Transcripción de documentos

Erste Schritte / Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk (Verschlüsselung): Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel von der Rückseite Ihres neuen dLAN® 500 WiFi Adapters. First steps / Secure your dLAN® network (encryption): Note the Wi-Fi key on the back of the dLAN® 500 WiFi adapter. Premiers pas / Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage) : Notez la clé Wi-Fi figurant au dos de l‘adaptateur dLAN® 500 WiFi. Eerste stappen / Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging): Noteer de WiFi code zoals vermeld op de achterzijde van de dLAN® 500 WiFi adapter. Primeros pasos / Asegure su red dLAN® (codificación): Apunte la clave Wi-Fi situada en la parte trasera del adaptador dLAN® 500 WiFi. Primeiros passos / proteja a sua rede dLAN® (codificação): Anote o código Wi-Fi que se encontra no lado de trás do adaptador dLAN® 500 WiFi. Primi passi / Mettere al sicuro la rete dLAN® (crittografia): Annotarsi la password WiFi presente sul retro dell‘adattatore dLAN® 500 WiFi. Erste Schritte / Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk (Verschlüsselung): Stecken Sie den neuen bzw. zweiten dLAN® 500 WiFi Adapter in eine freie Wandsteckdose und warten Sie bis die LED leuchtet (ca. 45 Sekunden). First steps / Secure your dLAN® network (encryption): Plug the new or second dLAN® 500 WiFi adapter into an available power socket and wait until the lights up (approx. 45 seconds). LED Premiers pas / Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage) : Insérez le nouveau / deuxième adaptateur dLAN® 500 WiFi dans une prise de courant murale libre et attendez que la DEL s‘allume (env. 45 secondes). Eerste stappen / Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging): Steek de nieuwe, resp. tweede dLAN® 500 WiFi adapter in een vrij stopcontact en wacht tot (ca. 45 seconden). LED brandt Primeros pasos / Asegure su red dLAN® (codificación): Enchufe el nuevo o el segundo adaptador dLAN® 500 WiFi en una toma de corriente eléctrica que esté libre y espere hasta que el LED se encienda (aprox. 45 segundos). Primeiros passos / proteja a sua rede dLAN® (codificação): Introduza o novo ou o segundo adaptador dLAN® 500 WiFi numa tomada de parede livre e aguarde até que o LED acenda (aprox. 45 segundos). Primi passi / Mettere al sicuro la rete dLAN® (crittografia): Inserire il nuovo o secondo adattatore dLAN® 500 WiFi in una presa elettrica libera e attendere fino a quando il LED non s‘illumina (ca. 45 secondi). Erste Schritte / Sichern Sie Ihr dLAN®-Netzwerk (Verschlüsselung): Drücken Sie den - / Verschlüsselungsknopf an einem Adapter Ihrer bereits bestehenden dLAN® Installation. First steps / Secure your dLAN® network (encryption): Press the / encryption button on one of the adapters in your existing dLAN® installation. Premiers pas / Sécurisez votre réseau dLAN® (cryptage): Appuyez sur le bouton de / maison sur un adaptateur de votre installation dLAN® déjà en place. Eerste stappen / Beveilig uw dLAN®-netwerk (beveiliging): Druk op de / codeerknop op een adapter van uw reeds bestaande dLAN® installatie. Primeros pasos / Asegure su red dLAN® (codificación): Pulse el botón de encriptación o el del en un adaptador de su instalación dLAN® ya operativa. Primeiros passos / proteja a sua rede dLAN® (codificação): Prima o botão / Codificação num adaptador já existente da sua instalação dLAN®. Primi passi / Mettere al sicuro la rete dLAN® (crittografia): Premere il pulsante di crittografia / sull’adattatore di un’installazione dLAN® già esistente. Verbinden Sie Ihre WLAN-Geräte mit dem Internet: Richten Sie die WLAN-Verbindung auf Ihrem Smartphone und/oder Tablet ein... Connect your Wi-Fi device to the Internet: Set up the Wi-Fi connection on your smartphone and/or tablet... Connectez vos appareils Wi-Fi à Internet: Configurez la connexion Wi-Fi sur votre smartphone et/ou votre tablette... Verbindt uw Wi-Fi-apparaten met het internet: Configureer de Wi-Fi-verbinding op uw smartphone en/of tablet... Conecte sus dispositivos Wi-Fi a Internet: Configure la conexión Wi-Fi en su smartphone o tablet... Ligue os seus dispositivos Wi-Fi à Internet: Instale a ligação Wi-Fi no seu smartphone e/ou tablet... Conecte sus dispositivos Wi-Fi a Internet: Configure la conexión Wi-Fi en su smartphone o tablet... ¡Y listo! E pronto! È tutto! SAT -TV Richten Sie den WiFi Clone ein: Sie dürfen Ihren dLAN® 500 WiFi Adapter nun ausstecken und an den von Ihnen gewünschten Ort platzieren. Set up WiFi Clone: You can now unplug your dLAN® 500 WiFi adapter and place it at your desired location. Configurez WiFi Clone: Débranchez maintenant votre adaptateur dLAN® 500 WiFi et mettez-le en place à l‘endroit souhaité où vous voulez l‘utiliser. Configureer de WiFi Clone: U kunt uw dLAN® 500 WiFi adapter nu uit het stopcontact halen en dan op de door u gewenste plek plaatsen. Configure WiFi Clone: A continuación, puede desenchufar su adaptador dLAN® 500 WiFi y colocarlo en el lugar que quiera. Instale o WiFi Clone: Pode agora retirar o seu adaptador dLAN® 500 WiFi e colocá-lo no local por si pretendido. Installazione di WiFi Clone: Ora è possibile staccare l‘adattatore dLAN® 500 WiFi e collocarlo nel luogo che desiderate. Garantia: 3 años Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en marcha o durante el período de garantía, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Éste se encargará de la sustitución o reparación del producto devolo. Encontrará las condiciones para la garantía completas en nuestra página web www.devolo.com/warranty. Garantia: 3 anos Se o seu dispositivo devolo apresentar um defeito na primeira colocação em funcionamento ou dentro do período de garantia, dirija-se ao fornecedor onde adquiriu o produto devolo. Este irá, em seu nome, solicitar à devolo que efectue a troca ou reparação do equipamento. Poderá encontrar as condições de garantia completas na nossa página web: www.devolo.com/warranty.