Reproducción de MP3 y WMA
Admite función de codificación
Transferencia de alta velocidad mediante USB 2.0
Función de recepción FM
Disco duro de almacenamiento
masivo
Admite 9 idiomas
Disco duro de 20 G integrado
900-SPA 11/17/03 4:40 PM Page 1
SPA
3
Contenido
2
Instrucciones de seguridad......................................................................................................4
Seguridad del cargador de pilas..............................................................................................6
Cargar la pila ..........................................................................................................................7
Características ........................................................................................................................8
Componentes ..........................................................................................................................11
Ubicación de los controles (yepp) ..........................................................................................12
Ubicación de controles (Control remoto) ................................................................................13
Preparativos
Escuchar música con yepp......................................................................................................32
Configuración de volumen / función de retención ..................................................................33
Cambio de modos....................................................................................................................34
Repetición en bucle ................................................................................................................35
Codificación de MP3................................................................................................................36
Búsqueda en archivos de música............................................................................................38
Escuchar la radio FM ..............................................................................................................40
Codificación FM ......................................................................................................................42
Funciones básicas
Configuración del menú ..........................................................................................................43
Gestión de archivos ................................................................................................................44
● Cambiar la lista de reproducción ..................................................................................44
● Modificar la lista de reproducción ..................................................................................45
● Buscar y seleccionar archivos de música......................................................................46
Para reproducir repetidamente................................................................................................48
Configuración del ecualizador ................................................................................................49
Configuración de la grabación ................................................................................................50
Configuración del idioma de menú..........................................................................................51
Configuración de mis opciones (configuración de pantalla)....................................................52
Restaurar la configuración predeterminada ............................................................................55
Funciones adicionales
Tabla del MENÚ ......................................................................................................................56
Anexo
Solución de problemas............................................................................................................58
Especificaciones......................................................................................................................60
Asistencia al cliente
Conexión de yepp al PC..........................................................................................................14
Instalación manual del controlador USB ................................................................................18
Desconexión del cable USB....................................................................................................22
Utilización de la yepp station ..................................................................................................23
Transferir música al yepp ........................................................................................................28
Conexión al ordenador
900-SPA 11/17/03 4:40 PM Page 2
SPA
5
Instrucciones de seguridad
4
Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesionarse y dañar el dispositivo
No lo exponga a temperaturas
extremas (por encima de 95°F o
por debajo de 23°F). No lo
exponga a la humedad.
No ejerza mucha presión en el
aparato.
No deje que otras sustancias
extrañas entren en el aparato.
No coloque objetos pesados
sobre el aparato.
No lo exponga a sustancias
químicas tales como el benceno o
los solventes.
No lo exponga a la radiación solar
directa o a fuentes de calor.
No lo guarde en zonas llenas de
polvo.
No intente desarmar ni reparar el
aparato usted mismo.
No utilice la unidad cerca de
aplicaciones que generen un
fuerte campo magnético.
Audífono
Siga las instrucciones de seguridad de tráfico
● No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta en bicicleta.
No sólo es peligroso, sino que va contra la ley.
● No resulta seguro escuchar a gran volumen mientras camina por la calle, sobre todo en
los cruces.
Protéjase los oídos
● No suba demasiado el volumen.
Los médicos advierten del peligro de una exposición prolongada a un volumen elevado.
● Si le pitan los oídos, baje el volumen o interrumpa la escucha.
Información medioambiental
● Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes, pilas y viejas
aplicaciones electrónicas.
● El reproductor está embalado en cartón, polietileno, etc. y no utiliza materiales innecesarios
Condiciones ambientales de funcionamiento
● Temperatura del ambiente:
5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
Humedad : 10 ~ 75%
900-SPA 11/17/03 4:40 PM Page 4
Cargar la pila
7
SPA
Seguridad del cargador de pilas
6
!
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR
Las piezas sin aislar dentro del cargador pueden provocar
descargas eléctricas.
Por su seguridad, no abra la carcasa del cargador.
!
Lea este Manual de usuario para evitar problemas que
puedan surgir al utilizar el cargador.
AA
AA
dd
dd
vv
vv
ee
ee
rr
rr
tt
tt
ee
ee
nn
nn
cc
cc
ii
ii
aa
aa
● Use el cargador lejos de fuentes de agua para evitar incendios o descargas eléctricas.
AA
AA
dd
dd
vv
vv
ee
ee
rr
rr
tt
tt
ee
ee
nn
nn
cc
cc
ii
ii
aa
aa
● Use el cargador sólo con una toma que se adapte a la forma del enchufe del
convertidor para evitar descargas eléctricas.
● Asegúrese de que el enchufe del cargador entre completamente en la toma.
AA
AA
dd
dd
vv
vv
ee
ee
rr
rr
tt
tt
ee
ee
nn
nn
cc
cc
ii
ii
aa
aa
● No cargue durante más tiempo que el indicado para evitar riesgos de incendios.
● No enchufe varios dispositivos en la misma toma.
● No utilice una pila recargable o un cargador defectuoso.
● Al utilizar la pila recargable por primera vez o tras varios meses sin utilizarla, cárguela
completamente primero.
● No cargue la pila recargable durante más de 12 horas.
● La sobrecarga o la sobredescarga reducirán la vida de la pila.
● La pila recargable es un elemento consumible y su capacidad se reducirá gradualmente.
● Para prolongar la vida de la pila, utilícela totalmente cargada hasta que se descargue
totalmente y después cárguela completamente de nuevo antes de usarla. Si carga la pila
cuando no está completamente agotada, su tiempo de funcionamiento disminuirá. En
este caso, sométala a un ciclo completo (carga completa y después descarga completa)
varias veces.
● No permita que objetos metálicos, como collares o monedas, entren en contacto con los
terminales (piezas metálicas) del cargador y de la pila recargable integrada,
ya que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Se suministra un cargador con el reproductor YP-900.
Enchufe el cargador en una toma.
❈ La luz roja indica que la pila se está
cargando.
❈ La luz verde indica que la pila está
totalmente cargada tras la carga.
❈ Si la luz roja empieza a parpadear,
intente conectar el cargador
correctamente de nuevo.
900-SPA 11/17/03 4:40 PM Page 6
Admite función de actualización
Puede actualizar el programa del controlador almacenado en el reproductor.
Ejemplo: se anunciarán avisos de actualización sobre adición de nuevas
funciones y codecs en http://www.samsungelectronics.com.hk.
Visítenos a menudo para obtener actualizaciones.
Reproducción de MP3 y WMA
El reproductor admite reproducción de MP3 y WMA.
Transferencia de alta velocidad mediante
USB 2.0
Máxima velocidad de transferencia de 120 Mbps.
9
SPA
Características
8
Disco duro de almacenamiento
masivo
Puede utilizar la unidad de disco duro integrada para almacenar toda
la biblioteca de música y como unidad externa en el PC para
almacenar otros archivos de datos.
Admite función de codificación
Puede convertir música de CD, cintas y radio en archivos
MP3 sin un PC.
Continuación...
900-SPA 11/17/03 4:40 PM Page 8
Componentes
11
Reproductor
Audífono
Cable de línea
Manual de usuario Cargador
Cable USB
CD de instalación Soporte de cinturón
● El aspecto de los accesorios mostrados está sujeto a cambios para la mejora
del producto sin aviso previo.
Modelo
Memoria integrada
YP-900 GS
20GB
Control remoto
SPA
Sonido de alta fidelidad
El reproductor tiene un ecualizador integrado para ajustar el sonido
a su gusto.
Pila de polímeros de litio recargable e
integrada
La pila de litio recargable integrada ofrece hasta 10 horas de tiempo
de reproducción.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 10
Ubicación de controles (Control remoto)
13
SPA
Ubicación de los controles
(yepp)
12
Pantalla
Parte frontal
Enchufe de puerto USB /
Terminal del cargador
Enchufe de ENTRADA DE LÍNEA
Enchufe de audífono /
Enchufe de control remoto
Panel de visualización
Interruptor Hold
(retención)
Encendido / apagado
Botón Reproducir / Pausa
/ Omitir / Búsqueda
rápida
Entrada del
audífono
INTERRUPTOR HOLD
(RETENCIÓN)
√»: Reproducir / Pausa
œœ/√√: Rebobinado y
avance rápido
+/–: Control del volumen
Botón MENU
Control de volumen / Rueda de
búsqueda
Orificio de
reinicio
Botón MODE/REC
Parte posterior
Soporte de cinturón
Visualización de número de canción
Pantalla de ecualizador
Indicador de nivel de pila
Visualización de título
(título y artista de la canción)
Velocidad de bits
Velocidad de muestreo
Indicador de repetición de
reproducción / repetición A-B
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
●
Reinicie el reproductor pulsando
en el orificio de reinicio con un
objeto puntiagudo como un
sujetapapeles.
Indicador de retención
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 12
15
Conexión de yepp al PC
14
Asegúrese de instalar la estación yepp antes de conectar el
reproductor al PC. Si aparece "Add New Hardware Wizard"
haga clic en [Cancel] e instale la estación yepp.
Requisitos del sistema
El sistema del PC debe cumplir los
siguientes requisitos:
● Pentium 133 MHz o superior
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● 50MB de espacio disponible
en disco duro
● Unidad de CD-ROM
(doble velocidad o superior)
● Puerto USB (2.0/1.1) compatible
● Gráficos VGA
Instalación del software
Inserte el CD de instalación en la unidad de
CD-ROM. Aparecerá la imagen inferior.
Seleccione el idioma.
1
Seleccione [yepp station Install].
2
Haga clic en [Next] en la serie
de ventanas que aparecerán.
3
Continuación...
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Si su PC admite USB 2.0, puede
utilizar el reproductor yepp a una
velocidad mayor.
Haga clic aquí
Haga clic aquí
Haga clic aquí
Haga clic aquí
Haga clic aquí
Haga clic aquí
SPA
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 14
1716
Conexión del yepp al PC con cable USB
Una vez instalado el controlador USB, aparecerá "SAMSUNG YP-900" o
"USB Mass Storage Device" en el Administrador de dispositivos.
8
Si el controlador USB no aparece como instalado en el Administrador de
dispositivos, consulte la sección "Instalación manual del controlador USB".
9
Aparecerá un mensaje indicando que se ha
encontrado un nuevo dispositivo y se instalará
el controlador USB. Si no se instala
automáticamente el controlador USB, reinicie
el PC e inténtelo de nuevo.
7
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
Cómo comprobar el controlador USB
Cómo comprobar el controlador USB
Windows 98:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
Windows 2000 Professional:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager
Windows XP Professional:
Control Panel ➝ Performance and Maintenance ➝
System ➝ Hardware ➝ Device Manager
Cargue la pila del reproductor yepp y después
pulse el botón √» para encenderlo.
4
Conecte un extremo del cable USB al
puerto USB del PC.
5
Abra la puerta superior del reproductor
yepp y conecte el otro extremo del cable
USB al enchufe del cable USB.
6
SPA
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 16
19
Instalación manual del controlador USB
18
Si el controlador USB se ha instalado correctamente, vaya a la página 23: "Utilización de la yepp
station". Siga este procedimiento sólo si el controlador USB no se ha instalado automáticamente.
Compruebe el administrador de dispositivos.
Windows 98,ME:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
Windows 2000 Professional:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager
Windows XP Professional:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager
1
Compruebe si aparece un dispositivo con
un punto de exclamación o una marca de
interrogación (visualizado como dispositivo
desconocido o dispositivo USB).
2
Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de
exclamación o una marca de interrogación.
3
Tras haber seleccionado el controlador, haga clic en [Update Driver].
4
Seleccione un controlador compatible y haga clic en
[Next] para terminar.
5
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Si utiliza Windows 2000 y su versión de Windows no reconoce el controlador USB, descargue e instale el
último paquete de servicio de windowsupdate.microsoft.com
●
El método de instalación puede variar en función del tipo de PC o sistema operativo.Contacte con
su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener información sobre la instalación.
●
Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB, vuelva a conectar el cable
USB tras reiniciar el sistema.
SPA
Continuación...
Haga clic aquí
Haga clic aquí
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 18
SPA
2120
Haga clic en el botón [Next] en la serie de ventanas que aparecerán.
Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM y haga clic en
[Examinar]. Seleccione la carpeta “Drivers”en el CD-ROM y haga clic en [Next].
En Windows 98 SE
● Para completar el proceso de
instalación, reinicie el sistema.
Haga clic aquí
Haga clic aquí Haga clic aquí
Haga clic aquí
Haga clic aquí
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 20
SPA
23
Desconexión del cable USB
22
Utilización de la yepp station
Haga doble clic en la flecha
verde de la barra de tareas de la
parte inferior derecha de la
ventana. Desconecte el cable
USB.
Tras completar la transmisión de archivos, debe desconectar el cable de este modo:
1
Seleccione el dispositivo USB y
pulse el botón [Stop].
2
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
::
::
Cuando haga clic en cada elemento, aparecerá la información del archivo de
música respectivo.
La ventana Sources (Orígenes)
● My Library
- El almacenamiento contiene información de los clips
de música del PC, CD de audio y de yepp.
- Con los clips de música de Mi biblioteca, puede
crear su propia Lista de reproducción o transferirlos
a un CD grabable, yepp.
● CD Rom: Contiene la información de un CD de audio.
● My Playlist: lista de clips de música seleccionados
para reproducir en la estación yepp.
● My yepp:
sólo aparece cuando se conecta el yepp y
muestra la información de sus clips de música.
● External Playlists: muestra las listas de reproducción
externas disponibles para el yepp.
Haga clic aquí
Haga clic aquí
Haga clic aquí
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 22
SPA
2524
Ejecute la yepp station.
●
Haga clic en el botón HELP para seleccionar el elemento deseado.
● yepp station Help: ofrece información de ayuda detallada.
● SAMSUNG Web Site: le lleva al sitio web de Samsung.
● Gracenote Web Site: le lleva al sitio web de Gracenote.
● Option:
puede configurar la estación yepp como el reproductor de medios predeterminado.
● Recover yepp HDD: recupera los archivos del sistema de yepp.
(Sólo se recuperarán los archivos del sistema.)
● Upgrade Firmware: permite actualizar el sistema operativo del reproductor yepp.
● About:
muestra información de derechos de autor y de versión sobre la yepp station.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda en
la yepp station.
● Cuando es preciso recuperar el sistema de yepp:
Si el yepp se ha formateado en el Explorador de Windows o si la carpeta
System del yepp se ha eliminado, proceda a la recuperación del sistema.
Encienda el reproductor yepp y conéctelo al PC.
Ejecute la yepp station.
●
Seleccione el modo de reproducción deseado.
●
Reproducir
( ): reproduce la pista seleccionada.
● Pausa ( ):
detiene temporalmente la reproducción.
● Detener ( ): detiene la reproducción.
● Pista anterior ( ): reproduce la pista anterior.
●
Pista siguiente
( ): reproduce la pista siguiente.
● Silencio ( ): activa o desactiva el silencio.
● Volumen ( ): controla el nivel de volumen.
● Aleatorio ( ): reproduce las canciones aleatoriamente.
● Repetir ( ): alterna entre Repetir una vez, Repetir todas y Ninguna.
● Modo ( ): alterna entre el modo Mini y Pantalla completa.
● EQ/FX ( ): permite seleccionar el modo de ecualizador deseado y el Mezclador
de efectos.
● Barra de búsqueda ( ): permite buscar rápidamente la sección
específica que desee.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
ee
ee
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda en la yepp station.
Continuación...
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 24
SPA
2726
Ejecute la yepp station.
●
Seleccione la función adicional deseada.
● CREATE PLAYLIST ( ): permite crear una lista de reproducción.
● CREATE CD ( ): permite crear sus propios CD de música.
● ADD MUSIC ( ): permite añadir canciones a My Library (Mi biblioteca)
● ID3 TAG EDIT ( ): permite modificar etiquetas ID3.
● UPDATE MEDIA ( ): permite actualizar la biblioteca de medios.
● DEVICE CONTROL ( ): permite transferir archivos de música entre el reproductor
yepp y el PC.
● RECORD ( ): permite convertir archivos de audio comunes en archivos WMA.
● DELETE ( ):
elimina clips de música de Mi biblioteca utilizando el botón Delete.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda en la yepp station.
Ejecute la yepp station.
●
Haga clic en el botón Option para seleccionar el elemento deseado.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda en
la yepp station.
● General
Cuando se selecciona AUTO CD PLAY, los CD estándares
se reproducirán en la yepp station.
● File Types
Seleccione la casilla de verificación para que la yepp
station sea el reproductor predeterminado para archivos
MP3, WMA, CDA y WAV.
Haga clic aquí
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 26
SPA
2928
1. Añadir archivos de música
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para transferir archivos de música al yepp desde el PC, debe utilizarse
“Añadir archivos de música”.
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda
en la yepp station.
1. Haga clic en ADD MUSIC ( ).
2. Haga clic en la carpeta donde se encuentra la música que desea añadir.
● Al hacer clic en OK, aparecerán los archivos de música que puede
reproducir la estación yepp.
3. Haga clic en Delete para eliminar los archivos de música que no desee
añadir y después haga clic en ADD MUSIC.
● Los archivos de música seleccionados se añadirán a My Library (Mi biblioteca).
Encienda el reproductor yepp y conéctelo al PC.
Transferir música al yepp
Para reproducir archivos de música (mp3, wma) almacenados en
el PC con el yepp, transfiéralos al yepp con la yepp station
siguiendo estos pasos:
1. “Añadir archivos de música”
→
2. “Transferir archivos de música”
→
3. “Crear una lista de reproducción”
AA
AA
dd
dd
vv
vv
ee
ee
rr
rr
tt
tt
ee
ee
nn
nn
cc
cc
ii
ii
aa
aa
● yepp no puede reproducir archivos de música copiados a la carpeta de yepp con el Explorador de Windows,
en lugar de con la yepp station.
Haga clic aquí
Continuación...
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 28
SPA
3130
2. Transferir archivos de música
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Los archivos de música transferidos se encuentran en la carpeta System\MUSIC\ bajo la unidad YEPP (E:) o
YEPP (F:) en el Explorador de Windows.
● También puede transferir archivos WAV desde el reproductor yepp a la yepp station del mismo modo que se
mencionó.
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda en la yepp station.
1. Seleccione los archivos de música que se transferirán en la Lista de
reproducción o Mi biblioteca.
2. Haga clic en DEVICE CONTROL ( ).
● Aparecerá la ventana de transferencia.
3. Haga clic en TRANSFER.
● Los archivos de música seleccionados se transferirán al reproductor yepp.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para ver instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte la Ayuda en la yepp station.
● Si no existe una lista de reproducción, se almacenarán hasta 10 archivos de música en la carpeta
MyMusicPL automáticamente.
3. Crear una lista de reproducción
1. Seleccione la música que desee incluir en la lista de reproducción.
●
Para seleccionar varios archivos de música, haga clic en las canciones deseadas mientras
mantiene pulsada la tecla Ctrl.
● Seleccione clips de música en “My yepp” para la lista de reproducción.
2. Haga clic en CREATE PLAYLIST ( ).
● Se creará una nueva lista de reproducción que incluya los archivos de música
seleccionados bajo Listas de reproducción externas.
3.
Coloque el cursor sobre "Untitled" y después haga clic con el botón derecho del ratón.
● Delete Playlist: permite eliminar la lista de reproducción creada.
● Rename Playlist: permite cambiar el nombre de la lista de reproducción.
●
Show ID3 TAG:
permite ver la información de etiqueta ID3 sobre las canciones que incluye la lista de reproducción.
● Play: reproduce la música de la lista de reproducción.
Haga clic aquí
Haga clic aquí
❷
❶
Haga clic aquí
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 30
0001
FLAT
Music
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:00
128 K
44.1
0001
FLAT
Good-bye
Music
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:15
128 K
44.1
Configuración de volumen / función de retención
33
SPA
Escuchar música con yepp
32
0001
FLAT
VOL
10
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:15
128 K
44.1
Ajustar el volumen
Función HOLD
Durante la reproducción, gire la rueda de control de volumen y
búsqueda de la unidad principal para ajustar el volumen.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● El volumen puede ajustarse entre 0 y 20.
● Puede controlar el volumen con el control remoto.
Si configura la función de retención, todos los botones se
desactivarán durante la reproducción.
Función de retención de la unidad principal
Activar en la unidad principal.
❈Todos los botones de la unidad principal se
desactivarán y sólo podrán usarse los del
control remoto.
❈
Cuando active el interruptor Hold, aparecerá el
mensaje "Hold" en el panel de visualización.
❈ aparece en la pantalla.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● El disco duro consume más energía que los productos que emplean memoria. Por lo tanto, para prolongar la
duración de funcionamiento de la pila, sólo los archivos de música o datos que se reproducirán se leen y
almacenan en la memoria RAM (búfer) y se desconecta el disco duro. Para leer en otros datos o archivos de
música sólo, debe conectarse el disco duro de nuevo y tras un calentamiento tardará varios segundos o minutos
en función del tamaño de los datos que se leen.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para encender la unidad con el control remoto cuando ésta se encuentra bloqueada,
mantenga pulsado el botón
√»
en el control remoto.
Función Hold del control remoto
Activar en el control remoto.
❈Todos los botones del control remoto se
desactivarán y sólo podrán usarse los de la
unidad principal.
Apagar y encender la unidad
Encendido: mantenga pulsado el botón √» para encender.
Apagado: en el modo Pausa, mantenga pulsado el botón √» para apagar.
Reproducir música
Pausar música
pulse el botón √» para reproducir
música.
pulse el botón √» para pausar la reproducción.
●
En el modo Pausa, pulse brevemente
√»
de
nuevo para reanudar la reproducción.
Asegúrese de que el yepp está cargado y conecte correctamente los audífonos.
Tras la transferencia desde la yepp station, asegúrese de que existe la lista de reproducción antes de
escuchar los archivos de música.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 32
Repetición en bucle
35
SPA
Cambio de modos
34
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para cancelar la repetición A-B, pulse brevemente el botón MODE/REC de nuevo.
√
En el modo de detención, pulse brevemente el botón MODE/REC.
Cada vez que se pulse el botón, el modo alternará entre "Música" y "FM".
0001
FLAT
Music
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:01
128 K
44.1
FM
89.10 MHz
mo
Modo Música Modo FM
➡
Función de bucle
Punto inicial
Durante la reproducción, pulse brevemente el
botón MODE/REC en la unidad principal en el
punto inicial de la sección que desee repetir.
aparece en el panel de visualización.
Punto final
Pulse brevemente el botón MODE/REC de
nuevo en el punto final de la sección que
desee repetir.
aparece en el panel de visualización.
Se reproducirá repetidamente la sección
seleccionada.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 34
SPA
37
Codificación de MP3
36
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Antes de empezar la codificación,
compruebe que la pila está
totalmente cargada, de lo contrario
la codificación no se completará
correctamente.
● El tiempo de codificación disponible
aparece en la parte central derecha
de la unidad cuando empieza la
codificación.
Si no queda capacidad, la
codificación se detiene
automáticamente.
En el modo Música, utilice el cable de entrada
de línea para conectar el enchufe de
ENTRADA DE LÍNEA de la unidad principal y el
de SALIDA DE LÍNEA del dispositivo de audio
externo.
1
Mantenga pulsado el botón MODE/REC para
iniciar la codificación.
2
Pulse el botón MODE/REC de nuevo para
detener la codificación.
Se creará un nuevo archivo MP3.
A new MP3 file will be created.
●
El nombre de los archivos grabados es
M0001.mp3, M0002.mp3 y así sucesivamente.
●
Se añade automáticamente un archivo MP3
codificado a la lista de reproducción actual.
3
REC
[STEREO]
44KHz
128Kbps
M0001.mp3
00:00:02
REC
[STEREO]
44KHz
128Kbps
M0001.mp3
00:02:30
Stop Recording!!
AA
AA
dd
dd
vv
vv
ee
ee
rr
rr
tt
tt
ee
ee
nn
nn
cc
cc
ii
ii
aa
aa
● No desconecte el cable de entrada de línea durante la codificación.
● Configure el volumen del dispositivo de audio externo en el nivel adecuado antes de iniciar la
codificación. Si el nivel de volumen es demasiado elevado, la calidad de sonido del archivo
codificado quizá no sea buena.
● Sólo un yepp puede reproducir archivos codificados con un yepp.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Los archivos codificados MP3 se encuentran en la carpeta System\MUSIC\ bajo la unidad
YEPP (E:) o YEPP (F:) en el Explorador de Windows.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 36
39
Búsqueda en archivos de música
38
Búsqueda de partes concretas durante la
reproducción
● Durante la reproducción, mantenga pulsado el
botón œœ / √√ para avanzar o retroceder la búsqueda
del archivo que se está reproduciendo.
Búsqueda de archivos de música durante
la reproducción
● Durante la reproducción, pulse brevemente el botón
√√ para reproducir la siguiente pista de la lista de
reproducción.
● Pulse brevemente el botón œœ para reproducir la pista
anterior de la lista de reproducción.
● Pulse el botón œœ brevemente en menos de 5
segundos desde el inicio de la pista para reproducir la
anterior. Pulse el botón œœ brevemente después de 5
segundos desde el inicio de la pista para reproducir
desde el principio de la pista actual.
Búsqueda de archivos de música en el modo de
detención
● En el modo de detención, pulse el botón œœ / √√ para ir a la pista anterior o
siguiente de la lista de reproducción y reprodúzcala automáticamente.
Búsqueda de archivos de música en la lista de
reproducción actual
● Mantenga pulsado el botón MENU para ver la
lista de reproducción actual y seleccione la pista
deseada con la rueda de búsqueda; después
pulse el botón √» para reproducir.
● Pulse el botón MODE/REC para ir a la pantalla principal.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Al reproducir un archivo VBR,
aunque pulse œœ antes de 5
segundos tras el inicio de la
reproducción, la canción anterior
quizá no se reproduzca.
● El tiempo de reproducción real y
el que aparece en la unidad
principal pueden diferir en
archivos VBR.
● Archivo VBR (Velocidad de
bits variable):
un archivo MP3 que tiene
distintas velocidades de
compresión en función del avance
de la canción.
Current Playlist
SPA
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 38
SPA
41
Escuchar la radio FM
40
Pulse el botón MODE/REC en el
modo de detención.
En la emisora que desee preconfigurar, mantenga pulsado el botón √».
1
Pulse el botón œœ / √√ para seleccionar la ubicación donde desee
almacenar la emisora.
2
Pulse el botón √» para almacenar la emisora seleccionada.
3
Pulse el botón √» para que aparezca PRESET y utilice el botón œœ / √√
para buscar una emisora almacenada.
4
Cambiar al modo FM
Mantenga pulsado el botón œœ / √√.
Puede buscar una emisora
automáticamente.
Sintonizar una emisora automáticamente
Pulse brevemente el botón œœ / √√.
Puede buscar una emisora manualmente.
Sintonizar una emisora manualmente
Searching Down
Searching Up
FM
89.10
MHz
FM
108.00
MHz
mo mo
FM
mo
0002
FLAT
Music
christmas miracle
NoArtist : NoAlbum
00:25
128 K
44.1
89.10
MHz
Configuración previa de emisoras FM
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Para eliminar una emisora, mantenga pulsado el botón MODE en el modo PRESET.
● Puede preconfigurar hasta 40 emisoras.
● Puede preconfigurar una nueva emisora en la ubicación que ya tiene una emisora almacenada.
● Si elimina un número de las emisoras preconfiguradas, se volverá a ordenar el orden de éstas.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 40
Configuración del menú
43
SPA
Codificación FM
42
Pulse el botón MODE/REC durante la
recepción FM.
●
La emisión FM actual se codificará en un
archivo MP3.
1
Pulse el botón MODE/REC de nuevo.
●
Se detiene la codificación y se crea el archivo.
●
Los archivos se almacenan en el orden M001,
M002, M003, etc. y se detendrán cuando se
llene la memoria: "Full".
●
Los archivos codificados desde una emisora
FM se añadirán a la lista de reproducción
actual automáticamente.
2
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
Pulse el botón MENU para cambiar al modo MENU.
Use la rueda de búsqueda para seleccionar el menú que desee y pulse
brevemente el botón MENU.
●
Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
● Set Playlist: seleccione esto si desea elegir los archivos de música que va a reproducir.
● Search Title:
seleccione esto si desea elegir el archivo de música por su título.
● Search Artist: seleccione esto si desea elegir los archivos de música por artista.
● Search Genre: seleccione esto si desea elegir los archivos de música por género.
● Search Album: seleccione esto si desea elegir los archivos de música por álbum.
● yepp Setup: seleccione esto si desea cambiar la configuración de la unidad principal.
● Exit Menu: seleccione esto para salir del menú.
AA
AA
dd
dd
vv
vv
ee
ee
rr
rr
tt
tt
ee
ee
nn
nn
cc
cc
ii
ii
aa
aa
● Sólo un yepp puede reproducir archivos codificados con un yepp.
● Los archivos codificados FM se encuentran en la carpeta System\MUSIC\ bajo la unidad YEPP (E:)
o YEPP (F:) en el Explorador de Windows.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 42
SPA
4544
1. Change Playlist
2. Edit Playlist
3. Go up
MyMusicPL
TEST.PLP
Are you sure,
you want to change
with MyMusicPL?
Yes
No
1. Set Playlist 1. Change Playlist
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
1. Change Playlist
Gestión de archivos
Cambiar la lista de reproducción Modificar la lista de reproducción
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar Set Playlist
(Configurar lista de reproducción) y pulse el botón MENU.
1
En Set Playlist, use la rueda de búsqueda para seleccionar Change Playlist
(Cambiar lista de reproducción) y pulse el botón MENU.
2
Use la rueda de búsqueda para seleccionar el archivo que
desee cambiar y pulse el botón MENU una vez.
3
Cuando aparezca "Are you sure you want to change with My MusicPL?"
seleccione "YES" (Sí) para cambiar y seleccione "NO" para cancelar; después
pulse brevemente el botón MENU.
●
Cambiará la lista de reproducción.
4
2. Edit Playlist
Baba O'Riley
Brandenburg Conce
Do You Love Me!!
Don't Go Away
Fugue in g minor
1. Change Playlist
2. Edit Playlist
3. Go up
1. Set Playlist
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar Set Playlist
(Configurar lista de reproducción) y pulse el botón MENU.
1
En Set Playlist, use la rueda de búsqueda para seleccionar Edit
Playlist (Modificar lista de reproducción) y pulse el botón MENU.
2
Use la rueda de búsqueda para seleccionar el archivo deseado y pulse el botón
MENU. Si desea cancelar, pulse el botón MENU de nuevo.
●
Sólo se reproducirán los archivos almacenados en la lista de reproducción.
3
Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
4
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● También puede modificar la lista de reproducción con la estación yepp.
● Cuantos más archivos haya en la unidad principal, más tardarán en
aparecer los archivos en la ventana de modificación.
Continuación...
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 44
SPA
4746
Buscar y seleccionar archivos de música
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar la búsqueda de archivos de música y el
método de añadirlos que desee. La función de búsqueda no se admite para archivos que no tengan
información de etiqueta ID3.
Baba O'Riley
Brandenburg Conce
Do You Love Me!!
Don't Go Away
Fugue in g minor
2. Search Title
● Search Title: muestra el título de la canción a partir de la
información de la etiqueta ID3 almacenada en el archivo de
música.
● Puede utilizar la rueda de búsqueda para desplazarse y
después pulsar el botón MENU para seleccionar el título de
la canción que eliminará o añadirá.
● Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
● Search Artist: muestra el nombre del artista a partir de la información de la etiqueta ID3
almacenada en el archivo de música.
● Si selecciona el nombre de un artista, aparecerán los títulos de canción que
corresponden con su nombre.
● Puede seleccionar el título de la canción que añadirá o eliminará.
● Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
Boyzone
Britney Spears
Charlie Daniels
Cyndi Lauper
F.NKL
LUCKY
Love song!
3. Search Artist
Britney Spears
Do You Love Me!!
(116) Ballad
(13) Pop
(147) Sythpop
(3) Dance
(32) Classical
Endless Love
And I Love You
4. Search Genre
● Search Genre: muestra el nombre del género a partir de la información de la etiqueta ID3
almacenada en el archivo de música.
● Si selecciona el nombre de un género, aparecerán los títulos de canción que corresponden
con su nombre.
● Puede seleccionar el título de la canción que añadirá o eliminará.
● Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
● Search Album: muestra el título del álbum a partir de la información de la etiqueta ID3
almacenada en el archivo de música.
● Si selecciona el nombre de un álbum, aparecerán los títulos de canción que
corresponden con su nombre.
● Puede seleccionar el título de la canción que añadirá o eliminará.
● Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
Last Scene
3th
4th
7th
By Request
Classical Musuc 100
Original
5. Search Album
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Al buscar por género, los números frente a los nombres de género son números de indexación que admite Winamp.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 46
Configuración del ecualizador
49
SPA
Para reproducir repetidamente
48
1. Normal
2. Repeat 1
3. Repeat all
4. Shuffle
5. Intro scan
6. Go up
1. Repeat
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
1. Repeat
2. Equlizer
3. Record option
4. Language
5. Configure
6. Default value
7. Go up
6. yepp Setup
1. Flat
2. Pop
3. Rock
4. Jazz
5. Classic
6. DBB
7. Go up
2. Equalizer
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar yepp
Setup (Configurar yepp) y pulse el botón MENU.
1
En yepp Setup, use la rueda de búsqueda para seleccionar
Repeat (Repetir) y pulse el botón MENU.
2
En Repeat, use la rueda de búsqueda para seleccionar el modo deseado y
pulse el botón MENU para confirmar la selección.
●
Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
3
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar yepp
Setup (Configurar yepp) y pulse el botón MENU.
1
En yepp Setup, use la rueda de búsqueda para seleccionar
Equalizer (Ecualizador) y pulse el botón MENU.
2
En Equalizer, use la rueda de búsqueda para seleccionar EQ modo (modo
del ecualizador) y pulse el botón MENU. La configuración disponible
aparecerá en el siguiente orden.
➔ ➔ ➔ ➔ ➔
3
● Normal: seleccione esto para escuchar canciones en la lista de reproducción actual una a
una en el orden determinado.
● Repeat 1: seleccione esto para reproducir repetidamente sólo una pista.
● Repeat all:seleccione esto para reproducir repetidamente todas las pistas de la lista de
reproducción actual.
● Shuffle: seleccione esto para reproducir todas las pistas almacenadas en orden aleatorio.
● Intro scan: seleccione esto para reproducir sólo la sección inicial (10 segundos) de todas las
pistas almacenadas.
● Go up: seleccione esto para ir al menú superior.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● El modo de reproducción normal no se indicará en el panel de visualización.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● Qué es DBB?
DBB significa Dynamic Bass Booster, que es una
tecnología de potenciación de graves.
FLAT
POP
ROCK
JAZZ
CLAS
DBB
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 48
Configuración del idioma de menú
51
SPA
Configuración de la grabación
50
1. Bit rate 160
2. Sampling rate 44
3. Monitor Vol 6
4. Go up
4. Record option
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
1. Repeat
2. Equlizer
3. Record option
4. Language
5. Configure
6. Default value
7. Go up
6. yepp Setup
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar yepp Setup
(Configurar yepp) y pulse el botón MENU.
1
Use la rueda de búsqueda para seleccionar la opción Record
(Grabar) y pulse el botón MENU.
2
Use la rueda de búsqueda para seleccionar Sampling Rate (Velocidad de muestreo),
Bit Rate (Velocidad de bits) y Monitor Volume (Volumen del monitor) y después pulse
brevemente el botón MENU para configurar la grabación deseada.
● Sampling Rate: cada vez que se pulse el botón MENU, la selección alternará
entre 32 KHz y 44 KHz.
● Bit Rate: cada vez que pulse el botón MENU, la selección cambiará de este modo:
96
➔ 128 ➔ 160Kbps.
● Monitor Volume:
cada vez que pulse el botón MENU, cambia el volumen 0
→
1
→
2
→
···
→
10.
Esto sólo controla el volumen de escucha de los audífonos, no el nivel de grabación.
3
1. Korean
2. English
3. S.Chinese
4. T.Chinese
5. Japanese
6. French
7. German
8. Italian
9. Spanish
10. Go up
5. Language
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
1. Repeat
2. Equlizer
3. Record option
4. Language
5. Configure
6. Default value
7. Go up
6. yepp Setup
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar yepp Setup
(Configurar yepp) y pulse el botón MENU.
1
Use la rueda de búsqueda para seleccionar Language (Idioma)
y pulse el botón MENU.
2
Use la rueda de búsqueda para seleccionar el idioma deseado y pulse
el botón MENU.
●
El menú de la unidad principal aparecerá en el idioma que elija.
3
NN
NN
oo
oo
tt
tt
aa
aa
● El cambio de idioma puede llevar un tiempo hasta que surta efecto.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 50
SPA
53
Configuración de mis opciones (configuración de pantalla)
52
1. Set Time
2. Set Backlight
3. Scroll speed
4. Set Contirast
5. Go up
6. Configure
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
1. Repeat
2. Equlizer
3. Record option
4. Language
5. Configure
6. Default value
7. Go up
6. yepp Setup
1. Set Time
1. Time elapsed
2. Time remaining
3. Total time
4. Go up
Ajuste de la configuración
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar yepp Setup
(Configurar yepp) y pulse el botón MENU.
1
Use la rueda de búsqueda para seleccionar Configure y pulse el
botón MENU.
2
Use la rueda de búsqueda para ir a la opción que desee y pulse el
botón MENU para seleccionarla.
3
Visualización del tiempo de reproducción
● Time elapsed:
muestra el tiempo de reproducción actual.
● Time remaining:
muestra el tiempo de reproducción restante.
● Total time: muestra el tiempo de reproducción total.
Set light timer
2 Second
2. Set Backlight
Luz de fondo
● Use la rueda de búsqueda para configurar el
tiempo de activación de la luz de fondo.
● El intervalo de ajuste del tiempo de activación de
la luz de fondo es de 0 a 9 segundos.
Continuación...
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 52
SPA
5554
Velocidad de desplazamiento
(Scroll Speed)
● Use la rueda de búsqueda para configurar la
velocidad de desplazamiento.
● El intervalo de ajuste de la velocidad de
desplazamiento, que ajusta la velocidad del flujo de
títulos de pistas, es de 0 a 9.
Set scorll speed
2
3.
Scorll speed
Set contrast
2
4. Set Contrast
1. Set Playlist
2. Search Title
3. Search Artist
4. Search Genre
5. Search Album
6. yepp Setup
7. Exit Menu
MUSIC MENU
1. Repeat
2. Equlizer
3. Record option
4. Language
5. Configure
6. Default value
7. Go up
6. yepp Setup
Contraste
● Use la rueda de búsqueda para configurar el
contraste.
● El intervalo de ajuste del contraste, que
ajusta el brillo de la pantalla, es de 0 a 9.
Restaurar la configuración predeterminada
En el MENU, use la rueda de búsqueda para seleccionar yepp Setup
(Configurar yepp) y pulse el botón MENU.
1
Use la rueda de búsqueda para seleccionar Default Value (Valor
predeterminado) y pulse el botón MENU.
●
Si selecciona el valor predeterminado, se inicializarán todos los ajustes
seleccionados. (Sólo se inicializa en inglés)
2
Cuando aparezca "Are you sure you want to change with default
value?" seleccione "YES" (Sí) para cambiar y seleccione "NO"
para cancelar; después pulse brevemente el botón MENU.
3
Volume = 9
Repeat = Normal
Scrollspeed = Off
Backlight-On Time = 1Sec
User EQ = Flat
LastPresetNum = 1
Contrast = 3
PreseOn = Off
Lastlanguage = English
Valores predeterminados.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 54
SPA
57
Tabla del MENÚ
56
Normal
Repeat 1
Repeat
all
Shuffle
Intro scan
Go up
Flat
Pop
Rock
Jazz
Classic
DBB
Korean
English
S.Chinese
T.Chinese
Japanese
Set Time
Set Backlight
Scroll speed
Set Contrast
Go up
French
German
Italian
Spanish
Bit rate
Monitor Vol
Go up
Go up
MENU
yepp Setup
Exit Menu
Change Playlist
Edit Playlist
Go up
Repeat
Equlizer
Record option
Language
Configure
Default Value
Go up
Set Playlist
Search Title
Search Artist Search Genre
Search Album
Sample rate
● Pulse el botón MENU para entrar en el modo MENU.
● Use el botón MENU para seleccionar y la rueda de búsqueda para navegar.
● Pulse el botón MODE/REC para ir al menú superior.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 56
SPA
59
Solución de problemas
58
La luz de fondo no se ilumina.
● Compruebe la configuración de la luz de fondo.
● El reproductor yepp está diseñado para desactivar la luz de fondo automáticamente para
conseguir más tiempo de funcionamiento cuando el voltaje restante de la pila es bajo.
El reproductor no funciona. No aparece nada en el panel de visualización.
● Compruebe el nivel de energía de la pila.
No puedo descargar archivos.
● Compruebe el nivel de energía de la pila.
● Compruebe si el controlador está instalado correctamente en el PC.
● Compruebe la conexión USB entre el reproductor yepp y el PC.
Los botones del reproductor yepp no responden.
● Compruebe si el interruptor de retención no se ha activado.
Durante la reproducción, su tiempo no parece correcto.
●
Compruebe si no está reproduciendo un archivo VBR (velocidad de bits variable). El archivo VBR
sólo se admite parcialmente.
La ventana de la LCD está demasiado oscura.
●
Compruebe el control de brillo de la pantalla.
No hay sonido, aunque pulse el botón de reproducción en el modo Música.
● Compruebe si hay archivos MP3 o WMA en el reproductor yepp.
●
No puede reproducirse un formato de archivo no reproducible (p. ej. archivo MPEG1 LAYER 1).
Elimine el archivo del PC antes de utilizar el reproductor.
Lleva mucho tiempo buscar canciones por título, artista o álbum.
● Si hay demasiados archivos de música en el disco duro, llevará más tiempo leerlos.
Durante la reproducción, aparecen caracteres desconocidos en el panel de visualización.
● Compruebe la configuración de fuentes.
Aparece una ruta de archivo "/Noartist/Noalbum" en la pantalla de reproducción
en lugar del título de la canción del archivo de música seleccionado.
● No hay información de etiqueta ID3 para el archivo de música. Modifique la
información de álbum, artista y título de la canción.
Aparece lo siguiente.
● "The image on your hard drive is invalid. Please Update Your Firmware Image"
El archivo ejecutable que lanza el reproductor yepp se ha dañado. Si el reproductor no
arranca con normalidad cuando pulsa el botón de reinicio, conéctelo al PC y lance la
estación yepp para restaurar el archivo ejecutable.
● "The initialization of the hard drive failed. Please charge your battery. Contact vendor if
problem persists" Durante el proceso de arranque del reproductor yepp el disco duro no
pudo funcionar con normalidad. Compruebe si la pila está completamente descargada y
vuelva a cargarla. Si el problema persiste, contacte con el centro de servicio.
En cada modo de pantalla, el texto del álbum, artista y título de la canción aparece como " ❇ ".
●
La selección de idioma del modo de menú actual es incorrecta. En el modo Inglés, sólo se admite
ese idioma. Para archivos coreanos, debe seleccionar ese idioma.
El título y el artista de la canción no aparecen durante la reproducción.
● Compruebe si el archivo de fuentes no se ha dañado. A continuación, conecte el
reproductor yepp al PC y lance la estación yepp para restaurar el archivo de fuentes.
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 58
Memo
61
SPA
Especificaciones
60
Modelo
Procesador
Capacidad de memoria interna
Tiempo de carga de la pila recargable integrada
Capacidad de la pila recargable integrada
Voltaje
Tiempo de reproducción
Dimensiones y peso
Carcasa
Velocidad de transferencia de archivos
Relación de ruido
Potencia de salida de la entrada del audífono
Gama de frecuencias de salida
Características de temperatura
Frecuencia FM
Relación de señal FM-ruido
T.H.D FM
Sensibilidad utilizable FM
Soporte de archivos
YP-900
90 Mips RISC
20GB(YP-900 GS)
4 horas
1300mAh
3.7V (Pila de polímeros de litio recargable)
Tiempo máximo de funcionamiento: 10 horas
64.6 ✕ 106.5 ✕ 19.8 mm/165g
Plástico y aluminio
Máx. 120 Mbps
90 dB con 20 KHz LPF (basado en 1 KHz 0 dB)
7mW/CH (16 Ω )
20Hz~20KHz
-5 ~ +35°C (23 ~ 95F)
87.50 ~ 108.00 MHz
45 dB
1%
10 dB
MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48 KHz)
WMA (48Kbps ~ 192Kbps, 8KHz ~ 48KHz)
900-SPA 11/17/03 4:41 PM Page 60
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Samsung Yepp YP-900 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Samsung YP-T5V Manual de usuario
-
-
Samsung YP-ST5X Manual de usuario
-
Samsung YP-MT6H Manual de usuario
-
Samsung YP-T6V Manual de usuario
-
Samsung YP-55 Manual de usuario
-
Samsung YP-55H Manual de usuario
-
Samsung YP-60V Manual de usuario
-
Samsung YH-920GS Manual de usuario
-