Auvisio ZX-3481-919 El manual del propietario

Marca: Auvisio

Modelo: ZX-3481-919

Tipo: El manual del propietario

ZX-3481-675

Over-Ear-Headset OHS-300.app

mit Bluetooth 5.3, Akku und App-Steuerung mit Equalizer-Funktion

Bedienungsanleitung

DE     
2   Auvisio – www.auvisio.de   
Inhaltsverzeichnis 
Ihr neues Over-Ear-Headset .............................................................................................. 4 
Lieferumfang ..................................................................................................................... 4 
Wichtige Hinweise zu Beginn ............................................................................................ 5 
Sicherheitshinweise........................................................................................................... 5 
Wichtige Hinweise zum Akku ............................................................................................ 6 
Wichtige Hinweise zur Geräte-Entsorgung ....................................................................... 6 
Konformitätserklärung ....................................................................................................... 7 
Produktdetails ..................................................................................................................... 8 
Inbetriebnahme ................................................................................................................... 9 
Akku laden......................................................................................................................... 9 
Ein- und ausschalten ......................................................................................................... 9 
Mit Mobilgerät koppeln ...................................................................................................... 9 
Werkszustand.................................................................................................................... 9 
Verwendung ...................................................................................................................... 10 
Ein/Modus/Aus-Taste .................................................................................................. 10 
Lauter/Vor-Taste ......................................................................................................... 10 
Leiser/Zurück-Taste .................................................................................................... 10 
App installieren ................................................................................................................. 10 
Over-Ear-Headset mit App verbinden ............................................................................. 11 
Steuerseite des Over-Ear-Headsets ................................................................................ 12 
Wiedergabe-Steuerung ................................................................................................... 13 
Tasten-Funktion anpassen .............................................................................................. 13 
Geräte-Einstellungen....................................................................................................... 13 
Datenschutz ...................................................................................................................... 14 
Technische Daten ............................................................................................................. 14 
 
 

Auvisio – www.auvisio.de 3

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte

sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.auvisio.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

4 Auvisio – www.auvisio.de

Ihr neues Over-Ear-Headset

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Over-Ear-Headsets. Genießen Sie jederzeit kabellos und

ungestört Ihre Lieblings-Musik. Und greifen Sie auf Wunsch sogar auf die

Sprachassistenten Siri und Google Assistant zu. Per App nehmen Sie auf Wunsch zudem

verschiedene Einstellungen vor, z.B. zum Optimieren des Klangs.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und

Tipps, damit Sie Ihr neues Over-Ear-Headset optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Over-Ear-Headset

• USB-Ladekabel (USB-C auf USB-A)

• Bedienungsanleitung

Optionales Zubehör

• USB-Netzteil (z.B. SD-2201)

Empfohlene App:

Für die Steuerung und für Einstellungen per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine

Verbindung zwischen dem Over-Ear-Headset und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihr

Over-Ear-Headset ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life.

Wir empfehlen die kostenlose App ELESION.

ELESION:

Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer

ELESION-Produkte aufzurufen.

Auvisio – www.auvisio.de 5

Wichtige Hinweise zu Beginn

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes

vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit

darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und / oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Das Over-Ear-Headset stellt kein Spielzeug für Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder

davon fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Produkt spielen.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

Achtung Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt dürfen nur durch den Hersteller oder von

durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. Öffnen Sie

das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden

Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es ins Wasser

oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Achten Sie beim Laden an einer Steckdose darauf, dass das Produkt an einer

Steckdose geladen wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Produkt im Notfall

schnell vom Netz trennen können.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit nassen Händen aus der Steckdose.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt

am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren

Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird

oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem

nicht zur Stolperfalle werden.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen während des Ladens den

Netzstecker des Geräts.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

6 Auvisio – www.auvisio.de

Wichtige Hinweise zum Akku

• Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-,

Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen.

• Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig

dessen Temperatur.

• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das

Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schneiden des Akkus.

• Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich

beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiterverwendet

werden.

• Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des

Ladesteckers. Bei falschem Ladestecker-Anschluss, ungeeignetem Ladegerät oder

vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und Explosionsgefahr!

• Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit.

• Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von

ca. 30 % des Ladevolumens.

• Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt

10 – 20 °C.

Wichtige Hinweise zur Geräte-Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung

wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten

zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene

Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen

der jeweiligen Gemeinde.

Auvisio – www.auvisio.de 7

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-3481-675 in Übereinstimmung mit

der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863

und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3481 ein.

8 Auvisio – www.auvisio.de

Produktdetails

Bügel

Ein/Modus/Aus-Taste

Kopfhörer links

Leiser/Zurück-Taste

Kopfhörer rechts

Mikrofon

Status-LED

USB-Stromanschluss

Lauter/Vor-Taste

Auvisio – www.auvisio.de 9

Inbetriebnahme

Akku laden

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Stromkabel an den USB-Stromanschluss des

Headsets und das andere Ende des Kabels an ein geeignetes USB-Netzteil an und

stecken Sie letzteres in eine geeignete Steckdose ein. Die Status-LED am Headset

leuchtet während des Aufladens rot und erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Ziehen Sie dann das Netzteil aus der Steckdose und trennen Sie das Ladekabel vom

Headset.

HINWEIS:

Laden Sie den Akku vor dem ersten Verwenden des Headsets vollständig auf.

Ein- und ausschalten

Zum Einschalten des Headsets halten Sie die Ein/Modus/Aus-Taste ca. 3 Sekunden

gedrückt. Die Status-LED blinkt daraufhin blau.

HINWEIS:

Bei erstmaligem Einschalten blinkt die Status-LED abwechseln rot und blau, bis

Sie mit Ihrem Smartphone eine Verbindung hergestellt haben. Anschließend

blinkt sie im Betrieb regelmäßig nur blau.

Zum Ausschalten des Headsets halten Sie die Ein/Modus/Aus-Taste erneut ca. 2

Sekunden gedrückt. Die Status-LED erlischt.

Mit Mobilgerät koppeln

1. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobilgerätes und aktivieren Sie Bluetooth,

sofern die Funktion noch nicht aktiv ist.

2. Tippen Sie auf die Option zum Suchen neuer Geräte.

3. Tippen Sie nach erfolgreicher Suche in der Geräteliste auf das Headset mit der

Bezeichnung ZX-3481 und bestätigen Sie ggf. das Koppeln. Das Headset wird

gekoppelt und kann anschließend direkt verwendet werden.

Werkszustand

Trennen Sie alle verbundenen Geräte vom Over-Ear-Headset und schalten Sie das

Headset dann ggf. ein (Ein/Modus/Aus-Taste ca. 3 Sekunden drücken). Die Status-LED

blinkt ohne eine Geräte-Verbindung abwechseln rot und blau. Drücken Sie in diesem

Status gleichzeitig die Lauter/Vor- und Leiser/Zurück-Taste und halten Sie diese ca. 10

Sekunden gedrückt, bis die Status-LED 3x rot blinkt, dann 1 Sekunde rot leuchtet und

erlischt. Das Headset ist zurückgesetzt und schaltet sich automatisch aus.

10 Auvisio – www.auvisio.de

Verwendung

Ein/Modus/Aus-Taste

• Lange drücken: ein- oder ausschalten (je nach Status)

• Kurz drücken: Musikwiedergabe / Pause sowie eingehende Anrufe annehmen /

beenden

• 2x drücken: Sprach-Assistent auf dem Smartphone aktivieren

Lauter/Vor-Taste

• Kurz drücken: Lautstärke erhöhen

• Lange drücken: nächster Musiktitel

Leiser/Zurück-Taste

• Kurz drücken: Lautstärke reduzieren

• Lange drücken: Musiktitel zurück / vorheriger Musiktitel

App installieren

Für die Steuerung und für Einstellungen per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine

Verbindung zwischen Ihrem Over-Ear-Headset und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir

empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play Store

(Android) oder App-Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR-Code.

Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mobilgerät.

Android

iOS

HINWEIS:

Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines

an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse.

Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine

Übersicht der App finden Sie online auf der Startseite von www.elesion.com.

Auvisio – www.auvisio.de 11

Die allgemeine Übersicht können Sie durch das Scannen des folgenden QR-

Codes auch direkt aufrufen.

Over-Ear-Headset mit App verbinden

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass Sie das Over-Ear-Headset wie unter Inbetriebnahme

Mit Mobilgerät koppeln beschrieben bereits mit Ihrem Mobilgerät gekoppelt

haben.

1. Schalten Sie Bluetooth und die Ortungs-Funktion auf Ihrem Mobilgeräte ein. Die

Ortungs-Funktion wird nur zum erstmaligen Verbinden benötigt und kann anschließend

auf dem Mobilgerät wieder deaktiviert werden.

2. Schalten Sie das Over-Ear-Headset ein.

3. Öffnen Sie die App ELESION und melden Sie sich an.

4. Tippen Sie anschließend im Mein-Zuhause-Tab auf Gerät hinzufügen oder oben

rechts auf das Plus-Symbol und dann auf Gerät hinzufügen, während Sie sich in

Bluetooth-Reichweite des Over-Ear-Headsets befinden. Es wird automatisch zum

Koppeln vorgeschlagen.

5. Tippen Sie auf Hinzufügen.

6. Tippen Sie nach dem erfolgreichen Koppeln auf das Stift-Symbol neben Ihrem Over-

Ear-Headset und geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist es später

eindeutig zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Fertig.

7. Tippen Sie unten auf Fertig. Das Over-Ear-Headset wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt.

Sie gelangen zur Steuerseite des Geräts.

12 Auvisio – www.auvisio.de

Steuerseite des Over-Ear-Headsets

1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihr Headset. Die Steuerseite wird

aufgerufen.

2. Steuern Sie Ihr Headset, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen.

Zurück

Geräte-Einstellungen

Wiedergeb-Steuerung

Equalizer-Einstellungen

Headset-Akkustand

Tasten-Funktion anpassen

Kopfhörer-finden-Funktion

Auvisio – www.auvisio.de 13

Wiedergabe-Steuerung

Tippen Sie auf Wiedergabe-Steuerung (2). Es erscheinen Felder für die Funktionen Play-

Pause, vor, zurück zum Antippen und Lautstärke-Regelung zum nach oben und unten

Wischen.

Tasten-Funktion anpassen

Tippen Sie auf Tasten-Funktion anpassen (9), um die Tasten-Funktion an den Ohrhörern

Ihren Wünschen anpassen zu können.

Geräte-Einstellungen

1. Tippen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die Geräteeinstellungen.

2. Tippen Sie auf einen Menüpunkt oder die Schaltfläche neben einem Menüpunkt, um die

gewünschten Optionen auszuwählen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl:

Menüpunkt

Funktion

Name des Gerätes

Name, Symbol und Standort anpassen

Information des Geräts

Virtuelle ID, NAC-Adresse, Zeitzone,

Verbindungsinformation und Gerätestatus

Sofortige Szenen und Automatisierungen

Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen

Gerät teilen

Zugriff auf Ihr Headset mit anderen App-

Nutzern teilen

Gruppe erstellen

Zum Erstellen einer Gerätegruppe zur

gleichzeitigen Steuerung

FAQ & Rückmeldung

FAQs aufrufen und Feedback senden

Zum Startbildschirm hinzufügen

Für direkten Zugriff auf das Headset vom

Startbildschirm Ihres Mobilgeräts

Firmware-Update

Informationen zur Firmware-Version, mit

Option für automatisches Update

Das Gerät entfernen

Headset aus der App löschen

14 Auvisio – www.auvisio.de

Datenschutz

Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben:

• Setzen Sie das Over-Ear-Headset Werkszustand (s. unter Inbetriebnahme) zurück.

• Entfernen Sie das Gerät aus der App.

Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte

Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.

Technische Daten

Stromversorgung

LiPo-Akku mit 380 mAh

Laufzeit

bis zu 50 Std. (bei 50 % Lautstärke)

Ladestrom

5 Volt DC mit 1 A (per USB)

Ladedauer

ca. 2 Stunden

Kopfhörer-Empfindlichkeit

98 +/- 3 dB @ 1 kHz

Mikrofon-Empfindlichkeit

-42 +/- 3 dB @ 1 kHz

Frequenzbereich

20 – 20.000 Hz

Impedanz

32 Ohm

Treiber

dynamischer Neodym-Magnet

Bluetooth

Version

5.3

Reichweite

max. 40 m

Band

2,4 GHz

Funkfrequenz

2.400 – 2.483 MHz

Sendeleistung

max. 10 dBm

Schutzklasse

III (Schutz durch Kleinspannung)

Schutzklasse Bildzeichen

Schutzart

IP20

Maße Ohrmuschel

ca. 70 x 85 mm

Maße

168 x 190 x 72 mm

Gewicht

153 g

Auvisio – www.auvisio.de 15

Kundenservice:

DE: +49(0)7631–360–350

CH: +41(0)848–223–300

FR: +33(0)388–580–202

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

ZX-3481-675

OHS-300.app

Casque audio connecté

avec fonction bluetooth 5.3

Mode d'emploi

FR     
2  Auvisio – www.auvisio.fr   
Table des matières 
Votre nouveau casque supra-auriculaire ..................................................................... 3 
Contenu ...................................................................................................................... 3 
Consignes préalables ................................................................................................... 4 
Consignes de sécurité.................................................................................................. 4 
Consignes importantes concernant la batterie ............................................................... 6 
Consignes importantes concernant le traitement des déchets........................................ 6 
Déclaration de conformité ............................................................................................ 7 
Description du produit .................................................................................................. 8 
Mise en marche ............................................................................................................. 9 
Recharger la batterie ................................................................................................... 9 
Allumer et éteindre ....................................................................................................... 9 
Appariement avec un appareil mobile ........................................................................... 9 
Réinitialisation ............................................................................................................. 9 
Utilisation .................................................................................................................... 10 
Touche Marche/Mode/Arrêt .................................................................................... 10 
Touche Volume +/Suivant ...................................................................................... 10 
Touche Volume -/Précédent ................................................................................... 10 
Installer l'application ................................................................................................... 10 
Connecter le casque supra-auriculaire à l'application .................................................. 11 
Page de commande du casque supra-auriculaire ...................................................... 12 
Contrôle de la lecture ................................................................................................. 13 
Personnaliser la fonction des touches ......................................................................... 13 
Réglages de l'appareil ................................................................................................ 13 
Protection des données .............................................................................................. 14 
Caractéristiques techniques ....................................................................................... 14 
 

Auvisio – www.auvisio.fr 3

Votre nouveau casque supra-auriculaire

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce casque supra-auriculaire. Profitez à tout moment

de votre musique préférée sans fil et sans être dérangé. De plus, vous avez même accès

aux assistants vocaux Siri et Google Assistant si vous le souhaitez. Vous pouvez

également effectuer différents réglages via l'application (par ex. pour optimiser le son).

Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi

et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

• Casque supra-auriculaire

• Câble de chargement USB (USB-C vers USB A)

• Mode d'emploi

Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr)

• Chargeur secteur USB

Application recommandée :

Le contrôle et les réglages du produit par appareil mobile requiert une application capable

d'établir une connexion entre le casque supra-auriculaire et votre appareil mobile. Votre

casque supra-auriculaire est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et

Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION.

ELESION :

Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres

produits ELESION.

4 Auvisio – www.auvisio.fr

Consignes préalables

Consignes de sécurité

• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit.

Conservez précieusement ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de

besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant.

• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez

également tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise

utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

• Respectez les consignes de sécurité pendant l'utilisation.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

N'utilisez pas l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.

• En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante

entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute

ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre

médecin.

• N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux.

• Si vous utilisez l'appareil à un volume élevé, et de façon prolongée, vous risquez une

perte d'acuité auditive permanente. Évitez de monter le volume de l'appareil pour couvrir

les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous

semblent assourdies, consultez un médecin pour contrôler votre audition.

• Si vous utilisez l'appareil à volume trop faible de façon prolongée, vous risquez une perte

d'acuité auditive.

• Le casque supra-auriculaire n'est pas un jouet pour les enfants. Tenir hors de la portée

des enfants. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de

blessure !

• Toute modification ou réparation du produit doit être effectuée exclusivement par le

fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. N'ouvrez jamais le produit, sous peine

de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !

• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible

hauteur, peut l'endommager.

• N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Avant la mise en marche, vérifiez que le produit n'est pas endommagé. N'utilisez pas

l'appareil s'il présente des traces visibles d'endommagement.

• N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans

l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.

Auvisio – www.auvisio.fr 5

• Lors du chargement à une prise de courant, assurez-vous que la prise de courant à

laquelle est rechargé le produit doit toujours être facilement accessible, pour que le

produit puisse être rapidement débranché en cas d'urgence.

• Ne débranchez jamais la fiche d'alimentation de la prise de courant avec des mains

mouillées ou humides.

• Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant, tirez toujours

directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, il pourrait être endommagé. Ne

transportez jamais l'appareil en le tenant par le câble.

• Veillez à ne pas plier, écraser, pincer le câble d'alimentation, ni à l'exposer à des

sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants. Évitez de laisser l'appareil

devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher.

• Débranchez la fiche d'alimentation secteur en cas de dysfonctionnement pendant le

chargement ou après chaque utilisation.

• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages

(physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des

consignes de sécurité.

• Sous réserve de modification et d’erreur !

6 Auvisio – www.auvisio.fr

Consignes importantes concernant la batterie

• Maintenez la batterie hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60°C et ne la jetez pas dans le feu : risque

d'explosion, de feu et d'incendie !

• Ne court-circuitez pas la batterie.

• N'essayez jamais d'ouvrir la batterie.

• Restez à proximité de la batterie lors du chargement et contrôlez régulièrement sa

température.

• N'exposez pas la batterie à des charges mécaniques. Évitez de faire tomber, de

frapper, de tordre ou de couper la batterie.

• Interrompez le processus de chargement immédiatement en cas de forte surchauffe.

Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est

défectueuse. Vous ne devez pas continuer à l'utiliser.

• Pour le chargement de la batterie, respectez obligatoirement la bonne polarité du

connecteur. Un mauvais branchement du connecteur de chargement, un chargeur

inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion !

• Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie.

• Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous

recommandons de la laisser chargée à environ 30 % de sa capacité.

• Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température

idéale est comprise entre 10 et 20°C.

Consignes importantes concernant le traitement des déchets

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.

Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage

publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de

ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi

que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Auvisio – www.auvisio.fr 7

Déclaration de conformité

La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-3481, conforme aux directives actuelles

suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE,

concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques.

Service Qualité

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à

l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à

qualite@pearl.fr.

8 Auvisio – www.auvisio.fr

Description du produit

Arceau

Touche Marche/Mode/Arrêt

Oreillette gauche

Touche Volume -/Précédent

Oreillette droite

Microphone

LED de statut

Port d'alimentation USB

Touche Volume +/Suivant

Auvisio – www.auvisio.fr 9

Mise en marche

Recharger la batterie

Branchez le câble d'alimentation USB fourni au port de chargement USB du casque,

branchez l'autre extrémité du câble à un chargeur secteur USB approprié, puis branchez

enfin ce dernier à une prise de courant appropriée. Pendant le chargement, la LED de

statut du casque brille en rouge, puis s'éteint lorsque la batterie est complètement

rechargée. Débranchez ensuite le chargeur secteur de la prise de courant, puis

débranchez le câble de chargement du casque.

NOTE :

Avant la première utilisation du casque, rechargez complètement la batterie.

Allumer et éteindre

Maintenez la touche Marche/Mode/Arrêt appuyée pendant environ 3 secondes pour

allumer l'appareil. La LED de statut clignote en bleu.

NOTE :

Lors du premier allumage, la LED de statut clignote alternativement en rouge et

bleu, jusqu'à ce vous ayez établi une connexion avec votre smartphone. Elle

clignote ensuite uniquement en bleu de manière régulière en fonctionnement.

Maintenez à nouveau la touche Marche/Mode/Arrêt appuyée pendant environ 2 secondes

pour éteindre le casque. La LED de statut s'éteint.

Appariement avec un appareil mobile

1. Ouvrez les réglages bluetooth sur votre appareil mobile et activez la fonction bluetooth

si celle-ci n'est pas déjà activée.

2. Appuyez sur l'option de recherche de nouveaux appareils.

3. Une fois la recherche effectuée avec succès, appuyez dans la liste des appareils sur le

casque nommé ZX-3481, puis confirmez l'appariement. Le casque est apparié et peut

ensuite être directement utilisé.

Réinitialisation

Déconnectez tous les appareils connectés au casque supra-auriculaire, puis allumez

ensuite le casque (maintenir la touche Marche/Mode/Arrêt appuyée pendant environ

3 secondes). Sans connexion à l'appareil, la LED de statut clignote alternativement en

rouge et bleu. Dans ce statut, appuyez simultanément sur la touche Volume +/Suivant et

sur la touche Volume -/Précédent, puis maintenez-les appuyées pendant environ

10 secondes, jusqu'à ce que la LED de statut clignote trois fois en rouge, brille 1 seconde

en rouge, puis s'éteigne. Le casque est réinitialisé, puis s'éteint automatiquement.

10 Auvisio – www.auvisio.fr

Utilisation

Touche Marche/Mode/Arrêt

• Appuyer longuement : activer ou désactiver (selon le statut)

• Appuyer brièvement : lecture de la musique/pause ou prendre un appel/mettre fin à un

appel

• Appuyer 2 x : activer l'assistant vocal sur le smartphone

Touche Volume +/Suivant

• Appuyer brièvement : augmenter le volume

• Appuyer longuement : titre audio suivant

Touche Volume -/Précédent

• Appuyer brièvement : réduire le volume

• Appuyer longuement : retour au titre audio / titre audio précédent

Installer l'application

Le contrôle et les réglages du produit par appareil mobile requiert une application capable

d'établir une connexion entre votre casque supra-auriculaire et votre appareil mobile. Nous

recommandons l'application gratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans le Google

Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) ou scannez le code QR correspondant.

Installez l'application sur votre appareil mobile.

Android

iOS

NOTE :

Si vous ne disposez pas encore d'un compte ELESION, créez-en un. L'inscription

dans l'application s'effectue par adresse mail.

Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi

qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices.

Auvisio – www.auvisio.fr 11

Connecter le casque supra-auriculaire à l'application

NOTE :

Assurez-vous que le casque supra-auriculaire est déjà apparié à votre appareil

mobile, comme décrit sous Mise en marche Appariement avec un appareil

mobile.

1. Activez les fonctions bluetooth et localisation de votre appareil mobile. La fonction

localisation est uniquement requise pour la première connexion et peut être désactivée

ultérieurement sur l'appareil mobile.

2. Allumez le casque supra-auriculaire.

3. Ouvrez l'application ELESION et connectez-vous.

4. Dans l'onglet Ma famille, appuyez ensuite sur Ajouter un appareil ou en haut à droite

de l'écran sur le symbole +, puis sur Ajouter un appareil lorsque vous vous trouvez à

portée bluetooth du casque supra-auriculaire. Il est automatiquement suggéré pour

l'appariement.

5. Appuyez sur Ajouter.

6. Une fois l'appariement effectué avec succès, appuyez sur le symbole de crayon situé à

côté de votre casque supra-auriculaire, puis saisissez le nom de l'appareil souhaité. De

cette manière, il sera par la suite clairement identifiable. Dans la fenêtre de saisie,

appuyez ensuite sur Terminer.

7. Appuyez en bas de l’écran sur Terminer. Le casque supra-auriculaire est ajouté à votre

liste d'appareils. Vous accédez à la page de commande de l'appareil.

12 Auvisio – www.auvisio.fr

Page de commande du casque supra-auriculaire

1. Dans la liste des appareils (Ma famille), appuyez sur votre casque. La page de

commande s'affiche.

2. Contrôlez votre casque en appuyant sur le symbole correspondant.

Retour

Réglages de l'appareil

Contrôle de la lecture

Réglages de l'égaliseur

Niveau de charge de la batterie du

casque

Personnaliser la fonction des

touches

Fonction Localisateur de casque

Auvisio – www.auvisio.fr 13

Contrôle de la lecture

Appuyez sur Contrôle de la lecture (2). Des champs apparaissent pour les fonctions

Lecture/Pause, Suivant, Précédent en appuyant dessus et Réglage du volume en

faisant glisser l'écran vers le haut et vers le bas.

Personnaliser la fonction des touches

Appuyez sur Personnaliser la fonction des touches (9) pour pouvoir régler la fonction

des touches des oreillettes de votre choix.

Réglages de l'appareil

1. Sur la page de commande, appuyez en haut à droite de l'écran sur le symbole de

réglages de l'appareil.

2. Appuyez sur un élément de menu ou sur la touche située à côté d'un élément de menu

pour sélectionner les options souhaitées. Vous disposez des options suivantes :

Élément de menu

Fonction

Nom de l'appareil

Modifier le nom, le symbole et

l'emplacement

Informations sur l'appareil

ID virtuel, adresse NAC, fuseau horaire,

information sur la connexion et statut de

l'appareil

Scénarios instantanés et automatisations

Indique les appareils connectés et les

actions connectées

Partager un appareil

Partager l'accès à votre casque avec

d'autres utilisateurs d'applications

Créer un groupe

Pour créer un groupe d'appareils pour un

contrôle simultané

FAQ & Feedback

Ouvrir la FAQ (questions fréquentes) et

envoyer un feedback

Ajouter à l'écran d'accueil

Pour un accès direct au casque depuis

l'écran d'accueil de votre smartphone

Mise à jour du firmware

Informations sur la version du firmware,

avec option de mise à jour automatique

Supprimer l'appareil

Supprimer le casque de l'application

14 Auvisio – www.auvisio.fr

Protection des données

Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez

compte des points suivants :

• Réinitialisez le casque supra-auriculaire (voir sous Mise en marche).

• Supprimez l'appareil de l'application.

L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou

autorisations sont requises pour l'enregistrement.

Caractéristiques techniques

Alimentation

Batterie lithium-polymère 380 mAh

Autonomie

Jusqu'à 50 h (à 50 % du volume)

Courant de charge

5 V DC à 1 A (par USB)

Durée de chargement

Env. 2 h

Sensibilité oreillettes

98 +/- 3 dB à 1 kHz

Sensibilité microphone

-42 +/- 3 dB à 1 kHz

Plage de fréquences

20 – 20000 Hz

Impédance

32 Ohms

Pilote

Aimant dynamique en néodyme

Fonction bluetooth

Version

5.3

Portée

Max. 40 m

Bande

2,4 GHz

Fréquence radio

2400 – 2483 MHz

Puissance

d'émission

Max. 10 dBm

Classe de protection

III (protection contre la basse tension)

Pictogramme de classe de protection

Indice de protection

IP20

Dimensions oreillette

Env. 70 x 85 mm

Dimensions

168 x 190 x 72 mm

Poids

153 g

Auvisio – www.auvisio.fr 15

16 Auvisio – www.auvisio.fr

PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen

Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02

Auvisio ZX-3481-919 El manual del propietario

Marca: Auvisio

Modelo: ZX-3481-919

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Auvisio ZX-3481-919 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Auvisio ZX-3481-919 Bedienungsanleitung

Auvisio ZX-3481-919 El manual del propietario

Auvisio ZX-3481-919 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos