Transcripción de documentos

Instruccionesde Funcionamientoy Servicio ® www.hoover.co CarpetCleaner IMPORTANTE:LEAATENTAMENTEANTES DE ENSAMBLARY USAR, &Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, Ilame al Servicio de atencion al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda. ESTAASPIRADORAPARAALFOMBRASESTA DISENADA PARA USODOMI_STICO, EL USOCOMERCIALDE ESTEPRODUCTOANULALA GARANTIA, @2010Techtronic FloorCareTechnologyLimited.Todos los derechos reservados.#960009622 ID100485-R1 E1 Graciaspor haberelegidoun producto HOOVER °. Anote los nQmeros completos de C6digo de fabricaci6n en los espacios provistos. MODELO TechtronicFloorCare TeXchnology Limited _IJ MODEL!MODELrdMODELO XXXXXXX _ MFG.CODE X_XX CODIGO DE FABRICACION 120 v 60Hz SERIE'S/SI_ RI_S_ Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantia de su producto HOOVER ®puede requerirse la verificaci6n de la fecha de compra. Inscriba su producto en linea en Hoover.com, o Ilame al 18002366375 si prefiere hacerlo por telefono. X VACUUM CLEANER! ASPIRATEUR/ASPIRADORA cOus A XXXXX _ used ,63G /_ !i/_ HOUSEHOLD TY_f]'/PE MENAGER!I1PO DOMESTICO I!_! CODIGO DE FABRICACION (Etiqueta ubicada en la posterior de la aspiradora) Salvaguardias importantes .............................................................................. E3 Ensamblado de la aspiradora ......................................................................... E5 Contenido de la caja .................................................................................... Como usar ......................................................................................................... E5 E7 Descripci6n de la aspiradora ....................................................................... E7 Preparaci6n de la alfombra .......................................................................... E8 parte Remocion y reemplazo del deposito de solucion ........................................ E8 Limpieza de alfombras ................................................................................. E9 Limpieza por encima del nivel del piso ........................................................ E9 Tanque de agua sucia .................................................................................. Mantenimiento .................................................................................................. El0 Ell Banda y cepillo ............................................................................................. E12 Solution de problemas .................................................................................... Servicio .............................................................................................................. E13 E14 Productos de limpieza ..................................................................................... Garantia ............................................................................................................. E15 E16 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite Iocalizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m#.s cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci6n de los vendedores autorizados Hoover® (s61oen ee. Uu.) O para hablar con un representante de atenci6n al cliente (de 8 am a 7 pm, hora est&ndar del este, de lunes a viernes). Por favor, no devuelva este producto a la tienda. E2 iSALVAGUARDIAS IMPORTANTES! iGUARDE ESTASINSTRUCCIONES! AI usar un aparato electrico, observe siempre las precaucionesbasicas, incluyendolas siguientes: LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDEUSARESTEAPARATO ADVERTENCIA:PARA REDUCIREl. RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUESELI CTRICOS0 LESIONES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enchufelasolamente a un tomacorriente que este debidamente conectadoa tierra. Vea las instruccionesde conexi6na tierra. No deje la aspiradora conectada. Desconecteladel tomacorrientecuando no la use y antes de hacerle servicio. No utilice en exteriores. No la sumerja. Parareducir el riesgode descargaselectricas- usela unicamenteen interiores,y usela solamenteen alfombras humedecidaspor el procesode limpieza. No permita que jueguen con ella. Se necesita supervisi6n cuando la usa un nifio o cuando se usa donde hay nifios. Uselas61ode la manera descrita en este manual. Utilice s61olos accesorios recomendadospor el fabricante. No use la aspiradora con la clavija o el cord6n dafiados. Si no funciona como debiera, o se ha caido, dafiado, dejado a la intemperie o caido al agua, Ilevela al centro de servicio para que la revisen. Llame al 1-800-263-6376 para Iocalizarel centro de servicio mas cercano. No la jale ni la cargue del cord6n, ni use el cord6n como mango, ni cierre la puerta sobre el cord6n, ni paseel cord6n alrededor de bordes o esquinasfilosas. No ruede la aspiradorasobre el cord6n. Mantengael cord6n alejado de superficies calientes. Nodesconectela aspiradorajalando el cord6n. Paradesconectarla,hagalotomando de la clavija, no del cord6n. No toque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas. No coloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstruidas; mantengalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que pudiera reducir el paso de aire. Mantengael cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes en movimiento. No aspire nada que este quemandose o que este desprendiendo humo como podrian ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No la utilice sin el tanque de agua sucia puestoen su lugar. Apague todos los controles antes de desconectarla. No deje la lavadorasin vigilancia cuando este conectada. Revisecon frecuencia los filtros para limpiarlos o reemplazarlos. ADVERTENCIA:ensamble totalmente la lavadoraantes de usarla. ADVERTENCIA:este producto contiene sustancias quimicas reconocidas por el estado de california como causantes de cancer, anomalias congenitas o dafios reproductivos. Laveselas manos despues de usar el producto. E3 ° Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras. ° No la utilice para aspirar liquidos inflamables o combustibles como por ejemplo gasolina ni la use en areas donde estos puedanencontrarse presentes. . Mantenga la aspiradora en el piso. Solamente las aspiradoras de mano se pueden usar en los muebles. . No use extension de cordon con esta aspiradora. . Guarde la aspiradora en interiores. Coloque la aspiradora en su lugar para evitar tropezones. ° El utilizar un voltaje incorrecto puede dafiar el motor y causar lesionesal usuario. El voltaje apropiado esta inscrito en la placa de la aspiradora. ° Use unicamenteel Champu para Alfombras y Tapetesde Hoover®. El uso de otras soluciones limpiadoras puede generar demasiada espuma. Demasiada espuma haraque el flotador apaguela aspiradoraantes de tiempo. El hecho de utilizar otras soluciones de limpieza puede anular la garantia del aparato. MISE EN GARDE: ° Afin de reduire les risques de decharge electrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisee (unetige est plus large que I'autre). Cettefiche ne peut _tre inser6e que dans une prise de courant polariseeet uniquementdans un sens. Si la fiche ne s'insere pascompletement dans la prise, il faut I'inverser. Si elle ne s'insere toujours pas, demandera un electricien qualifie d'installer la prise appropriee. Ne jamais modifier la fiche. INSTRUCTIONSDE MISEA LA TERRE Cetappareildoit _tremis a la terre. Encasde mauvaisfonctionnement ou de panne, la mise a la terreoffre un conduitde moindreresistanceau courantelectriquece qui reduit les risquesd'electrocution.Cet appareilest equip6d'un cordond'alimentation muni d'un conducteuret d'une prise de terre. La fiche doit _tre brancheesur une priseappropriee,installeecorrectementet mise a la tere en vertudes reglementset legislationslocales. AVERTISSEMENT:si le TERRE conducteurde misea laterre n'est pasbien l PRISE DE connecte, vous pouvezvous electrocuter. Consultez un electricien qualifie ou un technicienspecialis6si n'_tes pas sOrque la prise est correctementmise a la terre. Ne modifiez jamais la fiche fournie avec BROCHE MISE,&, I I'appareil - Si elle n'est pas compatible avec votre prise murale, demandeza un LA TERRE SORTIEDE electricien qualifie d'installer une prise TERRE compatible. Cetappareildoit _tre utilisesur un circuit nominalde 120 voltset il est equip6d'une prisede misea laterre ressemblanta cellede I'illustrationci-dessus.Assurez-vous que I'appareiln'est pas branchesur une prise dont la configurationest identique cellede la fiche. Cetappareilne peut _tre utilise avecun adaptateur. E4 CONTENIDODE LA CAJA A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Secci6n Media Asa Superior Base Adaptador de Gatillo para Tapiceria/Escalera Contenedor de Accesorios Manguera para Tapiceria/Escalera Accesorio para Tapiceria/Escalera (1) Tornillo para el Asa Superior (2) Tornillos para el Asa Inferior (1) Tornillo para el Contenedor de Accesorios (3) Tuerca Hexagonal B A C Retire todas las piezas de la caja e identifique cada articulo que se muestra. AsegQrese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el embalaje. _/i_ J ©©© BASEY MONTAJEMANETA 1.2 Coloque la base en posici6n verticale. Empuje la secci6n media en la base al alinear las leng_Jetas de la parte posterior de la secci6n media con las ranuras de la parte posterior de la base. Ensamble los dos (2) tornillos para el asa inferior de la siguiente manera: mientras sujeta la tuerca en su lugar, inserte el tornillo a traves de la secci6n media y ajQstelo. • IMPORTANTE • AsegQrese que el cordon electrico interponga y evite pellizcarlo. no se 1.3 Deslice la asa superior dentro de la unidad. Coloque el tornillo en la hendidura ubicada en la parte posterior del asa superior y ajQstelo. E5 K ENSAMBLAJEDELCONTENEDORDEACCESORIOS 1.4 Alinee las lengL_etas del contenedor de accesorios con las ranuras en la secci6n media y encajelas en su sitio. 1.5 Coloque la tuerca en la hendidura del contenedor de accesorios y ajQstela (A). Con la otra mano apriete la liberaci6n del asa para inclinar la secci6n media hacia atras (B). 1.6 Coloque el tornillo a traves del centro de la secci6n media inferior y ajQstelo. 1.7 Enrolle el cord6n alrededor de las abrazaderas superior e inferior. 1.8 Deslice el Accesorio para Tapiceria/Escalera en la ranura de en medio del contenedor de accesorios inferior. 1.9 Sujete el extremo del adaptador de la manguera en la ranura del contenedor de accesorios inferior. 1.10 Lleve la manguera hasta el contenedor superior y oprima dentro de la abrazadera de la manguera No.1 (1.7). / 1.11 Contint_e enrollando la manguera en sentido de las agujas del reloj alrededor de los contenedores de accesorios, presionando la manguera contra la hendidura del fondo del contenedor de accesorios inferior. 1.12 Lleve la manguera de regreso al contenedor superior y oprima dentro de la abrazadera de la manguera No. 2 (1.7). 1.13 Asegure el extremo del accesorio de la manguera en su sitio al presionar hacia abajo en el poste Iocalizado en el lado derecho del contenedor de accesorios inferior, para asegurarlo en su sitio. E6 PARAFIJAREL TANQUEDE SOLUCION Coloque el tanque de soluci6n en la aspiradora e inclinela hacia atrgtshasta que quede trabado. DESCRIPCIONDE LAASPIRADORA 1. Manche Non-Slip Grip TM 2. Loquet de reservoir de solution propre 3. Poignee de transport 4. Reservoir de solution propre 5. Loquet de reservoir d'eau sale 6. Poignee de reservoir d'eau sale 7. Brosses 8. Reservoir d'eau sale 9. E du Port reservoir d'eau sale* 10. Couvercle de reservoir d'eau sale 17 i i 15 13. Orifice d'alimentation d'eau pour accessoires 6 14. Pedale de deblocage du manche 15. Commutateur d'alimentation Marche/Arr6t (On/Off) 16. Vis de poignee superieure 17. Attache superieure du cordon 18. Connecteur d'alimentation en eau de base pour mobilier/escaliers 19. Adaptateur gtg&chette pour mobilier/escaliers*20. Tuyau pour mobilier/escaliers _, j12 "_ _13 _ _14 7 18 21. Adaptateur de tuyau pour mobilier/escaliers 22. Accessoire pour mobilier/escaliers 23. Attache du tube de solution Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora. disedada 16 4 11, Cordon electrique 12. Pince de liberation rapide du cordon Esta aspiradora ha sido mente para uso domestico. 11 sola- E7 23 PREPARACIONDE LAALFOMBRA • IMPORTANTE • No use la limpiadora aspiradora en seco. de moqueta como 1. Aspire bien la alfombra. Para obtener mejores resultados utilice una aspiradora Hoover _. Para tener mejores resultados, use la aspiradora Hoover_ con cepillo rotatorio. 2. Retire tantos muebles de la habitaci6n como sea posible. Si no puede retirar los muebles, coloque o papel aluminio debajo y alrededor de las patas de los muebles y dejelo puesto hasta que se haya secado la alfombra por completo. 3. Tomar& bastante tiempo para que la alfombra se seque bien. 4. Limpie con un patio la soluci6n que haya caido en los muebles de madera para evitar que se darien. 5. No camine por la alfombra hasta que est6 completamente seca. 6. Una vez que la alfombra ha secado por completo, aspire la alfombra con una aspiradora que tenga cepillo rotatorio. 7. Antes de aspirar, determine los lugares del inicio y final, evitando caminar por las &reas aspiradas previamente. Despues de la limpieza • Deje que la alfombra seque por completo. No camine por la alfombra hasta que este seca. • Si necesita caminar por la alfombra, coloque toallas blancas en las &reas donde va a caminar. • Si no est& seca la alfombra y si se deben volver a colocar los muebles en la habitaci6n, use pl&stico o papel aluminio para evitar que se ensucie la alfombra. • Limpie bien el tanque de agua sucia con agua caliente del grifo. Vea la p&gina 10. Revise la solidez del color Antes de limpiar la alfombra/tapiceria, haga una prueba de la solidez del color. Humedezca un patio blanco con la soluci6n. Haga una prueba en un &rea pequefia en un closet o debajo de un cojin. Frote suavemente el patio sobre el &rea. Fijese si los colores manchan el patio. Si el patio permanece blanco, puede considerarse segura la limpieza de la alfombra/tapiceria. Sugerenciasutiles para limpiar la alfombra ,& ADVERTENCIA 1. No sobresature la moqueta de soluci6n de limpieza al utilizar la limpiadora de moquetas. 2. En &reas percudidas, puede ser necesario dar m&s aplicaciones. No almacene la limpiadora de moquetas en le garaje ni en un lugar en el que pudiera helar. REIVIOCION Y REEMPLAZODEL DEPOSITODE SOLUCION 2.2 Presione el seguro del tanque de soluci6n de limpieza (Diagrama A). Incline el dep6sito de soluci6n apart&ndolo de la aspiradora y retirelo (Diagrama B). 2.3 Desenrosque la taza de medida que est& en la parte posterior del dep6sito de soluci6n. 2.4 Llene con 5 tazas de medida de soluci6n, (aproximadamente 5 oz). Llene el espacio restante del dep6sito con agua caliente del grifo. • IMPORTANTE • 2.5 Llene el espacio restante del dep6sito con agua caliente del grifo. Vuelva a colocar la taza de medida. Use s61o detergentes de marca Hoover _. El uso de otras soluciones limpiadoras puede generar demasiada espuma. Demasiada espuma har& que el flotador apague la aspiradora antes de tiempo. El hecho de utilizar otras soluciones de limpieza puede anular la garantia del aparato. 2.6 Ponga la parte inferior del dep6sito de soluci6n en la aspiradora y gire la parte superior hasta que la palanca se coloque en su lugar. E8 LIMPIEZADE ALFOMBRAS 2.7 Enchufe el cord6n en un tomacorriente. Pise el pedal liberador de mango para porter la unidad en la posici6n de aspirar. 2.8 Gire el interruptor a la posici6n de ENCENDIDO. • IMPORTANTE • Nunca deje la unidad desatendida mientras este encendida. APAGUELA cuando vaya a vaciar y Ilenar el dep6sito. NO impregne demasiado la alfombra. 2.9 Mientras presiona el activador de pulverizaci6n de soluci6n, mueva lentamente la unidad hacia delante. Suelte el activador y tire de la unidad hacia atr&s por la misma &rea para retirar el agua sucia y la soluci6n de la alfombra. (Para &reas percudidas, repita de ser necesario). • IMPORTANTE • IMPORTANTE: Para una limpieza con mejores resultados use un movimiento firme hacia adelante y hacia atr&s. La limpieza debe hacerse a la mitad de la velocidad del aspirado en seco. Para &reas muy sucias, repita el procedimiento si es necesario. Si el sonido de motor se vuelve muy agudo, indica que el tanque de agua sucia est& Ileno y debe vaciarse. LIMPIEZAPOR ENCIMADEL NIVEL DELPISO 2.10 Pongo la aspiradora en posici6n vertical. Retire los accesorios de la bolsa de pl&stico. Ensamble de manera correspondiente. Connecte el accesorio de tapiceria al adaptador del gatillo. 2.11 Retire la puerta del tanque de agua sucia. 2.12 Inserte el adaptador de manguera en el tanque de agua sucia. 2.13 Conecte el conector de suministro de agua de la base en el accesorio en la parte inferior del lado izquierdo de mango que est& de cara a la aspiradora. Uso de accesorios 2.14 Encienda el interruptor de encendido. Mientras presiona el activador de pulverizaci6n de soluci6n, mueva lentamente el accesorio hacia delante. Suelte el activador y tire del accesorio hacia atr&s por la misma &rea para retirar el agua sucia y la soluci6n de la tapiceria. (Para &reas percudidas, repita de ser necesario.) • IMPORTANTE • No impregne demasiado la tapiceria. Para Iograr los mejores resultados de limpieza aspire con movimientos constantes, moderados hacia adelante y hacia atr&s. AsegQrese que la tapiceria este completamente seca antes de usarla. Si la puerta de accesorio de manguera no se vuelve a colocar, no habr& succi6n por la boquilla y la unidad no funcionar& apropiadamente. E9 COMOGUARDAR LOSACCESORIOS Manguera Coloque la manguera y el accesorio para tapiceria en sus lugares de almacenaje. Gu&rdelos hasta que los vuelva a usar. paratapiceria/ escalera COIVlO TRANSPORTAR LA UNIDAD Para Ilevar la aspiradora de una habitacion a otra, use el asa para transporte ubicada en la parte frontal de la aspiradora. I Accesorio para tapiceria/ escalera • IMPORTANTE • No transporte la limpiadora de moquetas si el tanque de solucion o el tanque de agua sucia est&n Ilenos. TANQUEDEAGUASUCIA • IMPORTANTE • Su lavadora de alfombras est& equipada con una v&lvula de cierre dentro del tanque de agua sucia. Cuando el tanque de agua sucia se Ilena, el flotador azul (visto desde arriba del tanque) subir&, cerrando el flujo de aire a traves de la boquilla. Escuchar& un cambio apreciable en el sonido de la aspiradora. Esto le indicar& que necesita vaciar el tanque de agua sucia. NOTA" El flotador de su lavadora de alfombras que es la pieza azul en la tapa del tanque de agua sucia, cerrar& la succion cuando se Ilene dicho tanque. Para tener mejores resultados, aspire con movimientos uniformes y constantes manteniendo la boquilla plana contra la alfombra. Si se inclina la aspiradora se abre el sellado entre la boquilla y la alfombra que har& que el flotador se suba e interrumpa la succion. Una vez que se activa el flotador, vacie el tanque de agua sucia. Si el tanque de agua sucia no parece estar Ileno, apague el interruptor de encendido y espere que el flotador se asiente y vuelva a encenderla. Si el flotador interrumpe repetidamente la succion, vacie el tanque de agua sucia. Para obtener majores resultados, use t_nicamente el ChampO para Alfombras y Tapetes de Hooverd_.El uso de otras soluciones puede generar espuma excesiva que har& que el flotador suba prematuramente e interrumpa la succion. Ponga dos tapas Ilenas (118 ml [4oz]) del ChampO para Alfombras y Tapetes de Hoovert_ cada vez que Ilena el tanque de solucion limpia. Un concentracion alta de champO puede generar excesiva espuma. A ADVERTENCIAA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes en movimiento - desenchufe el aparato antes de darle servicio. Comovaciarlo 2.17 Tome la parte superior del mango del tanque de agua sucia y empuje la traba para soltarlo. 2.18 Tome el mango y retire el tanque de la base. 2.19 Quite la tapa del tanque de agua sucia. 2.20 Para vaciar el tanque de agua sucia, tome el mango con una mano y la boquilla con la otra y vacie el agua en un lavabo. 2.21 Aclare el tanque de agua sucio y filtre con agua de golpecito caliente. Limpie y deje seco a fondo antes de almacenar para evitar que el moho forme. No utilice ninguna productos quimica • IMPORTANTE" al limpiar. EIO Comocolocarel tanquede aguasucia en la base de la aspiradora 2.22 Levante la base frontal de la aspiradora de la alfombra con una mano. r CL'I = \ 2.23 Tome el mango y enganche la parte frontal del tanque de agua sucia en la base de la aspira- __4,\ _ ,, dora, asegur&ndose que A la parte frontal del tanque de agua sucia descanse en la base (Diagrama A). Tanque de Agua Sucia. El Tanque de Agua Sucia tiene tres (3) pestadas en el lado de abajo que DEBEN fijarse en el lado de abajo de la base de la aspiradora. Es muy importante levantar la base de la aspiradora de la alfombra y fijar la boquilla a la base de manera que la boquilla quede al mismo nivel que la base de la aspiradora (Diagrama B). Si no se instala correctamente el Tanque de Agua Sucia se tendr& una recolecci6n deficiente del agua sucia (Diagrama C). El Tanque de Agua Sucia debe vaciarse una o dos veces cada vez que se Ilene el Tanque de Soluci6n Limpia. @. 2.24 Una vez que la parte frontal del tanque de agua sucia descansa en la base, coloque la parte posterior del tanque en la base de la aspiradora. Empuje el mango hacia abajo hasta que abroche. • IMPORTANTE • Pueden formarse dep6sitos minerales o moho, impidiendo el funcionamiento 6ptimo de su limpiadora de moquetas. Familiaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar&n una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. A AVISOA Su aspiradora tiene incorporado un protector termico para impedir el sobrecalentamiento. Cuando se activa el protector termico, la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede, proceda de la siguiente manera: 1. Apague la aspiradora y desenchQfela de la toma de corriente electrica. 2. Vacie el contenedor para polvo. 3. Inspeccione y elimine la obstrucci6n en todo el trayecto de suciedad. Esta obstrucci6n puede producirse en: la entrada de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada del contenedor para polvo, el filtro cicl6nico, el filtro lavable y el filtro HEPA. 4. Cuando la aspiradora est& desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos, el protec tor termico se desactiva, y se puede continuar pasando la aspiradora. Si el protector termico sigue activ&ndose despues de efectuar los pasos anteriores, es posible que su aspiradora necesite mantenimiento. Ell BANDAY CEPILLO:C6moquitary reemplazar A ADVERTENCIAA Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m6viles, desconecte la aspiradora antes de cambiar la band& C6moquitar 3.1 Incline la aspiradora de lado para ver la base de la boquilla 3.2 Para quitar la cubierta de la banda, utilice un destornillador Phillips para retirar los dos (2) tornillos. Las flechas muestran la ubicaci6n de los tornillos. 3.3 Tome la tapa de la banda cerca del cepillo rotatorio y lev&ntela. 3.4 Tome el cepillo rotatorio con una mano, con la otra mano mantenga la tensi6n de la banda cuando la quite. Levante cuando la retire. C6moreemplazar 3.5 Retire la banda. Deseche la banda usada. 3.6 Coloque la banda en el eje del motor, despues deslice el cepillo rotatorio por la banda. Coloque la banda en el &rea del cepillo rotatorio que no tiene cerdas. 3.7 Con la banda en su lugar, jale y deslice el cepillo rotatorio en la boquilla, asegur&ndose que las tapas de los extremos del cepillo rotatorio esten en la orientaci6n correcta (Diagrama 3.7a). 3.8 Vuelva a colocar la tapa de la banda insertando el extremo m&s lejano del cepillo rotatorio primero. Luego coloque la parte frontal de la tapa de la banda en su lugar. Fijela volviendo a colocar los dos (2) tornillos. • IMPORTANTE • Gire el cepillo rotatorio con la mano para asegurarse que la banda no est& torcida ni pellizcada. E12 Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse halla la causa, usando esta lista de verificaci6n. Cualquier otra tarea de mantenimiento con bastante debe ser realizada por un representante facilidad cuando se de mantenimiento autorizado. A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones antes de realizar el mantenimiento. ocasionadas por piezas en movimiento, la aspiradora SOLUCIONPOSIBLE PROBLEMA CAUSAPOSIBLE La limpiadora de moquetas no funciona. desenchufe El fusible esta fundido o fall6 el interruptor, Revise el fusible o el interruptor. Reemplace el fusible/vuelva a encender el enterruptor. :i vi ! ii i iiS:_ La limpiadora de moquetas no aspira, o tiene poca fuerza de succion. La limpiadora de moquetas pierde agua. La puerta del tanque de agua sucia no ester instalada. Coloque la puerta del tanque de agua sucia Pa.g.9. El tanque de agua sucia esta. Ileno. Vacie el Tanque de Agua Sucia - P_tg. El0. Esta sucio el filtro de espuma. Limpie el filtro. Consulte C6mo Vaciar y Limpiar el Tanque de Agua Sucia. P&g. El0. El tanque de agua sucia no estb. instalado correctamente. Revise C6mo Colocar el Tanque de Agua Sucia la Base de la Aspiradora - P_tg. Ell. i a iii Revise la informaci6n sobre la Instalaci6n del Tanque de Agua Limpia - Pb.g. 8. La limpiadora de moquetas no distribuye la solucion de limpieza. El tanque de agua limpia no esta instalado correctamente. Los accesorios de la aspiradora no recogen La manguera esta taponada. Retire la manguera y los accesorios; despeje la obstruccion - Pa.g. E9. El tanque de agua sucia est& Ileno. Vacie el tanque Se ha activado el flotador en el tanque de agua sucia. Consulte C6mo Vaciar y Limpiar el Tanque de Agua Sucia. P&g. El0. Los accesorios de la aspiradora no surten espray* El sonido del motor se vuelve agudo ii iiii B E13 ii _r. ii de agua sucia - P&g. El0. J Para obtener un servicio aprobado de Hoover _ y piezas genuinas de Hoover®, encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garantia de Hoover _ (depositario) m&s cercano: • Consultando las P&ginas amarillas en la seccion "Aspiradoras - uso" domestico. • Visite nuestro sitio web en hoover.com (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m_ts cercano. • Para que le informen de manera autom_ttica la ubicacion de los centros autorizados de servicio, Ilame al 1-800-944-9200. No envie su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto s61o provocar& demoras. Si necesita recibir mas ayuda: Para hablar con un representante de atencion al cliente, Ilame al 1-800-263-6376; de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. En Canad#., comuniquese con Hoover _ Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W70 Hoover _ Canada, Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB T5W 2P2, Telefono: 1-800-263-6376, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. Siempre identifique su aspiradora por el nQmero de modelo completo al solicitar informacion o realizar pedidos de piezas. (Etiqueta situada en la parte inferior del vacio) No devuelva este producto a la tienda. E14 ADVERI"ENClA= Para reducir el riesgo de incendio y descarga electrica debido a dados de los componentes intemos, use Qnicamente productos de limpieza de Hoover _ y accesorios para suelos duros disedados para uso con este aparato (vease abajo). F6rmula Limpieza profunda Quick & calidad, especifico parasuciedad de mascotas ,/ LightTM de Hoover® profesional de la gama Platinum Collection® de Hoover Antialerg_nico1 Oxy ,/ ,/ Suelo duro ,/ ,/ SteamVac® de Hoover® ,/ ,/ SteamVac® ,/ ,/ DualV® de F6rmula para manchas ocasionadas por mascotas de la gama Platinum Collection® de Hoover v" Hoover® SteamVac® DualV® todo terreno de ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ v" ,/ v" Hoover® Gama Platinum Collection® de Hoover Fl°°rMate® de Hoover® *Alergenos:polen,caspade mascotas,suciedady polvo. 2 Para limpiar accesorio (vease superficies para abajo; duras, superficies si es optativo, 5 Cepillo/Cepillo doble n° 48417008 de utilice duras el de Hoover 3 _ no se incluye): Hoover _ - pieza Para limpiar superficies duras, utilice el accesorio optativo para superficies duras de Hoover _ (vease abajo): 6 Cepillo de Hoover _ - pieza n° 36419008 5 Cepillo de Hoover_ - pieza n° 48417007 Para obtener resultados 6ptimos, use detergentes, toallitas limpiadoras y quitamanchas de marca Hoover ®, disponibles en Hoover.com y en minoristas de todo el pais. J E15 GARANT|ALIMITADADE UN ANO (Para uso domestico) QUI_ CUBRE ESTA GARANTiA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER ® se realicen en condiciones de uso domestico normales y segQn el Manual del usuario, el producto estar& garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci6n durante de un ado completos desde la fecha de compra (el "Periodo de Garantia"). Durante el Periodo de Garantia, Hoover® le proporcionar& gratuitamente, como se describe en esta garantia, la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos, en una tienda situada en una base militar de los EE. UU. yen Canad&. COMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANTiA Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas, Ilevelo a un Concesionario autorizado de servicio de garantia de Hoover _ junto con el comprobante de compra. Para que le informen de manera autom_ttica la ubicaci6n de los centros autorizados de servicio, Ilame al: 1-800944-9200 o visite Hoover° en Internet, en hoover. com. (clientes estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Si necesita asistencia adicional o informaci6n sobre esta Garantia o la disponibilidad de los centros de servicio de garantia, Ilame al 1-800-263-6376, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. En Canad& comuniquese con Hoover Canada, Toronto: 755 Progress Ave Scarborough, ON M1H 2W70 Hoover Canada, Edmonton: 18129111 Ave Edmonton, AB T5W 2P2, telefono: 1-800-263-6376, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. QUE NO CUBRE ESTA GARANTiA Esta garantia no cubre: el uso del producto con cualquier fin comercial (como servicios de limpieza, mantenimiento y de alquiler de equipos), el mantenimiento inadecuado del producto, los dados provocados por el uso indebido, caso fortuito, hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover _, acciones u omisiones del propietario, uso fuera del E16 pals en que el producto fue comprado inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original. Esta garantia no cubre el retiro del producto, la entrega, el transporte ni las visitas a domicilio. Esta garantia no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, incluidos sus territorios y posesiones, fuera de una tienda situada en una base militar de los EE. UU. ni fuera de Canad&. Esta garantia no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista, concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Hoover®. OTROS TI_RMINOS IMPORTANTES Esta Garantia no es transferible ni puede cederse. Esta Garantia se regir& e interpretar& de conformidad con las leyes del estado de Ohio. El Periodo de Garantia no se prorrogar& en funci6n de ningt_n reemplazo o reparaci6n realizados en virtud de esta Garantia. ESTA GARANTiA ES LA 0NICA GARANTiA Y EL 0NICO RECURSO QUE HOOVER ® PROPORCIONA. TODAS LAS DEMAS GARANTiAS, EXPRESAS O IMPLiCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTiAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, QUEDAN EXCLUIDAS. HOOVER NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR NINGON DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGON TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAVI_S DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS, O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA. Algunos estados no permiten la exclusi6n de los dafios mediatos, por Io cual es posible que la exclusi6n mencionada no se aplique en su caso. Esta garantia le otorga derechos especificos; es posible que, adem_ts, tenga otros derechos que varian de un estado a otro.