Guía del usuario
Software de posprocesamiento
FastReporter 2
ii FastReporter 2
Copyright © 2007–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está
autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación, su
almacenamiento en un sistema de consulta ni su transmisión por ningún
medio, ya sea electrónico, mecánico o de cualquier otra forma (entre
otros, fotocopias o grabación), sin el permiso previo y por escrito de EXFO
Inc. (EXFO).
La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No
obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso ni
por cualquier violación de patentes u otros derechos de terceros que
pudieran resultar de su uso. No se concede licencia alguna por
implicación o por otros medios bajo ningún derecho de patente de EXFO.
El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro
de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es el
0L8C3.
La información incluida en la presente publicación está sujeta a cambios
sin previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales. Sin
embargo, la presencia o ausencia de dicha identificación no tiene efecto
alguno sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación están en conformidad
con las normas y prácticas del SI.
Versión: 9.0.1.1
Software de posprocesamiento iii
Acuerdo de licencia y garantía
IMPORTANTE: LEA CON ATENCIÓN EL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE DE
INSTALACIÓN. AL ABRIR ESTE PAQUETE Y USAR EL SOFTWARE, ESTÉ INCLUIDO O NO EN UN PRODUCTO DE EXFO INC.
(“EXFO”) USTED DECLARA SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. SI NO ACEPTA
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, NO ABRA EL PAQUETE Y DEVUELVA INMEDIATAMENTE
EL PRODUCTO O EL SOFTWARE CON SU JUSTIFICANTE DE COMPRA, TRAS LO CUAL SE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE.
EL PRODUCTO O SOFTWARE QUE USTED HA SOLICITADO PUEDE INCLUIR CÓDIGO FUENTE O COMPONENTES DE
SOFTWARE, SUMINISTRADOS PARA OFRECERLE FACILIDADES PARA MODIFICAR EL PRODUCTO O SOFTWARE Y
ADAPTARLO A SUS NECESIDADES PARTICULARES O PARA CREAR OBRAS DERIVADAS QUE INCLUYAN LA FUENTE Y LOS
ARCHIVOS DE BIBLIOTECA EN CASO APLICABLE.
EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE SOLO SE UTILIZARÁN PARA OPERACIONES INTERNAS DE LA EMPRESA Y SU APLICACIÓN
PREVISTA. NO ESTÁ AUTORIZADO A COPIAR O USAR EL CÓDIGO FUENTE O LOS COMPONENTES DE SOFTWARE PARA
PRODUCIR OTRAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE PARA SU DISTRIBUCIÓN Y REVENTA SIN EL PERMISO
EXPRESO POR ESCRITO DE EXFO. EXFO SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS SOBRE EL CÓDIGO FUENTE, LOS
COMPONENTES DE SOFTWARE Y TODAS SUS MODIFICACIONES. DEBERÁ RESPETAR Y CUMPLIR TODAS LAS
CONDICIONES ENUMERADAS MÁS ABAJO, LAS CUALES TAMBIÉN PODRÁN BENEFICIAR A TERCEROS BENEFICIARIOS TAL Y
COMO SE DEFINE EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
1. DEFINICIONES: Las siguientes definiciones se aplican a los términos del Acuerdo.
“Documentación” quiere decir el manual del usuario y el resto del material impreso que acompaña al Software.
“Producto” quiere decir el instrumento de EXFO diseñado para ser usado con el Software, según lo requiera el caso.
“Software” quiere decir los programas informáticos, código fuente y componentes de software contenidos en él, junto con
todas sus actualizaciones y mejoras. El término también incluye todas las copias de cualquier parte del programa
informático, código fuente o componentes de software.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA: EXFO le concede, como comprador del Software adjunto, una licencia limitada, restringida y
no exclusiva. El Software únicamente se usará para su finalidad o en conjunto con el Producto, sujeto a las limitaciones
sobre uso y divulgación contenidas en el presente documento y en la Documentación. Usted está autorizado a:
Usar el Software en una red, servicio de archivos o disco virtual, suponiendo que el acceso esté limitado a un usuario
cada vez y que tiene la copia original de los medios de Documentación y Software.
Hacer una (1) copia del Software con fines de recuperación o modificación como asistencia para el uso del Software en
un ordenador individual.
Combinar el Software o incorporar este mismo a otro programa, suponiendo que este programa estará sujeto, en tanto y
cuanto el Software esté incluido en él, a todos los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Usted no está autorizado a:
Hacer copias de la Documentación.
Asignar, ceder o transferir el Software ni ninguno de los servicios o intereses del Software, a otra persona o entidad.
Sublicenciar, arrendar, compartir a tiempo parcial, comercializar mediante oficina de servicios o servicio de
suscripciones, prestar o alquilar alguna parte del Producto, del Software o de sus derechos según el presente Acuerdo.
Realizar operaciones de ingeniería inversa, desmontar o descompilar en su totalidad o parcialmente el Software o el
Producto.
Publicar resultados de pruebas realizadas en el Software o el Producto.
USTED DECLARA COMPRENDER QUE EL CÓDIGO FUENTE Y LOS COMPONENTES DE SOFTWARE QUE INCLUYE EL
SOFTWARE SON SECRETOS COMERCIALES DE ALTO VALOR PERTENECIENTES A EXFO O A CUALQUIER OTRO TERCERO
BENEFICIARIO, Y QUE EXFO DESEA EVITAR SU DIVULGACIÓN A USTED O A CUALQUIER OTRA TERCERA PARTE.
3. PROPIEDAD DEL SOFTWARE: El Software se licencia, no se vende. La titularidad del Software no será traspasada a usted
ni a ningún tercero. Todos los derechos aplicables a patentes, derechos de copia, marcas comerciales y secretos
comerciales del Software o cualquier modificación hecha según su solicitud, son y serán propiedad de EXFO.
4. AUDITORÍAS: EXFO se reserva el derecho a auditar, a su conveniencia, el uso que usted haga del Software.
5. TÉRMINOS DE RESCISIÓN: El presente Acuerdo tendrá plena validez y efecto en el futuro hasta que usted deje de usar el
Software o el Producto o, en su defecto, hasta que finalice la vida útil del Software o del Producto o hasta que el presente
Acuerdo se rescinda. Sin que ello afecte al resto de sus derechos, EXFO podrá rescindir el presente Acuerdo si usted no
cumple los términos establecidos. En este caso, deberá destruir o devolver todas las copias del Software y de la
Documentación obedeciendo a la solicitud por escrito de EXFO. Asimismo, será responsable de todos los daños causados a
EXFO por la rescisión, independientemente de si fue o no notificado de la probabilidad de tales daños.
EXFO conserva todos los derechos del Software no concedidos expresamente en el presente. Ningún punto del presente
Acuerdo constituye una renuncia de los derechos de EXFO o de cualquier Tercero Beneficiario.
iv FastReporter 2
6. GARANTÍA LIMITADA: EXFO garantiza que los medios en los que se distribuye el Software carecen de defectos en el
material y la mano de obra, y que el Software tendrá las funciones que se describen en la Documentación. EXFO sustituirá
medios o Documentación defectuosos sin ningún cargo por ello, siempre y cuando usted devuelva el artículo con un
justificante de la fecha de compra a EXFO en los (60) días siguientes a la fecha de entrega. ESTA SERÁ SU ÚNICA
COMPENSACIÓN EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. A EXCEPCIÓN DE LOS PUNTOS CITADOS
ESPECÍFICAMENTE CON ANTERIORIDAD, EXFO NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, YA SEA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIÓN INCLUYENDO SU CALIDAD,
RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.
7. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Dada la complejidad inherente del software y a que puede que no carezca de
errores por completo, le aconsejamos que compruebe su trabajo. EN NINGÚN CASO SERÁN EXFO, SUS DELEGACIONES,
DISTRIBUIDORES, REVENDEDORES O TERCEROS BENEFICIARIOS, RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO CESE DE LUCRO, PERIODOS DE PARADA O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN, incluso
si se ha avisado de la posibilidad de estos daños. LA GARANTÍA Y LAS COMPENSACIONES EXPUESTAS CON ANTERIORIDAD
SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. Ninguna
delegación, distribuidor, agente o empleado está autorizado a hacer modificación o adición alguna a la presente garantía.
Algunos estados de los EE. UU. o la legislación local aplicable no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o
la limitación de responsabilidad por daños accidentales o consecuentes, de modo que la limitación de exclusión anterior
puede no estar en vigor en su caso particular.
8. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.: El Software y la Documentación se suministran con
DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación por el gobierno está sujeto a restricciones como se expone en
los subapartados (c) (1) (ii) de la cláusula sobre Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático de 52.227-7013. La
sede central de EXFO está ubicada en 400 Godin Avenue, Quebec, Quebec, G1M 2K2, Canadá.
9. LEGISLACIÓN SOBRE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN: Deberá cumplir plenamente con todas las leyes aplicables sobre
exportación e importación incluyendo, pero sin quedar limitado a ellas, las leyes y normativas sobre exportación de los
Estados Unidos de América. Ningún Programa, Producto o Software se exportará, directa o indirectamente, en
incumplimiento de la ley.
10. TERCERO BENEFICIARIO: En ocasiones, EXFO podrá designar un Tercero Beneficiario, en relación a cualquier Producto o
Software, que haya suscrito debidamente un acuerdo previo por escrito con EXFO. Los Terceros Beneficiarios pueden
incluir, entre otros, ORACLE, Business Objects, Advance Fiber Optics y MapInfo. Los términos del presente Acuerdo también
rigen cualquier código fuente que pueda suministrarse en los programas de Terceros Beneficiarios como los citados
anteriormente. Este Acuerdo no tiene por objeto beneficiar a ningún Tercero Beneficiario ni será ejecutable por ningún
Tercero Beneficiario sin un acuerdo previo por escrito suscrito debidamente con EXFO.
11. GENERAL: Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre su parte y EXFO en lo que refiere al objeto del contrato
y sustituye a cualquier acuerdo anterior relativo a ese objeto. Si alguna determinación del presente Acuerdo se considerara
inválida, ilegal o no efectiva, la validez, legalidad y efectividad del resto del presente Acuerdo no se verían afectadas o
impedidas por ello. Este Acuerdo se regirá y está elaborado en consonancia a las leyes aplicables en la provincia de Quebec,
Canadá, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
AL USAR ESTE SOFTWARE, DECLARA HABER LEÍDO EL PRESENTE ACUERDO, HABERLO COMPRENDIDO Y ACEPTAR EL
CUMPLIMIENTO DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
Si tiene alguna duda relativa al presente Acuerdo, puede ponerse en contacto con el Departamento Legal de EXFO llamando
al +1 (418) 683-0211.
Contenido
Software de posprocesamiento v
Contenido
1 Presentación de FastReporter 2 .................................................................. 1
Funciones disponibles .............................................................................................................2
Convenciones .........................................................................................................................6
2 Primeros pasos con el FastReporter 2 ......................................................... 7
Instalación y desinstalación de FastReporter 2 en el ordenador ..............................................8
Instalación de FastReporter 2 en una plataforma EXFO ..........................................................9
Inicio de FastReporter 2 ........................................................................................................10
Activación de FastReporter 2 en el ordenador ......................................................................11
Personalización de la ventana principal ................................................................................16
Selección de elementos de listas y menús .............................................................................21
Uso del Asistente para personalizar el software ....................................................................21
Cómo trabajar con dos monitores ........................................................................................25
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2 .....................................................................26
Cómo salir de FastReporter 2 ................................................................................................35
3 Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC) ......................... 37
Gestión de proyectos ............................................................................................................37
Cómo añadir y eliminar archivos de medición ......................................................................43
Cómo cambiar propiedades generales del proyecto .............................................................45
Cómo cambiar la dirección de un archivo .............................................................................46
Cómo hacer coincidir archivos ..............................................................................................47
Cómo establecer la actualización automática en una carpeta específica ..............................57
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB) ...............................59
Cómo administrar plantillas de proyecto ..............................................................................90
Contenido
vi FastReporter 2
4 Cómo trabajar con archivos OTDR .............................................................95
Cómo cambiar los parámetros OTDR ....................................................................................98
Cómo configurar opciones de la tabla de eventos OTDR ....................................................114
Cómo editar propiedades de eventos OTDR ........................................................................118
Cómo cambiar la medición principal ..................................................................................120
Configuración de las opciones de apariencia de gráficos OTDR ..........................................122
Cómo usar las funciones de zoom ......................................................................................123
Cómo gestionar los marcadores .........................................................................................126
Cómo realizar mediciones manuales con marcadores .........................................................129
Cómo añadir un evento OTDR con un marcador .................................................................131
Cómo añadir un evento OTDR con todos los marcadores ...................................................132
Cómo modificar la posición de marcadores de eventos existentes ......................................135
Cómo añadir un evento a otras mediciones ........................................................................137
Cómo restaurar una posición de marcador desde un archivo .............................................138
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla (solo en el
modo FR2-FC) ...............................................................................................................139
Cómo analizar mediciones ..................................................................................................144
Cómo establecer posiciones de segmento con longitudes absolutas ..................................146
Cómo establecer el valor de IOR por distancia ....................................................................148
Cómo cambiar el tamaño del núcleo de la fibra (solo en el modo FR2-FC) .........................149
Revertir a la configuración de la prueba de archivo ............................................................150
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC) ..................................151
Creación de documentación en lotes ..................................................................................157
Cómo guardar un archivo OTDR con un nuevo formato de archivo ....................................158
Cómo generar archivos de texto a partir de mediciones OTDR (solo en el modo FR2-FC) ...159
5 Cómo trabajar con archivos OLTS ............................................................161
Formatos de archivo aceptados ..........................................................................................161
Cómo cambiar la configuración de OLTS ............................................................................161
6 Cómo trabajar con archivos CD ...............................................................165
Formatos de archivo aceptados ..........................................................................................165
Cómo cambiar la configuración de CD ...............................................................................166
Cómo cambiar el tipo de fibra para CD ..............................................................................170
Cómo cambiar el rango de análisis .....................................................................................172
Cómo cambiar la longitud de fibra .....................................................................................173
Cómo alternar entre tipos de curva ....................................................................................174
7 Cómo trabajar con archivos PMD ............................................................175
Formatos de archivo aceptados ..........................................................................................175
Cómo cambiar la configuración de PMD ............................................................................176
Cómo cambiar la longitud de fibra .....................................................................................179
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de PMD ...........................................................180
Contenido
Software de posprocesamiento vii
8 Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM ......................................... 183
Formatos de archivo aceptados ..........................................................................................183
Cómo seleccionar la unidad de potencia absoluta ..............................................................184
Cómo cambiar la configuración de OPM/PPM .....................................................................185
Cómo visualizar resultados del medidor de potencia ..........................................................187
Cómo cambiar el factor de corrección (solo en el modo FR2-FC para ordenador) ...............188
9 Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP) ................. 189
Formatos de archivo aceptados ..........................................................................................189
Cómo modificar el modelo y el número de serie de la unidad ............................................190
Mostrar u ocultar información de umbrales y resultados ....................................................192
Aplicación de un archivo de configuración a archivos FIP seleccionados ............................193
Opciones de apariencia de gráfico FIP ................................................................................194
Uso de identificadores personalizados ................................................................................196
Guardar archivos FIP heredados en formato de archivo .cmax2 ..........................................197
Visualización de resultados del medidor de potencia y OLTS ..............................................198
10 Cómo trabajar con archivos iOLM ........................................................... 199
Formatos de archivo aceptados ..........................................................................................199
Información sobre la Vista de enlace ..................................................................................200
Administración de varias mediciones ..................................................................................204
Modificación de la tolerancia y configuración de archivos bidireccionales ..........................206
Cómo modificar umbrales de iOLM ....................................................................................208
Cómo modificar la configuración de iOLM (solo modo FR2-FC) ..........................................210
Modificación de la información de la relación de los separadores ......................................212
Cómo modificar etiquetas de identificadores (solo modo FR2-FC) ......................................213
Cómo cambiar el tamaño del núcleo de la fibra (solo en el modo FR2-FC) .........................215
Cómo gestionar elementos .................................................................................................216
Personalización de la ficha Tabla de elementos ...................................................................219
Cómo analizar mediciones (solo en el modo FR2-FC) ..........................................................241
Cómo generar un archivo .sor a partir de mediciones iOLM (solo en el modo FR2-FC) .......242
Cómo gestionar archivos de configuración (solo en el modo FR2-FC) .................................245
Información sobre el diagnóstico .......................................................................................247
Visualización de resultados del medidor de potencia .........................................................248
Gestión de archivos bidireccionales iOLM ...........................................................................248
Visualización de longitud de sección de varias mediciones .................................................256
Coincidencias de elementos de enlace con una referencia ..................................................257
Coincidencias de elementos de enlace sin una referencia ...................................................258
Presentación de estadísticas de mediciones coincidentes ...................................................259
Contenido
viii FastReporter 2
11 Cómo ver y editar mediciones .................................................................261
Cómo editar información de identificación de medición ....................................................261
Cómo modificar resúmenes de información (solo en el modo FR2-FC para ordenador) ......268
Cómo ver y clasificar archivos o mediciones .......................................................................269
Cómo aplicar Ordenar en otras ventanas ............................................................................271
Cómo guardar archivos de medición ..................................................................................272
12 Generación, vista previa e impresión de informes .................................273
Cómo generar informes (solo en el modo FR2-FC para ordenador) ....................................274
Cómo generar la vista previa de informes ...........................................................................279
Cómo imprimir informes .....................................................................................................281
Cómo usar el portapapeles (solo en el modo FR2-FC para ordenador) ................................283
Cómo importar y exportar plantillas ...................................................................................284
Cómo crear y modificar plantillas de informes ....................................................................288
Cómo usar las plantillas de Crystal Reports .........................................................................289
Cómo usar las plantillas de informe de Excel ......................................................................291
13 Cómo usar las herramientas de FastReporter 2 ......................................309
Cómo establecer un archivo o medición de referencia (solo en el modo FR2-FC
para ordenador) ............................................................................................................311
Cómo documentar automáticamente archivos de medición (solo en el modo FR2-FC
para ordenador) ............................................................................................................313
Cómo usar la herramienta de mediciones duplicadas (solo en el modo FR2-FC
para ordenador) ............................................................................................................316
14 Cómo exportar datos para posprocesamiento (solo modo FR2-FC
para ordenador) ........................................................................................319
15 Ejemplos de FastReporter 2 .....................................................................323
Cómo crear un proyecto bidireccional OTDR ......................................................................324
Cómo crear un informe de caracterización de fibra ............................................................326
Cómo crear una plantilla de proyecto .................................................................................331
16 Solución de problemas .............................................................................335
Cómo consultar la ayuda en línea .......................................................................................335
Contacto con el grupo de asistencia técnica .......................................................................336
Contenido
Software de posprocesamiento ix
A Descripción de los tipos de eventos ....................................................... 337
Inicio de segmento ............................................................................................................338
Final de segmento .............................................................................................................338
Fibras cortas ......................................................................................................................338
Fibra continua ....................................................................................................................339
Final de análisis ..................................................................................................................340
Evento no reflexivo ............................................................................................................341
Evento reflexivo .................................................................................................................342
Evento positivo ..................................................................................................................344
Nivel de emisión ................................................................................................................345
Sección de fibra .................................................................................................................346
Evento combinado .............................................................................................................347
Eco ....................................................................................................................................353
Evento reflexivo (posible eco) ............................................................................................354
B Cómo medir la dispersión cromática: Teoría .......................................... 355
Método subyacente del analizador de dispersión cromática ...............................................355
Cómo usar ajustes de datos para obtener la dispersión ......................................................356
Ayuda para gestionar la dispersión cromática ....................................................................359
C Cómo medir la dispersión del modo de polarización: Teoría ................ 361
D Ejemplos de informes .............................................................................. 365
OTDR bidireccional .............................................................................................................366
OTDR ..................................................................................................................................367
Caracterización de fibra ......................................................................................................368
Sonda de inspección de fibra ..............................................................................................369
iOLM ...................................................................................................................................370
Cable avanzado de OTDR (plantilla de Excel) ......................................................................371
iOLM + FIP (plantilla de Excel) ............................................................................................372
iOLM bidireccional (plantilla de Excel) ................................................................................373
Informe de cable avanzado iOLM (informe Excel) ...............................................................374
Índice ............................................................................................................. 375
Software de posprocesamiento 1
1 Presentación de
FastReporter 2
FastReporter 2 es una herramienta avanzada de gestión, análisis e
informes para numerosos tipos de pruebas ópticas, incluidas las
siguientes:
pérdida óptica
pérdida óptica de retorno (ORL)
reflectometría óptica en el dominio del tiempo (OTDR)
dispersión del modo de polarización (PMD)
dispersión cromática (CD)
medidores de potencia ópticos y PON (OPM/PPM)
sonda de inspección de fibra (FIP)
intelligent Optical Link Mapper (iOLM)
Presentación de FastReporter 2
2 FastReporter 2
Funciones disponibles
Funciones disponibles
Hay dos niveles de aplicaciones: la versión básica y la avanzada, que
incluye la opción de caracterización de fibra (FR2-FC) y la opción de bucle
invertido (FR2-LB). Las funciones indicadas en la tabla siguiente estarán
disponibles o no según la versión que se use.
Nota: El asterisco (*) junto a algunas funciones indica que se permite la
modificación para mediciones individuales.
Función Básica FR2-FC
Ver y clasificar archivos o mediciones X X
Aplicar Ordenar en otras ventanas X X
Guardar archivos de medición* X X
Ver información de resúmenes de mediciones X X
Trabajar con informes y planillas de informes X X
Usar el portapapeles X
Añadir y eliminar archivos de medición* X
Trabajar con proyectos y plantillas de proyectos X
Editar información de identificación de
mediciones*
XX
Editar información de resúmenes de mediciones* X X
Generar informes X
Configurar una medición o un archivo de referencia X
Documentar automáticamente archivos de
medición
X
Usar la herramienta de mediciones duplicadas X
Presentación de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 3
Funciones disponibles
Exportar datos para posprocesamiento X
Establecer la actualización automática en una
carpeta específica
X
OTDR
Cambiar la configuración de OTDR* X X
Configurar opciones de la tabla de eventos OTDR X X
Editar propiedades de eventos OTDR X X
Añadir un evento OTDR con una posición de
marcador
XX
Añadir un evento OTDR con marcadores
posicionados manualmente
XX
Modificar la posición de marcadores de eventos
existentes
XX
Restaurar una posición de marcador desde un
archivo
XX
Opciones de apariencia de gráfico OTDR X X
Usar las funciones de zoom X X
Aplicar una referencia OTDR como plantilla X
Cambiar las mediciones principales X
Analizar o volver a analizar mediciones* X X
Establecer posiciones de segmento con longitudes
absolutas*
XX
Establecer posiciones de segmento para modificar
el valor de IOR*
XX
Modificar el tamaño de núcleo de fibra* X
Hacer coincidir archivos X
Crear archivos OTDR bidireccionales X
Función Básica FR2-FC
Presentación de FastReporter 2
4 FastReporter 2
Funciones disponibles
Guardar un archivo OTDR con un nuevo formato de
archivo*
XX
Generar un archivo de texto a partir de una
medición de OTDR
X
Realizar pruebas de bucle invertido
unidireccionales y bidireccionales (con la opción
FR2-LB)
X
OLTS (no disponible para FTB-1)
Cambiar la configuración de OLTS X X
CD (no disponible para FTB-1)
Cambiar la configuración de CD X X
Cambiar el tipo de fibra para CD X X
Cambiar el rango de análisis X X
Cambiar la longitud de fibra X X
Alternar entre tipos de curvas X X
PMD (no disponible para FTB-1)
Cambiar la configuración de PMD X X
Cambiar la longitud de fibra X X
Trabajar con mediciones estadísticas de PMD X X
FIP
Configurar opciones de la tabla de umbrales FIP X X
Configurar opciones de la tabla de resultados FIP X X
Opciones de apariencia de gráfico FIP X X
OPM/PPM
Trabajar con resultados del medidor de potencia X X
Cambiar el factor de corrección X
Función Básica FR2-FC
Presentación de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 5
Funciones disponibles
iOLM
Ver umbrales de iOLM X X
Modificar umbrales de iOLM X
Ver la configuración de iOLM X
Modificar la configuración de iOLM X
Modificar etiquetas de identificadores X
Añadir un elemento X
Modificar tipos de elementos X
Borrar elementos X
Establecer la fibra de inicio y la de recepción en un
elemento nuevo o existente*
X
Analizar mediciones X
Generar un archivo SOR a partir de una medición
de iOLM
X
Crear archivos de configuración X
Trabajar con resultados del medidor de potencia X X
Ver información de identificación de mediciones X X
Crear un archivo iOLM bidireccional X X
Trabajar con fibras multimodo X X
Hacer coincidir elementos de enlace con y sin una
referencia
XX
Modificar el tamaño del núcleo X
Realizar pruebas de bucle invertido
unidireccionales y bidireccionales (con la opción
FR2-LB).
X
Función Básica FR2-FC
Presentación de FastReporter 2
6 FastReporter 2
Convenciones
Convenciones
Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe
familiarizarse con las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No continúe con la
operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar lesiones leves o moderadas. No continúe con la
operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar daños materiales. No continúe con la operación,
salvo que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
IMPORTANTE
Indica información sobre este producto que se debe tener en
cuenta.
Software de posprocesamiento 7
2 Primeros pasos con el
FastReporter 2
El ordenador en el que desea instalar FastReporter 2 debe cumplir unos
requisitos mínimos, los que dependen del sistema operativo que usted
usa:
Elemento
del sistema
Windows XP
Windows Vista:
32 y 64 bits
Windows 7 Windows 8
Procesador Pentium
(1,6 GHz o
más)
Pentium
(1,6 GHz o más)
Pentium
(1,6 GHz o más)
Pentium
(1 GHz con soporte
para PAN, NX y
SSE2)
RAM 256 MB, se
recomienda
1GB
512 MB, se
recomiendan
2GB
1 GB (32 bits) o
2 GB (64 bits),
se recomiendan
4GB
1GB (32bits) o
2GB (64bits), se
recomiendan 4 GB
Espacio en
disco
400 MB 16 GB (32 bits) o
20 GB (64 bits)
Monitor Un monitor súper VGA (800 X 600)
(se recomiendan dos monitores de 1024 X 768)
Dispositivo gráfico
Microsoft DirectX 9
con controlador
WDDM
Otros
requisitos
Adaptador de red
Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o posterior
Microsoft Office 2007 o posterior para abrir archivos .xls
Primeros pasos con el FastReporter 2
8 FastReporter 2
Instalación y desinstalación de FastReporter 2 en el ordenador
Instalación y desinstalación de FastReporter 2
en el ordenador
El asistente de instalación le guiará paso a paso en la instalación.
Para instalar FastReporter 2:
1. Inserte el DVD de instalación en la unidad de DVD. La instalación debe
iniciarse de forma automática.
O BIEN
Si inserta el DVD y el asistente de instalación no se inicia de forma
automática, localice la aplicación setup.exe y haga doble clic en ella
para iniciar el proceso.
2. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación y siga las
instrucciones que aparecerán en pantalla.
Nota: FastReporter 2 no se puede instalar en la plataforma FTB-400.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 9
Instalación de FastReporter 2 en una plataforma EXFO
Para desinstalar FastReporter 2:
Use la utilidad del Panel de control de Windows Agregar o quitar
programas como haría para cualquier otra aplicación.
Instalación de FastReporter 2 en una
plataforma EXFO
Para instalar la aplicación en cualquier plataforma que no sea un
ordenador estándar, use Update Manager.
Primeros pasos con el FastReporter 2
10 FastReporter 2
Inicio de FastReporter 2
Inicio de FastReporter 2
Una vez realizada la instalación, solo tiene que hacer doble clic en el
acceso directo de FastReporter 2 en el escritorio de su equipo.
Nota: También puede acceder a FastReporter 2 desde
Inicio > Programas > EXFO > FastReporter 2.
La primera vez que se ejecuta la aplicación, esta permite activar la versión
de prueba de la aplicación o las opciones básicas de esta.
Para activar la versión de prueba, haga clic en Comenzar periodo de
prueba.
Para activar las opciones básicas de la aplicación, haga clic en Iniciar
FastReporter 2.
Para activar las opciones que compró, haga clic en Activar claves de
opción.
Nota: Para obtener más información sobre la activación de las claves de opción,
consulte Activación de FastReporter 2 en el ordenador en la página 11.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 11
Activación de FastReporter 2 en el ordenador
Activación de FastReporter 2 en el ordenador
Algunas funciones de la aplicación se agrupan y denominan
Caracterización de fibra con FastReporter 2 (FR2-FC) y Bucle invertido de
FastReporter 2 (FR2-LB). Estas están disponibles solamente en la versión
completa del producto, pero puede usarlas durante el período de 30 días
de prueba del producto.
Si desea continuar usando las funciones después del período de prueba,
debe activarlas con el asistente de activación.
Nota: Para ver las opciones, debe activarlas desde Inicio > Programas> EXFO
> FastReporter 2, desde la ventana de prueba o desde el menú Ayuda. Si
el periodo de prueba ha finalizado, también puede activar las opciones
haciendo clic en la opción requerida.
Puede obtener dos tipos de licencias para la aplicación.
Fija: Tiene una licencia para un ordenador.
Flotante: Tiene una licencia que puede usarse en varios ordenadores,
pero en uno solo a la vez. Esa licencia se encuentra en una llave USB.
La llave también incluye algo de espacio para los datos.
En el caso de una licencia flotante, FastReporter 2 verificará que haya una
llave válida conectada. Si es así, continuará validando la presencia de esa
llave cada 10 minutos. Si no se colocó ninguna llave, puede usarse
solamente lo que haya disponible en la unidad (por ejemplo, no hay
opciones activadas, o se vuelve al modo de prueba).
Primeros pasos con el FastReporter 2
12 FastReporter 2
Activación de FastReporter 2 en el ordenador
Para generar y enviar el Archivo de identificación de una licencia
fija:
1. En la ventana de prueba, haga clic en Activar claves de opción.
O BIEN
En la ventana principal, seleccione el menú Ayuda y, a continuación,
Activación del producto.
2. Haga clic en el botón Generar y enviar archivo de identificación para
generar el archivo de identificación.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 13
Activación de FastReporter 2 en el ordenador
3. Seleccione las opciones que desee activar.
4. En Información del cliente, introduzca los detalles necesarios.
Nota: Todos los campos son obligatorios.
Primeros pasos con el FastReporter 2
14 FastReporter 2
Activación de FastReporter 2 en el ordenador
5. Haga clic en Examinar para guardar el archivo en la ubicación
deseada.
Nota: El nombre del archivo de identificación se genera automáticamente y no se
puede editar.
6. Haga clic en Generar y enviar archivo de identificación. Se mostrará
una nueva ventana de correo electrónico con el archivo de
información de identificación adjunto. En el correo electrónico, se
muestra la información introducida en la ventana Archivo de
identificación; la dirección de correo electrónico del destinatario es
softwarekeys@exfo.com.
Nota: Si su equipo no tiene configurado ningún software de correo electrónico,
aparecerá un mensaje de error para que configure una opción de correo
electrónico. Puede enviar el archivo de identificación desde cualquier
dirección de correo electrónico con los detalles necesarios.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 15
Activación de FastReporter 2 en el ordenador
Para aplicar el archivo de identificación:
Nota: Este paso no es necesario cuando se usan licencias flotantes.
1. En la ventana Activación del producto, haga clic en Aplicar clave de
opciones de software.
2. Seleccione el archivo de la clave de software en la ubicación
requerida y haga clic en Abrir.
3. Ahora su opción está instalada. Haga clic en Salir para cerrar la
ventana.
Primeros pasos con el FastReporter 2
16 FastReporter 2
Personalización de la ventana principal
Personalización de la ventana principal
Al arrancar FastReporter 2, aparece la ventana principal. En la zona de
gráficos de la ventana principal, la aplicación muestra la página web de
EXFO con la información relacionada con FastReporter 2.
Puede acceder a cualquier otra página web. Para ello, introduzca la URL
en la barra de direcciones. También puede seleccionar cualquier otro sitio
web para que se abra como página predeterminada.
Para obtener más información, consulte Cómo cambiar las opciones de
FastReporter 2 en la página 26.
Nota: El aspecto de la aplicación puede diferir de las ilustraciones de esta
documentación de usuario dependiendo de la resolución que usted utilice.
Esta ventana puede personalizarse. Puede añadir o quitar barras de
herramientas, cambiar el tamaño de los paneles de acuerdo a sus
necesidades y moverlos o incluso ocultar paneles que no estén en uso y
volver a abrirlos después, según lo que necesite.
Gráfico de datos
(disponible
solo para
algunas mediciones)
Barra de
herramientas
Barra de menú
Fichas de
selección
Resultados
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 17
Personalización de la ventana principal
Para mostrar las diferentes barras de herramientas y paneles:
1. En la ventana principal, seleccione el menú Ver.
2. Señale Barras de herramientas y seleccione las opciones que quiera
que aparezcan en pantalla y elimine las que no quiera que aparezcan.
Primeros pasos con el FastReporter 2
18 FastReporter 2
Personalización de la ventana principal
Para cambiar el tamaño de un panel:
Use las barras de división que contiene el panel cuyo tamaño desea
cambiar.
Barras de división
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 19
Personalización de la ventana principal
Para cerrar un panel:
Haga clic en el botón X de la esquina superior derecha.
Nota: Si oculta una barra de herramientas, podrá acceder a las mismas
instrucciones en la barra de menú.
Para mover una barra de herramientas:
1. Seleccione el indicador de la barra de herramientas.
2. Haga clic y arrastre la barra de herramientas a la nueva ubicación.
Para ocultar un panel o una ficha:
Haga clic en la chincheta vertical ( ) situada en la esquina superior
derecha del panel.
Para visualizar de nuevo el panel, mueva el puntero del ratón sobre el
panel o la ficha oculta que desee. Seleccione la ficha que contiene su
nombre.
Para desactivar la función de ocultación automática, haga clic en la
chincheta horizontal ( ).
Primeros pasos con el FastReporter 2
20 FastReporter 2
Personalización de la ventana principal
Para mover un panel o una ficha:
1. Haga clic y mantenga presionado el botón sobre la barra de título del
panel o la ficha para seleccionarla.
Tres puntos de anclaje indican las zonas a las que se puede mover la
ventana seleccionada. El área de color morado representa el elemento
que está moviendo.
2. Arrastre el elemento desde su posición al punto de anclaje que quiera
y después suelte el botón del ratón.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 21
Selección de elementos de listas y menús
Selección de elementos de listas y menús
Al seleccionar elementos de una lista o menú, en muchos casos se pueden
usar las teclas Ctrl y Mayús del teclado para seleccionar varios elementos a
la vez, tal y como lo haría en otras aplicaciones basadas en Windows.
A menudo también es posible ejecutar el mismo comando desde la barra
de herramientas, los menús de la parte superior de la ventana o haciendo
clic con el botón secundario en el panel donde se desea realizar una
acción. Por cuestiones de legibilidad, en las explicaciones de esta
documentación del usuario se privilegia el método del menú.
Uso del Asistente para personalizar el
software
El Asistente para personalizar el software le ayuda a definir la aplicación
según sus necesidades. Para cada usuario, puede cambiar las siguientes
configuraciones:
Idioma
Campo de aplicación
Tipos de mediciones admitidas
Unidades de distancia
Información adicional sobre el producto
Nota: El Asistente para personalizar el software solo se mostrará una vez,
cuando el usuario de Windows inicie la aplicación por primera vez.
Nota: La configuración predeterminada se puede aplicar en cualquier momento
durante la configuración de la aplicación con el Asistente para personalizar
el software, basta con hacer clic en Cancelar. Para aplicar los cambios
realizados, haga clic en Terminar. Para regresar a la página anterior, haga
clic en Volver.
Primeros pasos con el FastReporter 2
22 FastReporter 2
Uso del Asistente para personalizar el software
Para personalizar la aplicación FastReporter 2:
1. En la primera ventana, seleccione si quiere usar el idioma
predeterminado del sistema o elija otro idioma de la lista y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
2. Seleccione los campos de aplicación que desee utilizar y luego haga
clic en Siguiente.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 23
Uso del Asistente para personalizar el software
3. Seleccione los tipos de mediciones que desea que admita la
aplicación y, a continuación, haga clic en Siguiente.
4. Seleccione la unidad que prefiera para indicar las distancias que se
muestran y luego haga clic en Siguiente.
Primeros pasos con el FastReporter 2
24 FastReporter 2
Uso del Asistente para personalizar el software
5. En el caso de la versión para PC, para obtener más información sobre
un producto, asistencia técnica, archivos multimedia o formación, y el
blog de EXFO, haga clic en el enlace correspondiente.
6. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios y pasar a la ventana
principal de la aplicación.
Nota: Esta configuración se puede modificar también en el menú Herramientas,
en Opciones de visualización.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 25
Cómo trabajar con dos monitores
Cómo trabajar con dos monitores
Si su ordenador está equipado con dos monitores, podrá usar uno de ellos
para ver los archivos de traza y el otro para ver los resultados o las fichas
que más use. Para obtener más información sobre cómo configurar dos
monitores en el ordenador, consulte las instrucciones suministradas con
los monitores, con el ordenador y con la tarjeta de vídeo.
Para mover un elemento al otro monitor:
Arrastre el elemento y suéltelo cuando aparezca en el escritorio del
monitor secundario.
FastReporter 2 recordará el tamaño y posición de la ventana la próxima vez
que inicie la aplicación.
Otra forma de aumentar el espacio de trabajo es abrir el Explorador de
Windows y arrastrarlo al escritorio del monitor secundario. Puede usar
después la función de arrastrar y soltar de FastReporter 2 para añadir
archivos de medición a los proyectos arrastrándolos hasta la ventana
principal de FastReporter 2 y soltando el botón del ratón.
Primeros pasos con el FastReporter 2
26 FastReporter 2
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
Puede cambiar las opciones generales, como el idioma de la interfaz, el
campo de aplicación y los tipos de medición admitidos, o las opciones de
pantalla, como los formatos de hora y fecha. También puede restringir los
tipos de mediciones admitidas para simplificar la interfaz del usuario.
IMPORTANTE
No se pueden abrir archivos de un tipo no seleccionado como
admitido.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 27
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Seleccione si quiere usar el idioma predeterminado del sistema o
elegir otro idioma de la lista.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración de FastReporter 2 o en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Nota: Los cambios realizados en la configuración de la interfaz de usuario no se
aplicarán hasta que se reinicie la aplicación.
Primeros pasos con el FastReporter 2
28 FastReporter 2
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
Para seleccionar el campo de aplicación:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Seleccione los campos de aplicación que desea que admita la
aplicación.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración de FastReporter 2 o en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 29
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
Para cambiar los tipos de mediciones admitidas:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Seleccione los tipos de mediciones que desea que admita la
aplicación.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración de FastReporter 2 o en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Nota: Todos los cambios en los tipos de mediciones admitidas solo surtirán
efecto una vez que salga de FastReporter 2 y lo reinicie.
Primeros pasos con el FastReporter 2
30 FastReporter 2
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
Para cambiar las opciones de pantalla:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en la ficha Pantalla.
3. Seleccione la configuración de hora, local o universal, que desee usar.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 31
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
4. Si es necesario, seleccione Mostrar desfase horario entre
GMT (GMT ±xx:xx) / (UTC) para mostrar la diferencia entre la hora
local y la GMT (hora del meridiano de Greenwich) o UTC
(dependiendo de la opción que haya seleccionado en el paso 3).
5. Seleccione Mostrar una señal visual (*) para valores de resultados
modificados manualmente para localizarlos con facilidad en las
tablas de resultados.
Primeros pasos con el FastReporter 2
32 FastReporter 2
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
6. Si no desea ver los elementos del menú de la aplicación que no estén
activados, seleccione la opción correspondiente.
7. Seleccione si desea que le notifiquen cuando haya disponibles nuevas
versiones de la aplicación (versión para PC solamente).
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 33
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
8. Seleccione la unidad de distancia preferida.
Primeros pasos con el FastReporter 2
34 FastReporter 2
Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2
9. Si desea que se muestre una página web en el panel gráfico, puede
habilitar esa opción aquí.
Cuando se inicia la aplicación por primera vez, esa opción está
habilitada y la URL introducida es la relacionada con FastReporter 2 de
EXFO. Puede introducir otra URL si desea ver otra página.
Nota: En la barra de herramientas estándar de la aplicación, puede hacer clic en
el icono para alternar entre la vista de gráficos y la vista web. Solo
puede acceder a esta opción si la opción Mostrar la página web en
gráficos está habilitada. Puede usar las teclas Ctrl+W para cambiar entre
la vista de gráficos y la vista de página web.
Primeros pasos con el FastReporter 2
Software de posprocesamiento 35
Cómo salir de FastReporter 2
10. Seleccione si desea que los enlaces del panel de gráficos se abran en
el explorador predeterminado o en el panel de gráficos.
11. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración de FastReporter 2 o en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Para volver a la configuración predeterminada, haga clic en
Configuraciones Prede y luego haga clic en Aceptar para aplicar la
configuración predeterminada y salir de la ventana.
Cómo salir de FastReporter 2
Nota: Si quedan cambios sin guardar que afectan al proyecto o a sus archivos, se
le pedirá que los guarde al salir de la aplicación.
Para salir de FastReporter 2:
En el menú Archivo, haga clic en Salir.
O BIEN
Haga clic en en la esquina superior derecha de la ventana principal.
Software de posprocesamiento 37
3 Cómo trabajar con proyectos
(solo en el modo FR2-FC)
Los proyectos son los archivos que usted necesita en el análisis o actividad
de posprocesamiento. Puede seleccionar uno o muchos archivos, de
diferentes fuentes, y guardar el proyecto para consultas posteriores.
También puede administrar plantillas de proyectos para agilizar el trabajo.
Gestión de proyectos
Cada vez que se inicia FastReporter 2, se crea automáticamente un
proyecto con la plantilla de proyecto predeterminada. También se puede
crear un proyecto completamente nuevo.
Una vez creado un proyecto, se le pueden añadir y eliminar archivos.
Al guardar un proyecto en FastReporter 2, se guardan también la
configuración del proyecto y las referencias a los archivos que se han
añadido al proyecto. Al abrir el archivo de proyecto, la configuración del
proyecto que se ha modificado y los archivos añadidos serán aún parte del
archivo del proyecto, a no ser que haya movido o cambiado el nombre de
alguno de los archivos. Sin embargo, cualquier cambio hecho en los
propios archivos de medición no se guardará en el archivo de proyecto.
Para crear un proyecto completamente nuevo:
1. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
2. En la lista, haga clic en la plantilla que quiera usar.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
38 FastReporter 2
Gestión de proyectos
3. Haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Abrir archivo en el menú Archivo.
5. Seleccione los archivos que desee añadir al proyecto.
6. Haga clic en Abrir para añadir los archivos al proyecto.
7. En el menú Archivo, haga clic en Guardar proyecto.
8. Haga clic en la carpeta en la que desea guardar el archivo del
proyecto.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 39
Gestión de proyectos
9. En el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre para el archivo
de proyecto.
Nota: FastReporter 2 añade automáticamente la extensión .prj al nombre de
archivo cuando lo guarda.
10. Haga clic en Guardar.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
40 FastReporter 2
Gestión de proyectos
Para abrir un proyecto existente:
1. Haga clic en el menú Archivo, en Abrir proyecto .
2. En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione y abra la carpeta en la que
está el proyecto que quiere abrir.
3. Seleccione el archivo de proyecto y haga clic en Abrir.
Para guardar un archivo de proyecto:
En el menú Archivo, haga clic en Guardar proyecto.
Para guardar el archivo de proyecto y los archivos de medición del
proyecto, haga clic en Guardar todo.
Para guardar un archivo de proyecto con un nuevo nombre de
archivo:
1. En el menú Archivo, haga clic en Guardar proyecto como.
2. Escriba un nuevo nombre para el proyecto.
3. Haga clic en Guardar.
Para importar un proyecto de Caracterización de fibra (FC):
1. En el menú Archivo, haga clic en Importar y en Proyecto FC
(configuración + archivos).
2. Seleccione el archivo que desee importar y su ubicación original.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 41
Gestión de proyectos
3. Seleccione el destino al que desee importar el archivo.
4. Si desea borrar el archivo de la ubicación original una vez finalizada la
importación, seleccione la opción correspondiente.
5. Haga clic en Importar para confirmar la acción.
El proyecto se abre como proyecto predeterminado, y se muestran
todas las configuraciones correspondientes en consecuencia.
Nota: Cuando se importa un proyecto, todos los archivos incluidos en él también
se copian en la ubicación seleccionada.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
42 FastReporter 2
Gestión de proyectos
Para exportar un proyecto de Caracterización de fibra (FC):
1. En el menú Archivo, seleccione Exportar y Proyecto FC
(configuración + archivos).
2. Si es necesario, introduzca un nombre para el proyecto, y seleccione
una ubicación.
3. Haga clic en Guardar para confirmar la acción.
Nota: La exportación del proyecto también exporta los archivos del proyecto
correspondientes. El nombre predeterminado del proyecto exportado es el
nombre del proyecto.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 43
Cómo añadir y eliminar archivos de medición
Cómo añadir y eliminar archivos de medición
Un proyecto de FastReporter 2 puede contener archivos de pruebas
diferentes y de formatos diferentes. Para obtener más información sobre
los formatos disponibles, consulte las secciones correspondientes al
formato que desee usar.
Para añadir archivos de medición a un proyecto:
1. En el menú Archivo, haga clic en Abrir archivo.
2. En caso necesario, seleccione el tipo de archivo que desee para filtrar
las opciones disponibles.
Nota: Se puede establecer la dirección en los archivos OTDR y FIP seleccionando
la dirección al añadir los archivos. Por ejemplo, para establecer la dirección
de los archivos OTDR seleccionados para A->B, seleccione OTDR A->B en
la lista Tipo de archivo.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
44 FastReporter 2
Cómo añadir y eliminar archivos de medición
3. Seleccione los archivos de medición que se deben añadir.
4. Haga clic en Abrir para añadir los archivos seleccionados al proyecto.
Cuando se abre un archivo OTDR generado con la aplicación iOLM o un
archivo recibido de un fabricante de OTDR distinto de EXFO, se muestra
un mensaje de advertencia con el nombre del archivo en el que se indican
posibles limitaciones o consecuencias. Puede indicar que no desea ver el
mensaje otra vez, si ya conoce esas limitaciones.
Nota: Cuando abra un archivo de solo lectura en la aplicación, esto se indicará
en la columna Atributos de la ficha Archivos.
Para eliminar archivos de medición de un proyecto:
1. Seleccione en la ventana Archivos, los archivos que desea eliminar.
2. En el menú Editar, haga clic en Borrar.
3. Confirme la elección haciendo clic en Aceptar.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 45
Cómo cambiar propiedades generales del proyecto
Cómo cambiar propiedades generales del
proyecto
Puede poner un título descriptivo al proyecto e identificar al autor, empresa
y cliente.
Para cambiar las propiedades generales del proyecto:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. En la ficha Identificación, haga clic en la columna situada a la derecha
de la propiedad que desee cambiar e introduzca la información.
Nota: El nombre del archivo de plantilla para el proyecto se muestra de forma
automática de acuerdo con la plantilla que ha seleccionado al crear el
proyecto.
3. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades generales
del proyecto.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
46 FastReporter 2
Cómo cambiar la dirección de un archivo
Cómo cambiar la dirección de un archivo
Cambiar la dirección de la medición es útil cuando se crean informes. En
archivos de pruebas OTDR y iOLM, cambiar la dirección de estos puede
ser útil para crear archivos bidireccionales y bidireccionales virtuales.
Para cambiar la dirección de la medición o archivo:
1. Seleccione la medición o archivo requerido en la ventana Medición o
Archivos.
Nota: Puede seleccionar varias mediciones y cambiar la dirección si las
mediciones lo admiten.
2. En el menú Archivo, marque Dirección y haga clic en A->B o B->A para
establecer la dirección.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 47
Cómo hacer coincidir archivos
Cómo hacer coincidir archivos
FastReporter 2 ofrece tres opciones para hacer coincidir los archivos en los
proyectos:
La coincidencia de archivos está basada en información presente en
el archivo (por ejemplo, ID de fibra y de cable coincidentes). Esa es la
configuración predeterminada para los proyectos.
Concordancia de archivos basada en el nombre del archivo. Puede
hacer que FastReporter 2 ignore expresiones en los nombres de
archivo. Por ejemplo, si selecciona “A_B” como la expresión que se
debe ignorar, un archivo llamado fiber1A_B.trc y un archivo llamado
fiber1.trc se considerarán coincidentes.
Concordancia manual de archivos.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
48 FastReporter 2
Cómo hacer coincidir archivos
Durante la concordancia de archivos que usa la información de estos, el
tipo de archivo es la primera prioridad para cada medición y la dirección
del archivo es la segunda prioridad. En las tablas siguientes, se indican la
prioridad del tipo de archivo y la prioridad de la dirección.
Nota: La función de coincidencia no distingue entre mayúsculas y minúsculas y
detectará números reales (es decir, 001 y 1 se consideran el mismo
número).
Tipo de archivo Prioridad
iOLM 1
OTDR 2
FIP 3
OLTS 4
OPM 5
PPM 6
PMD 7
CD 8
Dirección Prioridad
A -> B 1
B -> A 2
Bidir 3
Ninguno 4
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 49
Cómo hacer coincidir archivos
Concordancia de archivos basada en información
Dependiendo de los identificadores que se seleccionen, el proceso de
concordancia automático buscará la información correspondiente en el
archivo para emparejar las mediciones.
La aplicación le permite añadir identificadores personalizados en
mediciones iOLM, OPM y PPM. La opción estará disponible únicamente si
el complemento iOLM, OPM/PPM está seleccionado en Herramientas >
Opciones. Solo se pueden borrar identificadores añadidos manualmente.
Nota: Solo se mostrarán los identificadores seleccionados en las ventanas
Mediciones y Archivos coincidentes. De forma predeterminada, los
identificadores personalizados añadidos desde la tabla Identificadores en
la ficha Identificación se tendrán en cuenta para la concordancia de
archivos, aunque no estén disponibles en la lista de identificadores, en la
ventana Concordancia de archivos.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
50 FastReporter 2
Cómo hacer coincidir archivos
Para hacer coincidir archivos automáticamente sobre la base de la
información:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. En la ficha Concordancia de archivos, seleccione Por información
presente en el archivo.
3. Si desea realizar una concordancia invertida de los archivos iOLM y los
del medidor de potencia, seleccione la opción correspondiente.
IMPORTANTE
Si desea realizar una concordancia invertida de las mediciones iOLM
y del medidor de potencia, debe seleccionar Compatibilidad de
identificadores invertidos. De lo contrario, esa acción no será
posible.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 51
Cómo hacer coincidir archivos
4. Seleccione los tipos de identificadores requeridos para utilizarlos para
la concordancia de archivos.
5. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades generales
del proyecto.
Para añadir un identificador:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. En la ficha Concordancia de archivos, haga clic en .
3. Escriba un nombre para el identificador.
4. Haga clic en Aceptar.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
52 FastReporter 2
Cómo hacer coincidir archivos
Para eliminar identificadores:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. Seleccione los identificadores requeridos que desea eliminar.
3. Haga clic en para eliminar estos identificadores. La aplicación
muestra el mensaje de confirmación para eliminar los identificadores.
Nota: No se pueden borrar los identificadores predeterminados.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 53
Cómo hacer coincidir archivos
Concordancia de archivos basada en los nombres
de archivo
Para optimizar la concordancia automática basada en los nombres de
archivo, se pueden añadir expresiones o términos que se deben ignorar,
para que la concordancia sea lo más específica posible.
Para hacer coincidir archivos automáticamente por nombre de
archivo:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. Haga clic en la ficha Concordancia de archivos.
3. Seleccione Por nombre de archivo.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
54 FastReporter 2
Cómo hacer coincidir archivos
4. Si es necesario, añada o elimine elementos.
Haga clic en , después escriba la expresión que añadirá a la lista
y haga clic en Aceptar.
Seleccione una expresión de la lista Expresiones ignoradas y
después haga clic en para eliminarla.
5. Haga clic en Aceptar para salir de la ventana.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 55
Cómo hacer coincidir archivos
Cómo hacer coincidir archivos manualmente
El modo de concordancia manual de archivos le permite decidir los
archivos que hará coincidir en su lista.
Para hacer coincidir archivos de forma manual:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. Haga clic en la ficha Concordancia de archivos.
3. Haga clic en Ninguna (manual).
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
56 FastReporter 2
Cómo hacer coincidir archivos
4. Haga clic en Aceptar.
5. En la ventana Archivos coincidentes, seleccione un archivo en la
columna Archivo 1 y arrástrelo a la columna Archivo 2 junto al archivo
con el que debe coincidir.
O BIEN
Haga clic en la columna Archivo 2 y haga clic en para mostrar el
cuadro de diálogo Selección de archivo en el que se detallan los
archivos que aún no se han hecho coincidir.
Si trata de hacer concordar archivos de forma manual mientras está
seleccionado uno de los dos modos automáticos (por información o
por nombre de archivo), FastReporter 2 le preguntará si desea cambiar
el modo de concordancia.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 57
Cómo establecer la actualización automática en una carpeta específica
Cómo establecer la actualización automática
en una carpeta específica
La opción de actualización automática actualiza las fichas Archivos y
Mediciones durante el tiempo especificado al añadir archivos a la carpeta
de actualización automática especificada. Puede especificar la carpeta de
actualización automática en su ordenador, plataforma, dispositivo de
almacenamiento USB o unidad de red.
Nota: Si la carpeta de actualización automática se modifica o elimina cuando la
aplicación se está ejecutando, la aplicación muestra un mensaje de
advertencia y se selecciona la carpeta predeterminada.
Para especificar la carpeta de actualización automática:
1. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
2. En la ficha Actualización automática, habilite la opción Actualización
automática.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
58 FastReporter 2
Cómo establecer la actualización automática en una carpeta específica
3. Haga clic en para localizar la carpeta deseada.
4. Seleccione la duración de la actualización automática que se adapte a
sus necesidades.
5. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades generales
del proyecto.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 59
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido
(solo en el modo FR2-LB)
El modo de bucle invertido le permite comprobar A -> B y B -> A, y Tx y Rx
a la vez, lo que ahorra tiempo y manipulaciones. Puede establecer la
longitud del bucle usted mismo, o dejar que la aplicación la encuentre de
forma automática con una longitud de bucle predeterminada.
Este modo está disponible para los archivos de medición OTDR y iOLM.
Si activó la opción de bucle invertido para su aplicación, está lista para usar
cuando se necesite. Puede usar el modo de bucle invertido que se adapte
a sus necesidades:
Unidireccional: divide el archivo de medición en dos direcciones, con
el veredicto correspondiente.
Bidireccional: divide un conjunto de dos archivos unidireccionales
como un archivo bidireccional virtual, cada uno en sus dos
direcciones.
Nota: Los archivos creados con el modo de bucle invertido no pueden usarse
para realizar una segunda operación de bucle invertido nuevamente.
Nota: No puede realizar pruebas de bucle invertido bidireccional en archivos
multimodo.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
60 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Cómo realizar mediciones de bucle invertido
unidireccional
El modo de bucle invertido unidireccional está disponible en cuanto se
selecciona un archivo. Los pasos son bastante similares para los modos
iOLM y OTDR; aquí se muestran los pasos para iOLM con fines ilustrativos.
Para realizar una medición de bucle invertido unidireccional:
1. Seleccione los archivos que se incluirán en la prueba.
2. En el menú Herramientas, seleccione OTDR o iOLM y, a
continuación, seleccione Creación de archivos iOLM en bucle
invertido Unidireccional.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 61
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
3. Si es necesario, vuelva a ordenar los archivos de la lista. Debido a que
aparecen en el mismo orden que en la ficha Archivos, es posible que
no estén en el orden que usted los necesite. Puede ordenar los
archivos usando los encabezados de la tabla, o arrastrarlos de forma
manual dentro de la lista. Cuando haya terminado, haga clic en
Siguiente para continuar con el paso siguiente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
62 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
4. Establezca la documentación automática para los archivos resultantes:
4a. Seleccione los identificadores que se usarán en la
documentación. En el modo OTDR, no puede cambiar los tipos
de identificadores. En el modo iOLM, necesita al menos dos
identificadores, ya sea de la lista de elecciones disponibles, o
bien puede introducir un identificador nuevo que prefiera. El
primer identificador será el que aparecerá la mayor cantidad de
veces en los identificadores correspondientes de los archivos
seleccionados. Si no se establecieron valores, los primeros dos
identificadores predeterminados son ID de cable e ID de fibra.
Nota: Puede tener cuatro identificadores para los archivos OTDR, y hasta cinco
identificadores para los archivos iOLM.
Para usar los identificadores en el nombre del archivo, seleccione
la opción correspondiente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 63
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
4b. Establezca el valor que desee mostrar de cada identificador.
Introduzca cuántos dígitos desea usar para incrementar el
segundo identificador de forma automática. Los números se
incrementarán de forma automática.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
64 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Si usa los identificadores 3 y 4, puede hacer que la aplicación los
invierta de forma automática para el segundo archivo de bucle
invertido. Seleccione la opción Invertido por par para usar la
inversión automática. La página Descripción general reflejará su
elección de la manera siguiente:
Estado de invertido
por par
Información correspondiente de las
ubicaciones A y B
No seleccionado Fila 1: Fibra 0001, ubicación A, ubicación B
Fila 2: Fibra 0002, ubicación A, ubicación B
Fila 3: Fibra 0003, ubicación A, ubicación B
Fila 4: Fibra 0004, ubicación A, ubicación B
Y así sucesivamente.
Seleccionado Fila 1: Fibra 0001, ubicación A, ubicación B
Fila 2: Fibra 0002, ubicación B, ubicación A
Fila 3: Fibra 0003, ubicación A, ubicación B
Fila 4: Fibra 0004, ubicación B, ubicación A
Y así sucesivamente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 65
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
En el caso del identificador 3 para iOLM, puede establecer una lista
predefinida de dos o cuatro elementos que se usarán para cada
sección de la medición. Los elementos deben estar separados por
punto y coma (por ejemplo, “RX;TX”). Si usa cuatro elementos,
todos estos deben ser diferentes, o pares invertidos
(“AA;BB;CC;DD” o “AA;BB;BB;AA”). Dependiendo de la secuencia
del identificador 3, cambiará el resultado en la página Descripción
general.
Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente para continuar con el
paso siguiente.
Secuencia del
identificador 3
ID de fibra y dirección correspondientes
de la página Descripción general
RX;TX Fila 1: Fibra 0001, RX
Fila 2: Fibra 0001, TX
Fila 3: Fibra 0002, RX
Fila 4: Fibra 0002, TX
Y así sucesivamente.
AA;BB;CC;DD Fila 1: Fibra 0001, AA
Fila 2: Fibra 0001, BB
Fila 3: Fibra 0001, CC
Fila 4: Fibra 0001, DD
Fila 5: Fibra 0002, AA
Fila 6: Fibra 0002, BB
Fila 7: Fibra 0002, CC
Fila 8: Fibra 0002, DD
Y así sucesivamente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
66 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
5. Establezca cómo quiere que se denominen los archivos resultantes.
5a. Si lo desea, cambie la ubicación en la que se guardarán los
archivos.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 67
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
5b. Seleccione los elementos que se usarán en el nombre de archivo.
Si incluye la dirección de la medición, seleccione qué
nomenclatura se usará (AB, BA; BA, AB; RX, TX o TX, RX).
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
68 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
5c. Seleccione qué tipo de separador desea usar entre los elementos.
Haga clic en Siguiente para continuar con el paso siguiente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 69
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
6. En el paso Descripción general, puede ver todos los archivos
resultantes. Los datos de identificación y umbral restantes que no sean
los identificadores serán del archivo original.
7. Haga clic en Siguiente para seleccionar el modo de prueba.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
70 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
8. Seleccione si el bucle se detectará de forma automática o manual,
según lo desee. Si selecciona el modo automático, introduzca un valor
de longitud del bucle.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 71
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
9. Si está en el modo manual, establezca los elementos de inicio y fin del
bucle invertido:
Haga clic en el elemento que desee usar como elemento de inicio
y, a continuación, haga clic en Configurar inicio del bucle. Los
elementos seleccionados contendrán las letras LS para indicar su
estado.
Haga clic en el elemento que desee usar como elemento de fin y, a
continuación, haga clic en Configurar fin del bucle. Los
elementos seleccionados contendrán las letras LE para indicar su
estado.
Si desea usar una sección para definir los valores de inicio y fin de
los bucles, selecciónela y, a continuación, haga clic en Definir
sección del bucle. El inicio y el fin del bucle se ubicarán en el
evento antes y después de la sección.
Nota: Si selecciona el elemento o sección en la vista de cable, todos los
elementos o secciones correspondientes de los enlaces se definen como
inicio o fin del bucle a la vez.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
72 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Bucle que
falta
terminar de
definir
Bucle
definido
Cantidad de bucles que se deben definir
Inicio del bucle
OTDR
Fin del bucle
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 73
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Bucle que
falta
terminar de
definir
Bucle
definido
Cantidad de bucles que se deben definir
Inicio del bucle
Fin del bucle
iOLM
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
74 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
10. Los archivos resultantes y sus estados aparecen en el paso Resumen.
Si algo impidió que se generara el archivo, podrá ver una explicación
en el renglón correspondiente.
Puede optar por mantener los archivos originales en el proyecto actual.
Para ello, seleccione la opción correspondiente en la parte inferior de
la ventana.
Nota: Solo se muestran los primeros 60 resultados, pero se procesarán todas las
mediciones.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 75
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
11. Haga clic en Aceptar para completar el proceso de bucle invertido.
Los archivos resultantes aparecen en la ficha Archivos.
Si eligió mantener los archivos originales en el proyecto, estos
permanecerán en la lista Archivos. De lo contrario, se eliminarán de la
lista todos los archivos cuyo bucle invertido se haya creado
correctamente.
Los archivos de bucle invertido OTDR resultantes tendrán la misma
cantidad de mediciones que los archivos originales.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
76 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Cómo realizar mediciones de bucle invertido
bidireccional
El modo de bucle invertido bidireccional está disponible cuando se
seleccionan al menos dos archivos. Los pasos son bastante similares para
los modos iOLM y OTDR; aquí se muestran los pasos para iOLM con fines
ilustrativos.
Para realizar una medición de bucle invertido bidireccional:
1. Seleccione los archivos que se emparejarán.
2. En el menú Herramientas, seleccione el menú OTDR o iOLM y, a
continuación, seleccione Creación de archivos iOLM en bucle
invertido Bidireccional.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 77
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
3. Si es necesario, vuelva a ordenar los archivos de la lista. Debido a que
aparecen en el mismo orden que en la ficha Archivos, es posible que
no estén emparejados como usted los necesite. Puede ordenar los
archivos usando los encabezados de la tabla, o arrastrarlos de forma
manual dentro de la lista. Cuando haya terminado, haga clic en
Siguiente para continuar con el paso siguiente.
Si intercambia un par, la aplicación le preguntará si desea intercambiar
los demás pares del mismo modo de forma automática.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
78 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
4. Establezca la documentación automática para los archivos resultantes:
4a. Seleccione los identificadores que se usarán en la
documentación. En el modo OTDR, no puede cambiar los tipos
de identificadores. En el modo iOLM, necesita al menos dos
identificadores, ya sea de la lista de elecciones disponibles, o
bien puede introducir un identificador nuevo que prefiera. El
primer identificador será el que aparecerá la mayor cantidad de
veces en los identificadores correspondientes de los archivos
seleccionados. Si no se establecieron valores, los primeros dos
identificadores predeterminados son ID de cable e ID de fibra.
Nota: Puede tener cuatro identificadores para los archivos OTDR, y hasta cinco
identificadores para los archivos iOLM.
Para usar los identificadores en la documentación, seleccione la
opción Utilizar en el nombre de archivo correspondiente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 79
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
4b. Establezca el valor que desee mostrar de cada identificador.
Introduzca también cuántos dígitos desea usar para incrementar
el segundo identificador de forma automática. Los números se
incrementarán de forma automática.
5. Haga clic en Siguiente para continuar con el paso siguiente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
80 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
6. Establezca cómo quiere que se denominen los archivos resultantes.
6a. Si lo desea, cambie la ubicación en la que se guardarán los
archivos.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 81
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
6b. Seleccione los elementos que se usarán en el nombre de archivo.
Nota: La opción Utilizar la longitud de onda de la medición solo está
disponible para los archivos OTDR.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
82 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
6c. Seleccione qué tipo de separador desea usar entre los elementos.
Haga clic en Siguiente para continuar con el paso siguiente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 83
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
7. En el paso Descripción general, puede ver todos los archivos
bidireccionales resultantes. Los datos de identificación y umbral
restantes que no sean los identificadores serán del primer archivo del
par.
Nota: En el caso de los archivos OTDR, se muestra un archivo diferente para
cada longitud de onda coincidente.
8. Haga clic en Siguiente para seleccionar el modo de prueba.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
84 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
9. Seleccione si el bucle se detectará de forma automática o manual,
según lo desee. Si selecciona el modo automático, introduzca un valor
de longitud del bucle.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 85
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
10. Si está en el modo manual, establezca los elementos de inicio y fin del
bucle invertido:
Haga clic en el elemento o sección que desee usar como
elemento de inicio y, a continuación, haga clic en Configurar
inicio del bucle. Los elementos seleccionados contendrán las
letras LS para indicar su estado.
Haga clic en el elemento o sección que desee usar como
elemento de fin y, a continuación, haga clic en Configurar fin del
bucle. Los elementos seleccionados contendrán las letras LE para
indicar su estado.
Si desea usar una sección para definir los valores de inicio y fin de
los bucles, selecciónela y, a continuación, haga clic en Definir
sección del bucle. El inicio y el fin del bucle se ubicarán en el
evento antes y después de la sección.
En el modo OTDR, puede ver la tabla de errores en la parte inferior de
la ventana al pulsar el botón correspondiente. Esta tabla indica si hay
problemas con los archivos de medición seleccionados y muestra
información sobre los errores.
Nota: Si selecciona el elemento en la vista de cable, todos los elementos
correspondientes de los enlaces se definen como inicio o fin del bucle a la
vez.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
86 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Bucle que
falta terminar
de definir
Bucle
definido
Cantidad de bucles que se
deben definir
Inicio del bucle
Fin del bucle
OTDR
Muestra la tabla de errores
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 87
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Los archivos resultantes y sus estados aparecen en el paso Resumen.
Si algo impidió que se generara el archivo, podrá ver una explicación
en el renglón correspondiente.
Bucle que
falta terminar
de definir
Bucle
definido
Cantidad de bucles que se deben definir
Inicio del bucle
Fin del bucle
iOLM
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
88 FastReporter 2
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
Puede optar por mantener los archivos originales en el proyecto actual.
Para ello, seleccione la opción correspondiente en la parte inferior de
la ventana.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 89
Cómo trabajar en el modo de bucle invertido (solo en el modo FR2-LB)
11. Haga clic en Aceptar para completar el proceso de bucle invertido.
Los archivos resultantes aparecen en la ficha Archivos.
Los archivos resultantes y sus estados aparecen en el paso Resumen.
Si algo impidió que se generara el archivo, podrá ver una explicación
en el renglón correspondiente.
En el caso de los archivos iOLM, se crearán archivos bidireccionales
separados para cada longitud de onda con un par de medición
coincidente.
Nota: Solo se muestran los primeros 60 resultados, pero se procesarán todas las
mediciones.
Si eligió mantener los archivos originales en el proyecto, estos
permanecerán en la lista Archivos. De lo contrario, se eliminarán de la
lista todos los archivos cuyo bucle invertido se haya creado
correctamente.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
90 FastReporter 2
Cómo administrar plantillas de proyecto
Cómo administrar plantillas de proyecto
Puede guardar las propiedades y configuración que use a menudo al crear
proyectos en una plantilla de proyecto.
Para crear una plantilla de proyecto:
1. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
2. En la lista, seleccione una plantilla. Haga clic en una plantilla existente
de la lista. Si alguna de las plantillas ya tiene las propiedades y
configuración que quiere usar en la nueva plantilla, puede usarla
como punto de partida.
3. Haga clic en Aceptar.
4. Cambie las propiedades y configuración para adaptarse a los
proyectos que quiera crear con la nueva plantilla.
Nota: Los cambios hechos en la pantalla (por ejemplo, mostrar u ocultar
ventanas y barras de herramientas con el menú Ver) o en las opciones del
programa (Opciones en el menú Herramientas) se guardan al terminar la
sesión de trabajo. No se guardan en las plantillas de proyecto.
5. En el menú Archivo, haga clic en Guardar proyecto como plantilla.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 91
Cómo administrar plantillas de proyecto
6. En el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre para el archivo
de plantilla de proyecto.
FastReporter 2 selecciona automáticamente la carpeta para guardar la
plantilla de proyecto.
7. Haga clic en Guardar.
IMPORTANTE
FastReporter 2 guarda automáticamente las plantillas de proyecto
en la carpeta Project Template. Si cambia la ubicación, la plantilla no
estará disponible para poder seleccionarla en el cuadro de diálogo
Nuevo Proyecto al iniciar un nuevo proyecto.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
92 FastReporter 2
Cómo administrar plantillas de proyecto
Para cambiar el archivo de plantilla por defecto:
1. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
2. Para fijar la nueva plantilla de proyecto como la plantilla por defecto,
haga clic en el nombre de archivo y haga clic en Establecer por
defecto.
3. Haga clic en Aceptar para iniciar un nuevo proyecto o en Cancelar si
no quiere iniciar un nuevo proyecto en este momento.
Para cambiar el nombre de una plantilla de proyecto:
Para cambiar el nombre de la plantilla del proyecto, cambie el nombre del
archivo de la plantilla del proyecto como haría con cualquier otro archivo
sin tocar la extensión .prjt del archivo. La plantilla estará incluida en la lista
del cuadro de diálogo Nuevo Proyecto con el nuevo nombre.
Cómo trabajar con proyectos (solo en el modo FR2-FC)
Software de posprocesamiento 93
Cómo administrar plantillas de proyecto
Para eliminar plantillas de un proyecto:
Para eliminar de forma permanente una plantilla de proyecto, solo tiene
que eliminar el archivo de plantilla de proyecto de la carpeta Project
Template. Para eliminar una plantilla de proyecto de forma que ya no
aparezca en la lista del cuadro de diálogo Nuevo Proyecto, elimínela de
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
FastReporter 2\Standard\Project Template, si el sistema operativo de su
equipo es Windows XP.
O BIEN
de C:\ProgramData\EXFO\FastReporter 2 \Standard\Project Template, si el
sistema operativo de su ordenador es Windows Vista o Windows 7 a otra
carpeta.
Si necesita usar la plantilla más adelante, solo tiene que moverla de nuevo
a la carpeta Project Template.
Software de posprocesamiento 95
4 Cómo trabajar con archivos
OTDR
La aplicación muestra el resultado del análisis OTDR en el área de gráficos.
A continuación, se detallan los elementos del gráfico OTDR.
Elementos Descripción
Nivel de inyección por
defecto
Nivel de potencia en el que el OTDR inyecta luz
en la fibra a prueba.
Inicio de segmento Evento que marca el comienzo de la fibra.
Traza principal Traza activa.
Evento Determinado pico positivo o negativo en la
traza que puede revelar el tipo de conexión.
Marcador Indicador de la posición y la potencia relativa
de un evento.
Final de segmento Evento que marca el fin del segmento de fibra.
Nivel de inyección por defecto
Inicio de segmento
Evento
Marcador
Final de segmento
Traza principal
Cómo trabajar con archivos OTDR
96 FastReporter 2
Dependiendo del formato del archivo, se pueden realizar diferentes
operaciones. Consulte los detalles en la tabla siguiente:
Acción
EXFO
Nativo
a
(.trc, .bdr)
Telcordia
100
EXFO
(.sor)
Telcordia
200
EXFO
(.sor)
Telcordia
200
EXFO iOLM
(.sor)
Telcordia
100 no
EXFO
(.sor)
Telcordia
200 no
EXFO
bc
(.sor)
Cambiar
información del
trabajo (como ID
de fibra, ID de
trabajo, ID de
cable, etc.)
XXX X XX
Modificar eventos X X X - - X
Insertar eventos X X X - - X
Borrar eventos X X X - - X
Administrar
segmentos
XXX - - X
RBS, detección de
eventos, umbrales
XXX - - -
Administrar
bidireccionales
XXX - - X
Administrar
plantillas
XXX - - X
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 97
IOR, helicoidales X X X - - X
Detección de
eventos (reanálisis)
XXX - - -
Umbrales de
éxito/fracaso
XXX X XX
a. Los formatos nativos también incluyen FTB-100 versión 2.7 (.ftb100) y FTB-300 (.ftb300).
b. Las acciones son válidas solamente si los marcadores del evento se guardan correctamente. De lo
contrario, los archivos se consideran lo mismo que ver archivos Telcordia 100 no EXFO.
c. Siempre que el fabricante cumpla con la norma Bellcore.
Acción
EXFO
Nativo
a
(.trc, .bdr)
Telcordia
100
EXFO
(.sor)
Telcordia
200
EXFO
(.sor)
Telcordia
200
EXFO iOLM
(.sor)
Telcordia
100 no
EXFO
(.sor)
Telcordia
200 no
EXFO
bc
(.sor)
Cómo trabajar con archivos OTDR
98 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Al ver archivos OTDR, se pueden cambiar las propiedades generales,
umbrales de éxito/fracaso de las longitudes de onda seleccionadas,
tolerancias de eventos coincidentes y reglas de concordancia automática
de archivos para los proyectos OTDR.
Cómo cambiar los parámetros generales
Las opciones generales incluyen elementos tales como la base del pulso,
los parámetros visuales, el cálculo de eventos y los parámetros de
umbrales.
Para cambiar los parámetros generales de OTDR:
1. En el menú Configuración, seleccione OTDR.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Seleccione si desea que la base del pulso se base en el tiempo o la
distancia.
Nota: La distancia de la base del pulso siempre se indica en metros.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 99
Cómo cambiar los parámetros OTDR
4. Cambie los parámetros de precisión de valores numéricos para la
distancia y longitud, pérdida, reflectancia, atenuación u ORL, si lo
desea.
Esta configuración también afecta a la pérdida de segmento, pérdida
media, pérdida media por empalme y pérdida máxima por empalme.
Cómo trabajar con archivos OTDR
100 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
5. Si desea que se guarden las posiciones del área de zoom y del
marcador en el archivo OTDR, habilite la opción correspondiente. Esta
opción no está seleccionada de forma predeterminada.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 101
Cómo cambiar los parámetros OTDR
6. Si desea que los cálculos de eventos y umbrales de éxito/fracaso se
guarden cuando no estén incluidos en el archivo original, seleccione la
opción correspondiente. De lo contrario, se usarán los valores
predeterminados.
7. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para regresar la configuración general a sus valores originales,
haga clic en Configuraciones Predet.
Cómo trabajar con archivos OTDR
102 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Cómo cambiar los umbrales de éxito/fracaso
Puede cambiar los valores de los umbrales de éxito/fracaso de una o más
longitudes de onda a la vez.
También puede cambiar los valores de los umbrales para la medición
actual.
Para cambiar los umbrales de éxito/fracaso OTDR:
1. En el menú Configuración, seleccione OTDR.
2. Haga clic en la ficha Umbrales de éxito/fracaso.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 103
Cómo cambiar los parámetros OTDR
3. Seleccione cómo desea establecer los umbrales:
Si desea usar los valores de los umbrales del archivo de medición,
seleccione la opción correspondiente. Sin embargo, si trabaja con
versiones de archivos más antiguas, es posible que los valores de
los umbrales no estén disponibles.
Si desea utilizar los valores de umbrales de la aplicación, siga estos
pasos:
Seleccione una o más longitudes de onda para modificarlas.
Si no encuentra la longitud de onda que quiere usar, puede
añadirla haciendo clic en el botón e introducirla; después haga
clic en Aceptar.
Modifique los umbrales asociados a las longitudes de onda que
necesite haciendo clic en el valor umbral deseado y
modificándolo en la tabla. La opción Aplicar debe estar activada
para que el umbral esté activo y sea modificable.
Si ha seleccionado más de una longitud de onda, todas ellas se
modificarán a la vez.
Cómo trabajar con archivos OTDR
104 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Indique si desea incluir los valores de inicio y fin de segmentos en
los cálculos de los umbrales.
Nota: Cuando se incluyen los valores de inicio y fin de segmentos, los eventos
correspondientes se incluyen en el cálculo de ORL. Los valores inicio y fin
del segmento y del ORL del segmento se actualizan cuando se modifican
los parámetros de inclusión del inicio y fin del segmento. La pérdida
máxima por empalme también se ve afectada por el hecho de que se
incluyan o no los valores de inicio y fin del segmento.
Nota: Cuando se excluyen los valores de inicio y fin del segmento, los umbrales
de éxito/fracaso dejan de aplicarse a los correspondientes eventos de inicio
o fin del segmento.
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar la ventana, haga clic en
Aceptar.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 105
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Nota: Si la medición incluye Pérdida del conector o Pérdida por empalme para
un evento combinado, el estado del valor de pérdida y el estado de la
medición se calculan a partir de los umbrales seleccionados. Si se aplican
umbrales y el estado es correcto, el estado de la medición se indica como
Éxito. Si se aplican umbrales y el estado es incorrecto, el estado de la
medición se indica como Desconocido. Si no se aplica ninguno de los
umbrales, el estado de la medición se indica como Desconocido.
Nota: Si el valor del segmento ORL va precedido de “<” y el umbral de ORL es
menor o igual que el valor, el estado de éxito/fracaso global de la medición
será Desconocido o Fracaso.
Para ver y modificar un valor de umbral de la medición actual:
1. En la ficha Archivos o Mediciones, seleccione las mediciones que
desee.
2. Seleccione la ficha Umbrales en la ventana Resultados.
3. Si desea modificar un umbral en este punto, haga doble clic en el
campo correspondiente e introduzca el nuevo valor.
Nota: Si hay más de un valor de umbral para una longitud de onda determinada,
los valores se separan mediante un punto y coma.
Cómo trabajar con archivos OTDR
106 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
4. Si usa los cálculos y umbrales de eventos de la aplicación, también
puede indicar si desea incluir los valores de inicio y fin de los
segmentos.
Nota: Es posible que algunos valores de umbrales no estén disponibles para
versiones de archivos más antiguas.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 107
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Cómo establecer tolerancias de macrocurvatura
FastReporter 2 puede localizar macrocurvaturas comparando las pérdidas
de eventos ocurridas con una longitud de onda determinada (por ejemplo,
1310 nm) con las pérdidas de los eventos correspondientes con una
longitud de onda mayor (por ejemplo, 1550 nm).
FastReporter 2 identificará una macrocurvatura al comparar dos eventos
si:
De los dos eventos, la pérdida mayor se produjo en la longitud de onda
mayor.
Y
La diferencia entre la pérdida de los dos eventos supera el valor de
pérdida delta definido. El valor de pérdida delta predeterminado es 0,5
dB (que es adecuado para la mayoría de las fibras), pero se puede
modificar.
Los cambios hechos sobre las tolerancias de eventos coincidentes
afectarán a las macrocurvaturas.
Para establecer tolerancias de macrocurvatura:
1. En el menú Configuración, seleccione OTDR.
2. Haga clic en la ficha Tolerancias.
Cómo trabajar con archivos OTDR
108 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
3. En Tolerancias de macrocurvatura, cambie el valor de la tolerancia
para los pares de longitudes de onda según sea necesario.
Para añadir un par de longitud de onda, haga clic en el botón ,
introduzca los valores de la longitud de onda y haga clic en
Aceptar.
Para eliminar pares no deseados, seleccione los valores en la lista
Par de longitud de onda y haga clic en el botón .
Nota: Si selecciona más de una longitud de onda de la lista, cualquier
modificación de los umbrales se aplicará a todas las longitudes de onda
seleccionadas.
Nota: Para eliminar todos los pares de longitud de onda añadidos y regresar
todos los valores de la tolerancia a su configuración original, haga clic en
Configuraciones Predet.
4. Haga clic en Aceptar para salir de la ventana.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 109
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Para ver macrocurvaturas:
En la ventana principal, asegúrese de que las macrocurvaturas aparecen
en la tabla de eventos: en el menú Ver, seleccione OTDR, seleccione
Tabla Eventos y haga clic en Macrocurvaturas.
Las macrocurvaturas se identifican en la tabla de eventos OTDR con el
siguiente símbolo: .
Si tiene varios archivos con una sola longitud de onda (pasa a menudo con
archivos de tipo Telcordia), primero debe hacer coincidir esos archivos
para ver las macrocurvaturas posibles en la ficha Concordancia de
archivos y, a continuación, seleccione esos archivos coincidentes para ver
las macrocurvaturas en la tabla de eventos.
Cómo trabajar con archivos OTDR
110 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Cómo configurar tolerancias de eventos
coincidentes
La tabla de eventos OTDR está creada haciendo coincidir eventos de las
mediciones seleccionadas según la tolerancia. Para ser coincidentes, la
distancia entre los eventos de distintas mediciones debe estar dentro de la
tolerancia.
Se puede forzar la coincidencia de dos eventos o separarlos cambiando la
tolerancia de eventos coincidentes de la forma correspondiente. La
tolerancia se aplica a todas las operaciones relacionadas con la tabla de
eventos, incluyendo aplicar la referencia como plantilla y
macrocurvaturas.
A pesar de que se puede fijar la tolerancia de eventos coincidentes hasta
un nivel mínimo de 20 metros para cada ancho de pulso, los resultados
pueden ser distintos debido a la desviación del cursor. La desviación del
cursor comprueba si los marcadores A y B de dos eventos se superponen.
Tol era nc ia
Tolerancia
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 111
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Estos marcadores se establecen durante el análisis. El marcador A
representa el inicio de un evento medido mientras que el marcador B
representa su fin.
Esto quiere decir que dos eventos pueden coincidir en la tabla de eventos
incluso si sus marcadores A están más alejados que la tolerancia, si hay
una superposición entre los segmentos creados por sus marcadores A y B.
La desviación del cursor se hace más importante con mayores anchos de
pulso porque estas trazas tienen unos segmentos A-B más grandes.
La siguiente imagen ilustra la desviación del cursor en dos eventos
reflexivos.
Cómo trabajar con archivos OTDR
112 FastReporter 2
Cómo cambiar los parámetros OTDR
Para cambiar las tolerancias de eventos coincidentes OTDR:
1. En el menú Configuración, seleccione OTDR.
2. Haga clic en la ficha Tolerancias.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 113
Cómo cambiar los parámetros OTDR
3. En Tolerancia eventos coincidentes, cambie el valor de la tolerancia
para los pulsos según sea necesario.
Para añadir un pulso, haga clic en el botón , introduzca el valor
del pulso y haga clic en Aceptar.
Para eliminar pulsos no deseados, seleccione los valores en la lista
Pulso y haga clic en el botón .
Nota: Si selecciona más de un pulso de la lista, cualquier modificación de los
umbrales se aplicará a todos los pulsos seleccionados.
Nota: Para eliminar todos los pulsos añadidos y regresar todos los valores de la
tolerancia a su configuración original, haga clic en Configuración Predet.
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Consulte Cómo establecer tolerancias de macrocurvatura en la página 107
para obtener instrucciones sobre el uso de la sección Tolerancias de
macrocurvatura en la ficha Tolerancias.
Cómo trabajar con archivos OTDR
114 FastReporter 2
Cómo configurar opciones de la tabla de eventos OTDR
Cómo configurar opciones de la tabla de
eventos OTDR
Puede ocultar la información que aparece en la tabla de eventos OTDR.
Los eventos OTDR se pueden editar si el formato de archivo es compatible
con la modificación.
Para fijar las opciones de vista de la tabla de eventos para los
eventos OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR y después seleccione Tabla
Eventos.
2. Seleccione o elimine alguna de las siguientes opciones de vista de
eventos:
Opción de vista Descripción
Evento Muestra u oculta los detalles del evento.
Columna Pérdida del
evento
Muestra u oculta la columna Pérdida de
evento.
Columna Reflectancia Muestra u oculta la columna Reflectancia.
Detalles de
combinación
Muestra u oculta los detalles de
combinación.
Macrocurvaturas Muestra u oculta las macrocurvaturas.
Columna Posición del
evento
Muestra u oculta la columna Posición.
Posición B->A desde B Si los detalles bidireccionales y la posición
del evento aparecen en la ventana, se
mostrarán las posiciones de los eventos con
respecto a B (por ejemplo, el último evento
será identificado como primer evento).
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 115
Cómo configurar opciones de la tabla de eventos OTDR
Para fijar las opciones de vista de la tabla de eventos para las
secciones OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR y después seleccione Tabla
Eventos.
2. Seleccione o elimine alguna de las siguientes opciones de vista de
secciones:
Opción de vista Descripción
Sección Muestra u oculta los detalles de la sección.
Columna Pérdida de la
sección
Muestra u oculta la columna Pérdida de la
sección.
Columna Atenuación Muestra u oculta la columna Aten.
(atenuación).
Columna Longitud de la
sección
Muestra u oculta la columna Longitud.
Cómo trabajar con archivos OTDR
116 FastReporter 2
Cómo configurar opciones de la tabla de eventos OTDR
Para fijar otras opciones de vista de la tabla de eventos:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR y después seleccione Tabla
Eventos.
2. Seleccione o elimine alguna de las siguientes opciones de vista:
.
Opción de vista Descripción
Evento Muestra u oculta los detalles del evento.
Sección Muestra u oculta los detalles de la sección.
Estadísticas Muestra las estadísticas (mínimo, máximo,
media e incidencia) para cada columna.
Detalles bidireccionales Muestra los detalles bidireccionales (A->B,
B->A, media).
Valores relativos a
referencia
Muestra los valores relacionados con el
archivo de referencia.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 117
Cómo configurar opciones de la tabla de eventos OTDR
Para editar eventos OTDR:
1. Desde la ventana principal, seleccione la ficha Tabla Eventos en la
ventana Resultados.
2. En la columna Evento o Sección, haga clic con el botón derecho del
ratón.
3. En el menú de acceso directo, haga clic en alguna de las siguientes
opciones de edición:
Estas opciones de edición, salvo Eliminar, también están disponibles en el
menú Medición (seleccione OTDR y después Evento). La opción Eliminar
está disponible en el menú Editar.
Opción de edición Descripción
Eliminar Muestra un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación del
elemento seleccionado. Haga clic en Sí para eliminarlo o en No
para cancelarlo. Los eventos se pueden eliminar si el formato
de archivo es compatible con la modificación. No puede borrar
el evento de inicio del segmento si es el mismo que el nivel de
emisión y no puede borrar el evento de fin del segmento si este
también es el final de la fibra, el final del análisis o se trata de
una fibra continua (sin evento de final de la fibra).
Fijar como inicio de
segmento
Establece el evento seleccionado como el inicio del segmento.
Fijar como final de
segmento
Establece el evento seleccionado como el fin del segmento.
Añadir a otras
mediciones
Añade el evento seleccionado a otras mediciones OTDR
seleccionadas. Un evento se puede añadir a otras mediciones
si el formato de archivo es compatible con la modificación.
Propiedades Muestra el cuadro de diálogo Propiedades Evento OTDR, en el
que se pueden editar propiedades para los eventos o secciones
seleccionados.
Cómo trabajar con archivos OTDR
118 FastReporter 2
Cómo editar propiedades de eventos OTDR
Cómo editar propiedades de eventos OTDR
Se pueden editar las propiedades de los eventos y secciones OTDR. Las
propiedades de evento que no se pueden editar están en color gris.
Para editar propiedades de eventos OTDR:
1. En la ventana Mediciones, seleccione un archivo de medición OTDR.
2. En la Tabla Eventos, seleccione los eventos o secciones que desea
modificar.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 119
Cómo editar propiedades de eventos OTDR
3. En el menú Medición, seleccione OTDR, seleccione Evento y haga
clic en Propiedades.
4. Modifique las propiedades según convenga. Los valores que se
pueden editar se muestran sobre fondo blanco.
Puede cambiar el tipo de evento desde la lista de opciones
disponibles.
Para añadir información acerca del evento, escriba un comentario
en el campo Comentarios.
Nota: El comentario introducido en el campo Comentarios se muestra como
texto identificativo cuando se pasa el puntero del ratón en el área de
gráficos.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
Cómo trabajar con archivos OTDR
120 FastReporter 2
Cómo cambiar la medición principal
Cómo cambiar la medición principal
FastReporter 2 le permite indicar cuál longitud de onda es la medición
principal para los archivos.
Para cambiar la medición principal:
1. En la ventana Archivos, seleccione el archivo para el que desea
cambiar la medición.
2. En el menú Medición, haga clic en Principal.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 121
Cómo cambiar la medición principal
3. En la ventana Selección de medición principal, seleccione la longitud
de onda requerida y haga clic en Aceptar para establecerla como
medición principal.
Nota: Cuando se pasa el puntero del ratón por el área de selección de una traza
que no es la medición principal, se muestra un texto identificativo con el ID
de la fibra y la longitud de onda de la medición.
Cómo trabajar con archivos OTDR
122 FastReporter 2
Configuración de las opciones de apariencia de gráficos OTDR
Configuración de las opciones de apariencia
de gráficos OTDR
Se puede cambiar la apariencia de los gráficos para las mediciones OTDR.
Para cambiar las opciones de apariencia de gráficos OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR para mostrar las opciones de
apariencia del gráfico OTDR.
2. Seleccione o elimine alguna de las siguientes opciones de apariencia
del gráfico OTDR:
Segmentos exteriores para mostrar u ocultar información fuera
de los segmentos de medición en el gráfico cuando el nivel de
zoom establecido es del 100 % (1:1).
Marcadores para mostrar u ocultar los marcadores en el gráfico.
Invertir ejes B->A dB para invertir B en A a lo largo del eje dB en
el gráfico.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 123
Cómo usar las funciones de zoom
Cómo usar las funciones de zoom
Existen diversas opciones de zoom que permiten ver una parte concreta
de la ventana del gráfico.
Para seleccionar las opciones de zoom de OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione Zoom para mostrar las opciones de zoom
de OTDR.
2. Seleccione una de las siguientes opciones de zoom OTDR:
Icono Descripción
Accesos
directos
100 % (1:1) para mostrar el gráfico completo
para la medición (ajuste predeterminado).
Ctrl + Inicio
Zoom horizontal para ampliar o alejar el
gráfico y verlo horizontalmente. Puede aplicar
el zoom horizontal de las maneras siguientes.
Pulse Ctrl + Alt, luego gire la ruedecilla
del ratón hacia adelante o hacia atrás.
Pulse Ctrl + Alt y arrastre el ratón por la
parte del gráfico que desee ampliar,
formando un rectángulo. Cuando suelte
el botón del ratón, la nueva área
ampliada corresponderá al tamaño y la
posición del rectángulo.
Nota: Si pulsa Ctrl + Alt pero no
selecciona un tamaño de
rectángulo, el gráfico se amplía
por un factor 2X.
Ctrl + Alt
Cómo trabajar con archivos OTDR
124 FastReporter 2
Cómo usar las funciones de zoom
Zoom vertical para ampliar o alejar el gráfico
y verlo verticalmente.
Pulse Ctrl + Mayús, luego gire la
ruedecilla del ratón hacia adelante o
hacia atrás.
Pulse Ctrl + Mayús y arrastre el ratón por
la parte del gráfico que desee ampliar,
formando un rectángulo. Cuando suelte
el botón del ratón, la nueva área
ampliada corresponderá al tamaño y la
posición del rectángulo.
Nota: Si pulsa Ctrl + Mayús pero no
selecciona un tamaño de
rectángulo, el gráfico se amplía
por un factor 2X.
Ctrl + Mayús
Zoom horizontal y vertical para acercar o
alejar el gráfico y ver los detalles de la
medición seleccionada tanto en sentido
horizontal como vertical.
Pulse Ctrl, luego gire la ruedecilla del
ratón hacia adelante o hacia atrás.
Pulse Ctrl y arrastre el ratón por la parte
del gráfico que desee ampliar, formando
un rectángulo. Cuando suelte el botón del
ratón, la nueva área ampliada
corresponderá al tamaño y la posición del
rectángulo.
Nota: Si pulsa Ctrl pero no selecciona
un tamaño de rectángulo, el
gráfico se amplía por un
factor 2X.
Ctrl
Icono Descripción
Accesos
directos
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 125
Cómo usar las funciones de zoom
Zoom automático (nivel 1) para poner énfasis
en los eventos reflexivos.
Ninguno
Zoom automático (nivel 2) para poner énfasis
en las pérdidas.
Ninguno
Evento seleccionado desde archivo para
aplicar el zoom a un evento seleccionado que
se ha guardado en el archivo, si existe. Se
aplicará el zoom automático (nivel 1).
Ninguno
Zoom Manual desde Archivo para aplicar el
zoom manualmente usando la información
guardada en el archivo. Cuando se
selecciona esta opción, se muestra el área de
zoom guardada incluso si se cambia la
selección de medición.
Ninguno
Deshacer la última operación de zoom. Ninguno
Icono Descripción
Accesos
directos
Cómo trabajar con archivos OTDR
126 FastReporter 2
Cómo gestionar los marcadores
Cómo gestionar los marcadores
FastReporter 2 permite definir cuatro marcadores (A, a, B y b) a los fines de
medición manual. Se puede mover los marcadores y cambiar la posición
de los cuatro. También se puede bloquear o desbloquear la distancia entre
los cuatro marcadores y moverlos juntos. Se puede bloquear o
desbloquear la distancia entre el par de marcadores A y a, así como entre
el par de marcadores B y b, y moverlos. A continuación, se muestra una
lista de las opciones bloqueadas.
Bloquear todo: Todos los marcadores están bloqueados y se pueden
mover en grupo.
Bloquear a,A: La distancia entre el marcador a y el A está bloqueada y
ambos marcadores se pueden mover en grupo.
Bloquear b,B: La distancia entre el marcador b y el B está bloqueada y
ambos marcadores se pueden mover en grupo.
Nota: Los marcadores están activados de forma predeterminada. Si desactivó los
marcadores, puede reactivarlos. Para ello, vaya al menú Ver y seleccione
OTDR > Marcadores.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 127
Cómo gestionar los marcadores
Para bloquear y desbloquear la posición de un marcador:
En el menú Medición, seleccione Marcadores en la opción OTDR y haga
clic en la opción de bloqueo requerido.
Nota: Si ninguno de los marcadores está bloqueado, puede bloquear y
desbloquear la distancia entre todos los marcadores temporalmente y
moverlos en bloque; para ello, pulse la tecla Mayús en el teclado y
arrástrelos con el ratón.
Para modificar la posición de un marcador:
Seleccione el marcador en el área de gráficos y arrástrelo a la posición
deseada para modificar la posición del marcador.
O BIEN
Seleccione el marcador en el área de gráficos y muévalo girando la
ruedecilla del ratón hacia adelante y hacia atrás.
O BIEN
Cómo trabajar con archivos OTDR
128 FastReporter 2
Cómo gestionar los marcadores
Modifique la posición del marcador en la tabla Marcadores; para ello,
introduzca una nueva posición para el marcador directamente con el
teclado.
O BIEN
Seleccione los marcadores requeridos y muévalos haciendo clic en las
teclas de flecha izquierda y derecha del teclado.
Nota: Para seleccionar el siguiente marcador visible, puede pulsar las teclas Ctrl
+ Tab.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 129
Cómo realizar mediciones manuales con marcadores
Cómo realizar mediciones manuales con
marcadores
La información relacionada con los marcadores se muestra en la tabla
Marcadores y Medición manual, en la ficha Marcadores.
Para mostrar u ocultar las funciones relacionadas con un
marcador:
En la tabla Medición manual se muestra información relacionada con los
marcadores, incluidas sus etiquetas. Haga clic con el botón secundario en
la tabla Medición manual para seleccionar la opción de valor requerida.
Cómo trabajar con archivos OTDR
130 FastReporter 2
Cómo realizar mediciones manuales con marcadores
A continuación, se describen varias opciones de la tabla Medición
manual.
Opción Descripción
Pérdida de
evento de 4
puntos
En la pérdida de evento de 4 puntos, se pueden ver cuatro marcadores
(a, A, b y B). Este método de aproximación de mínimos cuadrados se
usa para ajustar una línea recta en los datos de retrodispersión dentro
de dos regiones definidas por los marcadores a, A y b, B, que está
sobre las regiones a la izquierda y a la derecha del evento delimitado
por los marcadores A y B respectivamente.
Pérdida LSA
A-B
Esta pérdida de evento delimitada por los marcadores A y B se obtiene
ajustando una línea recta a los datos de retrodispersión entre estos dos
marcadores.
Atenuación
de sección
de 2 puntos
En la atenuación de sección de 2 puntos, se pueden ver dos
marcadores (A y B). Esta medición proporciona la reducción en el
nivel de retrodispersión Rayleigh como función de la distancia
(siempre expresada en dB/km para seguir los estándares de la
industria de la fibra óptica) entre dos puntos seleccionados. Solo se
emplean estos dos puntos para realizar el cálculo y no se calcula
ningún promedio.
Atenuación
LSA A-B
Esta atenuación LSA se obtiene ajustando una línea recta entre dos
puntos en los datos de retrodispersión entre los marcadores A y B.
ORL A-B Muestra la ORL entre los marcadores A y B.
Reflectancia
de 3 puntos
En la reflectancia de 3 puntos, se pueden ver tres marcadores (a, A y
B). Esta medición muestra la reflectancia señalada por los marcadores
a, A y B.
Reflectancia
máxima de 3
puntos
Esta medición muestra la reflectancia máxima para el evento
seleccionado.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 131
Cómo añadir un evento OTDR con un marcador
Cómo añadir un evento OTDR con un
marcador
FastReporter 2 permite añadir un nuevo evento OTDR de acuerdo con la
posición del marcador A. Reposiciona de forma automática los
marcadores que no sean A en la mejor posición para caracterizar el evento
más probable del área. Selecciona automáticamente el tipo de evento
adecuado de acuerdo con las características de medición, como evento
reflexivo, evento no reflexivo o evento positivo.
Para añadir un evento OTDR con un marcador:
1. En el gráfico, sitúe el marcador A en el punto en el que desee añadir
un evento.
2. En el menú Medición, seleccione Evento en la opción OTDR y haga
clic en Añadir evento con el marcador A.
Nota: Esta operación no se puede realizar si el origen del archivo seleccionado
no admite modificaciones. Por ejemplo, esta operación no se puede
realizar con archivos “Telcordia 100" de otros fabricantes de OTDR.
Nota: No se puede añadir un evento con un marcador A en archivos OTDR
bidireccionales.
Nota: Los eventos modificados manualmente se señalan con un asterisco (*).
Para obtener más información acerca de la modificación de las opciones
de visualización, consulte Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2 en
la página 26.
Cómo trabajar con archivos OTDR
132 FastReporter 2
Cómo añadir un evento OTDR con todos los marcadores
Cómo añadir un evento OTDR con todos los
marcadores
La aplicación permite añadir un nuevo evento OTDR de acuerdo con la
posición de todos los marcadores. Selecciona el tipo de evento más
adecuado de acuerdo con las características de medición, como evento
reflexivo, evento no reflexivo o evento positivo.
Para añadir un evento OTDR con todos los marcadores:
1. En el gráfico, sitúe todos los marcadores en el punto en el que desee
añadir un evento.
2. En el menú Medición, seleccione Evento en la opción OTDR, y haga
clic en Añadir evento con todos los marcadores.
Nota: Esta operación no se puede realizar si el origen del archivo seleccionado
no admite modificaciones. Por ejemplo, esta operación no se puede
realizar con archivos “Telcordia 100" de otros fabricantes de OTDR.
Nota: No se puede añadir un evento con un marcador A en archivos OTDR
bidireccionales.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 133
Cómo añadir un evento OTDR con todos los marcadores
Si no se puede crear un evento en la posición especificada, se mostrará un
mensaje de error. No se pueden crear eventos si se dan las siguientes
condiciones:
Si hay un marcador de algún evento entre el marcador A y el B.
Por ejemplo: En la imagen inferior, los marcadores grises indican la
posición del evento anterior, mientras que las líneas azules indican la
posición en la que se está intentando añadir el nuevo evento. En estas
condiciones, la aplicación muestra un mensaje de error que indica
que no se puede insertar un nuevo evento.
Marcadores del
evento anterior
Marcadores del
nuevo evento
Cómo trabajar con archivos OTDR
134 FastReporter 2
Cómo añadir un evento OTDR con todos los marcadores
Si hay algún evento entre dos marcadores.
Por ejemplo: En la imagen inferior, las líneas azules indican la posición
del marcador para el nuevo evento que se está intentando añadir. El
evento 3 se muestra entre estos dos marcadores. En estas
condiciones, la aplicación muestra un mensaje de error que indica
que no se puede insertar un nuevo evento.
Nota: Los eventos modificados manualmente se señalan con un asterisco (*).
Para obtener más información acerca de la modificación de las opciones
de visualización, consulte Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2 en
la página 26.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 135
Cómo modificar la posición de marcadores de eventos existentes
Cómo modificar la posición de marcadores de
eventos existentes
FastReporter 2 permite reposicionar los eventos existentes.
Para modificar la posición de los marcadores de un evento
existente:
1. En el gráfico, seleccione el evento cuya posición de marcador desea
modificar.
2. En el menú Medición, seleccione Evento en la opción OTDR y haga
clic en Modificar marcadores de evento.
3. Modifique la posición del marcador en la ventana de gráficos.
Nota: Cuando se inicia la operación de reposicionamiento de marcadores de
eventos, la posición manual de los cuatro marcadores se define de manera
que coincida con los marcadores propios de los eventos seleccionados.
Una vez confirmada la nueva posición del marcador de eventos, toda la
información relacionada con el evento se actualizará.
Cómo trabajar con archivos OTDR
136 FastReporter 2
Cómo modificar la posición de marcadores de eventos existentes
4. Pulse Intro para confirmar el reposicionamiento o Esc para cancelar el
proceso.
Nota: Si no es posible reposicionar el marcador a una posición concreta, se
mostrará un mensaje de notificación.
Nota: Esta operación no se puede realizar si el origen del archivo seleccionado
no admite modificaciones. Por ejemplo, esta operación no se puede
realizar con archivos “Telcordia 100" de otros fabricantes de OTDR.
Nota: No es posible modificar marcadores de eventos en archivos OTDR
bidireccionales.
Nota: Los eventos modificados manualmente se señalan con un asterisco (*).
Para obtener más información acerca de la modificación de las opciones
de visualización, consulte Cómo cambiar las opciones de FastReporter 2 en
la página 26.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 137
Cómo añadir un evento a otras mediciones
Cómo añadir un evento a otras mediciones
La aplicación le permite añadir la posición del evento de la OTDR
seleccionada o a la medición OTDR bidireccional a otra medición
seleccionada.
Nota: Un evento se puede añadir a otras mediciones si el formato de archivo es
compatible con la modificación.
Para añadir un evento a otras mediciones:
1. En el gráfico, haga clic con el botón secundario en el evento que desea
añadir a otra medición.
O BIEN
En la Tabla Eventos, haga clic con el botón secundario en el evento.
2. Seleccione Añadir a Otras Mediciones. El evento seleccionado se
añadirá a otras mediciones seleccionadas.
Cómo trabajar con archivos OTDR
138 FastReporter 2
Cómo restaurar una posición de marcador desde un archivo
Cómo restaurar una posición de marcador
desde un archivo
La aplicación permite restaurar los valores originales que una posición de
marcador tenía la última vez en que el archivo se abrió o se guardó.
Para recuperar la posición del marcador desde un archivo:
1. En la ventana Mediciones, seleccione la medición requerida.
2. En el menú Medición, seleccione Marcador en la opción OTDR y haga
clic en Marcadores de archivo.
Nota: Si no existen posiciones de marcadores para las mediciones, la aplicación
establecerá la posición del marcador con un valor de espaciado
equivalente a 1/5 de la longitud del segmento.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 139
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla (solo en el modo FR2-FC)
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia
OTDR bidir. como plantilla (solo en el modo
FR2-FC)
La herramienta Aplicar referencia como plantilla le permite analizar las
mediciones y compararlas con un archivo de referencia. El concepto de
plantilla consiste en establecer un archivo de referencia (plantilla), añadir
comentarios sobre los eventos y comparar cada medición con el archivo
de referencia. FastReporter 2 marcará y medirá cualquier evento que falte.
Los eventos insertados están indicados con un asterisco (*). Las
tolerancias de archivos coincidentes afectarán a los resultados de la
plantilla. Los eventos que no estén presentes en la referencia se muestran
como columnas en blanco. Los comentarios de los eventos en el archivo
de referencia se copian de forma automática a los archivos seleccionados.
Nota: El formato del archivo de medición debe ser compatible con esta función.
Las mediciones monomodo se compararán con mediciones monomodo;
las mediciones multimodo se compararán con mediciones multimodo.
Los archivos de medición deben cumplir los siguientes criterios:
Debe constar al menos de dos eventos.
Debe tener un inicio y un fin de segmento.
Debe tener una sección de fibra.
Cómo trabajar con archivos OTDR
140 FastReporter 2
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla (solo en el modo FR2-FC)
Para establecer y aplicar archivos OTDR y OTDR bidireccionales
como plantilla de referencia:
1. En la ficha Archivos, seleccione el archivo OTDR u OTDR bidireccional
que desee usar como referencia.
2. En la ficha Archivos, seleccione el archivo OTDR que servirá de
referencia.
3. En el menú Archivo, haga clic en Establecer como archivo de
referencia.
Nota: También puede establecer el archivo OTDR bidireccional virtual como
referencia desde la ficha Mediciones y la Tabla Eventos.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 141
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla (solo en el modo FR2-FC)
4. En la ventana Archivos, seleccione los archivos OTDR sobre los que
desea aplicar el archivo de referencia como plantilla.
5. En el menú Herramientas, marque OTDR y haga clic en Aplicar
referencia como plantilla.
Cómo trabajar con archivos OTDR
142 FastReporter 2
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla (solo en el modo FR2-FC)
6. Establezca los parámetros de la plantilla OTDR.
Usar la misma longitud de onda para todas las mediciones:
para aplicar la misma longitud de onda para todas las mediciones.
Si se usan varios archivos de longitud de onda como referencia y
no se ha seleccionado la opción, las mediciones se compararán
con la misma longitud de onda (por ejemplo, 1310 nm con 1310
nm, 1550 nm con 1550 nm).
Eliminar los eventos no presentes en la referencia: para
eliminar los eventos que no se encuentren en el archivo de
referencia de los archivos seleccionados.
Aplicar segmentos de referencia inicio/final: para aplicar los
segmentos de medición de referencia a los archivos
seleccionados.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 143
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla (solo en el modo FR2-FC)
Aplicar marcadores de medición manuales y área ampliada:
para aplicar la posición del marcador de referencia y el zoom a los
archivos seleccionados. Si las posiciones del marcador están fuera
del rango de destino del trazo, se anulará la operación y el trazo de
destino mantendrá su factor de zoom original.
Nota: Se notifica al usuario si el zoom no se aplica.
Nota: Esta opción aparecerá disponible solo si la opción Marcadores está
activada en Ver > OTDR > Marcadores.
Copiar documentación desde referencia (excepto ID de fibra):
para aplicar la documentación del archivo de referencia a los
archivos seleccionados. La documentación incluye ID de trabajo,
cliente, empresa, operador A, operador B, ID de cable, ubicación
A, ubicación B y comentarios.
Copiar la posición de los marcadores de eventos de
referencia (a, A, B, b): para copiar los marcadores de eventos (a,
A, B, b) de la medición de referencia en los archivos
seleccionados.
Nota: Si la posición del marcador de un evento de la medición de referencia no
se puede copiar en la medición seleccionada debido a restricciones de
longitud u otro motivo, la aplicación no mostrará ningún mensaje de error.
7. Haga clic en Aceptar.
Cómo trabajar con archivos OTDR
144 FastReporter 2
Cómo analizar mediciones
Cómo analizar mediciones
FastReporter 2 le permite analizar las mediciones OTDR unidireccionales y
bidireccionales en cualquier momento.
Las mediciones bidireccionales se reanalizan cuando las mediciones
A->B o B->A se reanalizan en caso de que se realice alguna de las
siguientes modificaciones:
Adición de evento
Eliminación de evento
Cambio del tipo de evento
Cambio de la posición del inicio del segmento
Cambio de la posición del fin del segmento
IOR
Factor helicoidal
Umbral de pérdida en empalme
Umbral de reflectancia
Umbral de fin de fibra
Mediante el análisis de mediciones:
Se analizan mediciones adquiridas de distintas fuentes o con otros
productos.
Se vuelve a crear la tabla de eventos original si se modificó.
Se reinicia el inicio de segmento a cero y el fin de segmento al extremo
de fibra, si se desea.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 145
Cómo analizar mediciones
Para analizar mediciones:
1. En la ficha Mediciones, seleccione las mediciones que se van a
analizar.
Nota: Puede analizar las múltiples mediciones de los archivos OTDR
unidireccionales o bidireccionales solo si está activada la opción FR2-FC o
la opción de prueba en la aplicación.
2. En el menú Medición, seleccione OTDR y haga clic en Analizar.
3. Seleccione si desea mantener las posiciones de inicio y fin del
segmento, o si desea restablecerlas a cero.
4. Haga clic en Aceptar.
Una vez realizado el análisis, la ventana se actualiza automáticamente.
Se analizará información como el IOR, el factor helicoidal, el umbral
de pérdida por empalme, el umbral de reflectancia, el umbral de final
de fibra, etc.
Nota: A->B y B->A se volverán a analizar cuando se vuelva a analizar un
archivo bidireccional real.
Cómo trabajar con archivos OTDR
146 FastReporter 2
Cómo establecer posiciones de segmento con longitudes absolutas
Cómo establecer posiciones de segmento con
longitudes absolutas
La aplicación le permite establecer las posiciones de inicio y fin de los
segmentos con valores definitivos.
Para establecer las posiciones de los segmentos:
1. En la ventana Mediciones, seleccione las mediciones cuyo segmento
desee establecer.
2. En el menú Medición, haga clic en OTDR y seleccione Segmentos por
distancia.
3. Establezca el inicio de longitud de fibra como se requiere. Una vez
establecido el inicio de longitud de fibra, la aplicación actualiza la
posición de inicio de segmento y el valor de longitud de segmento en
función de la nueva posición de inicio de segmento. Si no existe
ningún evento en la nueva posición del inicio de segmento, se crea un
nuevo evento automáticamente.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 147
Cómo establecer posiciones de segmento con longitudes absolutas
4. Seleccione si desea introducir la longitud del segmento o la longitud
de la fibra de recepción y luego introduzca el valor apropiado. El otro
valor se actualiza de forma automática de acuerdo con el valor que
usted introdujo. Si no existe ningún evento en la nueva posición de fin
de segmento, se crea un nuevo evento automáticamente.
5. Haga clic en Aceptar para guardar el cambio o Cancelar para
desecharlo.
Nota: Cuando se crea un nuevo evento, la posición de evento exacta, el tipo de
evento y los valores medidos se determinan automáticamente de forma
que tengan la mejor caracterización para el evento más probable presente
en el área. Tras la creación correcta de un nuevo evento, este se señala con
un asterisco (*).
Nota: Si el origen del archivo seleccionado no admite modificaciones, se
mostrará un mensaje de error.
Cómo trabajar con archivos OTDR
148 FastReporter 2
Cómo establecer el valor de IOR por distancia
Cómo establecer el valor de IOR por distancia
La aplicación permite modificar el valor de IOR para cada medición
seleccionada mediante la modificación de la distancia entre el inicio y el
fin del segmento.
Para modificar el valor de IOR:
1. En la ficha Mediciones, seleccione las mediciones que desee
modificar.
2. En el menú Medición, haga clic en OTDR y seleccione IOR por
distancia.
3. Introduzca la distancia entre el comienzo y el fin del segmento.
Nota: Si los valores de distancia de las mediciones seleccionadas no coinciden,
los valores se mostrarán separados por un punto y coma. Una vez
calculados los nuevos valores de IOR, los valores relacionados con la
posición y la distancia se actualizan junto con el gráfico OTDR.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios o Cancelar para
desecharlos.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 149
Cómo cambiar el tamaño del núcleo de la fibra (solo en el modo FR2-FC)
Cómo cambiar el tamaño del núcleo de la
fibra (solo en el modo FR2-FC)
La aplicación FastReporter 2 muestra el tamaño del núcleo de la fibra para
la medición seleccionada en la tabla Configuración de prueba de la ficha
Resumen. Si se seleccionan varias mediciones y los tamaños de núcleo de
fibra no son parecidos, se separarán con un punto y coma.
Nota: La aplicación permite cambiar el tamaño de núcleo de fibra solo para los
archivos multimodo.
Para cambiar el tamaño de núcleo de fibra:
1. En la ficha Mediciones, seleccione la medición multimodo cuyo
tamaño del núcleo de la fibra desea modificar.
2. En la ficha Resumen, seleccione el tamaño de núcleo de fibra
requerido en la lista de valores disponibles.
3. La aplicación solicita que se confirme el cambio. Haga clic en Sí para
establecer los valores predeterminados para la configuración de
prueba y resultado. Si se hace clic en No, el valor de tamaño de núcleo
de fibra cambia, pero los valores predeterminados no se aplican para
la configuración de prueba y resultado.
Nota: Esta operación no se puede realizar si el origen del archivo seleccionado
no admite modificaciones. Por ejemplo, esta operación no se puede
realizar con archivos “Telcordia 100" de otros fabricantes de OTDR.
Cómo trabajar con archivos OTDR
150 FastReporter 2
Revertir a la configuración de la prueba de archivo
Revertir a la configuración de la prueba de
archivo
La aplicación le permite revertir los valores de los parámetros de
configuración de la prueba a los valores originales del archivo. Los valores
recuperados son IOR, retrodispersión, factor helicoidal, umbral de pérdida
por empalme, umbral de reflectancia, umbral de final de la fibra y tamaño
de núcleo de fibra. Los valores de los resultados se actualizan de forma
automática para reflejar el cambio.
Nota: Puede volver a la configuración de pruebas de archivos para varios
archivos únicamente si está activada la opción FR2-FC.
Nota: No puede usar esta función si abre archivos .SOR de un competidor y
archivos .SOR generados por iOLM.
Cómo revertir a la configuración de la prueba de archivo:
1. En la ficha Archivos, seleccione los archivos OTDR que desee
modificar.
2. En la ficha Resumen, haga clic en el botón Revertir a la
configuración de la prueba de archivo y luego confirme su elección.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 151
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC)
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo
en el modo FR2-FC)
FastReporter 2 puede usarse para analizar archivos OTDR bidireccionales,
así como crearlos mediante el uso y la combinación de archivos
unidireccionales.
Cómo analizar mediciones bidireccionales
Si se adquirieron dos mediciones OTDR en direcciones opuestas en el
mismo segmento de fibra, se puede usar la herramienta Creación Archivo
Bidireccional OTDR para hacer coincidir los eventos correspondientes.
FastReporter 2 realiza un análisis bidireccional y genera una tabla de
eventos con el promedio de pérdida para cada evento, es decir, el
promedio de las pérdidas obtenidas en ambas direcciones.
El análisis bidireccional es el método recomendado para mediciones de
pérdidas por empalme en fibras monomodo por parte de la Asociación de
la Industria de Telecomunicaciones (procedimiento de prueba EIA/TIA
FOTP-61 Medición de Atenuación de Fibra o Cable usando un OTDR).
Este método elimina las llamadas “ganancias” (aumento de la potencia
óptica) y pérdidas exageradas, y ofrece mediciones precisas. Este análisis
es muy útil para comprobar la calidad de un enlace, sobre todo si consta
de varias secciones con distintos tipos de fibras o fibras de distintos
fabricantes.
Las ganancias y las pérdidas exageradas surgen de la unión de dos fibras
de distintos diámetros de campos de modo (MFD). El diámetro de campo
de modo de una fibra equivale al tamaño del área en la que se dispersa la
luz a lo largo de su núcleo y recubrimiento.
Cómo trabajar con archivos OTDR
152 FastReporter 2
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC)
La diferencia de MFD contribuirá a provocar diferencias en las señales
retrorreflejadas que no estén relacionadas con la pérdida en el punto de
empalme, es decir, con la pérdida real observada en la transferencia. En
este caso, una medición OTDR unidireccional mostrará un aumento
aparente (ganancia) o disminución (pérdida exagerada) en la señal, según
la dirección de la medición.
El promedio bidireccional de las mediciones de pérdida por empalme
OTDR ofrece los resultados más precisos de pérdidas por empalme.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 153
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC)
Cómo crear archivos de medición bidireccionales
Se pueden combinar mediciones unidireccionales en un archivo de
medición bidireccional. Es posible utilizar tanto mediciones de una sola
longitud de onda como de múltiples longitudes de onda. FastReporter 2
hace coincidir las longitudes de onda.
Los archivos de medición A->B y B->A deben cumplir los criterios
siguientes:
Para crear archivos bidireccionales en FastReporter 2, se deben hacer
coincidir, en primer lugar, los archivos A->B con los archivos B->A. Para
obtener información sobre la concordancia de archivos, consulte Cómo
hacer coincidir archivos en la página 47. Los cambios hechos en las
tolerancias de coincidencia de eventos afectarán a los resultados de la
tabla de eventos bidireccionales.
Elemento Para ser válido
Ancho de pulso Debe ser idéntico para ambos archivos de
medición.
Tipos de fibra Usar solo mediciones adquiridas empleando
fibras monomodo.
Longitudes de onda Deben ser idénticas para ambas mediciones.
Archivo de medición Ambos deben ser archivos unidireccionales.
Cómo trabajar con archivos OTDR
154 FastReporter 2
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC)
Para crear un archivo bidireccional:
1. Seleccione dos archivos OTDR coincidentes de direcciones opuestas.
2. Haga clic en Herramientas > OTDR > Creación Archivo
Bidireccional OTDR.
3. Seleccione la ubicación donde desee guardar el archivo bidireccional.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 155
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC)
4. Seleccione las opciones de denominación del archivo que desee.
Seleccione Nombre de archivo A->B o Nombre de archivo B->A
para usar el nombre de archivo A->B o B->A seleccionado.
Seleccione la opción Nombre automático para escribir un prefijo
y un sufijo para crear el nombre del archivo.
Cómo trabajar con archivos OTDR
156 FastReporter 2
Gestión de archivos OTDR bidireccionales (solo en el modo FR2-FC)
5. Seleccione la documentación que se usará en la medición
bidireccional.
6. Haga clic en Aceptar.
Nota: Los archivos bidireccionales (.bdr) no son compatibles con varias
longitudes de onda en el mismo archivo. Al guardar los archivos
bidireccionales, se crearán archivos independientes para cada longitud de
onda. Las longitudes de onda se añaden automáticamente.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 157
Creación de documentación en lotes
Creación de documentación en lotes
FastReporter 2 incluye una herramienta que se puede usar para
documentar o analizar en lotes grandes cantidades de archivos de pruebas
OTDR. Toda la información de identificación, salvo la ID de fibra, se copia
del archivo de referencia a los archivos seleccionados. La herramienta de
documentación automática se puede usar también para asignar ID de fibra
a los archivos seleccionados automáticamente.
Para obtener detalles sobre el uso de la herramienta de documentación
automatizada, consulte Cómo añadir y eliminar archivos de medición en la
página 43.
Cómo trabajar con archivos OTDR
158 FastReporter 2
Cómo guardar un archivo OTDR con un nuevo formato de archivo
Cómo guardar un archivo OTDR con un nuevo
formato de archivo
Puede guardar archivos de medición OTDR con un nuevo formato de
archivo.
Para guardar archivos OTDR con un nuevo formato de archivo:
1. En la ventana Mediciones o Archivos, seleccione los archivos OTDR
que desea guardar.
2. En el menú Archivo, haga clic en Guardar archivos seleccionados
como.
3. Al guardar un archivo particular, escriba un nombre para el archivo en
el cuadro Nombre de archivo.
O BIEN
Al guardar varios archivos, haga clic en en el cuadro de diálogo
Guardar como y seleccione una carpeta de salida en el cuadro de
diálogo Buscar carpeta.
4. Seleccione en la lista Guardar como tipo el formato de archivo
adecuado.
5. Haga clic en Guardar.
Nota: Algunos formatos de archivo (por ejemplo, Telcordia y FTB-300) no son
compatibles con varias longitudes de onda en el mismo archivo. Al guardar
en esos formatos, se crearán archivos separados para cada longitud de
onda.
IMPORTANTE
Si guarda un archivo OTDR en un formato más antiguo que el que
tenía originalmente, perderá los tipos de datos que no sean
compatibles con el formato antiguo.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Software de posprocesamiento 159
Cómo generar archivos de texto a partir de mediciones OTDR (solo en el modo FR2-FC)
Cómo generar archivos de texto a partir de
mediciones OTDR (solo en el modo FR2-FC)
FastReporter 2 permite exportar archivos OTDR unidireccionales o
bidireccionales a un formato de archivo de texto. Cuando se
selecciona un archivo OTDR, el nombre de archivo corresponde al
archivo OTDR seleccionado con una extensión “.txt”. Si se seleccionan
varios archivos OTDR, especifique el nombre de archivo.
Nota: Esta función solo se admite en archivos OTDR.
Para exportar el archivo OTDR a un archivo de texto:
1. Seleccione uno o varios archivos OTDR en la ficha Archivos.
2. En el menú Archivo, haga clic en Exportar y seleccione Al informe de
medición de TXT.
Seleccione la ubicación y el nombre de archivo deseados y haga clic en
Guardar para generar el archivo de texto.
Software de posprocesamiento 161
5 Cómo trabajar con archivos
OLTS
Formatos de archivo aceptados
FastReporter 2 le permite trabajar con archivos de medición guardados en
distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Nota: El formato .oltsx incluye mediciones de longitudes de onda única y
múltiple.
Cómo cambiar la configuración de OLTS
Puede cambiar el umbral de éxito/fracaso que usa para sus archivos:
El umbral del archivo de medición es el que se usó durante la prueba
de OL. Cuando se selecciona ese umbral, no pueden modificarse los
valores de la tabla de umbrales.
El umbral de la aplicación es un umbral definido por FastReporter 2,
que puede seleccionar y modificar.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Pantalla
Modificació
n
FOT-920, FOT-930,
FTB-3930
.olts X X
.olts2 X X
.dat X X
.oltsx X X
ConnectorMax 2 .cmax2 X X
Cómo trabajar con archivos OLTS
162 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de OLTS
Para cambiar los parámetros OLTS:
1. En el menú Configuración, seleccione OLTS.
2. Seleccione el tipo de umbral que se usará en su análisis.
Cómo trabajar con archivos OLTS
Software de posprocesamiento 163
Cómo cambiar la configuración de OLTS
3. Establezca la lista de longitudes de onda necesaria si usa los umbrales
de la aplicación:
Para añadir una longitud de onda, haga clic en el botón ,
introduzca el valor de la longitud de onda y haga clic en Aceptar.
Para eliminar una o varias longitudes de onda, seleccione los
valores en la lista LongitudOnda y haga clic en el botón .
Cada longitud de onda puede tener umbrales diferentes. Si ha
seleccionado los umbrales personalizados, puede modificar los
valores. La opción Aplicar debe estar activada para que los valores
estén activos y sean modificables.
Si selecciona más de una longitud de onda de la lista, cualquier
modificación de los umbrales se aplicará a todas las longitudes de
onda seleccionadas.
Cómo trabajar con archivos OLTS
164 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de OLTS
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Puede ver los resultados en la ficha Tabla OLTS de la ventana
principal.
Nota: En el caso de archivos de longitudes de onda múltiple, la unidad de
referencia puede mostrar dB y/o dBm, dependiendo de la medición.
Software de posprocesamiento 165
6 Cómo trabajar con archivos CD
Formatos de archivo aceptados
FastReporter 2 le permite trabajar con archivos de medición guardados en
distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Nota: El archivo .cdpmd también puede contener información sobre longitud de
fibra y dispersión del modo de polarización (PMD).
Nota: Cuando se modifica información o datos que son comunes a los formatos
de dispersión cromática (CD) y dispersión del modo de polarización (PMD)
en archivos .cdpmd, el contenido se actualiza automáticamente en ambos
tipos de medición.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Pantalla Modificación
EXFO CD
(módulos FTB-5800)
.exfocd X X
CDPMD
(módulos FTB-5700)
.cdpmd X X
Cómo trabajar con archivos CD
166 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de CD
Cómo cambiar la configuración de CD
Los umbrales de éxito/fracaso fijados para los proyectos CD se muestran
en la ficha Resumen de la ventana Resultados. Si necesita cambiar el
rango de medición de longitud de onda para un análisis, también puede
hacerlo en la ficha Resumen.
Los umbrales de dispersión se aplican sobre la dispersión máxima del
archivo de medición y sobre cada valor de dispersión de la tabla de CD.
Para cambiar la configuración de CD:
1. En el menú Configuración, seleccione CD.
2. Seleccione el tipo de umbral que quiera usar en el análisis, ya sea del
mismo archivo de medición o de una lista de umbrales
predeterminados.
El umbral del archivo de medición es el que se usó durante la
prueba de CD. Cuando se selecciona ese umbral, no pueden
modificarse los valores de la tabla de umbrales.
El umbral de la aplicación es un umbral definido por
FastReporter 2, que puede seleccionar y modificar.
Cómo trabajar con archivos CD
Software de posprocesamiento 167
Cómo cambiar la configuración de CD
3. Modifique los valores presentados como convenga. La opción Aplicar
debe estar activada para que los valores estén activos y sean
modificables.
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Los umbrales se presentan en la ventana principal, en la ficha Resumen,
en Resultados. Si algunos valores no han pasado la prueba, aparecerán
claramente en rojo.
Nota: La primera figura ilustra la presentación de un archivo .cdpmd y la
segunda la de un archivo .exfocd.
Cómo trabajar con archivos CD
168 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de CD
Puede ver los detalles de su archivo de medición en la ficha Tabla CD. La
información cambia según el tipo de archivo de medición de CD (.exfocd
o .cdpmd) que esté visualizando. Cualquier medición con error también se
muestra en esta ficha.
Nota: Las mediciones RGD solo están disponibles en archivos .exfocd.
Nota: Si no ve la ficha Tabl a CD, asegúrese de que ha seleccionado solo una
medición en la lista.
archivo .cdpmd
archivo .exfocd
Cómo trabajar con archivos CD
Software de posprocesamiento 169
Cómo cambiar la configuración de CD
Tiene la posibilidad de cambiar la longitud de onda de la tabla, es decir, la
forma de calcular la tabla de acuerdo con los valores Resultados de y
Resultados para. Puede seleccionar entre los siguientes valores de longitud
de onda.
1 nm (rango de resultados con un incremento de 1 nm entre valores)
50 GHz
100 GHz
200 GHz
Desde la adquisición
Para cambiar la tabla de longitud de onda:
En la ventana principal, seleccione el menú Ver, CD > Longitud de onda
de tabla y seleccione el valor que desee usar.
Si un archivo ya está abierto, los valores se actualizan automáticamente.
Cómo trabajar con archivos CD
170 FastReporter 2
Cómo cambiar el tipo de fibra para CD
Cómo cambiar el tipo de fibra para CD
FastReporter 2 permite analizar la dispersión cromática de varios tipos de
fibra.
Para cambiar el tipo de fibra para análisis de CD:
1. Abra un archivo de medición de CD.
2. Seleccione la medición o las mediciones cuyo tipo de fibra desea
cambiar.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
Cómo trabajar con archivos CD
Software de posprocesamiento 171
Cómo cambiar el tipo de fibra para CD
4. Seleccione el tipo de fibra según lo que necesite en la casilla Tipo de
fibra:
G.652 NDSF (ajuste Sellmeier de 3 términos)
G.653 DSF (ajuste cuadrático)
G.655 NZDSF (ajuste cuadrático)
G.656 Wideband NZDSF (ajuste cuadrático)
Compensación (ajuste cuadrático)
Plana (ajuste cúbico)
Enlaces amplificados (ajuste cúbico)
Personalizado (ajuste cúbico predeterminado)
Nota: Cuando selecciona un tipo de fibra diferente, el ajuste cambia
automáticamente para coincidir con el valor de ajuste predeterminado
para ese nuevo tipo de fibra. Sin embargo, puede cambiar ese nuevo tipo
de ajuste como quiera en la lista correspondiente.
Cómo trabajar con archivos CD
172 FastReporter 2
Cómo cambiar el rango de análisis
Cómo cambiar el rango de análisis
El rango usado para tomar la medición y el rango usado para analizar los
resultados pueden ser diferentes si desea concentrar su análisis en un área
específica. Puede cambiarlo para ambos tipos de archivos de CD.
Para cambiar el rango de análisis (valores Resultados de y
Resultados para):
1. Abra un archivo de medición de CD.
2. Seleccione la medición o las mediciones cuyo rango de análisis desea
cambiar.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. En las casillas Resultados de y Resultados para, cambie los valores
del rango de longitud de onda según sea necesario para el análisis.
Cómo trabajar con archivos CD
Software de posprocesamiento 173
Cómo cambiar la longitud de fibra
Cómo cambiar la longitud de fibra
Si trabaja con un archivo de formato .exfocd, puede cambiar la longitud de
fibra para obtener más precisión en el análisis.
Para cambiar la longitud de fibra:
1. Abra un archivo de medición de CD.
2. Seleccione la medición o las mediciones cuya longitud de fibra desea
cambiar.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. En la casilla Longitud de fibra, introduzca un nuevo valor para el
análisis.
Nota: Si el archivo está en formato .cdpmd, la longitud de fibra se midió
automáticamente y no se puede editar.
Cómo trabajar con archivos CD
174 FastReporter 2
Cómo alternar entre tipos de curva
Cómo alternar entre tipos de curva
Si tiene una longitud de fibra especificada en el archivo de CD, podrá ver
las curvas de dispersión cromática o de coeficiente de dispersión
cromática.
Para alternar entre las curvas de coeficiente y de dispersión:
En la ventana principal, seleccione Ver > CD > Coeficiente.
Los valores de tabla de la ficha Resumen se actualizan automáticamente.
Software de posprocesamiento 175
7 Cómo trabajar con archivos
PMD
Formatos de archivo aceptados
FastReporter 2 le permite trabajar con archivos de medición guardados en
distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Nota: El archivo .cdpmd también puede contener información sobre longitud de
fibra y dispersión cromática (CD).
Nota: Cuando se modifica información o datos que son comunes a los formatos
de dispersión cromática (CD) y dispersión del modo de polarización (PMD)
en archivos .cdpmd, el contenido se actualiza automáticamente en ambos
tipos de medición.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Pantalla Modificación
PMD (módulos FTB-5500) .pmd X X
PMDB (módulos FTB-5500) .pmdb X X
CDPMD (módulos FTB-5700) .cdpmd X X
Cómo trabajar con archivos PMD
176 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de PMD
Cómo cambiar la configuración de PMD
Puede cambiar los umbrales que desee usar para el análisis:
El umbral del archivo de medición es el que se usó durante la prueba
de PMD. Cuando se selecciona ese umbral, no pueden modificarse los
valores de la tabla de umbrales.
El umbral de la aplicación es un umbral definido por FastReporter 2,
que puede seleccionar y modificar.
Para cambiar la configuración de PMD:
1. En el menú Configuración, seleccione PMD.
2. Seleccione el tipo de umbral que se usará en su análisis.
Cómo trabajar con archivos PMD
Software de posprocesamiento 177
Cómo cambiar la configuración de PMD
3. Modifique los valores presentados como convenga si ha seleccionado
usar un umbral de la aplicación. La opción Aplicar debe estar activada
para que los valores estén activos y sean modificables.
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Cómo trabajar con archivos PMD
178 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de PMD
Los umbrales se presentan en la ventana principal, en la ficha Resumen,
en Resultados. Si algunos valores no han pasado la prueba, aparecerán
claramente en rojo.
Nota: Los archivos .cdpmd no muestran ningún gráfico de la medición de PMD.
Cómo trabajar con archivos PMD
Software de posprocesamiento 179
Cómo cambiar la longitud de fibra
Cómo cambiar la longitud de fibra
Si trabaja con archivos .pmd o .pmdb, puede cambiar la longitud de fibra
para obtener más precisión en el análisis.
Para cambiar la longitud de fibra:
1. Abra un archivo de medición de PMD.
2. Seleccione la medición o las mediciones cuya longitud de fibra desea
cambiar.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. Busque el valor de longitud de fibra en Configuración de prueba y
modifíquelo como convenga.
Nota: Si el archivo está en formato .cdpmd, la longitud de fibra se midió
automáticamente y no se puede editar.
Cómo trabajar con archivos PMD
180 FastReporter 2
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de PMD
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de
PMD
Cuando se selecciona más de una medición de PMD en el mismo archivo,
aparece la ficha Estadísticas. Esta ficha se puede usar para visualizar
valores promedio de las mediciones.
Para excluir una medición de los valores estadísticos:
1. Abra un archivo de medición de PMD.
2. Seleccione las mediciones que desee excluir de los valores
estadísticos.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. Seleccione las mediciones como no usadas para las estadísticas en
Configuración de prueba.
Cómo trabajar con archivos PMD
Software de posprocesamiento 181
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de PMD
Para ver estadísticas de las mediciones de PMD:
1. Abra un archivo de medición .pmdb.
2. Seleccione más de una medición para que aparezca la ficha.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Estadísticas.
Software de posprocesamiento 183
8 Cómo trabajar con mediciones
de OPM/PPM
Formatos de archivo aceptados
FastReporter 2 le permite trabajar con archivos de medición guardados en
los siguientes formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Pantalla Modificación
PPM-350 C .ppm X X
iOLM .iolm X X
OPM .oltsx X X
ConnectorMax 2 .cmax2 X X
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
184 FastReporter 2
Cómo seleccionar la unidad de potencia absoluta
Cómo seleccionar la unidad de potencia
absoluta
Puede establecer que FastReporter 2 use dBm, watts o la unidad de
potencia usada en la medición que está viendo.
Para seleccionar la unidad de potencia:
1. En la ventana principal, seleccione el menú Configuración y, a
continuación, OPM/PPM.
2. En la ficha General, seleccione la unidad que desee usar.
3. Haga clic en Aceptar para confirmar su elección y cerrar la ventana.
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
Software de posprocesamiento 185
Cómo cambiar la configuración de OPM/PPM
Cómo cambiar la configuración de OPM/PPM
Los umbrales de éxito/fracaso que usted establece para proyectos con el
medidor de potencia PON (PPM) o el medidor de potencia óptico (OPM) y
los umbrales predefinidos se aplican a las fichas correspondientes de la
tabla de la ventana Resultados. Si necesita cambiar el umbral para un
análisis, lo puede hacer en la ficha Umbrales.
Para seleccionar qué umbrales usar en las mediciones:
1. En la ventana principal, seleccione el menú Configuración y, a
continuación, OPM/PPM.
2. En la ficha Umbrales de éxito/fracaso, indique si se usarán los
umbrales del archivo de medición o los de la aplicación.
Nota: En el caso de mediciones FTTx, puede usar solamente los umbrales de los
archivos de medición.
3. Haga clic en Aceptar para confirmar su elección y cerrar la ventana.
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
186 FastReporter 2
Cómo cambiar la configuración de OPM/PPM
Para cambiar la configuración de OPM/PPM:
1. Abra el archivo que contiene las mediciones de OPM/PPM.
2. Haga clic en la ficha Umbrales de la ventana Resultados.
3. Seleccione una o más longitudes de onda para modificarlas.
4. Modifique los umbrales correspondientes a las longitudes de onda que
necesite haciendo clic en el valor de umbral que quiera cambiar y
modificándolo en la tabla. Si ha seleccionado más de una longitud de
onda, todas ellas se modificarán a la vez.
Medición:
OPM
Medición:
PPM
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
Software de posprocesamiento 187
Cómo visualizar resultados del medidor de potencia
Cómo visualizar resultados del medidor de
potencia
Los resultados del medidor de potencia se muestran en las tablas de OPM
y PPM.
Para ver los resultados del medidor de potencia para mediciones
OPM:
1. Seleccione mediciones OPM.
2. En la ventana Resultados, seleccione Tabla OPM.
Para ver los resultados del medidor de potencia para mediciones
PPM:
1. Seleccione el archivo que contiene las mediciones PPM.
2. En la ventana Resultados, seleccione Tabla PPM.
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
188 FastReporter 2
Cómo cambiar el factor de corrección (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
Cómo cambiar el factor de corrección (solo en
el modo FR2-FC para ordenador)
Los factores de corrección se usan para ajustar las mediciones OPM y
PPM. El factor de corrección se especifica únicamente en función de la
longitud de onda, el tamaño del núcleo de la fibra no se tiene en cuenta.
FastReporter 2 permite cambiar el factor de corrección para archivos del
tipo PPM. Estas correcciones deben hacerse antes de que se realice la
medición y se debería guardar con cada medición. Un factor de corrección
de 1,0 no tiene ningún efecto sobre la medición.
Nota: El factor de corrección no está disponible para mediciones a partir de
archivos iOLM.
Para cambiar el factor de corrección:
1. Abra un archivo de medición OPM o PPM.
2. Seleccione las mediciones en las que quiere cambiar el factor de
corrección.
3. Seleccione la ficha Resumen en la ventana Resultados.
4. Modifique los factores de corrección correspondientes a las longitudes
de onda según convenga. Haga clic en el factor de corrección que
quiera modificar en la columna Configuración de prueba y
modifíquelo.
Software de posprocesamiento 189
9 Trabajo con archivos de sonda
de inspección de fibra (FIP)
Formatos de archivo aceptados
FastReporter 2 le permite trabajar con archivos de medición guardados en
distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Estos formatos de archivos incluyen:
Inspección de conectores de fibra única
Análisis de conectores de fibra única
Inspección de conectores de varias fibras
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Pantalla Modificación
FIP (ConnectorMax) .cmax X X
a
a. Los archivos .cmax modificados solo pueden guardarse nuevamente en formato .cmax2.
FIP (ConnectorMax2) .cmax2 X X
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
190 FastReporter 2
Cómo modificar el modelo y el número de serie de la unidad
Cómo modificar el modelo y el número de
serie de la unidad
La aplicación le permite cambiar el modelo de unidad, así como el
número de serie de la unidad, para las mediciones FIP en archivos en
formato .cmax. Puede cambiar el modelo y el número de serie de la
unidad en múltiples mediciones cada vez. El modelo y el número de serie
de la unidad introducidos también se pueden visualizar en el informe FIP.
Nota: En archivos en formato .cmax2, no se puede modificar el modelo ni el
número de serie de la unidad.
Para cambiar el modelo de unidad:
1. Abra las mediciones FIP que desea cambiar.
2. En la ventana Resultados, en la ficha Identificación, haga doble clic
en el campo Modelo de unidad e introduzca el número de modelo de
la unidad necesario.
Nota: No puede introducir caracteres especiales (?,/,<,>,",:,*, |,\).
Nota: Puede introducir veinticinco caracteres como máximo.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
Software de posprocesamiento 191
Cómo modificar el modelo y el número de serie de la unidad
Para cambiar el número de serie de la unidad:
1. Abra las mediciones FIP que desea cambiar.
2. En la ventana Resultados, en la ficha Identificación, haga doble clic
en el campo Número de serie de la unidad e introduzca el número
de serie de la unidad requerido.
Nota: No puede introducir caracteres especiales (?,/,<,>,",:,*, |,\).
Nota: Puede introducir veinticinco caracteres como máximo.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
192 FastReporter 2
Mostrar u ocultar información de umbrales y resultados
Mostrar u ocultar información de umbrales y
resultados
Puede ocultar la información de los umbrales y resultados de las zonas
que no sean útiles para su análisis.
Nota: No puede modificar la información. Solo puede visualizarse.
Para seleccionar las zonas que desea ver:
1. En la ventana principal, haga clic con el botón secundario del ratón en
la ficha Umbrales o Resultados FIP de la ventana Resultados.
2. Seleccione o elimine alguna de las zonas:
Zona A: Núcleo
Zona B: Recubrimiento
Zona C: Adhesivo
Zona D: Contacto
Nota: Los cambios realizados en alguna de las fichas se refleja en la otra y son
inmediatos.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
Software de posprocesamiento 193
Aplicación de un archivo de configuración a archivos FIP seleccionados
Aplicación de un archivo de configuración a
archivos FIP seleccionados
Puede seleccionar archivos FIP y aplicarles los datos de configuración
predefinidos que tenga en un archivo de configuración. Puede usar un
archivo de configuración que tenga en la unidad o importarlo de otra
ubicación.
Para importar una configuración definida y aplicársela a los
archivos FIP:
1. En la ventana principal, seleccione Herramientas > FIP y Aplicar
configuración.
2. Seleccione la configuración que desea usar de la lista de opciones
disponibles. Si desea importar un archivo de configuración de otra
ubicación, use el botón Importar.
3. Haga clic en Aceptar para confirmar la elección.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
194 FastReporter 2
Opciones de apariencia de gráfico FIP
Opciones de apariencia de gráfico FIP
La aplicación FastReporter 2 muestra la superposición de FIP en la ventana
de gráficos junto con la imagen de FIP. Una superposición resalta las
incoherencias en su FIP con distintos colores, descritos a continuación.
FRACASO Anomalía: la presencia de esta anomalía implica
automáticamente que el resultado es FRACASO.
ÉXITO Anomalía: la presencia de esta anomalía no basta para
confirmar un FRACASO, en este caso el recuento de anomalías es
relevante.
Una imagen solo está disponible si se ha seleccionado una única medición
FIP. Si se seleccionan varias mediciones FIP, la ventana permanecerá en
blanco.
Puede copiar la imagen FIP y/o la superposición y pegarla en el
portapapeles. También puede cambiar la configuración de la apariencia de
los gráficos de las mediciones FIP para poder ver tanto la superposición
como el gráfico, uno junto al otro.
Leyenda de colores Análisis de resalte de anomalías
Turquesa ÉXITO Arañazo
Verde ÉXITO Fallo
Rojo FRACASO Anomalía
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
Software de posprocesamiento 195
Opciones de apariencia de gráfico FIP
Para cambiar las opciones de apariencia de gráficos FIP:
1. En el menú Ver, seleccione FIP para mostrar las opciones de
apariencia del gráfico FIP.
2. Seleccione la opción Mostrar imagen para visualizar las dos vistas,
una junto a la otra.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
196 FastReporter 2
Uso de identificadores personalizados
Uso de identificadores personalizados
Puede añadir hasta cinco identificadores personalizados para los archivos
FIP. Los identificadores personalizados se muestran en la ficha
Identificación, en la tabla Identificadores.
Puede encontrar más información acerca de cómo administrar los
identificadores personalizados en Concordancia de archivos basada en
información en la página 49.
Para usar un identificador personalizado:
1. Seleccione la medición cuyo identificador desea cambiar.
2. En la tabla Identificadores de la ficha Identificación, seleccione el tipo
de identificador de la lista desplegable.
O BIEN
Escriba el tipo nuevo directamente en la pantalla.
No se puede modificar el tipo de identificador Trama. Introduzca la
información que describa los grupos de conectores incluidos en las
tramas, según sea necesario.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
Software de posprocesamiento 197
Guardar archivos FIP heredados en formato de archivo .cmax2
Guardar archivos FIP heredados en formato de
archivo .cmax2
Puede importar y ver archivos de imagen heredados (formatos .jpg, .jpeg y
.bmp) mediante el uso de FastReporter 2. Cuando se haya abierto el
archivo de imagen, este se mostrará en la ventana de gráficos y se
convertirá y guardará en formato .cmax2.
Nota: Al abrir archivos heredados .cmax (formato ConnectorMax), también se
convertirán de forma automática al formato .cmax 2 y solo podrán
guardarse como tales si usted los modifica.
Para importar un archivo de imagen:
1. En el menú Archivos, haga clic en Importar > Archivo de imagen.
2. Seleccione la imagen deseada y haga clic en Abrir.
Nota: En la ficha Identificación, la aplicación muestra el nombre de archivo, la
fecha de la prueba y la hora de la prueba de la imagen. Los demás campos
siguen vacíos, pero pueden modificarse.
Trabajo con archivos de sonda de inspección de fibra (FIP)
198 FastReporter 2
Visualización de resultados del medidor de potencia y OLTS
Visualización de resultados del medidor de
potencia y OLTS
El archivo .cmax2 puede contener datos FIP y datos del medidor de
potencia, o bien datos FIP y de pérdidas en un solo archivo. Los resultados
del medidor de potencia y de OLTS se muestran en sus tablas respectivas.
Para obtener más detalles, consulte Cómo visualizar resultados del
medidor de potencia en la página 187 y Cómo trabajar con archivos OLTS
en la página 161.
Software de posprocesamiento 199
10 Cómo trabajar con archivos
iOLM
Formatos de archivo aceptados
FastReporter 2 le permite trabajar con archivos de medición guardados en
los siguientes formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Formato de
archivo
Extensión de
archivo
Pantalla Modificación Reanálisis
iOLM .iolm X X X
.iolmcfg X X
.iolmbdrXXX
Cómo trabajar con archivos iOLM
200 FastReporter 2
Información sobre la Vista de enlace
Información sobre la Vista de enlace
Vista de enlace de iOLM es una representación intuitiva que combina
diversos resultados y valores de la medición en una única vista.
La vista de enlace está dividida en dos regiones diferentes.
Resumen de enlace
Composición del enlace
En el resumen de enlace, puede ver con rapidez el estado de cada
elemento con el código de color correspondiente:
Rojo: el elemento indica un estado de fracaso.
Verde: el elemento indica un estado de éxito.
Azul: no se ha comprobado si el elemento indica un estado de
éxito/fracaso.
Resumen de
enlace
Composición
del enlace
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 201
Información sobre la Vista de enlace
El estado de éxito/fracaso también depende de los valores de umbrales
especificados. El resumen de enlace que representa todos los elementos
descubiertos en el enlace se describe a continuación.
Longitud del enlace medido: longitud del enlace medido excluidas las
fibras de inicio y recepción.
Elemento seleccionado: rectángulo que representa el elemento
seleccionado.
Región visible: el fondo en color representa la región visible de la vista
de composición del enlace.
Inicio del enlace: inicio del enlace a prueba.
Final del enlace: final del enlace a prueba.
Los elementos antes de A y después de B se conocen como elementos
fuera de rango. No se comprueba el estado de éxito/fracaso de los
elementos fuera de rango, pero se puede tener un diagnóstico de ellos. Si
no se ha definido la fibra de inicio, el elemento marcado como “A” no se
someterá a la comprobación del estado de éxito/fracaso y, si no se ha
definido la fibra de recepción, el elemento marcado como “B” no se
someterá a la comprobación del estado de éxito/fracaso.
Región visible
Inicio del enlace
Elemento
seleccionado
Longitud del
enlace medido
Final del enlace
Cómo trabajar con archivos iOLM
202 FastReporter 2
Información sobre la Vista de enlace
La composición del enlace se describe a continuación.
Posición del elemento: la distancia del elemento desde el inicio del
enlace a prueba.
Flecha de navegación: la flecha de navegación solo se muestra
cuando hay más elementos disponibles en un lado en concreto. Indica
que debe desplazarse para ver estos elementos. Esta flecha también
puede aparecer en el lado izquierdo.
Elemento seleccionado: el fondo gris representa el elemento
seleccionado actualmente.
Letra A: el inicio del enlace a prueba.
Letra B: el final del enlace a prueba.
Nota: Se muestra un icono de flecha ( ) en el elemento si el inicio y el final del
enlace están representados por el mismo elemento.
Éxito/fracaso del elemento: estado del elemento, que puede ser
éxito ( ), fracaso ( ) o desconocido. Si ve varias mediciones en la
Vista de cable (consulte los detalles en Administración de varias
mediciones en la página 204), el estado dependerá de los estados de
Elemento
seleccionado
Icono de
diagnóstico
Éxito/fracaso
del elemento
Relación del
separador
Icono de fracaso
del elemento
Unidad de
distancia
Flecha de
navegación
Posición del
elemento
Éxito/fracaso
no comprobado
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 203
Información sobre la Vista de enlace
los elementos coincidentes correspondientes. Si al menos uno de los
elementos tiene un estado de fracaso, el estado del elemento
combinado del cable también será de fracaso.
Éxito/fracaso no comprobado: el fondo gris indica que el elemento es
desconocido. Si no hay ningún icono en la esquina derecha, indica
que los umbrales no se han aplicado en el elemento y que no se ha
comprobado el estado de éxito/fracaso del elemento. Si ve varias
mediciones en la Vista de cable (consulte los detalles en
Administración de varias mediciones en la página 204), el estado
dependerá de los estados de los elementos coincidentes
correspondientes. Si al menos uno de los elementos tiene un estado
de fracaso, el estado del elemento combinado también será de
fracaso. Si los estados son una combinación de éxito y desconocido, el
estado del elemento combinado del cable se define como
desconocido.
Icono de diagnóstico : este icono especifica que existe un
diagnóstico en el elemento. Para obtener más detalles, consulte
Información sobre el diagnóstico en la página 247.
Unidad de distancia: unidad de distancia que usted seleccionó.
Relación del separador: la relación del separador se muestra en el
elemento, si el tipo de elemento es separador.
Nota: El número de elementos mostrados en la vista de composición varía según
el espacio disponible, el número de elementos y el tamaño de la sección.
Nota: Cuando la longitud del elemento es grande, no están visibles todos los
elementos; es posible que deba desplazarse por el enlace utilizando la
flecha de navegación.
Nota: La distancia entre los elementos no es 100 % proporcional. Para obtener
una representación proporcional del elemento, mire el resumen de enlace.
Cómo trabajar con archivos iOLM
204 FastReporter 2
Administración de varias mediciones
Administración de varias mediciones
Al trabajar con más de una medición, puede ver los enlaces de dos
maneras diferentes:
La vista de Cable muestra todas las mediciones agrupadas en un solo
enlace, con el resumen de enlace. La cantidad total de fibras
seleccionadas se indica a la izquierda, y cada elemento tiene un
número de identificación propio. Cuando los elementos coincidentes
son del mismo tipo, se puede ver cuántos hay en la esquina superior
izquierda del icono del elemento. Si el número es azul, todas las fibras
contienen ese elemento. Si el número es amarillo, al menos una fibra
no tiene ese elemento. Si los elementos de la misma posición no son
del mismo tipo, aparecerá un icono de signo de interrogación en el
sitio del tipo de elemento.
La vista de Fibra muestra los enlaces agrupados en la parte superior de
la ventana y detalla cada fibra con sus elementos correspondientes. En
esta vista, se pueden realizar cambios en cada fibra.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 205
Administración de varias mediciones
Nota: Al ver fibras agrupadas, el elemento Final de la fibra (B) se define de
acuerdo con la medición de referencia, si hay alguna; si no hay ninguna
medición de referencia, se define de acuerdo con la fibra más corta. Los
elementos situados entre las posiciones agrupadas A y B (A y B incluidas)
están numerados.
Puede realizar las mismas acciones (añadir, modificar y borrar elementos,
definir el inicio y el fin de un segmento) en una sola fibra y en varias fibras;
la diferencia principal es que si realiza las acciones en la vista de cable o
en el cable situado en la parte superior de la Vista de fibra, todas las fibras
incluidas se modificarán en consecuencia.
Para seleccionar el método de visualización de varias fibras:
1. Seleccione las fibras que desee ver juntas en la ficha Archivos o en la
ficha Mediciones.
2. Haga clic con el botón secundario del ratón en Vista de enlace y
seleccione Vista de cable o Vista de fibra. También puede seleccionar
la vista en el menú Vista > iOLM.
Cómo trabajar con archivos iOLM
206 FastReporter 2
Modificación de la tolerancia y configuración de archivos bidireccionales
Modificación de la tolerancia y configuración
de archivos bidireccionales
Puede permitir que se creen archivos bidireccionales iOLM para sus
análisis.
También puede definir la tolerancia ampliada de las coincidencias de los
elementos. El objetivo principal de la modificación de la tolerancia es
hacer coincidir dos elementos que no coinciden con el valor intrínseco de
tolerancia de elementos definido mediante el procesamiento de las
señales.
Para habilitar la creación de archivos bidireccionales iOLM:
1. En el menú Configuración, haga clic en iOLM y luego en la ficha
Parámetros iOLM.
2. Seleccione la opción Mostrar el diálogo Creación de archivos
bidireccionales iOLM.
3. Haga clic en Aceptar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 207
Modificación de la tolerancia y configuración de archivos bidireccionales
Para cambiar la tolerancia ampliada de coincidencia de
elementos:
1. En el menú Configuración, haga clic en iOLM y en la ficha Tolerancia.
2. Introduzca el valor de tolerancia para hacer coincidir el elemento.
3. Para guardar la configuración, haga clic en Aceptar.
Nota: Si desea aplicar los valores predeterminados, haga clic en
Configuraciones Predet.
Cómo trabajar con archivos iOLM
208 FastReporter 2
Cómo modificar umbrales de iOLM
Cómo modificar umbrales de iOLM
Los tipos de umbrales que puede ver y modificar son los de enlace y
elemento.
Nota: Debido a que no puede tener separadores en mediciones multimodo y
bidireccionales, si trabaja con ese tipo de archivos no aparecerá la tabla de
umbrales correspondiente en la ficha. Esto también aplica si seleccionó
tanto archivos monomodo como multimodo.
Para modificar los umbrales de iOLM:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Seleccione las mediciones cuyos umbrales desee ver o modificar.
3. Seleccione la ficha Umbrales en la ventana Resultados.
4. Seleccione las longitudes de onda cuyos valores de umbrales de
éxito/fracaso de enlaces o elementos desee ver o modificar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 209
Cómo modificar umbrales de iOLM
5. Modifique los umbrales: haga clic en la casilla Aplicar correspondiente
y luego modifique el valor en la tabla.
Nota: Si ha seleccionado más de una longitud de onda, todas ellas se
modificarán a la vez.
6. Si desea cambiar los valores de relación de pérdida de separadores,
proceda tal y como lo hizo con los umbrales.
7. Si desea aplicar los valores predeterminados para las longitudes de
onda seleccionadas, haga clic en Configuraciones Predet.
Cómo trabajar con archivos iOLM
210 FastReporter 2
Cómo modificar la configuración de iOLM (solo modo FR2-FC)
Cómo modificar la configuración de iOLM
(solo modo FR2-FC)
En la ficha Resumen, se pueden ver y modificar los valores de IOR y
retrodispersión de las mediciones iOLM.
Para modificar la configuración de iOLM en la ficha Resumen:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Seleccione la medición cuya configuración de iOLM desee ver o
modificar.
3. Seleccione la ficha Resumen en la ventana Resultados.
4. En la tabla Resultados puede ver todos los componentes de los
resultados:
Longitud de enlace: muestra la longitud del enlace.
Estado de adquisición: muestra el estado de la adquisición (si se
realizó con normalidad o con interrupciones).
Pérdida de enlace: muestra la pérdida del enlace.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 211
Cómo modificar la configuración de iOLM (solo modo FR2-FC)
ORL de enlace: muestra el valor de ORL del enlace.
Versión de análisis: muestra la versión de la aplicación utilizada
para analizar el enlace. Si la medición se analiza con
FastReporter 2, la versión de FastReporter 2 reemplazará a la
versión de análisis. Esta versión solo se guarda si se guarda el
archivo. Si la versión no está disponible, el campo se queda en
blanco.
Nota: Si el valor de ORL de enlace está saturado (se muestra con un símbolo < ),
la prueba se realiza de todos modos para obtener el estado de
éxito/fracaso. Sin embargo, solo es posible determinar que el estado es
fracaso y que el estado de éxito no se puede especificar.
5. En la tabla Configuración de prueba, modifique los valores de IOR y
retrodispersión según sea necesario (se muestra el monomodo, pero
también es posible para mediciones multimodo).
Nota: Los valores establecidos para 1550 nm se calculan automáticamente para
otras longitudes de onda. Solo se pueden editar valores de IOR y
retrodispersión para una longitud de onda de 1550 nm aunque haya otras
longitudes de onda disponibles en la medición de iOLM seleccionada.
Nota: Cuando se modifica el valor de IOR, la posición y la longitud de la sección
se actualizan; cuando se modifica el valor de retrodispersión, se
desencadena un nuevo análisis de todo el enlace.
Cómo trabajar con archivos iOLM
212 FastReporter 2
Modificación de la información de la relación de los separadores
Modificación de la información de la relación
de los separadores
En la tabla Definición de enlace se muestra información acerca del
número esperado de separadores en el enlace y su respectiva relación de
separador. Puede modificar las relaciones de separadores para que ya no
estén incluidas en el cálculo de éxito/fracaso y para que la aplicación
detecte las relaciones de forma automática.
Las relaciones de separadores son secuenciales, en el sentido de que si
usted define la primera de la secuencia como Ninguno, toda relación de
separadores subsiguiente se define también como Ninguna de forma
automática.
Nota: Las definiciones de enlace en mediciones de iOLM se pueden visualizar,
pero en modo de solo lectura.
Para modificar la información de la relación de los separadores:
1. Abra un archivo de configuración iOLM.
2. Seleccione la ficha Resumen en la ventana Resultados.
3. Puede ver y modificar los campos de la etapa de relación de los
separadores 1, 2 y 3 en la tabla Definición de enlace.
4. Seleccione 1:? si sabe que existe un separador, pero desconoce la
relación del separador. El iOLM detecta la relación del separador
automáticamente y no se comprueba el estado de éxito/fracaso del
elemento.
Nota: Las relaciones de separador se definen por etapas, dependiendo de cómo
se hayan definido en la red.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 213
Cómo modificar etiquetas de identificadores (solo modo FR2-FC)
Cómo modificar etiquetas de identificadores
(solo modo FR2-FC)
Puede ver y modificar las etiquetas de los identificadores de los archivos
de medición iOLM.
Nota: Si se seleccionan varias mediciones de iOLM, se verá la información de
todas las mediciones seleccionadas. Si los valores son los mismos, estos se
muestran una sola vez; de lo contrario, están separados por punto y coma.
Cómo trabajar con archivos iOLM
214 FastReporter 2
Cómo modificar etiquetas de identificadores (solo modo FR2-FC)
Para modificar etiquetas de identificadores:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Seleccione las mediciones cuyas etiquetas de identificadores desee
ver o modificar.
3. Seleccione la ficha Identificación en la ventana Resultados.
4. Seleccione el identificador en la lista de opciones disponibles de la
tabla Identificadores para modificarlo. También puede seleccionar el
identificador para cambiarle el nombre. Según sea necesario, puede
cambiar el valor correspondiente.
Nota: La etiqueta de los identificadores no se puede modificar si se han
seleccionado mediciones iOLM con cualquier otro tipo de mediciones,
como CD u OTDR.
Nota: Si se ha seleccionado Ninguno como etiqueta de identificador, los valores
no se pueden modificar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 215
Cómo cambiar el tamaño del núcleo de la fibra (solo en el modo FR2-FC)
Cómo cambiar el tamaño del núcleo de la
fibra (solo en el modo FR2-FC)
La aplicación FastReporter 2 muestra el tamaño del núcleo de la fibra para
la medición seleccionada en la tabla Configuración de prueba de la ficha
Resumen. Si se seleccionan varias mediciones y los tamaños de núcleo de
fibra no son parecidos, se separarán con un punto y coma.
Nota: La aplicación permite cambiar el tamaño de núcleo de fibra solo para los
archivos multimodo.
Para cambiar el tamaño de núcleo de fibra:
1. En la ficha Mediciones, seleccione la medición multimodo cuyo
tamaño del núcleo de la fibra desea modificar.
2. En la ficha Resumen, seleccione el tamaño de núcleo de fibra
requerido en la lista de valores disponibles.
3. La aplicación solicita que se confirme el cambio. Haga clic en Sí para
establecer los valores predeterminados para la configuración de
prueba y resultado. Si se hace clic en No, el valor de tamaño de núcleo
de fibra cambia, pero los valores predeterminados no se aplican para
la configuración de prueba y resultado.
Cómo trabajar con archivos iOLM
216 FastReporter 2
Cómo gestionar elementos
Cómo gestionar elementos
Cuando se selecciona un elemento o una sección en la Vista de enlace, la
información del elemento o sección correspondiente se muestra en la
ficha Tabla de elementos. Se muestran los valores de pérdida,
reflectancia, longitud de onda y estado de éxito/fracaso correspondiente
de la pérdida y la reflectancia.
Cuando coloca el ratón sobre cualquier elemento, la aplicación muestra
los detalles correspondientes de ese elemento, como el tipo, la longitud de
onda, la pérdida y la reflectancia.
Nota: Por otro lado, si selecciona un elemento de la ficha Tabla de elementos, el
elemento correspondiente se resalta en la vista de enlace.
Nota: La reflectancia no aparecerá si posa el ratón sobre un elemento no
reflectivo.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 217
Cómo gestionar elementos
Cuando coloque el ratón sobre algún grupo de elementos, la aplicación
mostrará los detalles del grupo separados por punto y coma.
Cuando coloque el ratón sobre cualquier elemento con una etiqueta de
diagnóstico, la aplicación mostrará su descripción.
Nota: Es posible subestimar el valor de pérdida o reflectancia si el nivel de ruido
es demasiado alto (por ejemplo, tras mucha pérdida del enlace, el nivel de
ruido aumenta). En este caso, es posible que los algoritmos de
procesamiento de señal detecten un elemento y que calculen los valores de
pérdida/reflectancia, pero como la señal medida no elimina
completamente la base de ruido, es posible que se subestimen los valores
de pérdida o reflectancia. Si el valor de pérdida o reflectancia se calcula a
la baja, el valor se muestra con un símbolo >.
Cómo trabajar con archivos iOLM
218 FastReporter 2
Cómo gestionar elementos
En la tabla siguiente, se describen los elementos que pueden verse en el
enlace:
Nombre del
elemento
Icono del
elemento
Descripción del elemento
Macrocurvatura Se muestra en la vista de enlace
cuando hay más de una longitud de
onda presente en la medición.
La macrocurvatura siempre se
mostrará como un elemento fallido.
Fuera de rango Se muestra cuando el módulo no ha
podido detectar el final de la fibra
porque el rango dinámico no es
suficientemente grande.
Separador Acoplador óptico de fibra pasivo que
divide la luz de una sola fibra en dos o
más canales de fibra. La relación del
separador se muestra arriba del icono.
(Los separadores no están disponibles
en los archivos multimodo o
bidireccionales.)
Empalme Indica la unión de dos secciones de
fibra con distintas características de
retrodispersión de fibra.
Conector Se usa para unir dos fibras.
Discordancia Los elementos de una ubicación
coincidente del enlace no son del
mismo tipo.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 219
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Al ver mediciones, puede indicar qué desea ver en la ficha Tabla de
elementos para reflejar mejor lo que desea ver de los elementos, las
secciones o ambos.
Para personalizar la ficha Tabla de elementos:
En el menú Ver, haga clic en iOLM y luego en Tabla de elementos para
seleccionar los elementos deseados.
Elemento: para ver los detalles del elemento.
Sección: para ver los detalles de la sección.
Estadísticas de elemento/sección: para ver las estadísticas de los
elementos y secciones
Estadísticas de fibra: para ver las estadísticas pertenecientes a las
fibras.
Detalles de grupo: para ver información detallada de los elementos
agrupados.
Posición: para ver los detalles de la posición de los elementos.
Cómo trabajar con archivos iOLM
220 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Pérdida de elemento: para ver los detalles de las pérdidas de los
elementos.
Reflectancia: para ver los detalles de la reflectancia de los elementos.
Mostrar tipo de elemento como texto: para ver el tipo de elemento en
formato escrito.
Mostrar tipo de elemento como icono: para ver el tipo de elemento en
forma de icono.
Longitud: para ver las longitudes de las secciones.
Pérdida de la sección: para ver la pérdida de la sección.
Atenuación: para ver la atenuación de la sección.
Nota: También puede hacer clic con el botón secundario del ratón en la columna
fija de la ficha Detalles de elementos/secciones y personalizar la vista.
La vista correspondiente a sus elecciones se muestra en la ficha Tabla de
elementos.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 221
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Puede ver los atributos en la tabla siguiente:
Tipo: tipo de elemento seleccionado en la vista de enlace. Se puede
modificar el tipo de elemento seleccionándolo en el menú
desplegable. Si un elemento se modifica como elemento
personalizado, el nombre del elemento personalizado aparecerá en el
texto identificativo.
También puede cambiar la relación de los separadores si el elemento
seleccionado es un separador, incluidos los separadores 2:N si la
medición los admite.
Nota: Los elementos disponibles en la lista dependen de las características del
elemento seleccionado. Es posible que no se pueda cambiar el tipo de
elemento.
Nota: Si se modifica el tipo de un elemento, se muestra un asterisco (*) en la
columna Tipo.
Posición/longitud: posición del elemento en el enlace y longitud de la
sección. Se establece la posición 0.00 en el primer elemento posterior
a la fibra de inicio.
Pérdida (dB): pérdida a distintas longitudes de onda.
Reflectancia (dB): reflectancia a distintas longitudes de onda.
Atenuación (dB/km): valor de la atenuación de cada longitud de onda.
Nota: Se muestran los datos de atenuación de la sección; el campo se visualiza
solamente si se ha seleccionado Ver detalles de sección.
Cómo trabajar con archivos iOLM
222 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Ver elementos de grupos
Los elementos de enlace se mostrarán como grupos cuando el análisis de
iOLM detecte diversos elementos de enlace que están demasiado cerca
los unos de otros para caracterizarse de forma independiente. Cuando
suceda esto, se mostrará tanta información como sea posible de cada
subelemento individual. El estado de éxito/fracaso se aplica a cada
subelemento siempre que sea posible y también se muestra un estado
global del grupo.
Los grupos también pueden mostrarse cuando se descubre que un
elemento de enlace (como el separador) tiene una pérdida dependiente
de longitud de onda. En cuyo caso, el elemento de enlace se agrupa con
un elemento de macrocurvatura. En este caso en concreto, es posible que
no exista una macrocurvatura física junto al elemento de enlace, pero el
icono de macrocurvatura se utiliza para destacar la presencia de una
pérdida dependiente de longitud de onda. Cuando los elementos están
agrupados, el valor de pérdida de grupo y de reflectancia de grupo
también se muestra en la ficha Elemento.
Grupo
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 223
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Cada subelemento se muestra directamente como si fuera un elemento
normal.
Nota: En los elementos agrupados, es posible que algunos valores no estén
disponibles de forma individual pero sí a nivel de grupo, como la pérdida y
la reflectancia.
Nota: Si algunos elementos están agrupados, el valor de la pérdida del grupo
total se compara con la adición de los umbrales definidos para los
elementos individuales del grupo. Si el valor de pérdida del grupo total es
superior a la adición de los umbrales definidos para los elementos
individuales del grupo, el elemento mostrará un estado de fracaso. Puede
seleccionar individualmente elementos agrupados como cualquier otro
elemento independiente. Cuando los elementos se agrupan al inicio del
enlace, se muestra un icono de A en uno de los subelementos. Cuando los
elementos se agrupan al final del enlace, se muestra un icono de B en uno
de los subelementos.
Cómo trabajar con archivos iOLM
224 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Cómo añadir elementos (solo en el modo FR2-FC)
La aplicación permite añadir elementos a los archivos iOLM y
bidireccionales iOLM en la vista de enlace seleccionando cualquier
elemento o sección.
Puede añadir elementos en las vistas de fibra y de cable, así como en la
ficha Tabla de elementos. Cuando se añade un elemento al cable (ya sea
en la Vista de cable, o bien en el cable, situado en la parte superior de la
Vista de fibra), dicho elemento se añade a todas las fibras. También puede
tomar un elemento de una fibra y añadírselo a las otras fibras.
El elemento añadido admite los casos siguientes, en función de la
distancia o posición del elemento:
El elemento nuevo se añade en una sección del enlace entre dos
elementos existentes.
El elemento nuevo se añade como un subelemento de un grupo de
elementos existente.
El elemento nuevo se añade como un subelemento de un elemento
solo para crear un nuevo grupo de elementos.
Nota: No puede añadir ningún elemento antes del Elemento A o después del
Elemento B.
Nota: No puede añadir separadores en mediciones multimodo o bidireccionales.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 225
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para añadir un elemento:
1. Abra un archivo iOLM o bidireccional iOLM.
2. Seleccione la sección o elemento existente en el lugar en que desee
añadir el nuevo elemento y luego, en el menú Medición, seleccione
iOLM y Añadir elemento.
3. Indique si el nuevo elemento estará ubicado antes o después del
elemento que seleccionó. Si añade un elemento a una sección,
indique la posición del elemento.
Elemento Sección
Cómo trabajar con archivos iOLM
226 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
4. Seleccione el tipo necesario de nuevo elemento.
Nota: Puede cambiar la relación del separador a 2:N si la medición lo admite.
Nota: El tipo de elemento del separador no está disponible para archivos
bidireccionales iOLM.
5. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios o en Cancelar para
desecharlos.
Nota: Si se añade un elemento, se mostrará un asterisco (*) en las columnas
Posición y Tipo.
Elemento
Sección
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 227
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para añadir un elemento a un grupo de elementos:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Seleccione un elemento de un grupo de elementos existente donde
desee añadir el elemento y luego en el menú Medición, seleccione
iOLM y Añadir elemento.
3. Indique si el nuevo elemento estará ubicado antes o después del
elemento que seleccionó.
4. Seleccione el tipo necesario de nuevo elemento.
5. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios o en Cancelar para
desecharlos.
Nota: Cuando se añade un elemento a otro sin subelementos, el elemento actual
se convertirá en un elemento combinado/agrupado. Puede ver los detalles
en la ficha Tabla de elementos.
Nota: Cuando se añade un elemento a un grupo de elementos, esto afecta al
estado de éxito/fracaso de los elementos agrupados.
Cómo trabajar con archivos iOLM
228 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para añadir un elemento existente a otras fibras:
1. Seleccione el elemento que desee añadir.
2. En el menú Medición, haga clic en iOLM y luego seleccione Añadir a
Otras Mediciones.
Nota: La aplicación muestra un mensaje de advertencia cuando no se puede
insertar el elemento en la ubicación especificada.
Nota: La función Añadir a Otras Mediciones no está disponible si no puede
usarla (por ejemplo, si trata de usarla mientras está en la Vista de cable y
si el elemento ya está presente en todas las fibras).
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 229
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Cómo modificar tipos de elementos (solo en el
modo FR2-FC)
Puede ver y modificar los tipos de elementos que ve en la vista de enlace.
Puede cambiar el tipo mientras esté en la Vista de fibra o en la Vista de
cable, así como en la ficha Tabla de elementos. Los cambios realizados
en la Vista de cable o en el cable situado en la parte superior de la Vista de
fibra se hacen en cada fibra incluida en el cable.
Nota: El tipo de elemento de los separadores no está disponible para los archivos
bidireccionales iOLM y los archivos multimodo.
Nota: El tipo de elemento no se puede modificar si está fuera del rango o si es
una macrocurvatura.
Nota: Cuando se cambia el tipo de elemento, se muestra un asterisco (*) en la
columna Tipo.
Nota: Los elementos disponibles en la lista dependen de las características del
elemento seleccionado. Es posible que no se pueda cambiar el tipo de
elemento.
Cómo trabajar con archivos iOLM
230 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para cambiar el tipo de elemento en la Vista de fibra o en la Vista
de cable:
1. Haga clic en el elemento cuyo tipo desee cambiar.
2. En el menú Medición, seleccione iOLM y Cambiar tipo de elemento.
3. En la ventana Change Element (Cambiar elemento), haga clic en el
campo Tipo y cambie el tipo de elemento según sea necesario.
4. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar su configuración.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 231
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Cómo borrar elementos (solo en el modo FR2-FC)
La aplicación permite borrar los elementos añadidos de forma manual y
los elementos encontrados mediante análisis. Puede borrar los elementos
en la Vista de fibra, la Vista de cable o la ficha Tabla de elementos; el
procedimiento es el mismo. Un elemento eliminado del Cable o en el
cable situado en la parte superior de la Vista de fibra se elimina de todas
las fibras incluidas en el cable.
La aplicación no le permite borrar los siguientes tipos de elementos:
Separadores 1:N y 2:N
Primer conector
Final de fibra
Fuera de rango
Elemento de inicio del enlace
Elemento de fin del enlace
Para eliminar un elemento:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Seleccione el elemento que desee borrar.
3. Haga clic con el botón secundario del ratón en la vista de enlace y
haga clic en Borrar elemento.
4. Se muestra un mensaje de confirmación. Haga clic en Sí para
continuar o en No para cancelar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
232 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Cómo gestionar elementos personalizados (solo
en el modo FR2-FC)
En una topología de enlace determinada, es posible tener diferentes tipos
de empalmes, conectores y otros tipos de elementos. Por ello,
FastReporter 2 le permite crear elementos personalizados según sus
requerimientos. También puede configurar detalles como los umbrales de
éxito/fracaso.
La aplicación le permite añadir, modificar o eliminar elementos
personalizados de la configuración de la prueba. También puede añadir el
elemento personalizado al archivo de configuración iOLM y aplicarlo a la
medición seleccionada.
Puede añadir elementos personalizados de dos tipos: empalme o
conector. Cada elemento personalizado debe tener un nombre único.
Nota: Cuando se ha seleccionado más de una medición iOLM, el nuevo elemento
personalizado se añadirá a la configuración de prueba en todas las
mediciones seleccionadas.
Nota: Cuando se ha seleccionado más de una medición iOLM, la aplicación
muestra todos los elementos personalizados incluidos en la configuración
de prueba de cada medición iOLM seleccionada.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 233
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para agregar un elemento personalizado:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Haga clic en Elementos personalizados, en la ficha Resumen.
3. Haga clic en para añadir un nuevo elemento personalizado.
4. Escriba un nombre para el elemento.
Cómo trabajar con archivos iOLM
234 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
5. Seleccione el tipo de elemento personalizado.
6. Pulse Aceptar para guardar los cambios y cierre el cuadro de diálogo,
o pulse Cancelar para salir sin guardar.
Una vez añadidos, los elementos personalizados aparecen en la lista de
tipos de elementos disponibles. Puede encontrar información acerca de
cómo cambiar el tipo de elemento en Cómo modificar tipos de elementos
(solo en el modo FR2-FC) en la página 229.
La aplicación le permite ver el umbral de éxito/fracaso de cada elemento
personalizado de la configuración de prueba aunque la opción FR2-FC no
esté activada. Si se seleccionan varias mediciones iOLM, la aplicación
muestra el umbral de éxito/fracaso de cada elemento personalizado
incluido en cada configuración de prueba de las mediciones iOLM
seleccionadas.
Si el mismo elemento personalizado está incluido en más de una
medición iOLM y los valores del umbral son distintos, la aplicación
mostrará todos los valores de umbral distintos separados por punto y
coma.
Nota: Se pueden editar los umbrales de éxito/fracaso de cada elemento
personalizado solo cuando está activada la opción FR2-FC o la versión de
prueba.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 235
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para modificar un elemento personalizado:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Haga clic en Elementos personalizados, en la ficha Resumen.
3. Haga clic en el nombre del elemento personalizado dentro de la
columna Nombre del elemento y modifíquelo según sea necesario.
Nota: Si el elemento está en uso, no se podrá modificar.
4. Pulse Aceptar para guardar los cambios y cierre el cuadro de diálogo,
o pulse Cancelar para salir sin guardar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
236 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para eliminar el elemento personalizado:
1. Abra un archivo iOLM.
2. Haga clic en Elementos personalizados, en la ficha Resumen.
3. Seleccione el elemento personalizado que desee borrar.
4. Pulse para eliminar el elemento personalizado.
Nota: Si el elemento está en uso, no se podrá modificar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 237
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Activación de separadores 2:N (solo en el modo
FR2-FC)
Los separadores 2:N pueden usarse para crear redundancia de red. Si la
red falla, usted puede conectarse de todos modos a través de la otra rama
de red. Así se garantiza la comunicación activa mientras se repara la red
que falló.
Nota: La aplicación le permite utilizar la función del separador 2:N en el archivo
de configuración iOLM. Solo puede utilizar la función del separador 2:N en
la etapa 1 de relación del separador.
En el campo Etapa de relación del separador 1, si se selecciona 1:? o
Ninguno y la opción de separador 2:N está habilitada, 1:? y Ninguno se
reemplazan por un valor de separador de 2:2.
Cómo trabajar con archivos iOLM
238 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para habilitar un separador 2:N:
1. Abra el archivo de configuración iOLM.
2. En la ficha Resumen, habilite la opción Separador 2:N.
3. Seleccione la relación deseada para la etapa 1.
En el archivo iOLM, puede ver el valor del separador 2:N en la composición
del enlace, y puede seleccionar el tipo de elemento como separador 2:N si
la medición seleccionada es compatible con los valores del separador 2:N.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 239
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Configuración de fibras de inicio y recepción en
los elementos (solo en el modo FR2-FC)
Se puede cambiar el elemento de inicio de un enlace (A) y el de fin de un
enlace (B) en el mismo enlace. La aplicación también permite cambiar la
longitud de la fibra de inicio y la de la fibra de recepción en los elementos
nuevos y existentes. Si no hay ningún elemento en esta posición, se creará
un nuevo elemento.
Puede definir las fibras de inicio y recepción en la Vista de fibra y la Vista
de cable, así como en la ficha Tabla de elementos. Sin embargo, si las
define en la Vista de cable, o en el cable situado en la parte superior de la
Vista de fibra, la operación debe ser posible en todas las fibras incluidas en
el cable.
Para establecer la fibra de inicio y la de recepción en un elemento
existente:
1. Abra el archivo iOLM.
2. Seleccione el elemento requerido en la vista de enlace o vista de fibra
para establecerlo como elemento de fibra de inicio/recepción. Haga
clic con el botón secundario del elemento y seleccione Establecer
elemento como inicio del enlace o Establecer elemento como final
del enlace.
Cómo trabajar con archivos iOLM
240 FastReporter 2
Personalización de la ficha Tabla de elementos
Para cambiar las posiciones de la fibra de inicio y de recepción:
1. Abra el archivo iOLM.
2. Introduzca las longitudes de la fibra de inicio y de la fibra de recepción
en la tabla Configuración de prueba, en la ficha Resumen.
Cuando se cambian las longitudes de la fibra de inicio y de la fibra de
recepción, se realiza un análisis parcial. En ese análisis parcial, se calculan
nuevamente los valores de longitud de enlace, pérdida de enlace, ORL de
enlace, posición de elemento, longitud de sección de elemento y
diagnóstico. Ese análisis parcial no cambia los elementos que usted
añadió ni los que cambió en el enlace.
Nota: Si las longitudes de fibra de inicio y de recepción introducidas no son
válidas, la aplicación muestra un mensaje de error. Si no hay ningún
elemento en esta posición, el nuevo elemento se insertará
automáticamente aquí.
Nota: Si se establece una macrocurvatura como inicio o fin de enlace, se añade
un nuevo conector y ese elemento se establece como inicio o fin de enlace.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 241
Cómo analizar mediciones (solo en el modo FR2-FC)
Cómo analizar mediciones (solo en el modo
FR2-FC)
Puede volver a calcular los resultados de la adquisición. Sin embargo,
cuando se analiza la traza, los elementos añadidos manualmente se
eliminan del enlace y se actualiza la tabla de detalles de elementos en
consecuencia.
Nota: No puede analizar los archivos unidireccionales creados mediante el
proceso de bucle invertido.
Para analizar mediciones:
1. En la ficha Mediciones, seleccione las mediciones que se van a
analizar.
2. En el menú Medición, seleccione iOLM y haga clic en Analizar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
242 FastReporter 2
Cómo generar un archivo .sor a partir de mediciones iOLM (solo en el modo FR2-FC)
Cómo generar un archivo .sor a partir de
mediciones iOLM (solo en el modo FR2-FC)
Con FastReporter 2, puede generar archivos .sor OTDR a partir de archivos
iOLM para cada medición.
Para generar un archivo .sor OTDR:
1. Seleccione uno o varios archivos iOLM en la ventana Archivos.
2. En el menú Archivo, haga clic en Exportar y seleccione Al archivo
SOR OTDR.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 243
Cómo generar un archivo .sor a partir de mediciones iOLM (solo en el modo FR2-FC)
3. Si ha seleccionado un solo archivo iOLM, seleccione la ubicación
deseada e introduzca el nombre del archivo deseado en la ventana
Exportar. Luego haga clic en Guardar para generar el archivo .sor.
Si ha seleccionado varios archivos para generar los archivos .sor,
seleccione la ubicación que desee en la ventana Exportar y haga clic
en Guardar.
Nota: Si ya existe un archivo .sor con el mismo nombre en el disco, se mostrará
un mensaje de confirmación antes de sobrescribir el archivo existente.
Cómo trabajar con archivos iOLM
244 FastReporter 2
Cómo generar un archivo .sor a partir de mediciones iOLM (solo en el modo FR2-FC)
Nota: La longitud de onda se añade de forma automática al nombre de archivo
cuando la medición iOLM contiene más de una longitud de onda.
Nota: Si se intenta generar un archivo .sor y la medición iOLM no contiene la
medición OTDR intermedia necesaria, no se genera el archivo .sor.
Cuando se intenta generar el archivo .sor y el estado de la adquisición de
iOLM es incompleto o interrumpido, la aplicación muestra un mensaje de
error en el que se explica la causa del problema y la solución para evitarlo.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 245
Cómo gestionar archivos de configuración (solo en el modo FR2-FC)
Cómo gestionar archivos de configuración
(solo en el modo FR2-FC)
Se puede crear un nuevo archivo de configuración y aplicar ajustes de
configuración a archivos de medición existentes.
Cómo crear un archivo de configuración
El menú Archivo permite crear un archivo de configuración, el archivo
creado se guarda en la lista de archivos de configuración.
Para crear un archivo de configuración:
1. En el menú Archivo, seleccione Nuevo y Configuración de iOLM.
2. Introduzca el nombre de archivo deseado en el cuadro de diálogo
Guardar como y haga clic en Guardar.
Cómo trabajar con archivos iOLM
246 FastReporter 2
Cómo gestionar archivos de configuración (solo en el modo FR2-FC)
Cómo aplicar ajustes de configuración
Puede usar los ajustes de un archivo de configuración, como etiquetas de
identificadores y umbrales, y aplicarlos a un archivo que seleccione de la
lista.
Los archivos de configuración se guardan en las ubicaciones siguientes del
equipo, dependiendo del sistema operativo instalado.
Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Exfo\FastReporter2\Standard\Configuration Files
Windows Vista y Windows 7:
C:\ProgramData\Exfo\FastReporter2\Standard\Configuration Files
Para aplicar los ajustes de configuración:
1. Seleccione un archivo iOLM en la ficha Archivos.
2. En el menú Herramientas, seleccione iOLM y Aplicar configuración.
3. Seleccione el archivo de configuración deseado y haga clic en Aplicar
y en Aceptar.
Nota: Puede importar otro archivo de configuración mediante el botón Importar
en la lista de archivos de configuración y aplicar los ajustes de ese archivo
de configuración al archivo o archivos seleccionados en la ficha Archivos.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 247
Información sobre el diagnóstico
Información sobre el diagnóstico
En esta sección, se explica la función de diagnóstico, disponible en la
aplicación Intelligent Optical Link Mapper.
El diagnóstico se emplea para proporcionar información adicional acerca
de problemas detectados o de situaciones de mediciones ambiguas, tales
como las posibilidades de la causa raíz del estado de fracaso de un
elemento de enlace. El diagnóstico proporciona ayuda para solucionar
problemas en conectores fallidos, comprender por qué se han marcado
elementos de enlace como fallidos o desconocidos, indicar instrumentos
no esperados o comprobar condiciones y demás.
Los elementos de enlace con un diagnóstico asociado se marcan con el
icono y el diagnóstico se muestra en la ficha Elemento. Puede
asociarse más de un diagnóstico con cualquier elemento dado.
Si está viendo varias mediciones en la Vista de cable y los elementos
presentan una anomalía (por ejemplo, no son del mismo tipo o no tienen
los mismos valores de umbrales), verá en cambio un icono en la
esquina superior derecha del elemento.
Los diagnósticos de elementos están asociados con problemas de
elementos de enlace específicos. Cada elemento de enlace fallido tendrá
un diagnóstico asociado para ayudarle en la solución del problema.
Algunos elementos, por ejemplo macrocurvaturas, tendrán diagnósticos
asociados incluso con un estado de aprobado.
Puede ver los detalles del diagnóstico en la ficha Tabla de elementos.
Cómo trabajar con archivos iOLM
248 FastReporter 2
Visualización de resultados del medidor de potencia
Visualización de resultados del medidor de
potencia
Los resultados del medidor de potencia se muestran en las tablas OPM y
PPM. Para obtener más detalles, consulte Cómo visualizar resultados del
medidor de potencia en la página 187.
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
FastReporter 2 le permite ver y crear archivos bidireccionales iOLM.
Cuando se selecciona cada archivo unidireccional o el archivo
bidireccional resultante, se muestran los datos correspondientes en la
ventana Resultados.
Cómo crear un archivo bidireccional iOLM (solo en
el modo FR2-FC)
La aplicación le permite crear un archivo bidireccional iOLM a partir de
dos mediciones iOLM coincidentes de direcciones opuestas. Puede crear
más de un archivo cada vez, siempre que cada uno tenga su archivo
coincidente.
Los archivos de medición deben cumplir los siguientes criterios:
Las longitudes de las mediciones en ambas direcciones son iguales.
No hay separadores en los elementos de enlace.
Nota: No puede crear archivos bidireccionales con mediciones multimodo.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 249
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
Para crear un archivo bidireccional iOLM:
1. Si aún no lo hizo, active la opción de creación de archivos
bidireccionales iOLM, como se explica en Modificación de la
tolerancia y configuración de archivos bidireccionales en la página 206.
2. Seleccione dos archivos iOLM coincidentes de direcciones opuestas.
3. Haga clic en Herramientas > iOLM > Creación del archivo
bidireccional iOLM.
4. Seleccione la ubicación donde desee guardar el archivo bidireccional.
Cómo trabajar con archivos iOLM
250 FastReporter 2
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
5. Seleccione las opciones de denominación del archivo que desee.
Seleccione Nombre de archivo A->B o Nombre de archivo B->A
para usar el nombre de archivo A->B o B->A seleccionado.
Seleccione Identificadores para guardar el archivo bidireccional
de acuerdo con los identificadores coincidentes. El nombre de los
identificadores se forma a partir del orden de los identificadores
que se muestra en la ficha Archivos coincidentes, separados por
el carácter de separación que usted seleccionó.
Seleccione la opción Nombre automático para escribir un prefijo
y un sufijo para crear el nombre del archivo.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 251
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
6. Seleccione la documentación que se usará en la medición
bidireccional.
Cómo trabajar con archivos iOLM
252 FastReporter 2
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
7. Seleccione los umbrales que usará en la medición bidireccional.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 253
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
8. Si desea mantener los archivos unidireccionales originales abiertos
después de crear el archivo bidireccional, seleccione la opción
correspondiente.
Cómo trabajar con archivos iOLM
254 FastReporter 2
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
9. Si desea archivos bidireccionales que se creen de forma automática
con los parámetros actuales, seleccione No mostrar el diálogo. En
todas las creaciones futuras de archivos bidireccionales, se usarán
esos parámetros.
Nota: Para habilitar otra vez la ventana Creación del archivo bidireccional iOLM,
siga las instrucciones de Modificación de la tolerancia y configuración de
archivos bidireccionales en la página 206.
10. Haga clic en Aceptar para guardar su configuración.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 255
Gestión de archivos bidireccionales iOLM
Trabajo con archivos bidireccionales virtuales
Los archivos bidireccionales virtuales ofrecen una vista previa de la
medición resultante cuando se seleccionan dos mediciones
unidireccionales coincidentes sin pasar por todo el proceso de creación de
archivos bidireccionales. La presentación de las tablas de vista de enlace,
Umbral, Elementos y Resultados es la misma que si se viese una
medición bidireccional real. El orden de la presentación de los elementos
depende de la medición A -> B. Debido a que esta es una opción de
visualización solamente, no se pueden realizar operaciones tales como
añadir o eliminar elementos cuando está activo el modo bidireccional
virtual.
Nota: No puede crear archivos bidireccionales con mediciones multimodo.
Para activar el modo de archivo bidireccional virtual:
En el menú Ver, seleccione iOLM y Mostrar bidireccional virtual.
Cómo trabajar con archivos iOLM
256 FastReporter 2
Visualización de longitud de sección de varias mediciones
Visualización de longitud de sección de varias
mediciones
Cuando se abren varias mediciones, la aplicación muestra la longitud de la
sección en el gráfico. También puede optar por ocultarla.
Para ver u ocultar la longitud de la sección:
1. Abra varias mediciones iOLM.
2. Haga clic con el botón secundario del ratón en la vista Fibras y
seleccione Ver longitud de sección.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 257
Coincidencias de elementos de enlace con una referencia
Coincidencias de elementos de enlace con una
referencia
Cuando se selecciona una medición como medición de referencia, todos
los elementos de esta se consideran elementos de referencia. La
aplicación trabaja con un algoritmo con tolerancia para hacer coincidir
estos elementos. Para obtener más información sobre cómo establecer la
tolerancia, consulte Cómo modificar la configuración de iOLM (solo modo
FR2-FC) en la página 210.
Nota: Si seleccionó una medición de referencia, la longitud del enlace que se
muestra es el de la medición de referencia.
Para establecer una medición de referencia:
En la ficha Tabla de elementos, haga clic con el botón secundario del
ratón en la medición que desea usar como referencia y luego seleccione
Fijar como referencia. La medición cambia de color en la tabla para
indicar su nuevo estado, y la fila correspondiente se bloquea en la parte
superior de la tabla para que siempre se pueda ver, incluso cuando el
usuario se desplaza hacia abajo para ver otras mediciones de la lista.
Cómo trabajar con archivos iOLM
258 FastReporter 2
Coincidencias de elementos de enlace sin una referencia
Coincidencias de elementos de enlace sin una
referencia
Cuando se seleccionan varias mediciones, los elementos de diferentes
mediciones se hacen coincidir de acuerdo con su posición (la posición de
los elementos puede variar un poco). La aplicación trabaja con un
algoritmo con tolerancias para hacer coincidir estos elementos. Para
obtener más información sobre cómo establecer la tolerancia, consulte
Cómo modificar la configuración de iOLM (solo modo FR2-FC) en la
página 210.
Cuando no se selecciona ninguna medición de referencia, todos los
elementos de la primera medición se consideran elementos de referencia.
En las trazas restantes, si algunos elementos no coinciden también pueden
incluirse como elementos de referencia.
Las coincidencias siempre se realizan de izquierda a derecha de acuerdo
con la ubicación del elemento. Si los elementos están presentes antes del
inicio del enlace (A), la coincidencia se realizará de derecha a izquierda.
Cómo trabajar con archivos iOLM
Software de posprocesamiento 259
Presentación de estadísticas de mediciones coincidentes
Presentación de estadísticas de mediciones
coincidentes
Al ver mediciones coincidentes, puede ser útil ver sus estadísticas. Se
muestran las estadísticas de:
Fibras (incluyen datos de pérdidas, reflexión y atenuación de
empalmes, conectores y secciones), que se muestran en el extremo
derecho de la ficha Tabla de elementos.
Elementos y secciones (incluyen datos de pérdidas, reflexión y
atenuación de cada longitud de onda de cada evento y sección), que
se muestran en la parte inferior de la ficha Tabla de elementos.
Las estadísticas que se muestran son los valores mínimo, máximo y
promedio de los archivos seleccionados. Si hace clic en los valores
mínimo y máximo, se resalta el elemento correspondiente en la Vista de
fibra o en la Vista de cable.
Nota: En el caso de las Estadísticas de fibra, el elemento resaltado se basa en el
valor de la pérdida.
Nota: Debe tener habilitado el elemento correspondiente para que se muestre la
estadística. Por ejemplo, si opta por no ver las posiciones, también se
ocultan las estadísticas correspondientes.
Cómo trabajar con archivos iOLM
260 FastReporter 2
Presentación de estadísticas de mediciones coincidentes
Para ver las estadísticas:
1. Seleccione varias mediciones cuyas estadísticas desee ver.
2. En la ficha Tabla de elementos, haga clic con el botón secundario del
ratón en una de las columnas y seleccione el tipo de estadísticas que
desee ver.
Software de posprocesamiento 261
11 Cómo ver y editar mediciones
Una vez que haya añadido archivos a su lista, puede ver los resultados de
las mediciones que contienen en la ventana Resultados, así como su
información de identificación.
Las fichas disponibles dependen del tipo de medición seleccionado. Por
ejemplo, en mediciones OTDR, además de las fichas Identificación y
Resumen, también están disponibles para la medición seleccionada las
fichas Tabla Eventos y Cursores.
Cómo editar información de identificación de
medición
Puede editar varios de los campos en la ficha Identificación del panel
Resultados. Otros campos están rellenados con información del archivo
de medición, si existe, y aparecerán en gris.
La aplicación FastReporter 2 permite editar la información de
identificación general para archivos FIP de conector de una sola fibra y de
varias fibras.
Cómo ver y editar mediciones
262 FastReporter 2
Cómo editar información de identificación de medición
Para editar la información de identificación:
1. Abra el archivo requerido.
2. Seleccione las mediciones cuyas etiquetas de identificadores desee
ver o modificar.
3. Seleccione la ficha Identificación en la ventana Resultados.
4. Haga clic en la sección blanca situada a la derecha de una etiqueta de
campo para seleccionarla y, a continuación, escriba el valor deseado.
Nota: Las etiquetas de los identificadores no se pueden editar si se han
seleccionado mediciones iOLM con cualquier otro tipo de medición (por
ejemplo, OTDR).
Nota: Si se ha seleccionado Ninguno como etiqueta de identificador, los valores
no se pueden modificar.
Cómo ver y editar mediciones
Software de posprocesamiento 263
Cómo editar información de identificación de medición
Cómo modificar valores de incremento
automático de archivos de configuración iOLM
Puede establecer valores de incremento automático de varios elementos
de los archivos de medición iOLM.
Para modificar los valores de incremento automático:
1. Abra un archivo de configuración iOLM.
2. Seleccione las mediciones cuyos valores de incremento automático
desee modificar.
3. Seleccione la ficha Identificación en la ventana Resultados.
Cómo ver y editar mediciones
264 FastReporter 2
Cómo editar información de identificación de medición
4. Para cada elemento que desee incluir en el proceso de incremento
automático, habilite la opción Incremento auto.
5. Modifique los valores de Iniciar, Detener y Paso para los elementos,
según sea necesario.
Nota: El valor de Paso debe ser menor que la diferencia entre los valores de
Iniciar y Detener. Si el valor de Iniciar es superior al de Detener, entonces el
valor del identificador empezará a descender según el paso especificado.
Cómo ver y editar mediciones
Software de posprocesamiento 265
Cómo editar información de identificación de medición
Cómo modificar la fecha de calibración de los
OTDR
A veces, los modelos de OTDR antiguos no proporcionan la fecha de
calibración correcta necesaria para ver los datos y realizar el análisis. Es
posible que tenga que cambiarla.
En la pantalla de resultados de OTDR, puede ver las fechas de calibración
de las unidades A y B, si hay alguna. Puede modificar la fecha de
calibración del archivo OTDR; la fecha de calibración actualizada se
guarda en el archivo OTDR correspondiente.
La aplicación le permite editar la fecha de calibración para las mediciones
OTDR en función de las siguientes condiciones:
Si la dirección del archivo es A->B, puede cambiar la fecha de la
ubicación A.
Si la dirección del archivo es B->A, puede cambiar la fecha de la
ubicación B.
Si el archivo tiene un formato OTDR bidireccional, puede cambiar las
fechas de las dos ubicaciones, A y B.
Nota: La aplicación muestra el rango de fechas hasta los últimos diez años para
la fecha de calibración. Si no se indicó ninguna fecha, y usted quiere
modificar la fecha de calibración, la aplicación muestra el rango de fechas
hasta el mes previo.
Cómo ver y editar mediciones
266 FastReporter 2
Cómo editar información de identificación de medición
Para editar la fecha de calibración:
1. Seleccione una o varias mediciones OTDR.
2. Cambie la fecha de calibración en la ubicación correcta.
Cómo ver y editar mediciones
Software de posprocesamiento 267
Cómo editar información de identificación de medición
Cómo modificar información adicional
Puede modificar información adicional de las mediciones OLTS y
OPM/PPM, tales como comentarios relativos a los cables o las fibras.
Nota: Si hay un comentario sobre el cable, la aplicación lo combinará con el
comentario sobre cada medición de fibra de dicho cable. El comentario
sobre el cable y el comentario sobre la fibra se separan con un guion (-).
Para modificar la información adicional:
1. Abra el archivo requerido.
2. Seleccione la ficha Identificación.
3. Haga clic en el campo Comentarios, en la sección Información
adicional, para modificar la información adicional.
Cómo ver y editar mediciones
268 FastReporter 2
Cómo modificar resúmenes de información (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
Cómo modificar resúmenes de información
(solo en el modo FR2-FC para ordenador)
Al ver los resultados de las pruebas, puede encontrar con rapidez un
resumen de la información y modificar la configuración relacionada de la
prueba, según sea necesario, para ver el impacto en la medición OTDR.
Para modificar el resumen de la información:
1. Abra el archivo deseado.
2. Seleccione la medición cuyo resumen de información desee ver o
modificar.
3. Haga clic en el campo a la derecha de la etiqueta de campo.
4. Introduzca un valor.
Cómo ver y editar mediciones
Software de posprocesamiento 269
Cómo ver y clasificar archivos o mediciones
Cómo ver y clasificar archivos o mediciones
Puede ver y ordenar archivos y mediciones de acuerdo con diversos
criterios, dependiendo del tipo de archivo o mediciones que esté viendo.
Puede ordenar los archivos según el encabezado u ordenarlos
manualmente.
Para ordenar archivos o mediciones según un encabezado
particular:
Haga clic en el encabezado correspondiente. Un segundo clic invertirá el
orden.
Para ordenar manualmente archivos o mediciones:
Seleccione los archivos que desee mover y arrástrelos hasta la posición
deseada de la lista.
Nota: Durante el ordenamiento manual, si los archivos no son adyacentes, debe
agruparlos pulsando Ctrl+G.
Cómo ver y editar mediciones
270 FastReporter 2
Cómo ver y clasificar archivos o mediciones
Para seleccionar archivos según otros criterios:
Haga clic con el botón secundario del ratón en una medición y después
seleccione la opción deseada en el menú de acceso directo.
Cómo ver y editar mediciones
Software de posprocesamiento 271
Cómo aplicar Ordenar en otras ventanas
Cómo aplicar Ordenar en otras ventanas
Una vez ordenada una de las fichas, puede aplicarles el mismo criterio de
ordenamiento a las otras dos. Esto es muy útil para enviar los criterios a la
ficha Archivos coincidentes, ya que esta se usa para determinar en qué
orden aparecen los archivos en los informes.
Para aplicar Ordenar en otras ventanas:
1. Seleccione los archivos en la ventana Archivos o las mediciones en la
ventana Mediciones.
2. Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Aplicar
Ordenar en otras ventanas.
Si ha ordenado los archivos, haga clic en para aplicar el orden a las
fichas Mediciones y Archivos coincidentes. Si ha ordenado las
mediciones, haga clic en para aplicar el orden a las fichas
Archivos y Archivos coincidentes.
Nota: Si los archivos de la ficha Archivos coincidentes no son del mismo tipo, y
el orden se basa en las fichas Archivos o Mediciones, es posible que el
orden no sea exactamente el mismo, ya que se le da prioridad al tipo de
archivo y la prioridad.
Cómo ver y editar mediciones
272 FastReporter 2
Cómo guardar archivos de medición
Cómo guardar archivos de medición
Se pueden guardar los cambios realizados en los archivos de medición
seleccionados o en todos los archivos de medición del proyecto en curso.
Para guardar los archivos de medición seleccionados:
1. En la ficha Archivos, seleccione el archivo o archivos que quiera
guardar.
2. En el menú Archivo, haga clic en Guardar archivos seleccionados.
Para guardar todos los archivos:
En el menú Archivo, haga clic en Guardar todo. Todos los archivos de
medición y el archivo del proyecto en curso se guardan.
Software de posprocesamiento 273
12 Generación, vista previa e
impresión de informes
FastReporter 2 puede imprimir y generar dos tipos de informes:
Informe de medición: Este tipo de informe incluye un tipo de medición
y una medición a la vez.
Informe de resumen: Este tipo de informe combina diferentes
mediciones o varias mediciones del mismo tipo.
Las siguientes opciones se incluyen en informes de medición y resumen:
Si se desean incluir otras opciones en un informe, se puede modificar la
plantilla asociada al informe con Crystal Reports. Para obtener más
detalles, consulte Cómo crear y modificar plantillas de informes en la
página 288. El informe se puede modificar mediante una plantilla de Excel.
Para obtener más detalles, consulte Cómo usar las plantillas de informe de
Excel en la página 291.
Para ver ejemplos de los informes que puede generar con FastReporter 2,
consulte Ejemplos de informes en la página 365.
Propiedad o Elemento Opción
Propiedades de herramientas Unidades de distancia
Propiedades OTDR Base del pulso
Cálculo de eventos y umbrales
Precisión de valores numéricos
Umbrales de éxito/fracaso
Tolerancias de macrocurvatura
Propiedades de OPM, PPM, iOLM,
OLTS, FIP, CD y PMD
Umbrales de éxito/fracaso
Gráfico de datos Zoom
Generación, vista previa e impresión de informes
274 FastReporter 2
Cómo generar informes (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
Cómo generar informes (solo en el modo
FR2-FC para ordenador)
Puede generar fácilmente varios informes en formato electrónico o
imprimirlos para consultarlos más tarde (ver Cómo imprimir informes en la
página 281 para obtener detalles sobre la impresión).
FastReporter 2 puede generar informes en los siguientes formatos:
Nota: Según el tipo de informe que se genere, es posible que haya limitaciones a
la cantidad de mediciones que se pueda incluir.
Tipo de archivo Aplicación
*.xls, *.xlsx Microsoft Excel.
*.pdf Adobe Reader.
*.html Cualquier navegador web.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 275
Cómo generar informes (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
Para generar un informe:
1. Seleccione las mediciones o los archivos en la ficha Mediciones o
Archivos.
2. En el menú Herramientas, haga clic en Informe.
3. Si es necesario, seleccione la carpeta donde quiere guardar el informe.
4. En la lista Plantilla, seleccione una plantilla de informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
276 FastReporter 2
Cómo generar informes (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
5. El informe puede generarse en un solo archivo o en varios, según la
cantidad de filas o grupos coincidentes que haya en la ventana. Para
separar el informe en varios archivos, seleccione la opción
correspondiente.
6. Si selecciona un informe de varios archivos, seleccione cómo se
denominarán los archivos:
Identificadores: identificador presente en la medición
Nombre del archivo de medición original: nombre de archivo de la
medición.
Nota: Si borra la opción Generar archivos de informe individuales, se
seleccionará automáticamente la opción Iniciar visor de informes.
Nota: Si desea generar el informe para más de un archivo de medición, se
mostrará la lista de archivos de medición involucrados en el grupo de
mediciones coincidentes en la ventana Seleccionar el nombre del
archivo del informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 277
Cómo generar informes (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
7. Indique si desea generar el nombre del archivo basándose en la
medición o si desea introducir un nombre personalizado.
8. Según lo que haya indicado, seleccione el nombre del archivo en la
lista, o bien introdúzcalo directamente.
9. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.
10. Escriba un nombre para el informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
278 FastReporter 2
Cómo generar informes (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
11. En la lista Tipo de archivo, seleccione si desea guardar el informe
como archivo PDF, HTML o Excel.
Nota: Cuando se ejecuta la aplicación por primera vez, el tipo de archivo
predeterminado es Excel (*.xls). Las plantillas que se muestran en la
pantalla dependen del tipo de archivo que se haya seleccionado.
12. Haga clic en Aceptar.
Nota: Cuando se reinicia la aplicación, esta retiene el último tipo de archivo y la
última plantilla de informe usados y seleccionados.
IMPORTANTE
Debe habilitar siempre las macros en Microsoft Excel antes de
generar el informe en ese formato. Consulte la ayuda de Excel para
obtener información sobre cómo habilitar las macros.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 279
Cómo generar la vista previa de informes
Cómo generar la vista previa de informes
Puede ver los informes en la pantalla antes de imprimirlos.
Nota: La función de impresión previa solo se aplica a los informes creados con
las plantillas de Crystal Report.
Para generar la vista previa un informe:
1. Seleccione las mediciones o los archivos en la ficha Mediciones o
Archivos.
2. Haga clic en Impresión previa en el menú Archivo.
3. En el cuadro de diálogo Selecc. Archivo Plantilla, seleccione una
plantilla de informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
280 FastReporter 2
Cómo generar la vista previa de informes
4. Haga clic en Aceptar.
En la ventana de impresión previa, haga clic en y seleccione una
opción de zoom de la lista si así lo desea.
Para seleccionar una plantilla de informe de resumen distinta, haga
clic en y seleccione una plantilla en el cuadro de diálogo Selecc.
Archivo Plantilla.
5. Para cerrar la ventana Impresión previa, haga clic en Cerrar.
Nota: Durante la impresión previa y la impresión, solo están visibles las plantillas
de Crystal Reports.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 281
Cómo imprimir informes
Cómo imprimir informes
FastReporter 2 le permite imprimir informes para consultarlos en el futuro.
Para imprimir un informe de medición:
1. Seleccione las mediciones o los archivos en la ficha Mediciones o
Archivos.
2. En el menú Archivo, seleccione Impresión.
3. Si es necesario, cambie la impresora o la configuración de la
impresora.
Generación, vista previa e impresión de informes
282 FastReporter 2
Cómo imprimir informes
4. Seleccione una plantilla de informe de medición.
5. Haga clic en Aceptar.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 283
Cómo usar el portapapeles (solo en el modo FR2-FC para ordenador)
Cómo usar el portapapeles (solo en el modo
FR2-FC para ordenador)
Se pueden copiar y pegar gráficos de mediciones desde FastReporter 2 a
otras aplicaciones. Por ejemplo, se puede pegar un gráfico en un mensaje
de correo electrónico o en aplicaciones como Microsoft Excel para usarlo
en informes de medición existentes.
Para usar el portapapeles:
1. Haga clic en el gráfico en FastReporter 2.
2. En el menú Editar, haga clic en Copiar.
3. Cambie a la aplicación en la que desea pegar el gráfico (correo
electrónico de cliente, hoja de cálculo, aplicación de proceso de
textos, etc.).
4. Coloque el puntero del ratón en el lugar donde desea insertar el
gráfico y, en el menú Editar de la aplicación, haga clic en Pegar.
Generación, vista previa e impresión de informes
284 FastReporter 2
Cómo importar y exportar plantillas
Cómo importar y exportar plantillas
Se pueden importar plantillas existentes desde otras ubicaciones o
exportarlas a otras ubicaciones con facilidad.
Para importar una plantilla:
1. En el menú Herramientas, seleccione Informes.
2. Navegue hasta la ubicación deseada y haga clic en Importar.
3. Haga clic en para acceder a la ubicación del archivo.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 285
Cómo importar y exportar plantillas
4. Vaya hasta la ubicación actual de la plantilla y selecciónela. Es posible
que tenga que cambiar el filtro de archivos en la parte inferior de la
ventana para ver el formato correcto.
5. Haga clic en Abrir.
6. Si lo desea, cambie el nombre de la plantilla. Si desea añadir un
nombre de carpeta específico para el informe, use el botón
correspondiente.
7. Haga clic en Importar. La nueva plantilla ahora estará disponible.
Generación, vista previa e impresión de informes
286 FastReporter 2
Cómo importar y exportar plantillas
Para exportar una plantilla a otra ubicación:
1. En el menú Herramientas, seleccione Informes.
2. Seleccione el informe que desea exportar y haga clic en Exportar.
Nota: El nombre del informe incluye la palabra Copy de forma automática para
evitar sobrescrituras involuntarias.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 287
Cómo importar y exportar plantillas
3. Seleccione la ubicación a la que desee exportar el archivo. Si es
necesario, puede usar el botón de Nueva carpeta para añadir una
carpeta.
4. Haga clic en Guardar.
Generación, vista previa e impresión de informes
288 FastReporter 2
Cómo crear y modificar plantillas de informes
Cómo crear y modificar plantillas de informes
Puede crear una nueva plantilla de informe o modificar una existente con
la aplicación Crystal Reports. Los informes en Excel también pueden
personalizarse. Para obtener más detalles sobre el uso de Crystal Reports,
consulte la documentación del producto Crystal Reports. Para obtener
detalles sobre el uso de una plantilla de Excel, consulte Cómo usar las
plantillas de informe de Excel en la página 291.
Para crear una nueva plantilla de informe, EXFO le recomienda empezar
con una plantilla de informe de FastReporter 2 existente y modificarla
según convenga. De este modo, tendrá acceso a los campos de la base de
datos para rellenar el informe con los datos de medición. Cuando termine,
guárdela con un nombre de archivo distinto que se ajuste a sus
necesidades de comprobación.
Para acceder a las plantillas de informes disponibles:
Seleccione el menú Archivo y Impresión previa.
O BIEN
Seleccione el menú Archivo y, a continuación, Imprimir.
O BIEN
Seleccione el menú Herramientas y, a continuación, Informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 289
Cómo usar las plantillas de Crystal Reports
Cómo usar las plantillas de Crystal Reports
Con las plantillas de Crystal Reports, se pueden modificar las plantillas de
informe en PDF y HTML.
Puede acceder a la plantilla de Crystal Reports en C:\Documents and
Settings\All Users\Application Data\Exfo\FastReporter2
\<versión>\ReportTemplate si el sistema operativo del ordenador es
Windows XP.
O BIEN
C:\ProgramData\EXFO\FastReporter 2\<versión>\ReportTemplate, si el
sistema operativo del equipo es Windows Vista o Windows 7.
Para modificar una plantilla de informe PDF o HTML:
1. Inicie Crystal Reports.
2. Haga clic en Abrir en el menú Archivo.
3. En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione y abra la carpeta en la que
está la plantilla de informe que desea modificar.
4. Seleccione una plantilla de informe y haga clic en Abrir.
5. En el menú Archivo, haga clic en Guardar como.
6. Escriba un nuevo nombre para el informe. Así conservará las plantillas
de informes originales de FastReporter 2.
7. Modifique la plantilla editando o añadiendo etiquetas, información de
encabezado o pie, logotipos de empresa, etc.
8. Añada campos al informe según necesite, seleccionándolos en la
ventana Explorador de campos.
9. Una vez que haya finalizado la modificación del informe, haga clic en
Guardar en el menú Archivo.
Generación, vista previa e impresión de informes
290 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de Crystal Reports
Para añadir una plantilla de informe a la lista de plantillas
disponibles:
Guarde la plantilla directamente en la carpeta correspondiente dentro de
la carpeta Report Template después de haberla modificado en Crystal
Reports.
O BIEN
Mueva la plantilla a la carpeta correspondiente dentro de la carpeta Report
Template de modo que esté disponible en el cuadro de diálogo Selecc.
Archivo Plantilla.
También puede crear sus propias carpetas y subcarpetas dentro de la
carpeta Report Template para organizar sus plantillas de informes.
Para eliminar una plantilla de informe de la lista de plantillas
disponibles:
En Windows Explorer, elimine los archivos de la carpeta en la que se
encuentra, ya sea copiándola en otro sitio o borrándola.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 291
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Las plantillas predeterminadas instaladas en FastReporter 2 se almacenan
en C:\ProgramData\Exfo\FastReporter 2\<Versión>\ReportTemplate
Cada plantilla tiene dos hojas:
Una hoja de configuración donde puede seleccionar diferentes
configuraciones de etiquetas para el informe.
Una hoja con el informe real con todas las “etiquetas” que se usan
para generar el informe requerido.
Selección de configuración Selección de informe
Generación, vista previa e impresión de informes
292 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Cómo utilizar la hoja de configuración
La hoja de configuración contiene tres partes.
Indicadores
Detalles de la hoja
Detalles del filtro
Los indicadores se usan para especificarle a Excel cómo tratar
comportamientos específicos y mostrar los datos. De forma
predeterminada, se puede acceder a dos configuraciones de indicadores
diferentes: Aplicar umbrales y Combinación de celdas. Estas
configuraciones de indicadores son visibles en la hoja Configuración. La
tabla siguiente contiene los detalles de cada configuración de indicador.
Configuración Función Nota
Aplicar umbrales Aplicar umbrales de
éxito/fracaso de
FastReporter 2, es decir,
cambiar el tipo de letra y el
color de fondo usados en la
aplicación.
True (Verdadero) = usará el
umbral de FastReporter 2
False (Falso) = no aplicará
ningún umbral. Puede usar
formato condicional de Excel.
Combinación de
celdas
Combina celdas de registros
coincidentes. Por ejemplo, si la
FiberID es la misma en las 3
mediciones, se combinan en
una sola celda.
Para mejorar los resultados,
esta opción siempre está en
“False” en todas las plantillas
de informe, excepto en la
plantilla FiberCharacteration.
Debería establecerse en “True”
cuando se haga un
procesamiento extra con la
tabla pivote de Excel.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 293
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Algunos indicadores no obligatorios, o de apoyo, están ocultos. Puede
añadirse uno o varios, según sea necesario.
Nota: El nombre de la configuración debe escribirse en un solo bloque, sin
espacios. En la tabla siguiente, los nombres están separados en más de un
renglón solamente por motivos de legibilidad.
Configuración Función
Valor
predeterminado
DisplayOnlyMatched
Measurements
Para especificar si se mostrarán solo los
datos comunes a las dos mediciones
coincidentes.
Por ejemplo, si se hacen coincidir dos
mediciones que contienen longitudes de
onda comunes y diferentes (la medición
uno tiene 1310, 1550 y 1625, y la medición
dos tiene 1310, 1410 y 1625), y la
configuración se establece en True, se
muestran los datos del informe de cada
longitud de onda distinta.
FALSE (Falso)
DisplayGraphPer
Measurement
Para especificar si debe mostrarse un
gráfico para cada traza de medición o si se
deben mostrar todas las mediciones en un
solo gráfico.
FALSE (Falso)
MeasurementPerSheet Número máximo de mediciones permitidas
por hoja. El valor en blanco indica que no
hay ningún límite.
Blank (En blanco)
WavelengthPerSheet Número máximo de longitudes de onda
permitidas por hoja. El valor en blanco
indica que no hay ningún límite.
Blank (En blanco)
MeasurementTypes Se usa para especificar qué tipo de
medición debe admitirse. El valor en blanco
indica que admite todos los tipos de
mediciones.
Blank (En blanco)
Generación, vista previa e impresión de informes
294 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
FillOnlyMatched
Wav eleng ths
Se usa para mostrar datos de longitudes de
onda comunes. Se usa cuando hay datos
que proceden de diversos orígenes y deben
mostrarse longitudes de onda comunes.
Por ejemplo, si el informe incluye archivos
iOLM, OTDR y FIP, primero se tratan las
longitudes de onda iOLM y, solo después,
los archivos OTDR con longitudes de onda
coincidentes.
FALSE (Falso)
FillMatchedOLM
Measurements
InSingleRow
Para mostrar detalles de dos archivos iOLM
diferentes, con diferentes direcciones en
una sola fila. (Se usa en informes de
resumen de cable iOLM).
FALSE (Falso)
MergeAllSheets
InSingleSheet
Para combinar todas las hojas en la primera
hoja.
FALSE (Falso)
MergeSheets
ByIdentifier
Para combinar hojas que tienen los mismos
identificadores. (Se debe confirmar esta
información)
FALSE (Falso)
Configuración Función
Valor
predeterminado
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 295
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Los detalles de las hojas se usan para especificar si se deben insertar
varias hojas. Esta tabla no es obligatoria y está oculta de forma
predeterminada.
Cuando se muestre la tabla SheetDetails, especifique los campos
siguientes para insertar varias hojas:
SheetName: para especificar el nombre de la hoja para la que se
insertan varias hojas. Si le cambia el nombre a una hoja, también debe
cambiarlo en los detalles de la hoja para asegurarse de generar varias
hojas en el informe.
AddMultipleSheets: para especificar si deben insertarse varias hojas.
Tablas (opcional): para especificar qué tablas se usan en una hoja
específica.
PrimaryTable: para especificar la tabla de la que tiene que usar
distintos valores y añadir varias hojas para cada valor.
PrimaryColumn: para especificar el nombre de la columna de la tabla
principal. Se inserta una hoja nueva para cada valor distinto de
PrimaryColumn.
Los detalles de los filtros se usan para especificar los criterios de los filtros.
Esto no es obligatorio y debe usarse cuando se necesitan filtros. Los
detalles de los filtros no están codificados. Puede especificar los filtros
requeridos. Para ello, la tabla FilterDetails debe estar presente en la
plantilla del informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
296 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
La tabla FilterDetails se divide en tres columnas:
SheetName (Nombre de hoja)
Range (Rango)
Filters (Filtros)
El nombre de la hoja se usa para especificar el nombre de la hoja a la que
se le quiere aplicar el filtro. Si le cambia el nombre a la hoja, debe
cambiarlo en consecuencia en la tabla FilterDetails para que esta se
identifique correctamente y aplique los filtros.
Nota: No es obligatorio especificar el nombre de la hoja si no se aplican filtros en
esa hoja.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 297
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Una hoja puede tener varios filtros.
El rango indica la dirección de la primera y última de las celdas a las cuales
se desea aplicar el filtro, separadas por dos puntos. El rango debe coincidir
exactamente con el rango de la hoja. Si se especifica un rango de filtro
$A$3:$C$3, y en la tabla FilterDetails, el rango real es $A$3:$F$3, la fórmula
no se aplica porque los rangos no se consideran coincidentes.
Los filtros son para especificar condiciones y admiten los operadores
AND (Y) y OR (O). Tiene que proporcionar TableName.FieldName como
campo. Por ejemplo, OTDREventTable.IsEvent=true AND
OTDREventTable.IsEventReflective =true AND
OTDREventTable.EventLossAtoBPassFailStatus='Fail'
Hay una hoja adicional disponible: la hoja de tabla. La hoja de tabla se
genera mediante una macro cuando se guarda una plantilla. Contiene
información sobre diferentes etiquetas presentes en la plantilla y se usará
para generar el conjunto de datos pertinentes (valores de resultados)
necesarios para el informe.
Generación, vista previa e impresión de informes
298 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Esta hoja está oculta por defecto. Para verla, haga clic con el botón
secundario en el nombre de la hoja activa y seleccione Mostrar, luego
seleccione Tabla y haga clic en Aceptar.
Nota: Para crear una nueva plantilla, se debe empezar desde una plantilla
existente. De otro modo, la hoja de tabla no se creará y la plantilla no
funcionará, ya que FastReporter 2 no podrá generar el conjunto de datos
necesario.
Nota: Debido a que la hoja de tabla se genera con macros, el usuario debe
habilitar las macros para modificarla.
En la hoja de informe es donde puede definir cómo desea que se presente
el resultado (el informe). La hoja de informe contiene diferentes etiquetas
FieldName.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 299
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Las etiquetas del nombre de campo son la combinación de TableName y
ColumnName. (TableName.ColumnName), por ejemplo,
Identification.FiberID. Debe usar los nombres de campos de la hoja
universal. Para obtener más información, consulte Cómo utilizar la hoja
universal en la página 307.
Tiene que proporcionarle prefijos y sufijos especiales al nombre del
campo al diseñar la plantilla. Estos prefijos y sufijos se usan para realizar la
inserción de datos y determinar si deben colocarse los datos en una sola
celda, si deben insertarse varias filas o si debe repetirse un bloque.
Las etiquetas se clasifican en cinco grupos:
Single Cell (Celda única)
Multi Row (Varias filas)
Multi Column (Varias columnas)
Block (Bloque)
Image (Imagen)
Generación, vista previa e impresión de informes
300 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
La etiqueta single cell organiza datos en una sola celda. Si hay varios
valores disponibles, se separan mediante un punto y coma. El prefijo de
esta etiqueta es <<, y el sufijo es >>.
Ejemplo: <<Identification.TestDate>>
La etiqueta multi-row inserta varias filas en Excel. Por ejemplo, si un
archivo tiene tres mediciones, se insertan tres filas. El prefijo de esta
etiqueta es $$, y el sufijo es $$.
Ejemplo: $$OTDRSummary.Wavelength$$
Plantilla de
Excel
Resultados
en el informe
Plantilla de
Excel
Resultados
en el informe
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 301
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
La etiqueta multi-column se usa para procesar las etiquetas de una en una.
NO inserta columnas nuevas, sino que usa las columnas existentes. Al
diseñar la plantilla, asegúrese de que haya suficientes columnas vacías
disponibles después de la etiqueta Multi Column. En caso contrario, se
sobrescribirán los datos existentes.
El prefijo de esta etiqueta es {{ y el sufijo es }}.
Ejemplo: {{OTDRSummary.Wavelength_FiberSize}}
Plantilla de
Excel
Resultados
en el informe
Generación, vista previa e impresión de informes
302 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
La etiqueta Block contiene otras etiquetas. Indica una estructura como la
de la tabla de eventos, donde se insertan filas y columnas. Solo se debe
especificar un grupo de etiquetas de bloque por hoja.
Nota: Estas etiquetas se admiten en la tabla de eventos OTDR, el elemento iOLM
y las tablas de secciones.
El prefijo de la etiqueta de bloques es ##, y el sufijo es ##.
El prefijo para insertar filas es [[, y el sufijo es ]].
El prefijo para insertar bloques de columnas es [[##, y el sufijo es ##]].
El prefijo [[ y el sufijo ]] especifican el
campo para el que hay que insertar
una columna.
El prefijo [[## y el sufijo ##]]
especifican los campos para los que
hay que rellenar valores para varias
filas y columnas.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 303
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Para añadir varios bloques, como en la tabla de elementos y secciones de
iOLM, añada un signo + entre el prefijo/sufijo y la etiqueta.
Por ejemplo, al añadir un segundo bloque se ve esto:
[[+##etiqueta##+]]
Al añadir un tercer bloque, se ve esto: [[++##etiqueta##++]]
No es necesario añadir un signo + para añadir una fila, ya que la cantidad
de filas seguirá siendo la misma en el caso de varios bloques.
Formato de
informe
requerido
Generación, vista previa e impresión de informes
304 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Para añadir bloques para pérdida, reflectancia y atenuación, el usuario
debe añadir bloques para cada longitud de onda. Primero complete los
valores de pérdida (inserte una columna separada para cada longitud de
onda) y luego los de reflectancia y atenuación, en ese orden.
Como se menciona en la figura anterior, la etiqueta para la pérdida es
[[iOLMElementsSectionDetails.Wavelength]]: para añadir columnas
[[##iOLMElementsSectionDetails.ElementLoss##]]: para añadir filas
y columnas de datos.
Para el siguiente bloque, debe usar el signo +. La etiqueta del siguiente
bloque será:
[[+iOLMElementsSectionDetails.Wavelength+]]
[[+##iOLMElementsSectionDetails.ElementReflectance##+]]
Para añadir un bloque más de atenuación, tendrá que añadir dos signos +.
Las etiquetas de bloques siguientes serán:
[[++iOLMElementsSectionDetails.Wavelength++]]
[[++##iOLMElementsSectionDetails. SectionAttenuation##++]]
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 305
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
En el caso de varias etiquetas en una sola celda, debido a que la etiqueta
relacionada con la pérdida de un evento/elemento o una sección no son
iguales, hay que introducir las dos posibilidades.
Como solo hay una posibilidad para reflectancia, solo tiene que poner la
etiqueta correspondiente.
La etiqueta image tiene el prefijo (( y el sufijo )).
Ejemplo: ((iOLMGraph.GraphFromApplication))
Generación, vista previa e impresión de informes
306 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Para modificar una plantilla de informe de Excel:
1. Vaya a la carpeta de plantillas de informes de Excel, ubicada en
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data
\Exfo\FastReporter 2 \<versión>\ReportTemplate.
2. Cree una copia de la plantilla del informe que desea modificar.
3. Abra la plantilla de informe duplicada con Microsoft Excel.
4. Añada información para una nueva columna con {{Etiqueta}}.
Consulte la lista de etiquetas compatibles en la hoja universal. Puede
eliminar una columna simplemente borrando el contenido de las
celdas.
5. Añada información para una nueva fila con $$Etiqueta$$. Consulte la
lista de etiquetas compatibles en la hoja universal. Puede eliminar la
información de una fila simplemente borrando el contenido de las
celdas.
6. Cambie el logotipo mediante la opción de encabezado/pie en
Microsoft Excel.
Nota: Para obtener más información sobre la hoja universal, consulte Cómo
utilizar la hoja universal en la página 307.
Generación, vista previa e impresión de informes
Software de posprocesamiento 307
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Cómo utilizar la hoja universal
La hoja universal facilita una lista de etiquetas para distintos campos que
se utilizan en FastReporter 2. El usuario puede utilizar estas etiquetas para
crear plantillas de informe personalizadas para campos tales como
GeneralSettings, MatchedFilesDetails, CustomIdentifier, Identification, etc.
relacionados con mediciones OTDR, iOLM, OLTS, CD, PMD, OPM/PPM y
FIP. Las etiquetas compatibles, resaltadas en verde, se pueden copiar para
personalizar la plantilla de informe de Excel.
Se puede acceder a la hoja universal en C:\Documents and Settings\All
Users\Application Data\Exfo\FastReporter 2\<versión>\ReportTemplate, si
el sistema operativo del equipo es Windows XP.
O BIEN
C:\ProgramData\Exfo\FastReporter 2\<versión>, si el sistema operativo del
equipo es Windows Vista o Windows 7.
GeneralSettings: incluye la configuración general que se utilizará en los
informes de Excel. Por ejemplo, GeneralSettings.DistanceUnit define la
unidad para distancias.
MatchedFilesDetails: corresponde a la ficha Archivos coincidentes en
FastReporter 2. Esto incluye la configuración para visualizar los detalles
de archivos coincidentes. Por ejemplo, MatchedFilesDetails.Identifier
muestra los archivos que tienen identificadores similares.
Generación, vista previa e impresión de informes
308 FastReporter 2
Cómo usar las plantillas de informe de Excel
Hoja
universal
Tabl as y
campos
Campos
Contiene
Tab las
Tab la s
comunes
Tablas específicas
de tomas
Campos listos para usarse
- OTDRSummary
- OTDREventTable
- OTDRMarkers
- OTDRThresholds
- OTDRMacrobendTolerances
- OTDREventMatchingTolerances
- OTDRSettings
- OTDRSpanDetails
- OTDRPrecisionDetails
- OTDRMacrobend
- OTDRGraph
- OTDREventTableCalculatedColumns
- OtdrEventsSummary
Usadas por una sola toma
- OLTSSummary
- OLTSThresholds
- OLTSTable
- FIPSummary
- FIPThresholds
- FIPTable
- FIPGraph
- Identification
- Customidentdifiers
(usada por iOLM,
medidor de
potencia, FIP)
- GeneralSettings
- GlobalStatus
Usadas por más
de una toma
OTDR FIPOLTS
Software de posprocesamiento 309
13 Cómo usar las herramientas
de FastReporter 2
Hay herramientas disponibles para ayudarle a gestionar mejor los datos:
Herramientas de transferencia de datos
Herramientas de análisis relacionado
Para iniciar una aplicación de transferencia de datos:
En el menú Herramientas, seleccione Transf datos y seleccione la
aplicación asociada con la unidad portátil a la que desea enviar datos o de
la que desea recibir datos.
Nota: Los datos transmitidos desde una unidad portátil no se añaden
automáticamente a su proyecto de FastReporter 2. Los archivos se guardan
en su ordenador y tiene que añadirlos al proyecto con alguno de los
métodos descritos en Cómo añadir y eliminar archivos de medición en la
página 43.
La aplicación correspondiente se abre. Consulte la documentación del
usuario que corresponda a la aplicación de transferencia de datos
seleccionada para obtener más detalles.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
310 FastReporter 2
Para iniciar una herramienta de análisis:
1. Seleccione la medición en la ficha Mediciones.
2. En el menú Herramientas, haga clic en Iniciar Herram Análisis
Relacionado.
Nota: Si modifica el archivo de medición en la herramienta de análisis
relacionado, FastReporter 2 le preguntará si quiere cargar de nuevo el
archivo.
La aplicación correspondiente se abre. Consulte la documentación del
usuario que corresponda a la aplicación de análisis de datos seleccionada
para obtener más detalles.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 311
Cómo establecer un archivo o medición de referencia (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
Cómo establecer un archivo o medición de
referencia (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
Un archivo de referencia se usa para comparar fibras dentro del mismo
cable, para controlar el deterioro de las fibras o para comparar las fibras
antes y después de la instalación. Una vez que se ha añadido un archivo de
medición al proyecto, se puede fijar como archivo de referencia. El archivo
de referencia se puede usar después para documentar de forma
automática otros archivos de medición (consulte Cómo documentar
automáticamente archivos de medición (solo en el modo FR2-FC para
ordenador) en la página 313).
Para los formatos de archivo compatibles con OTDR, FastReporter 2
mostrará la medición de referencia en rojo en la tabla de eventos. La
medición de referencia se puede aplicar luego como plantilla (consulte
Cómo establecer y aplicar OTDR/Referencia OTDR bidir. como plantilla
(solo en el modo FR2-FC) en la página 139). Se puede fijar un archivo
como referencia si el formato del archivo es compatible con la aplicación
de la referencia como plantilla.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
312 FastReporter 2
Cómo establecer un archivo o medición de referencia (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
Para establecer una medición de referencia:
1. Seleccione el archivo en la ventana Mediciones.
2. En la tabla de eventos, haga clic con el botón secundario del ratón en
la medición en la columna ID de fibra, P/F, Longitud de onda o Dir. y
seleccione Fijar como Referencia en el menú de acceso directo.
Para fijar un archivo de referencia:
1. Seleccione el archivo en la ventana Archivos.
2. En el menú Archivos, haga clic en Fijar como Referencia.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 313
Cómo documentar automáticamente archivos de medición (solo en el modo FR2-FC
para ordenador)
Cómo documentar automáticamente archivos
de medición (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
La función de documentación automática se puede emplear para copiar
toda la información de identificación seleccionada desde un archivo de
referencia a los archivos seleccionados. También se puede usar esta
función para asignar automáticamente ID de fibra a los archivos
seleccionados.
Nota: La herramienta de documentación automática está disponible incluso
aunque no se haya definido un archivo de referencia. En ese caso, no se
puede copiar información del archivo de referencia a los archivos, pero se
puede asignar ID de fibra de forma automática si los archivos
seleccionados contienen al menos un identificador de ID de fibra.
Para usar la función de documentación automática:
1. En la ventana Archivos, seleccione el archivo que servirá de archivo
de referencia.
2. En el menú Archivo, haga clic en Fijar como Referencia.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
314 FastReporter 2
Cómo documentar automáticamente archivos de medición (solo en el modo FR2-FC
para ordenador)
3. En la ventana Archivos, seleccione los archivos a los que desee
exportar la información.
4. En el menú Herramientas, haga clic en Documentación Autom.
5. Para copiar elementos de la traza de referencia al archivo
seleccionado, habilite la opción correspondiente y, a continuación,
seleccione los elementos deseados.
Nota: Las opciones de información de archivo que se detallan son identificadores
incluidos en el archivo de referencia.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 315
Cómo documentar automáticamente archivos de medición (solo en el modo FR2-FC
para ordenador)
6. Para asignar una ID de fibra de forma automática, habilite la opción
correspondiente, introduzca un prefijo y un sufijo, y seleccione la
cantidad de dígitos y valor de incremento que se usarán.
Nota: La información se copia en los archivos seleccionados solamente si estos
contienen el campo correspondiente.
7. Haga clic en Aceptar.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
316 FastReporter 2
Cómo usar la herramienta de mediciones duplicadas (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
Cómo usar la herramienta de mediciones
duplicadas (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
A veces, puede necesitar comprobar que las pruebas se han realizado
realmente en las fibras y que los análisis o los resultados no se han
copiado y pegado porque alguien tenía prisa. La herramienta de
mediciones duplicadas le puede ayudar a encontrar rápidamente esos
archivos.
Cuando se seleccionan al menos dos archivos de medición, se puede
hacer que FastReporter 2 los compare automáticamente e indique qué
archivos muestran la misma hora de adquisición, medida de longitud de
onda y número de serie de módulo. Estos archivos se pueden seleccionar
automáticamente para que no tenga que buscarlos en la lista y se pueden
procesar por lote.
Nota: Para FIP, la aplicación hará coincidir la ID de fibra, el nombre de la
configuración de prueba y la fecha/hora de la prueba de la medición para
marcar las mediciones como duplicadas.
Nota: En el caso de archivos OTDR bidireccionales, ambas direcciones se
analizan por separado.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 317
Cómo usar la herramienta de mediciones duplicadas (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
Para buscar información duplicada en archivos:
1. Abra los archivos en los que quiere usar la herramienta.
2. Seleccione las mediciones que desee.
Cómo usar las herramientas de FastReporter 2
318 FastReporter 2
Cómo usar la herramienta de mediciones duplicadas (solo en el modo FR2-FC para
ordenador)
3. Seleccione el menú Herramientas y, a continuación, Herram.
mediciones duplicadas.
Los archivos se analizan y el resultado aparece en pantalla. La
herramienta de mediciones duplicadas mostrará los datos del número
de serie de la unidad, la fecha/hora de la prueba, los identificadores y
el nombre del archivo.
4. Si hace clic en Seleccionar mediciones duplicadas, seleccionará
automáticamente los archivos detectados en la ficha Mediciones.
5. Prosiga con las operaciones por lotes que quiera ejecutar con esos
archivos.
Software de posprocesamiento 319
14 Cómo exportar datos para
posprocesamiento (solo modo
FR2-FC para ordenador)
FastReporter 2 puede generar archivos de datos en un formato original
simplificado para posprocesamiento de datos. Los datos se generan en
formato de Microsoft Excel (.xml).
Para exportar datos:
1. Seleccione las mediciones o los archivos en la ficha Mediciones o
Archivos.
2. En el menú Herramientas, haga clic en Informe.
3. Si es necesario, seleccione la carpeta en la que se guardarán los datos.
Cómo exportar datos para posprocesamiento (solo modo FR2-FC para
ordenador)
320 FastReporter 2
4. En la lista Plantilla, seleccione una plantilla de exportación de datos.
5. En la casilla Nombre de archivo, escriba un nombre para el archivo de
datos.
Cómo exportar datos para posprocesamiento (solo modo FR2-FC para
ordenador)
Software de posprocesamiento 321
6. En la lista Tipo de archivo, seleccione .xls.
7. Haga clic en Aceptar.
Software de posprocesamiento 323
15 Ejemplos de FastReporter 2
Este capítulo le indica las tareas que se deben realizar para crear y
modificar proyectos, informes y plantillas. Se indican los procedimientos
detallados para crear los siguientes ejemplos:
Cómo crear un proyecto bidireccional OTDR: Cree un proyecto OTDR
con trazas OTDR que van en ambas direcciones (es decir, de A a B y de
B a A).
Cómo crear un informe de caracterización de fibra: Cree un informe
impreso o electrónico de caracterización de fibra basado en las
mediciones seleccionadas.
Cómo crear una plantilla de proyecto: Cree una plantilla de proyecto
que incluya las propiedades y la configuración que usa a menudo en
sus proyectos.
Ejemplos de FastReporter 2
324 FastReporter 2
Cómo crear un proyecto bidireccional OTDR
Cómo crear un proyecto bidireccional OTDR
Las direcciones de los archivos OTDR se pueden modificar, y se pueden
crear proyectos bidireccionales.
Para crear un proyecto bidireccional OTDR:
1. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
2. En la lista, haga clic en la plantilla que quiera usar.
3. Haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Abrir archivo en el menú Archivo.
5. Seleccione los archivos OTDR que se vayan a añadir al proyecto. Los
archivos seleccionados quedan marcados.
6. Haga clic en Abrir.
Ejemplos de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 325
Cómo crear un proyecto bidireccional OTDR
7. En la ventana Archivos, seleccione el o los archivos cuya dirección
desea cambiar.
8. En el menú Archivo, marque Dirección y haga clic en A->B o B->A.
Ejemplos de FastReporter 2
326 FastReporter 2
Cómo crear un informe de caracterización de fibra
Cómo crear un informe de caracterización de
fibra
Los informes de caracterización de fibra son cruciales a lo largo de la vida
útil de la red para evitar retrasos en la prestación de servicios previa a la
instalación de componentes del sistema, en la comparación de resultados
para la solución de problemas tras la instalación y en el análisis y control
rutinarios de la red.
Para crear un informe de caracterización de fibra:
1. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
2. En la lista, haga clic en la plantilla que quiera usar.
3. Haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Abrir archivo en el menú Archivo.
5. Seleccione varios archivos CD, OLTS, PMD, iOLM u OTDR.
Nota: Es necesario que los archivos seleccionados tengan identificadores de fibra
y de cable coincidentes.
6. Haga clic en Abrir para añadir los archivos seleccionados al proyecto.
7. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
Ejemplos de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 327
Cómo crear un informe de caracterización de fibra
8. Haga clic en la ficha Concordancia de archivos.
9. Haga clic en Por información presente en el archivo.
10. Haga clic en Aceptar.
11. En la ventana Mediciones, seleccione las mediciones que quiera
incluir en el informe.
12. Para crear una versión electrónica del informe o imprimirlo, siga el
procedimiento correspondiente que se indica a continuación.
Ejemplos de FastReporter 2
328 FastReporter 2
Cómo crear un informe de caracterización de fibra
Para imprimir el informe:
1. En el menú Archivo, haga clic en Imprimir.
2. Si es necesario, cambie la configuración de la impresora.
3. En la lista Plantilla, seleccione Fiber Characterization
(Caracterización de fibra).
4. Haga clic en Aceptar.
Ejemplos de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 329
Cómo crear un informe de caracterización de fibra
Para crear una versión electrónica del informe:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Informe.
2. Para cambiar la carpeta de destino, haga clic en , seleccione una
carpeta en el cuadro de diálogo Buscar carpeta y haga clic en
Aceptar.
3. Seleccione un tipo de archivo para su informe. Puede seleccionar
Excel, PDF o HTML.
Ejemplos de FastReporter 2
330 FastReporter 2
Cómo crear un informe de caracterización de fibra
4. En la lista Plantilla, haga clic en Fiber Characterization
(Caracterización de fibra).
5. En el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre para el informe.
(Ejemplo en
formato Excel)
Ejemplos de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 331
Cómo crear una plantilla de proyecto
Cómo crear una plantilla de proyecto
Puede guardar las propiedades y configuración que use a menudo al crear
proyectos en una plantilla de proyecto. Por ejemplo, puede guardar los
umbrales de éxito/fracaso que use frecuentemente en sus proyectos OTDR
en una plantilla de proyecto OTDR.
Para crear una plantilla de proyecto:
1. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
2. En la lista, haga clic en una plantilla. Use una plantilla que ya incluya
alguna de las propiedades y configuraciones que quiera usar como
punto de partida, si la tuviera.
3. Haga clic en Aceptar.
Ejemplos de FastReporter 2
332 FastReporter 2
Cómo crear una plantilla de proyecto
4. En el menú Configuración, haga clic en Propiedades generales del
proyecto.
5. En la ficha Identificación, introduzca la información que identifique la
plantilla. Haga clic en cada elemento para activarlo y escriba dentro la
información.
6. Cuando haya terminado de hacer los cambios en las propiedades del
proyecto, haga clic en Aceptar.
7. En el menú Archivo, haga clic en Guardar proyecto como plantilla.
Ejemplos de FastReporter 2
Software de posprocesamiento 333
Cómo crear una plantilla de proyecto
8. En el cuadro Nombre de archivo, escriba un nombre para el archivo
de plantilla de proyecto.
9. Haga clic en Guardar.
10. En el menú Archivo, marque Nuevo y haga clic en Proyecto.
IMPORTANTE
FastReporter 2 guarda automáticamente las plantillas de proyecto
en la carpeta Project Template. Si cambia la ubicación, la plantilla no
estará disponible para poder seleccionarla en el cuadro de diálogo
Nuevo Proyecto al iniciar un nuevo proyecto.
Ejemplos de FastReporter 2
334 FastReporter 2
Cómo crear una plantilla de proyecto
11. Para fijar la nueva plantilla de proyecto como la plantilla por defecto,
haga clic en el nombre de archivo y haga clic en Establecer por
defecto.
12. Haga clic en Aceptar para iniciar un nuevo proyecto o en Cancelar si
no quiere iniciar un nuevo proyecto en este momento.
Software de posprocesamiento 335
16 Solución de problemas
Las opciones de ayuda y asistencia de FastReporter 2 están disponibles en
el menú Ayuda.
Cómo consultar la ayuda en línea
La ayuda de FastReporter 2 está disponible directamente en la aplicación.
Para acceder a la ayuda en línea:
Haga clic en el menú Ayuda, en Ayuda sobre FastReporter 2.
O BIEN
Pulse la tecla F1.
Solución de problemas
336 FastReporter 2
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Para solicitar asistencia técnica o servicio posventa en relación con este
producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes
números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para
atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 h (hora de la Costa
Este de Estados Unidos).
Para obtener información detallada sobre la asistencia técnica y acceder a
una lista de otras ubicaciones internacionales, visite el sitio web de EXFO
en www.exfo.com.
Puede enviar comentarios o sugerencias acerca de esta documentación
del usuario a customer[email protected].
Technical Support Group
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155 (USA and Canada)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
support@exfo.com
Software de posprocesamiento 337
A Descripción de los tipos de
eventos
En esta sección, se describen todos los tipos de eventos que pueden
aparecer en la tabla de eventos generada por la aplicación. A
continuación, se indican las pautas de estas descripciones:
Cada tipo de evento tiene su propio símbolo.
Cada tipo de evento está representado por el gráfico de una traza de
fibra que ilustra la potencia reflejada hacia el origen como una función
de la distancia.
Una flecha apunta hacia la ubicación del tipo de evento en la traza.
La mayoría de los gráficos muestran una traza completa, es decir, un
rango de adquisición entero.
Algunos gráficos solo muestran una parte del rango entero para ver
eventos de interés con más detalle.
Descripción de los tipos de eventos
338 FastReporter 2
Inicio de segmento
Inicio de segmento
El inicio de segmento de una traza es el evento que marca el comienzo del
segmento de fibra. El inicio de segmento se coloca de forma
predeterminada en el primer evento de una fibra probada (normalmente,
el primer conector del propio OTDR).
Puede hacer que otro evento sea el inicio de segmento en que quiere
centrar su análisis. De esta forma, ajustará el comienzo de la tabla de
eventos en un evento específico a lo largo de la traza.
Final de segmento
El final de segmento de una traza es el evento que marca el fin del
segmento de fibra. De forma predeterminada, el final de segmento se
coloca en el último evento de una fibra probada, y se lo denomina el
evento de final de fibra.
También puede hacer que otro evento sea el final de segmento en que
quiere centrar su análisis. De esta forma, ajustará el fin de la tabla de
eventos en un evento específico a lo largo de la traza.
Fibras cortas
Puede probar fibras cortas con la aplicación. Incluso puede definir un
segmento de fibra para fibras cortas colocando el inicio y el final de
segmento en el mismo evento.
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 339
Fibra continua
Fibra continua
Este evento indica que el rango de adquisición seleccionado era más corto
que la longitud de fibra.
El final de fibra no se detectó porque el proceso de análisis terminó
antes de alcanzar el final de la fibra.
Por lo tanto, el rango de distancia de adquisición debe aumentarse
hasta un valor mayor que la longitud de fibra.
No hay pérdida ni reflectancia especificada para los eventos de fibra
continua.
Potencia
reflejada (dB)
Fibra
continua
Distancia
(km)
Descripción de los tipos de eventos
340 FastReporter 2
Final de análisis
Final de análisis
Este evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado
suficiente rango dinámico para llegar al final de la fibra.
El análisis terminó antes de alcanzar el final de la fibra porque la
relación señal/ruido era demasiado baja.
Por lo tanto, se debe aumentar el ancho de pulso para que la señal
alcance el final de la fibra con la suficiente relación señal/ruido.
No hay pérdida ni reflectancia especificada para los eventos de final
del análisis.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 341
Evento no reflexivo
Evento no reflexivo
Este evento se caracteriza por una repentina disminución del nivel de
señal de retrodispersión de Rayleigh. Aparece como una discontinuidad en
la pendiente descendente de la señal de traza.
Este evento suele estar causado por empalmes, macrocurvaturas o
microcurvaturas en la fibra.
Se especifica un valor de pérdida para eventos no reflexivos. No hay
ninguna reflectancia especificada para este tipo de evento.
Si establece umbrales, la aplicación indicará un error no reflexivo en la
tabla de eventos cada vez que un valor supere el umbral de pérdida.
Potencia reflejada
(dB)
Distancia
(km)
Evento no
reflexivo
Pendiente lineal
descendente debido a
retrodispersión de Rayleigh
Descripción de los tipos de eventos
342 FastReporter 2
Evento reflexivo
Evento reflexivo
Los eventos reflexivos aparecen como picos en la traza de la fibra. Están
causados por una discontinuidad abrupta en el índice de refracción.
Los eventos reflexivos hacen que una parte significativa de la energía
inicialmente emitida en la fibra se refleje hacia el origen.
Los eventos reflexivos pueden indicar la presencia de conectores,
empalmes mecánicos o incluso empalmes con baja calidad de fusión
o grietas.
Normalmente, se especifican los valores de pérdida y reflectancia para
los eventos reflexivos.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Eventos reflexivos
Nivel recortado
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 343
Evento reflexivo
Cuando el pico reflexivo alcanza el nivel máximo, su parte superior
puede recortarse debido a la saturación del detector. En
consecuencia, puede aumentar la zona muerta (o distancia mínima
para atenuar o detectar una medición entre este evento y uno segundo
cercano).
Si establece umbrales, la aplicación indicará un error reflexivo en la
tabla de eventos, cada vez que un valor supere los umbrales de
pérdida del conector o de la reflectancia.
Descripción de los tipos de eventos
344 FastReporter 2
Evento positivo
Evento positivo
Este evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la
unión de dos secciones de fibra que poseen diferentes características de
retrodispersión de fibra (coeficientes de retrodispersión y de captura de
retrodispersión).
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Evento positivo
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 345
Nivel de emisión
Nivel de emisión
Este evento indica el nivel de la señal emitida en la fibra.
La figura anterior muestra la forma en que se mide el nivel de emisión.
Se traza una línea recta usando el método de mínimos cuadrados para
que se ajuste a todos los puntos de la traza en el área lineal entre el
primer y el segundo evento detectados.
La línea recta se prolonga hacia el eje Y (dB) hasta que cruza el eje.
El punto de intersección indica el nivel de emisión.
<<<< en la tabla de eventos indica que el nivel de emisión es
demasiado bajo.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Posición del
evento de nivel
de emisión
Segundo evento
Nivel de
emisión
Área lineal
Descripción de los tipos de eventos
346 FastReporter 2
Sección de fibra
Sección de fibra
Este símbolo indica una sección de fibra sin eventos.
La suma de todas las secciones de fibra contenidas en una traza de
fibra completa es igual a la longitud total de la fibra. Los eventos
detectados son distintos, aunque cubran más de un punto de la traza.
Se especifica un valor de pérdida para eventos de sección de fibra. No
se especifica ninguna reflectancia para este tipo de evento.
La atenuación (dB/distancia en kilómetros) se obtiene dividiendo la
pérdida por la longitud de sección de fibra.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Sección de
fibra
Sección de
fibra
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 347
Evento combinado
Evento combinado
Este símbolo indica un evento combinado con uno o más eventos.
También indica la pérdida total producida por los eventos combinados que
le siguen en la tabla de eventos.
Un evento combinado se compone de subeventos. Sólo se asigna un
número al evento combinado en la tabla de eventos, y no a los
subeventos que lo componen, si se muestran.
Los eventos reflexivos pueden indicar la presencia de conectores,
empalmes mecánicos o empalmes con baja calidad de fusión o
grietas.
Los eventos no reflexivos pueden indicar la presencia de empalmes,
divisores o curvas.
Se especifica un valor de reflectancia para todos los eventos
combinados, y se indica la reflectancia máxima del evento
combinado. También se muestra un valor de reflectancia por cada
subevento reflexivo que compone el evento combinado.
Eventos reflexivos
Punto A
Punto B
Pérdida total ( dB)
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Posición de evento
reflexivo combinado
Descripción de los tipos de eventos
348 FastReporter 2
Evento combinado
La pérdida total ( dB) producida por los eventos se mide trazando
dos líneas rectas.
La primera línea se traza ajustando (con el método de mínimos
cuadrados) los puntos de la traza en el área lineal que son
anteriores al primer evento.
La segunda línea se traza ajustando (con el método de mínimos
cuadrados) los puntos de la traza del área lineal que son
posteriores al segundo evento. Si hubiera más de dos eventos
combinados, esta línea se trazaría en el área lineal posterior al
último evento combinado. Esta línea se proyecta después hacia el
primer evento combinado.
La pérdida total ( dB) es igual a la diferencia de potencia entre el
punto donde comienza el primer evento (punto A) y el punto sobre
la línea recta proyectada y ubicada justo por debajo del primer
evento (punto B).
No se puede especificar ningún valor de pérdida para los
subeventos.
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 349
Evento combinado
Pruebas de éxito/fracaso
Como ejemplo de las pruebas de éxito/fracaso, consideremos esta
situación:
Para un evento combinado, es posible determinar la pérdida de evento
global, pero no la contribución de cada subevento. Este es el motivo por el
que la prueba de éxito/fracaso a veces puede generar resultados “falso
positivos” o “falso negativos”.
Al evaluar el estado de evento en comparación con los umbrales,
debemos enfrentar dos condiciones posibles:
Se prueban todos los tipos de eventos (reflexivos, no reflexivos)
Solo algunos tipos de eventos están seleccionados (por ejemplo,
puede decidir no probar la pérdida reflexiva)
El tercer caso sería probar ninguno de los tipos de eventos, que significa lo
mismo que no desear saber el estado de los eventos.
Subeventos combinados:
2 pérdidas reflexivas
1 pérdida no reflexiva
Umbrales:
Pérdida reflexiva: 0,5 dB
Pérdida no reflexiva: 0,2 dB
Evento combinado
Pérdida de evento
Descripción de los tipos de eventos
350 FastReporter 2
Evento combinado
Se prueban todos los tipos de eventos
En el primer caso, donde se prueban todos los tipos de eventos, las
condiciones de éxito/fracaso son de la siguiente manera:
Si la pérdida de evento es menor o igual que el valor de umbral más
pequeño, el estado del evento es Éxito.
Si la pérdida de evento es mayor que la suma de la cantidad de
subeventos de un tipo, multiplicado por el valor de umbral para este
tipo de evento, entonces el estado del evento es Fracaso.
Si la pérdida de evento es “en el medio”, ya que no es posible saber
exactamente el peso de un subevento en el evento combinado, se
considera que el evento global tiene un estado de Éxito.
Si la pérdida de evento combinado es menor o igual que 1,2, entonces el
estado es Éxito. De lo contrario, es Fracaso.
Análisis de
éxito/fracaso
Nivel de Fracaso
=
(N
sub
x Um
sub
)
= (2 x 0,5) + (1 x 0,2)
= 1,2
Éxito
Éxito
Fracaso
0
0,2
1,2
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 351
Evento combinado
No todos los tipos de eventos se prueban
En esta situación, lo único que podemos saber con claridad es cuándo la
pérdida tiene un estado de Éxito. Si la pérdida de evento global es menor o
igual que el valor de umbral más pequeño (se prueba un valor, por
supuesto), estamos seguros de que el estado de evento combinado es
Éxito. De lo contrario, no podemos saber, entonces el estado del evento es
Desconocido.
En nuestro ejemplo, si suponemos que eligió no probar pérdidas no
reflexivas, el análisis se haría como se muestra a continuación:
Éxito
Desconocido
0
0,5
1,2
Éxito
Desconocido
Descripción de los tipos de eventos
352 FastReporter 2
Evento combinado
Efecto de estado de evento en el estado de traza
global
De forma predeterminada, el estado de traza se establece como
Desconocido.
Si una traza se establece como Fracaso una vez, permanece con ese
estado (no se puede volver a establecer como Éxito o Desconocido).
Cuando un estado de evento es Fracaso, el estado de traza es igual.
Si un estado de evento es Éxito, el estado de traza puede cambiar de
Desconocido a Éxito.
Si un estado de evento es Desconocido, el estado de traza sigue igual.
Es decir, el evento en este caso no tiene influencia sobre el estado de
traza.
Para evitar los estados Desconocido, no quite la selección de los umbrales
de pérdida individualmente.
Descripción de los tipos de eventos
Software de posprocesamiento 353
Eco
Eco
Este símbolo indica que se ha detectado un evento reflexivo después del
final de la fibra.
En el ejemplo anterior, el pulso emitido se desplaza hasta el conector
final y se refleja hacia el OTDR. Después, alcanza el segundo conector
y se vuelve a reflejar de nuevo hacia el conector final. Luego se refleja
hacia el OTDR.
La aplicación interpreta esta nueva reflexión como un eco debido a
sus características (reflectancia y posición concreta respecto a otras
reflexiones).
La distancia entre la reflexión del segundo conector y la reflexión del
conector final es igual a la distancia entre la reflexión del conector final
y el eco.
No hay ninguna pérdida especificada para los eventos de eco.
Potencia reflejada
(dB)
Distancia
(km)
Conector OTDR
Segundo conector
Conector final
Eco
Desplazamiento de onda de luz
Descripción de los tipos de eventos
354 FastReporter 2
Evento reflexivo (posible eco)
Evento reflexivo (posible eco)
Este símbolo indica un evento reflexivo que puede ser una reflexión real o
un eco producido por otra reflexión más fuerte situada más cerca de la
fuente.
En el ejemplo anterior, el pulso emitido llega al tercer conector, se
refleja hacia el OTDR y se refleja de nuevo en la fibra. A continuación,
llega al tercer conector por segunda vez y se vuelve a reflejar hacia el
OTDR.
En consecuencia, la aplicación detectaría un evento reflexivo situado
al doble de la distancia del tercer conector. Como este evento es casi
nulo (sin pérdida) y su distancia es un múltiplo de la distancia del
tercer conector, la aplicación lo interpretaría como un posible eco.
Se especifica un valor de reflectancia para los eventos reflexivos
(posible eco).
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Conector OTDR
Segundo conector
Tercer conector
Evento reflexivo (posible eco)
Software de posprocesamiento 355
B Cómo medir la dispersión
cromática: Teoría
El analizador de dispersión cromática de EXFO aplica el método de
desplazamiento de fase, que consiste en medir la variación de fase de una
señal modulada de intensidad sinusoidal a una longitud de onda
específica para obtener la demora de grupo relativo de una fibra. La
derivada de la demora de grupo relativo, calculada a partir de ecuaciones
ajustadas sobre resultados computados, da la dispersión, la longitud de
onda de dispersión cero y la pendiente de dispersión.
Método subyacente del analizador de
dispersión cromática
En el analizador de dispersión cromática de EXFO, la fuente de luz es una
fuente de banda ancha que está modulada por la intensidad a una
frecuencia alta. Esa luz se inyecta en la fibra que se prueba y la luz
modulada viaja por la fibra. La modulación de intensidad a alta frecuencia
se propaga a una velocidad que depende de la longitud de onda y la
polarización. Se obtienen valores de las diferencias en tiempo de
desplazamiento entre modulaciones a distintas longitudes de onda.
Cuanto más elevado sea el número de longitudes de onda en las que se
hace, más precisos serán los resultados de dispersión cromática.
El primer filtro fijado en el receptor extrae la parte de la luz que seguirá una
ruta óptica. Un segundo filtro, que es un filtro en el que se puede ajustar el
tiempo, extraerá una segunda parte de la señal original y después seguirá
una ruta óptica diferente.
Se añaden distintas combinaciones de rutas usando un seccionador. Se
mide y digitaliza la amplitud de las señales de alta frecuencia. La
diferencia de fase se calcula después usando las diferentes amplitudes.
Ese valor se guarda junto con la posición de los filtros ajustables y empieza
un nuevo ciclo de mediciones. Se calcula una demora nueva y se guarda
con datos de longitud de onda. Cuando se acumulan suficientes datos, se
puede calcular la dispersión cromática.
Cómo medir la dispersión cromática: Teoría
356 FastReporter 2
Cómo usar ajustes de datos para obtener la dispersión
Cómo usar ajustes de datos para obtener la
dispersión
Este capítulo explica cómo EXFO usa los ajustes de datos para obtener la
dispersión. Una vez calculadas las demoras de grupo, las ecuaciones se
ajustan para obtener dispersión, pendiente de dispersión y longitudes de
onda de dispersión cero. La curva de dispersión de las fibras monomodo
típicas sigue ciertas ecuaciones usadas para interpolar longitud de onda de
dispersión cero y pendiente. En el siguiente gráfico, se muestran las
ecuaciones aplicadas a fibras monomodo en intervalos específicos de
longitud de onda.
Tipo de fibra y
rango de longitud de onda
Expresión de D
G.652 NDSF
G.653 DSF
1500 nm-1600 nm
G.655 NZDSF
hasta 1560 nm
G.655 NZDSF
1530 nm-1565 nm (Banda C)
1565 nm-1625 nm (Banda L)
1200 nm 1600 nm
AB
2
C
2–
++=
D 2B C
3–
–=
AB
2
C++=
D 2B C+=
D
D1560D 1530–
30
--------------------------------------------------- -
1560–
D1560+=
D
D 1565D1530–
35
--------------------------------------------------- -
1565–
D 1565+=
D
D1625D 1565–
60
--------------------------------------------------- -
1625–
D 1625+=
Cómo medir la dispersión cromática: Teoría
Software de posprocesamiento 357
Cómo usar ajustes de datos para obtener la dispersión
G.653 DSF
50/125
62,5/125
G.655 NZDSF
1530 nm-1565 nm
Tipo de fibra y
rango de longitud de onda
Expresión de D
1200 nm 1600 nm
AB Cln++=
D BCC ln++=
50nm 1450nm
AB
2
C
2–
++=
D 2B C
3–
–=
750nm 1450nm
AB
2
C
2–
++=
D 2B C
3–
–=
D
D1565D 1530–
35
----------------------------------------------------
1565–
D1565+=
Cómo medir la dispersión cromática: Teoría
358 FastReporter 2
Cómo usar ajustes de datos para obtener la dispersión
Como se demuestra en la tabla anterior, se recomiendan ajustes
específicos para tipos específicos de fibra e intervalos de longitud de onda
específicos. Los ajustes se deben usar con cuidado cuando se extrapolan
parámetros para obtener la máxima precisión.
El Sellmeier de 3 términos se aplica sobre todo a fibras estándar con
dispersión cero única a 1300 nm.
El Sellmeier de 5 términos tiene cinco intersecciones en cero. Debido
a que es extremadamente elástico, se debe usar con precaución al
extrapolar porque el ajuste puede curvarse lejos de los auténticos
resultados tras los puntos ajustados.
La misma advertencia es válida para el ajuste cúbico.
El ajuste lambda-log-lambda es aplicable a fibras de dispersión
conmutada con una longitud de onda de dispersión cero en la región
de longitud de onda de 1550 nm.
El ajuste lineal es útil cuando hay muy pocas mediciones que se
puedan usar para ajustes de varios parámetros. Es aplicable a todas las
fibras si el rango es suficientemente pequeño.
Los ajustes son una herramienta para obtener la pendiente de dispersión y
el punto de dispersión cero.
Cómo medir la dispersión cromática: Teoría
Software de posprocesamiento 359
Ayuda para gestionar la dispersión cromática
Ayuda para gestionar la dispersión cromática
La longitud de onda de dispersión cero (donde la dispersión está en cero)
corresponde al punto de longitud de onda en el que la fibra a prueba
alcanza su ancho de banda máximo. La pendiente desde este punto de
dispersión cero indica la rapidez con la que la dispersión aumenta cuando
la longitud de onda aumenta. Los parámetros clave de dispersión
cromática son la dispersión cero y la pendiente a dispersión cero.
Obtener parámetros precisos de dispersión cromática le ayudará a elegir la
fibra o material con la compensación de dispersión adecuada para invertir
la dispersión y la pendiente de dispersión antes de que los datos sean
interpretados por el receptor en el otro extremo de la línea.
Los efectos de dispersión cromática disminuyen con una reducción del
valor absoluto de la dispersión cromática de la fibra o con compensación
de dispersión.
Software de posprocesamiento 361
C Cómo medir la dispersión del
modo de polarización: Teoría
El fenómeno de dispersión se describe como un número de incidencias
físicas no dependientes de la intensidad que producen una pérdida de
señal (propagación de pulso o fluctuación de tiempo en un sistema digital;
distorsión en un sistema analógico). La dispersión del modo de
polarización (PMD) es un tipo importante de dispersión de señal. Cuando
las distancias de enlace sin repetir aumentan y las velocidades de
transmisión se elevan, la PMD puede reducir significativamente el
rendimiento del sistema.
Para comprender mejor el impacto de PMD, imagine el ejemplo de un
pulso que atraviesa una placa de onda. Tras entrar en la placa de onda, el
pulso se descompone en componentes de polarización alineados con
cada uno de los dos ejes birrefringentes de la placa (conocidos como eje
rápido y eje lento). Los componentes que se propagan por separado a
través de la placa de onda a diferentes velocidades de grupo se
recombinarán en el extremo de la placa de onda como una superposición
de dos pulsos divididos en el tiempo.
Cómo medir la dispersión del modo de polarización: Teoría
362 FastReporter 2
La demora entre esos pulsos se denomina demora diferencial de grupo
(DGD) y se escribe con el símbolo . Para un pulso de entrada gausiano
sin modulación de frecuencia de ancho RMS , el ancho RMS en la salida
viene dado por
donde r es la fracción de la energía del pulso de entrada emitida en uno
de los ejes de birrefringencia.
El peor caso de propagación se produce cuando la señal se divide
perfectamente en dos (r = 1/2), mientras que no se produce propagación
si el estado de entrada de polarización (SOP) de la señal emitida está
alineado con uno de los ejes de birrefringencia.
Para generalizar este ejemplo, imagine una larga fibra de
telecomunicaciones débilmente birrefringente como una concatenación
de muchas placas de onda birrefringentes orientadas aleatoriamente.
Cada interfaz entre dos placas de onda redistribuye la energía óptica a lo
largo de los ejes de la placa de onda posterior. Esa transferencia de energía
se llama acoplamiento de modo.
2
0
2
r
0
1r
0
–
2
+=
Cómo medir la dispersión del modo de polarización: Teoría
Software de posprocesamiento 363
En una fibra larga, se producen numerosos eventos de acoplamiento de
modo a lo largo de la fibra, así que la luz que sale del extremo de salida es
la superposición de un número de pulsos con distintas demoras. Sin
embargo, resulta que para cualquier frecuencia óptica determinada, ,
siempre se pueden encontrar dos estados principales de entrada ortogonal
de polarización (PSP) de manera que un pulso de luz con la misma
entrada SOP que la entrada PSP no sufre propagación. Para una sola placa
de onda, los PSP son los dos ejes birrefringentes, mientras que para una
concatenación de placas de onda, ni los PSP de entrada ni los de salida
corresponden a la alineación de los ejes birrefringentes de ningún punto.
Al contrario que en el caso de una placa de onda, la DGD y los PSP de una
fibra larga dependen de la longitud de onda y fluctúan en el tiempo como
resultado de variaciones ambientales como temperatura, restricciones
mecánicas externas, etcétera. Su comportamiento es aleatorio, tanto
como función de la longitud de onda en un tiempo determinado como
función del tiempo a una longitud de onda determinada. Por suerte, ese
comportamiento se puede caracterizar estadísticamente. Se puede
demostrar que la función de densidad de probabilidad de sigue la
distribución de Maxwell-Boltzmann y, por definición, la PMD es su valor
RMS, que es:
Nota: La PMD a veces se define como el valor medio de DGD, lo que para una
distribución de Maxwell-Boltzmann supone un valor un 17 % inferior que la
definición RMS.
Si el promedio se calcula sobre , la PMD es estable en el tiempo, siempre
y cuando la ventana de media sea lo suficientemente amplia (Dwdt >> 1).
PMD DGD
2
=
Cómo medir la dispersión del modo de polarización: Teoría
364 FastReporter 2
Es fundamental tener presente que la DGD fluctúa en el tiempo y puede
ser menor o mayor que su valor RMS o PMD. La consecuencia es la
probabilidad estadística de que un pulso (bit de información) se
amplifique y origine la incapacidad final del receptor para descodificar
eficazmente la información. Este efecto adverso de la PMD la convierte en
un fenómeno crítico en la limitación de transmisión de información de alta
velocidad de bits.
En caso de la PMD en una fibra larga, hay un estado específico llamado
PSP de entrada. En ese estado, cuando el SOP de entrada de la señal está
alineado con uno de sus ejes, se propagará a través de la fibra sin
dispersión ni distorsión de la señal. El fenómeno se define como este SOP
de entrada específico de manera que el SOP de salida sea independiente
de la frecuencia óptica. Otra vez, el peor de los casos se produce cuando la
señal se divide por igual entre ambos PSP de entrada.
Para fibras largas de telecomunicaciones con acoplamiento aleatorio de
energía entre modos (es decir, L >> h, donde h es la longitud de
acoplamiento), la PMD aumenta como raíz cuadrada de la distancia,
mientras que la PMD de fibra HiBi fuerte (modo de acoplamiento mínimo)
es directamente proporcional a la distancia. Por lo tanto, el coeficiente de
la PMD para el modo de acoplamiento mínimo se expresa como ps/km,
mientras que el coeficiente de la PMD para el modo de acoplamiento
aleatorio se define como ps/km
1/2
.
Software de posprocesamiento 365
D Ejemplos de informes
En esta sección, se presentan ejemplos de algunos informes que se
pueden generar con FastReporter 2. Tenga en cuenta que estos informes
son ejemplos y sus resultados finales pueden variar según las opciones y el
número de archivos que haya seleccionado. También hay disponibles
otros tipos de informes diversos para las demás necesidades de las
pruebas.
Ejemplos de informes
366 FastReporter 2
OTDR bidireccional
OTDR bidireccional
!
"#
$%
"
!
$%
"#
"
&##%
'()*+),-.
!
!
/0!! 1& 1&
!  
$ &- &-
$34 2 2
$/ - -
!" "
## (30%
Ejemplos de informes
Software de posprocesamiento 367
OTDR
OTDR
!! "#! $%
#&#' (
(
#)$*+$,!-
.'
%/ %/
%/ %/
01 2(%/ 2(%/
%(/3 %(/3
. (!%/ (!%/
.45 %3 %3
.0 !%/ !%/
### )416
Ejemplos de informes
368 FastReporter 2
Caracterización de fibra
Caracterización de fibra
!! "#$
%&'(
)
%&'(
$
$
'*+"
%&'(
"*+'
%&'(
"#$
!!
%&'(
!!
'*+"
%&'(
!!
"*+'
%&'(
,#
$
%(
-
-
%!./0(
%0(
1
%!(
%0(
%!.02(%!.(
!"##
" $$$ $$$ $$$ %"! $ &!'(
') ! $$$ $$$ $ $
'& $!" $$$ $$$ $ $
'( $$$ $'!" $$$ $ ! ( !)
)) $'(!) $'!* $'*!& ! !"( !) &!'("# ! !"
# ) $'(!& $$$ $$$ ! $ !) ! !)&)!)&)
+
*!'( ! !))
$$$ $$$ $$$
+
Ejemplos de informes
Software de posprocesamiento 369
Sonda de inspección de fibra
Sonda de inspección de fibra
! "!
#$%&$%'(' (%)*+,*-'.'/
0* 0$
(''1
(
%
!
!
234(''33.3*3567"8&.9+/
+/3
+*/3*
8$!
57!
+5/57
($'
:
(
;
(%)*+,*-'.'/
.#<+:/
%
!"#"
($('$%'( 5(%
Ejemplos de informes
370 FastReporter 2
iOLM
iOLM
!"#$%&
'('((
)*#+,#-
$
.
$/'0
1)1(2 1!%
))(
'2'(
! " #! " #!
&)&
2&2(&
)&(&
%34
&56
7689
$%
&'&( &)*(
&++(
#:&6
& & &
#&6
& & &
#:&6."7
& & &
#:&3
& & &
#:&33
& & &
33(
& & &
";33
1& 1& 1&
33(
1& 1& 1&
#:&+(-
& & &
#:&+5-
(& (& (&
#:&+2-
((& ((& ((&
#:&689 &6
#&689 &6
."+-739;89
363+-"3<;89
$
=<89+-
>>
&6
&6
&25(
15&5)
*8;((''((
,
,
Ejemplos de informes
Software de posprocesamiento 371
Cable avanzado de OTDR (plantilla de Excel)
Cable avanzado de OTDR (plantilla de Excel)
Este informe muestra distintos datos relacionados con el cable de OTDR
avanzado, por ejemplo: información sobre el cable, información sobre la
medición, informe de errores, longitud, reflectancia, empalme y
reflectancia, pérdida por empalme, atenuación y pérdida.
Ejemplos de informes
372 FastReporter 2
iOLM + FIP (plantilla de Excel)
iOLM + FIP (plantilla de Excel)
Este informe muestra los valores de medición iOLMandFIP en un solo
informe en función de la concordancia. Si se seleccionan varias
mediciones, el informe muestra varias hojas de trabajo para cada
medición seleccionada. Las hojas de cálculo se etiquetan como iOLM +
FIP (n). En este caso, (n) representa el número de medición.
Ejemplos de informes
Software de posprocesamiento 373
iOLM bidireccional (plantilla de Excel)
iOLM bidireccional (plantilla de Excel)
Este informe muestra la medición bidireccional con las mediciones
unidireccionales A-B y B-A correspondientes.
Ejemplos de informes
374 FastReporter 2
Informe de cable avanzado iOLM (informe Excel)
Informe de cable avanzado iOLM (informe
Excel)
Este informe muestra información detallada de los cables. Cada categoría
del informe (información del cable, información de la medición, informe
de fallos, resumen de los resultados, elementos de enlace, elementos de
empalme, elementos de conectores, elementos A y B, y sección de
atenuación) está en una hoja separada.
Índice
Software de posprocesamiento 375
Índice
A
A-B
dirección de traza OTDR ........................ 43
pérdida LSA ......................................... 130
abrir
proyecto ................................................ 40
absoluta
unidad de potencia.............................. 184
absolutas
longitudes, posiciones de segmentos .. 146
acuerdo de licencia........................................iii
administración
varias mediciones ................................ 204
admitidas
tipos de mediciones............................... 29
ajustes
configuración ...................................... 246
cúbico.................................................. 358
ecuaciones........................................... 356
lambda log lambda ............................. 358
lineal.................................................... 358
Sellmeier de 3 términos ....................... 358
Sellmeier de 5 términos ....................... 358
añadir
archivos a un proyecto .......................... 43
elementos............................................ 224
analizar
mediciones bidireccionales, OTDR........ 151
mediciones, iOLM ................................ 241
mediciones, OTDR................................ 144
apariencia, modificar................................... 16
apertura
aplicaciones de transferencia
de datos portátiles ............... 309
herramientas de análisis relacionado ... 310
aplicación, salir............................................ 35
aplicaciones de transferencia
de datos portátiles ...................... 309
aplicar Ordenar en otras ventanas............. 271
archivo SOR ...............................................242
archivos
bidireccionales, iOLM........................... 248
cambiar dirección .................................. 46
cambiar nombre .................................... 40
cambios no guardados .......................... 40
concordancia, identificadores ................ 50
configuración de la prueba, OTDR ....... 150
formato.................. 96, 161, 175, 183, 199
formato compatible....... 96, 161, 165, 189
formato, OTDR..................................... 158
guardar................................................ 272
información adicional .......................... 267
mediciones............. 96, 161, 175, 183, 199
ordenar................................................ 269
referencia............................................. 311
reglas de coincidencia............................ 98
resumen de información...................... 268
Telcordia ................................................ 96
archivos de medición, documentación
automática .................................. 313
archivos de texto, OTDR............................. 159
archivos Telcordia........................................ 96
asistencia técnica....................................... 336
asistente para personalizar el software........ 21
atenuación de sección de 2 puntos ........... 130
atenuación, parámetros OTDR..................... 99
automáticamente
carpeta de actualización ........................ 57
concordancia de archivos, OTDR............ 53
documentar archivos de medición ....... 313
incremento de valores de iOLM............ 263
ocultar paneles ......................................19
ayuda en línea ...........................................335
Índice
376 FastReporter 2
B
B-A
inversión del eje, OTDR ........................ 122
traza OTDR ............................................ 43
barras de herramientas
mover .................................................... 19
visualización .......................................... 17
base del pulso, OTDR .................................. 98
bidireccional
archivos iOLM.............................. 206, 248
archivos OTDR ..................................... 153
bucle invertido....................................... 76
ejemplo de proyecto............................ 323
informe OTDR...................................... 366
mediciones OTDR................................. 151
bloqueo de marcadores ............................ 126
borrar
elementos............................................ 231
plantilla ................................................. 93
borrar elemento ........................................ 231
bucle invertido
bidireccional .......................................... 76
unidireccional ........................................ 60
bucle invertido automático ................... 60, 76
bucle invertido unidireccional ..................... 60
C
cambiar
dirección, archivos................................. 46
formato de archivo OTDR .................... 158
identificación de medición................... 261
longitud de fibra.................................. 179
medición principal, OTDR .................... 120
opciones de pantalla ............................. 30
tipo de elemento ......................... 229, 230
tipos de mediciones admitidas .............. 29
tolerancia de coincidencia
de elementos........................ 207
cambiar el nombre de una plantilla............. 92
cambiar tamaño de paneles ........................ 18
cambios no guardados................................ 40
cambios, no guardados en la plantilla
del proyecto .................................. 90
caracterización de fibra
ejemplo de informe...................... 323, 368
exportar proyecto .................................. 42
importar proyecto.................................. 40
carpeta de actualización automática ........... 57
carpetas de actualización ............................ 57
CD
analizador, diseño interno ................... 355
archivos admitidos............................... 165
cambiar el rango de análisis................. 172
cambiar la longitud de fibra................. 173
cómo alternar entre tipos de curva ...... 174
opciones .............................................. 166
tipo de fibra......................................... 170
cerrar paneles.............................................. 19
clic con el botón secundario en los menús .. 21
coeficiente, dispersión............................... 174
coincidencias
elementos de enlace .................... 257, 258
tolerancia, elementos........................... 207
cómo trabajar con dos monitores................ 25
compatibles
formatos de archivos ..... 96, 183, 189, 199
composición, enlace .................................. 200
concordancia
archivos OTDR............................ 47, 53, 55
identificadores de archivos .................... 50
conector .................................................... 218
configuración
ajustes ................................................. 246
archivos ............................................... 245
CD........................................................ 166
FIP, importar ........................................ 193
hoja ..................................................... 292
pantalla.................................................. 16
PMD..................................................... 176
pruebas de archivos OTDR ................... 150
configuración de la aplicación..................... 21
configurar un archivo de referencia........... 311
convenciones, seguridad ............................... 6
Índice
Software de posprocesamiento 377
copiar gráfico............................................ 283
crear
archivo bidireccional iOLM................... 206
archivos bidireccionales ....................... 153
informes ...................................... 273, 288
proyecto completamente nuevo ............ 37
Crystal Reports .................................. 288, 289
D
datos
aplicaciones de transferencia,
portátil ................................. 309
exportar............................................... 319
datos no procesados ................................. 319
definición de la hora ................................... 30
descripción
tipos de eventos .................................. 337
ventana principal................................... 16
desinstalación de FastReporter 2................... 8
detalles de la sección
personalización.................................... 219
visualización ................................ 216, 219
detalles del filtro ....................................... 292
detalles, elementos y secciones ................. 216
diagnóstico ............................................... 247
dirección, traza OTDR.................................. 43
discordancia.............................................. 218
dispersión cromática
coeficiente ........................................... 174
factores ............................................... 359
gestión ................................................ 359
teoría................................................... 355
distancia
parámetros OTDR .................................. 99
unidad ................................................... 45
documentación
en línea................................................ 335
lotes..................................................... 157
documentación en lotes, OTDR ................. 157
documentar archivos de medición ............ 313
E
editar
identificación de medición................... 261
propiedades de evento OTDR............... 118
ejemplos
informe de caracterización de fibra...... 323
plantilla de proyecto ............................ 323
tareas................................................... 323
elemento existente de la fibra de inicio ..... 239
elemento existente de la fibra
de recepción................................ 239
elemento existente, fibras de inicio
y recepción ..................................239
elemento fuera del rango .......................... 218
elemento nuevo......................................... 224
elementos
añadir .................................................. 224
borrar................................................... 231
cambiar tipo ........................................230
coincidencias con una referencia ......... 257
coincidencias sin una referencia........... 258
descripción........................................... 218
detalles ........................................ 216, 219
estadísticas .......................................... 259
grupo................................................... 222
personalizados..................................... 232
tipos..................................................... 229
tolerancia de coincidencias .................. 207
elementos de grupos................................. 222
elementos personalizados .........................232
eliminar
archivos del proyecto............................. 44
elemento.............................................. 231
plantilla.................................................. 93
empalme ................................................... 218
enlace
agrupado ............................................. 204
elementos coincidentes........................ 258
vista ..................................................... 200
estadísticas de mediciones coincidentes.... 259
estadísticas de reflexión............................. 259
Índice
378 FastReporter 2
etiquetas, identificador ............................. 214
eventos
añadir a otras mediciones.................... 137
descripción de tipos............................. 337
editar OTDR ......................................... 118
modificar marcador ............................. 135
Excel
informe de cable avanzado de OTDR ... 371
informe de cable avanzado iOLM ........ 374
informe de iOLM bidireccional............. 373
informes ...................................... 274, 288
iOLM más FIP....................................... 372
plantillas.............................................. 291
éxito/fracaso
cambiar umbrales........................ 102, 185
estado ................................................. 201
exportar
archivo OTDR a texto ........................... 159
datos ................................................... 319
plantillas de informes .......................... 286
proyecto de caracterización de fibra...... 42
F
factor de corrección, medidor
de potencia ................................. 188
FastReporter 2
desinstalación.......................................... 8
inicio...................................................... 10
instalación ............................................... 8
salir........................................................ 35
fecha de calibración de OTDR.................... 265
fibra
cambiar la longitud ..................... 173, 179
tamaño del núcleo....................... 149, 215
tipo...................................................... 170
vista..................................................... 204
fichas
mover .................................................... 20
ocultación automática........................... 19
fin del segmento
excluido ............................................... 104
final de fibra
evento.................................................. 338
umbral ................................................. 144
final de segmento
descripción........................................... 338
FIP
archivo de configuración, importar...... 193
formato de archivo heredado .............. 197
formatos de archivos ........................... 189
imagen................................................. 194
informe................................................ 369
más informe iOLM (Excel) .................... 372
modelo de unidad................................ 190
número de serie................................... 191
resultados ............................................ 192
superposición....................................... 194
umbrales.............................................. 192
formato de archivo heredado, FIP ............. 197
formatos de archivo compatibles ...... 161, 165
formatos, archivos OTDR ........................... 158
funciones de zoom, OTDR ......................... 123
funciones del producto ................................. 2
funciones disponibles .................................... 2
G
garantía........................................................ iii
generar
archivos de texto, mediciones OTDR .... 159
informes .............................................. 273
informes de medición .......................... 275
informes de resumen ........................... 275
gestión
proyectos ............................................... 37
gráfico
opciones de apariencia, OTDR.............. 122
superposición, sonda de inspección
de fibra................................. 194
Índice
Software de posprocesamiento 379
guardar
archivo OTDR con
un formato diferente............ 158
archivos de medición........................... 272
guía del usuario ........................................ 335
H
habilitar
creación de archivos bidireccionales .... 206
separadores 2:N................................... 237
herramienta de mediciones duplicadas ..... 316
herramienta para mediciones duplicadas .. 316
herramientas de análisis relacionado......... 310
hoja
detalles ................................................ 292
universal .............................................. 307
hoja universal............................................ 307
I
identificadores
concordancia de archivos ...................... 50
etiquetas.............................................. 214
idioma de interfaz de usuario...................... 27
importar
archivo de configuración ..................... 193
archivo FIP ........................................... 197
plantilla de informe ............................. 284
proyecto de caracterización de fibra...... 40
imprimir informes ..................................... 281
indicadores................................................ 292
información, relación de separadores........ 212
informe de cable avanzado, iOLM (Excel).. 374
informe en html ........................................ 274
informe en PDF.......................................... 274
informes
cable avanzado de OTDR (Excel) .......... 371
caracterización de fibra ....................... 368
crear .................................................... 288
Crystal.................................................. 289
exportar plantillas................................ 286
FIP........................................................ 369
formatos .............................................. 274
importar plantilla ................................. 284
impresión............................................. 281
informe de cable avanzado
iOLM (Excel).......................... 374
iOLM .................................................... 370
iOLM bidireccional (Excel) .................... 373
iOLM más FIP (Excel) ............................ 372
medición.............................................. 273
modificar ............................................. 288
OTDR.................................................... 367
OTDR bidireccional............................... 366
resumen............................................... 273
vista previa........................................... 279
informes de medición
generar ................................................ 275
imprimir............................................... 281
resumen............................................... 273
informes de resumen
descripción........................................... 273
generar ................................................ 275
resumen............................................... 273
inicio
aplicaciones de transferencia
de datos portátiles................ 309
FastReporter 2........................................ 10
herramientas de análisis relacionado ... 310
inicio de FastReporter 2............................... 10
inicio de segmento
descripción........................................... 338
inicio del segmento
excluido ............................................... 104
instalar FastReporter 2................................... 8
invertir el eje B-A dB, OTDR ....................... 122
iOLM
ajustes de configuración ...................... 246
analizar mediciones .............................241
archivo SOR.......................................... 242
archivos bidireccionales ....................... 248
archivos de configuración.................... 245
coincidencias de elementos de enlace,
referencia .............................257
Índice
380 FastReporter 2
configuración ...................................... 210
detalles del elemento o la sección ....... 219
diagnóstico.......................................... 247
elementos coincidentes,
sin referencia........................ 258
elementos de grupos........................... 222
estadísticas de mediciones................... 259
etiquetas de identificadores................. 214
formatos de archivos ........................... 199
habilitar la creación de archivos
bidireccionales ..................... 206
informe................................................ 370
informe bidireccional (Excel)................ 373
informe de cable avanzado (Excel)....... 374
longitud de sección ............................. 256
más informe FIP (Excel)........................ 372
personalización de elementos.............. 219
relación del separador ......................... 212
tamaño del núcleo de la fibra.............. 215
tolerancia ampliada de coincidencia
de elementos........................ 207
umbrales.............................................. 208
valores de incremento automático ...... 263
varias mediciones ................................ 204
vista de cable....................................... 204
vista de enlace ..................................... 200
vista de fibra........................................ 204
L
licencia fija .................................................. 11
licencia flotante........................................... 11
licencia, activación ...................................... 11
longitud de onda de dispersión cero,
definición .................................... 359
longitud de onda para la medición
principal de OTDR ....................... 120
longitud de sección, varias mediciones ..... 256
longitud, parámetros OTDR......................... 99
longitudes de onda
añadir a proyecto OLTS........................ 162
añadir y eliminar.................................. 162
M
macrocurvaturas
descripción........................................... 218
identificación ....................................... 107
tolerancias ........................................... 107
visualización......................................... 109
manual
bucle invertido................................. 60, 76
concordancia de archivos OTDR............. 55
medición en marcadores OTDR ............ 129
ordenar mediciones ............................. 269
marcadores
añadir evento OTDR ..................... 131, 132
bloqueo ............................................... 126
mediciones manuales, OTDR................ 129
modificar posición ............................... 135
mostrar ................................................ 129
ocultar ................................................. 129
OTDR............................................ 122, 126
recuperar posición ............................... 138
medición de la dispersión cromática ......... 355
medición principal, OTDR .......................... 120
mediciones
añadir evento....................................... 137
analizar ........................................ 144, 241
archivos ................. 96, 161, 175, 183, 199
cambiar dirección .................................. 46
copiar gráfico....................................... 283
duplicadas ........................................... 316
edición de la identificación .................. 261
estadísticas .......................................... 180
generar archivos de texto, OTDR.......... 159
guardar archivos .................................. 272
ordenar................................................ 269
OTDR bidireccionales ........................... 151
referencia............................................. 311
tipos....................................................... 29
mediciones coincidentes, estadísticas........ 259
mediciones estadísticas, PMD.................... 180
Índice
Software de posprocesamiento 381
medidor de potencia
cambiar unidad ................................... 184
factor de corrección............................. 188
resultados.................................... 198, 248
menús, acceso............................................. 21
modificar
fecha de calibración de OTDR .............. 265
identificación de medición................... 261
información adicional del archivo........ 267
informes .............................................. 288
pantalla de la aplicación ........................ 16
resumen de información...................... 268
tipo de elemento ................................. 229
monitores.................................................... 25
mostrar
marcadores.......................................... 129
resultados FIP ...................................... 192
mover
barras de herramientas.......................... 19
elementos entre monitores.................... 25
panel ..................................................... 20
N
navegar en la ventana de gráficos, OTDR .. 123
número de modelo, FIP ............................. 190
número de serie, FIP.................................. 191
número, FIP............................................... 190
O
ocultar
marcadores.......................................... 129
resultados FIP ...................................... 192
OLTS
añadir/eliminar longitudes de onda ..... 162
formatos de archivos ........................... 161
parámetros .......................................... 162
resultados............................................ 198
opciones
activación............................................... 11
CD........................................................ 166
PMD..................................................... 176
vista de tabla de eventos, OTDR........... 114
OPM
factor de corrección............................. 188
parámetros .......................................... 185
ordenar
archivos ............................................... 271
mediciones........................................... 269
OTDR
añadir un evento a otras mediciones ... 137
añadir un evento con todos
los marcadores ..................... 132
analizar mediciones .............................144
aplicar referencia como plantilla .......... 139
archivo SOR.......................................... 242
base del pulso........................................ 98
bidireccional, informe .......................... 366
cambiar formato de archivo................. 158
cambiar medición principal.................. 120
concordancia de archivos....................... 47
concordancia de archivos automática.... 53
concordancia de archivos manual.......... 55
configuración de la prueba
del archivo............................ 150
crear archivos bidireccionales............... 153
dirección de traza .................................. 43
documentación en lotes....................... 157
editar propiedades de evento .............. 118
ejemplo de proyecto bidireccional ....... 323
evento con un marcador...................... 131
fecha de calibración............................. 265
formatos de archivos ............................. 96
generar archivos de texto..................... 159
gráfico ................................................... 95
informe................................................ 367
informe de cable avanzado (Excel)....... 371
invertir el eje B-A dB............................. 122
marcadores .................................. 122, 126
marcadores, mediciones manuales ...... 129
Índice
382 FastReporter 2
mediciones bidireccionales .................. 151
modificar posición del marcador ......... 135
opciones de apariencia de gráfico ....... 122
opciones de tabla de eventos .............. 117
opciones de vista de la tabla
de eventos.................... 114, 115
opciones de zoom ............................... 123
parámetros ............................................ 98
posición del marcador ......................... 138
posiciones absolutas de segmentos..... 146
segmentos exteriores........................... 122
tamaño del núcleo de la fibra.............. 149
tolerancias de eventos
coincidentes ................... 98, 110
tolerancias de macrocurvatura ............ 107
umbrales de éxito/fracaso.............. 98, 102
umbrales de mediciones actuales ........ 105
valor de IOR por distancia.................... 148
valor de tolerancia del pulso................ 113
P
paneles
cambiar tamaño .................................... 18
cerrar..................................................... 19
mover .................................................... 20
ocultación automática........................... 19
visualización .......................................... 17
pantalla
modificar ............................................... 16
parámetros
OLTS .................................................... 162
OPM/PPM............................................. 185
OTDR ..................................................... 98
parámetros OTDR de reflectancia................ 99
pérdida
estadísticas .......................................... 259
parámetros OTDR .................................. 99
pérdida de evento de 4 puntos ................. 130
personalización
elementos para varias mediciones ....... 219
pantalla.................................................. 16
ventana principal ................................... 16
plantillas
archivo OTDR como referencia............. 139
cambiar nombre .................................... 92
eliminar.................................................. 93
Excel .................................................... 291
exportar ............................................... 286
informe................................................ 284
no disponibles ....................................... 91
proyecto ................................................ 90
proyecto, establecer por defecto ........... 92
PMD
cambiar la longitud de fibra................. 179
estadística............................................ 180
formatos de archivos ........................... 175
opciones .............................................. 176
teoría ................................................... 361
por defecto
nivel de inyección................................... 95
plantilla.................................................. 92
portapapeles, uso...................................... 283
posibles pruebas ópticas ............................... 1
posición
de marcadores en un archivo OTDR ..... 138
estadísticas .......................................... 259
posiciones de segmentos,
longitudes absolutas ................... 146
PPM
factor de corrección............................. 188
formatos de archivos ........................... 183
parámetros .......................................... 185
precaución
riesgo de daños materiales ...................... 6
riesgo personal ........................................ 6
prioridad, concordancia de archivos............ 47
propiedades, generales................................ 45
Índice
Software de posprocesamiento 383
proyectos
abrir....................................................... 40
añadir archivos ...................................... 43
caracterización de fibra, importar.......... 40
crear ...................................................... 37
ejemplo de plantilla ............................. 323
eliminar archivos.................................... 44
exportar caracterización de fibra ........... 42
guardar.................................................. 40
plantilla no disponible ........................... 91
plantilla predeterminada ....................... 37
plantillas................................................ 90
plantillas, establecer por defecto........... 92
propiedades........................................... 45
pruebas ópticas posibles ............................... 1
pruebas que puede realizar........................... 1
pulso, seleccionar...................................... 113
R
rango de análisis ....................................... 172
rango, análisis ........................................... 172
referencia
archivo de configuración ..................... 311
como plantilla, OTDR........................... 139
medición de configuración .................. 311
para elementos de
enlace coincidentes .............. 257
reflectancia de tres puntos........................ 130
requisitos mínimos........................................ 7
requisitos para instalar FastReporter 2 .......... 7
resultados
iOLM.................................................... 210
medidor de potencia ................... 198, 248
OLTS .................................................... 198
resumen de información de archivos......... 268
resumen, enlace ........................................ 200
revertir a la configuración de la prueba
de archivo ................................... 150
S
salir de FastReporter 2................................. 35
secciones
editar propiedades de evento .............. 118
estadísticas .......................................... 259
opciones de vista ................................. 115
segmentos exteriores, OTDR ...................... 122
seguridad
advertencia .............................................. 6
convenciones ........................................... 6
precaución ............................................... 6
selección
idioma ................................................... 27
varios elementos.................................... 21
selección de idioma ..................................... 27
separadores
2:N....................................................... 237
descripción........................................... 218
información de relación ....................... 212
separadores 2:N......................................... 237
servicio posventa ....................................... 336
símbolos, seguridad ......................................6
sonda de inspección de fibra. consulte FIP
T
tabla de eventos
opciones ...................................... 114, 117
opciones de vista ................................. 115
tolerancias coincidentes....................... 110
tabla de longitud de onda......................... 169
tabla, longitud de onda............................. 169
Tecla Ctrl .....................................................21
Tecla Mayús................................................. 21
teoría
dispersión cromática............................ 355
dispersión del modo de polarización ... 361
teoría básica de PMD................................. 361
tipo de curva, CD....................................... 174
tipo de elemento, cambiar ........................229
Índice
384 FastReporter 2
tipos de eventos
descripción .......................................... 337
eco....................................................... 353
evento combinado............................... 347
evento no reflexivo .............................. 341
evento positivo .................................... 344
evento reflexivo ................................... 342
evento reflexivo (posible eco) .............. 354
fibra continua...................................... 339
fibra corta............................................ 338
final de análisis.................................... 340
final de fibra........................................ 338
final de segmento................................ 338
inicio de segmento .............................. 338
nivel de emisión................................... 345
sección de fibra ................................... 346
tipos de mediciones admitidas.................... 29
tolerancias
eventos coincidentes OTDR.................... 98
pulso eventos coincidentes OTDR ........ 113
tolerancias de eventos coincidentes
cambiar ................................................. 98
macrocurvatura ................................... 107
tolerancias eventos coincidentes
pulso, añadir/eliminar.......................... 113
traza principal ............................................. 95
U
umbral actual, cambiar ............................. 105
umbrales
CD ....................................................... 166
éxito/fracaso, OTDR ............................. 102
iOLM.................................................... 208
no aplicable ......................................... 104
OLTS .................................................... 162
OTDR ..................................................... 98
PMD..................................................... 176
valor para la medición actual............... 105
umbrales de éxito/fracaso
CD ....................................................... 166
PMD..................................................... 176
umbrales éxito/fracaso
OLTS .................................................... 162
unidad de potencia, cambiar..................... 184
unidades, distancia...................................... 45
V
valor de IOR por distancia.......................... 148
varias mediciones
administración ..................................... 204
personalización de elementos.............. 219
visualización de longitud de sección .... 256
varios elementos, seleccionar ...................... 21
ventana principal, personalización .............. 16
ventanas, ordenar...................................... 271
ver
ayuda en línea...................................... 335
versión de prueba........................................ 10
vista agrupada........................................... 204
vista de cable............................................. 204
vista de gráficos, OTDR................................ 95
vista previa de informes............................. 279
vistas
cable .................................................... 204
enlace .................................................. 200
fibra..................................................... 204
longitud de sección.............................. 256
visualización
barras de herramientas .......................... 17
longitud de sección.............................. 256
microcurvaturas ................................... 109
opciones .......................................... 17, 30
paneles .................................................. 17
resultados de OLTS .............................. 198
resultados del medidor
de potencia .................. 198, 248
Índice
Software de posprocesamiento 385
Z
zoom
deshacer zoom .................................... 125
evento seleccionado ............................ 125
gráfico completo ................................. 123
horizontal ............................................ 123
horizontal más vertical......................... 124
manual ................................................ 125
vertical................................................. 124
zoom automático nivel 1..................... 125
zoom automático nivel 2..................... 125
N/P: 1066869
SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ
Tel.: +1 418 683-0211 · Fax: +1 418 683-2170
EXFO AMÉRICA 3400 Waterview Parkway Suite 100 Richardson, TX 75080 EE. UU.
Tel.: +1 972-761-927 · Fax: +1 972-761-9067
EXFO EUROPA Winchester House,
School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246 800 · Fax: +44 2380 246 801
EXFO ASIA PACÍFICO 62 Ubi Road 1,
#09-01/02 Oxley Bizhub 2
SINGAPUR 408734
Tel.: +6563338241 · Fax: +6563338242
EXFO CHINA Beijing Global Trade Center, Tower C,
Room 1207, 36 North Third Ring Road
East, Dongcheng District
Beijing 100013 R. P. CHINA
Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722
EXFO SERVICE ASSURANCE 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU.
Tel.: +1 978 367-5600 · Fax: +1 978 367-5700
EXFO FINLANDIA Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDIA
Tel.: +358 (0) 403 010 300 · Fax: +358 (0) 8 564 5203
NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) +1 800 663-3936
© 2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en Canadá (2014-09)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
Documentos relacionados
-
EXFO FTB-5800 Chromatic Dispersion Analyzer for FTB-400 Guía del usuario
-
EXFO FTB-5700 Single Ended Dispersion Analyzer for FTB-400 Guía del usuario
-
-
EXFO FTB-7000 OTDR Series for FTB-200 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Textron 930XC Manual de usuario
-
Promax PROLITE-52 Manual de usuario
-
Greenlee 920XC Handheld OTDRs - Manual de usuario
-
Moeller FIP-XPM Instrucciones de operación
-
-
CARLO GAVAZZI YL212CPN8M1IO El manual del propietario
-
CARLO GAVAZZI YN115CEI8RPIO El manual del propietario