Transcripción de documentos

YEPP RACK for non-disc mounts. USER’S GUIDE. This manual use is for the rear racks of Yepp. Please see specific information in this manual. PORTE-BAGAGE YEPP pour vélos sans frein à disque. Manuel de l'utilisateur. Ce manuel est destiné aux porte-bagages arrière de Yepp. Veuillez consulter les informations spécifiques de ce manuel. PARRILLA YEPP para montajes sin disco GUÍA DEL USUARIO Este manual de uso es para las parrillas traseras de Yepp. Consulte los datos específicos ofrecidos en el manual. GMGINT008 version 11-2016 ES ¡EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL PASAJERO O DEL CONDUCTOR! Instrucciones para el montaje de la parrilla Yepp USA para 35 kg (77 lb) Si tiene alguna duda sobre el montaje de esta parrilla en su bicicleta o si quiere asegurarse de que puede usar la parrilla Yepp en su bicicleta, le rogamos que solicite más información al distribuidor. precaución Compruebe con frecuencia que todas las uniones están debidamente ajustadas. • Cualquier parte rota o dañada debe reemplazarse de forma inmediata. Consulte a su distribuidor. • Asegúrese de que en el estado o país en el que piensa utilizar la parrilla Yepp Junior está permitido hacerlo. • No permita que ninguna parte del cuerpo del niño, de su ropa, de los cordones de su calzado o los juguetes que lleve entren en contacto con ninguna parte móvil de la bicicleta. • Sustituya siempre la parrilla Yepp en caso de que se haya producido un accidente, aunque no tenga daños visibles. Garantlimitada INSTALACIÓN Instrucciones de instalación del soporte Yepp EF para 35 kg (77 lb) • Los soportes Yepp EF para 35 kg (77 lb) se pueden instalar sobre la barra de anclaje del asiento, utilizando los tornillos M6 suministrados con el producto. Se pueden fijar a esta barra de anclaje de dos maneras, dependiendo del tipo de bicicleta. - Opción 1: véase la imagen 2a - Opción 2: véase la imagen 2b • Ajuste las piezas de unión apropiadas para colocar el soporte de forma horizontal. Consulte a su distribuidor la forma correcta de instalarlo. Apriete todos los tornillos utilizando un torque de 4 Nm y compruébelos con regularidad. AdvertenciaS precaución No modifique nunca la parrilla por su cuenta. precaución Tenga en cuenta que llevar una parrilla y carga puede alterar su forma de andar bicicleta, particularmente al girar en las esquinas y al bajar. • La parrilla Yepp no es apta para utilizarla en un ciclomotor, una scooter o en bicicletas con estructura de carbono. En caso de duda, consulte a su distribuidor. precaución No transporte en la parrilla Yepp ninguna carga que exceda el peso límite de 35 kg (77 lb). • Compruebe regularmente que todos los ajustes están bien fijados. Advertencia • Use la parrilla Yepp en una bicicleta que esté en buenas condiciones de uso, que sea de un tipo apto para el transporte de peso adicional y de un tamaño y ajuste adecuados para el conductor. Consulte el manual del fabricante que le suministraron con la bicicleta o póngase en contacto con el distribuidor para conseguir dicha información. precaución NTenga en cuenta que circular con carga en la parrilla disminuirá la estabilidad y alterará el manejo de la bicicleta. En concreto, debe prestarse atención a la dirección, a la forma de frenar y al modo de subir o bajar de la bicicleta. Haga la prueba de dar un paseo en bicicleta con carga para comprobar que todo está instalado correctamente y que la parrilla no obstaculiza su habilidad para manejar la bicicleta de forma segura. • Utilice un pie de apoyo fuerte (de dos patas). Instrucciones de instalación del soporte Yepp EF para 35 kg (77 lb) Reservados los derechos de modificación ¡EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL PASAJERO O DEL CONDUCTOR! GMGINT008 version 11-2016 ES