüsselfinder
und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihr Schlüsselfinder ist kompatibel zu der App Wo
ist?, die auf allen Apple-Geräten vorinstalliert ist.
DE
Callstel - www.callstel.info 5
Wichtige Hinweise zu Beginn
HINWEIS:
Personen-Tracking ist nur mit dem Einverständnis der jeweiligen Person
erlaubt!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Das Produkz darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser
Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
• Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche
Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Das Produkt stellt kein Spielzeug für Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder davon fern.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt dürfen nur durch den Hersteller oder von
durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. Öffnen Sie
das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden
Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es ins Wasser
oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zu Batterien
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit
geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr!
• Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20 °C. Vermeiden Sie am
Lagerort direkte Sonneneinstrahlung.
DE
6 Callstel – www.callstel.info
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden
Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum
Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5416-675 in Übereinstimmung mit
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5416 ein.
DE
Callstel - www.callstel.info 7
Produktdetails
1. Auslöse-Taste
2. Öse
Anbringung
In Geldbörse / Handtasche
Dank der kompakten und besonders flachen Bauform in Kreditkartengröße legen Sie den
Finder ein entsprechendes Kartenfach der Geldbörse oder in ein Seitenfach Ihrer
Handtasche etc. ein.
Am Schlüsselbund und anderen Gegenständen
An der Öse (2) können Sie den Schlüsselfinder an Ihrem Schlüsselbund oder mit einem
Halte-Ring an einem anderen Gegenstand, z.B. Ihrer Aktentasche, befestigen.
1
2
DE
8 Callstel – www.callstel.info
App
App installieren
Zum Betrieb per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem
Schlüsselfinder und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Sie benötigen hierzu die kostenlose
iOS-App Wo ist?, die auf allen Apple-Geräten vorinstalliert ist.
Mit App verbinden
HINWEIS:
Bitte beachten Sie, dass sich der Schlüsselfinder nur per Bluetooth mit Ihrem
Smartphone verbinden kann. Schlüsselfinder und Smartphone sollten
während des Kopplungs-Vorgangs möglichst nahe beieinander liegen.
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres iPhones.
2. Öffnen Sie die App Wo ist?.
3. Drücken Sie die Auslöse-Taste am Schlüssel- und Gegenstandsfilter. Es ertönt ein
lauter Signalton.
4. Tippen Sie in der App unten auf den Tab Geräte.
5. Tippen Sie dann mittig rechts auf das Plus-Symbol. Wählen Sie Anderes Objekt
hinzufügen aus. Der automatische Suchlauf startet. Das Gerät wird unter dem Namen
SlimTag angezeigt.
HINWEIS:
Wird das Objekt nicht direkt gefunden, wiederholen Sie Schritt 3.
6. Tippen Sie jetzt auf Verbinden, benennen Sie das Objekt (z.B. Schlüsselfinder) und
tippen Sie auf Fortfahren.
7. Wählen Sie ein passendes Emoji für Ihr neu hinzugefügtes Objekt aus. Tippen Sie dann
auf Fortfahren.
8. Sie bekommen nun die Information, dass der Schlüsselfinder mit Ihrer Apple-ID
verknüpft ist. Tippen Sie auf Akzeptieren.
9. Im letzten Schritt wird Ihnen eine Reihe an Funktionen erklärt. Tippen Sie nach dem
Lesen auf Fertigstellen. Der Schlüsselfinder wurde nun erfolgreich zu Ihrerer
Geräteliste hinzugefügt.
Steuerung per App
Beim Öffnen der App sehen Sie auf der Karte nun Ihren Schlüsselfinder in Form des
ausgewählten Emojis. Um zum Menü des Schlüsselfinders zu gelangen, tippen Sie
entweder im Geräte-Tab auf das Emoji oder im Objekte-Tab auf den Schlüsselfinder.
DE
Callstel - www.callstel.info 9
Steuerseite des Schlüsselfinders
Gerätename des Objekts
6.
Mitteilungen über Standort
Letzter Standort
7.
Modus "Verloren"
Batteriestand
8.
Hersteller-Informationen
Ton abspielen
9.
Objekt umbenennen
Route
10.
Objekt entfernen
DE
10 Callstel – www.callstel.info
Schlüsselfinder suchen
• Tippen Sie Ton abspielen an, um das Tonsignal auf Ihrem Schlüsselfinder auszulösen.
• Sobald Sie ihn gefunden haben, tippen Sie auf Stopp, um das Tonsignal zu beenden.
Mitteilungen
• Tippen Sie auf Beim Zurücklassen benachrichtigen. Wählen Sie aus, ob Sie diese
Funktion aktivieren möchten, indem Sie die Schaltfläche antippen. Sie erhalten nun
Mitteilungen, wenn Sie Ihren Schlüsselfinder irgendwo zurücklassen. Das kann hilfreich
sein, wenn Sie dieses Objekt bei sich haben und es nicht verlieren wollen.
HINWEIS:
Sie können im selben Menü Standorte für diese Funktion ausschließen. Tippen
Sie dafür auf Neuer Standort und fügen Sie diesen hinzu.
Modus "Verloren"
• Aktivieren Sie den "Verloren"-Modus, wenn Sie Ihren Schlüsselfinder verloren haben. Im
nächsten Schritt wird Ihnen erklärt, was diese Einstellung für Folgen haben wird. Tippen
Sie auf Fortfahren, wenn Sie mit den Aktionen einverstanden sind.
DE
Callstel - www.callstel.info 11
Datenschutz
Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Löschen Sie alle Daten.
• Entfernen Sie das Gerät aus der App.
Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte
Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.
Technische Daten
Stromversorgung
Batterie Typ Li-Mn (3 Volt DC)
Kapazität
400 mAh
Bluetooth-Version
5.2
Maximale Sendeleistung
3.4 dBm
Reichweite
20 m (freies Feld)
Schutzklasse
III (Schutz durch Kleinspannung)
Schutzklasse Bildzeichen
Wetterfestes Gehäuse
IP20
Systemvoraussetzungen
iOS
Maße
86 x 54 x 3 mm
Gewicht
17 g
DE
12 Callstel – www.callstel.info
Kundenservice:
DE: +49(0)7631–360–350
CH: +41(0)848–223–300
FR: +33(0)388–580–202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1 – 16.10.2023 – GW//MF
FR
ZX-5416-675
Traceur localisateur d’objets et de clés
compatible application Localiser
Mode d'emploi
FR
2 Callstel – www.callstel.fr
Table des matières
Votre nouveau traceur localisateur d’objets et de clés ................................................ 3
Contenu ...................................................................................................................... 3
Accessoire requis .................................................................................................. 3
Consignes préalables ................................................................................................... 4
Consignes de sécurité générales .................................................................................. 4
Consignes importantes concernant les piles ................................................................. 5
Consignes importantes concernant le traitement des déchets........................................ 5
Déclaration de conformité ............................................................................................ 5
Description du produit .................................................................................................. 6
Installation .................................................................................................................... 6
Dans un porte-monnaie / sac à main ........................................................................ 6
Sur un porte-clés et d'autres objets ........................................................................... 6
Application .................................................................................................................... 7
Installer l'application ..................................................................................................... 7
Connexion à l'application ............................................................................................. 7
Contrôle par application ............................................................................................... 7
Page de commande du traceur localisateur d'objets et de clés ...................................... 8
Rechercher le traceur localisateur d'objets et de clés .................................................... 9
Messages .................................................................................................................... 9
Mode "Perdu" .............................................................................................................. 9
Protection des données .............................................................................................. 10
Caractéristiques techniques ....................................................................................... 10
FR
Callstel – www.callstel.fr 3
Votre nouveau traceur localisateur d’objets et de clés
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce traceur localisateur d'objets et de clés.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Traceur localisateur d'objets et de clés
• Guide de démarrage rapide
Accessoire requis (disponible séparément sur www.pearl.fr) :
• Appareil Apple/iOS
Application recommandée
L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre
traceur localisateur d'objets et de clés et votre appareil mobile. Votre traceur localisateur
d'objets et de clés est compatible avec l'application Localiser préinstallée sur tous les
appareils Apple.
FR
4 Callstel – www.callstel.fr
Consignes préalables
NOTE :
Le fait de tracer une personne n'est autorisé qu'avec le consentement de la
personne concernée !
Consignes de sécurité générales
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.
Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de
besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez
également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celle pour laquelle il est conçu.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire uniquement. Cet appareil
ne convient pas pour un usage industriel.
• Le produit n'est pas un jouet pour les enfants. Tenir hors de la portée des enfants.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de
blessure !
• Toute modification ou réparation du produit doit être effectuée exclusivement par le
fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez jamais le produit, sous peine
de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible
hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne manipulez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
• Avant la mise en marche, vérifiez que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas
l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement.
• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans
l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages
(physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des
consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
FR
Callstel – www.callstel.fr 5
Consignes importantes concernant les piles
• Maintenez les piles hors de portée des enfants.
• Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants
adaptés.
• N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion !
• La température idéale de stockage des piles se situe entre 10 et 20°C. Évitez un lieu de
stockage sujet au rayonnement direct du soleil.
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour
l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics
de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et
des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des
frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-5416, conforme aux directives actuelles
suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE,
concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.
Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à
l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à
qualite@pearl.fr.
FR
6 Callstel – www.callstel.fr
Description du produit
1. Touche de déclenchement
2. Œillet
Installation
Dans un porte-monnaie / sac à main
Grâce à sa forme compacte et particulièrement plate, de la taille d'une carte de crédit, vous
pouvez insérer le traceur et localisateur d'objets et de clés dans un compartiment à cartes
correspondant de votre porte-monnaie ou dans une poche latérale de votre sac à main,
etc.
Sur un porte-clés et d'autres objets
Vous pouvez fixer le traceur localisateur d'objets et de clés à l'anneau (2) de votre
trousseau de clés ou à un autre objet via l'œillet de fixation (par ex. à un porte-documents).
1
2
FR
Callstel – www.callstel.fr 7
Application
Installer l'application
L'utilisation du produit par application requiert une application capable d'établir une
connexion entre votre traceur localisateur d'objets et de clés et votre appareil mobile. Pour
cela, vous avez besoin de l'application iOS Localiser qui est préinstallée sur tous les
appareils Apple.
Connexion à l'application
NOTE :
Veuillez noter que le traceur localisateur d'objets et de clés peut uniquement
être connecté à votre smartphone via bluetooth. Le traceur localisateur
d'objets et de clés et le smartphone doivent être aussi proches que possible
l'un de l'autre pendant le processus d'appariement.
1. Activez la fonction bluetooth de votre iPhone.
2. Ouvrez l'application Localiser.
3. Appuyez sur la touche de déclenchement du traceur localisateur d'objets et de clés.
Un puissant signal sonore retentit.
4. Dans l'application, appuyez en bas sur l'onglet Appareils.
5. Appuyez ensuite sur le symbole + situé au milieu, à droite. Sélectionnez Ajouter un
autre objet. La recherche automatique démarre. L'appareil est affiché sous le nom
SlimTag.
NOTE :
Si l'objet n'est pas directement trouvé, répétez l'étape 3.
6. Appuyez maintenant sur Connecter, puis renommez l'objet (par ex. traceur localisateur
d'objets et de clés), puis appuyez sur Continuer.
7. Sélectionnez un emoji approprié pour votre nouvel objet ajouté. Appuyez ensuite sur
Continuer.
8. Vous recevez maintenant l'information indiquant que le traceur localisateur d'objets et
de clés est connecté à votre ID Apple. Appuyez sur Accepter.
9. À la dernière étape, une série de fonctions vous est expliquée. Après lecture, appuyez
sur Terminer. Le traceur localisateur d'objets et de clés est maintenant ajouté à votre
liste d'appareils.
Contrôle par application
Lors de l'ouverture de l'application, vous visionnez maintenant votre traceur localisateur
d'objets et de clés sous la forme de l'emoji sélectionné. Pour accéder au menu du traceur
localisateur d'objets et de clés, appuyez soit sur l'emoji dans l'onglet Appareils, soit sur le
traceur localisateur d'objets et de clés dans l'onglet Objets.
FR
8 Callstel – www.callstel.fr
Page de commande du traceur localisateur d'objets et de clés
1.
Nom de l'objet
6.
Messages à propos de la localisation
2.
Dernière localisation
7.
Mode "Perdu"
3.
Niveau de charge des piles
8.
Informations sur le fabricant
4.
Lire un son
9.
Renommer l'objet
5.
Itinéraire
10.
Supprimer l'objet
FR
Callstel – www.callstel.fr 9
Rechercher le traceur localisateur d'objets et de clés
• Appuyez sur Lire un son pour déclencher le signal sonore sur votre traceur localisateur
d’objets et de clés.
• Lorsque vous l'avez trouvé, appuyez sur Stop pour arrêter le signal sonore.
Messages
• Appuyez sur Avertir en cas de perte. Choisissez si vous souhaitez activer cette fonction
en appuyant sur la touche tactile. Vous recevrez maintenant des messages lorsque vous
laisserez votre traceur localisateur d'objets et de clés quelque part. Cela peut être utile si
vous avez cet objet sur vous et que vous ne souhaitez pas le perdre.
NOTE :
Vous pouvez exclure des emplacements pour cette fonction dans le même menu.
Pour cela, appuyez sur Nouvel emplacement, puis ajoutez ceux-ci.
Mode "Perdu"
• Activez le mode "Perdu" lorsque vous avez perdu votre traceur localisateur d'objets et de
clés. L'étape suivante vous expliquera les conséquences de ce réglage. Appuyez sur
Continuer si vous êtes d'accord avec les actions.
FR
10 Callstel – www.callstel.fr
Protection des données
Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez
compte des points suivants :
• Supprimez toutes les données.
• Supprimez l'appareil de l'application.
L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou
autorisations sont requises pour l'enregistrement.
Caractéristiques techniques
Alimentation
Pile lithium-manganèse (3 V DC)
Capacité
400 mAh
Version bluetooth
5.2
Puissance d'émission max.
3,4 dBm
Portée
20 m (champ dégagé)
Classe de protection
III (protection contre la basse tension)
Pictogramme de classe de protection
Boîtier protégé contre les intempéries
IP20
Configuration système requise
iOS
Dimensions
86 x 54 x 3 mm
Poids
17 g
FR
Callstel – www.callstel.fr 11
FR
12 Callstel – www.callstel.fr
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV1 – 16.10.2023 – GW//MF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Callstel ZX5416 El manual del propietario

Callstel
Marca
Callstel
Modelo
ZX5416
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos