EXFO LiteReporter Test Result Viewer Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Guía del usuario
Test Result Viewer
LiteReporter
ii LiteReporter
Copyright © 2007–2011 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
No está autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación,
su almacenamiento en un sistema de consulta ni su transmisión por
cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de cualquier otra
forma (entre otros, fotocopias o grabación), sin el permiso previo
por escrito de EXFO Inc. (EXFO).
La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable.
No obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de
su uso ni por cualquier violación de patentes u otros derechos de
terceros que pudieran resultar de su uso. No se concede licencia
alguna por implicación o por otros medios bajo ningún derecho de
patente de EXFO.
El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE)
dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)
de EXFO es el 0L8C3.
La información incluida en la presente publicación puede cambiar
sin previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales.
Sin embargo, la presencia o ausencia de dicha identificación no tiene
efecto alguno sobre el estatus legal de ninguna marca registrada.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación están en conformidad
con las normas y prácticas del SI.
Número de versión: 9.0.2
Contenido
Visor de resultados de pruebas iii
Contenido
1 Presentación de LiteReporter ...................................................................... 1
2 Primeros pasos con LiteReporter ................................................................ 3
Inicio de LiteReporter ..............................................................................................................4
Asistente para personalizar el software ..................................................................................5
Personalización de la ventana principal ..................................................................................8
Cómo trabajar con dos monitores ........................................................................................12
Cambio de las opciones de LiteReporter ...............................................................................13
Cómo salir de LiteReporter ...................................................................................................19
3 Cómo trabajar con archivos OTDR ............................................................ 21
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................21
Cambio de la configuración OTDR ........................................................................................22
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR ......................................................34
Edición de propiedades de evento OTDR ..............................................................................41
Opciones de visualización de gráfico OTDR ...........................................................................44
Opciones de zoom OTDR ......................................................................................................46
Cómo analizar o volver a analizar mediciones ......................................................................48
Almacenamiento de un archivo OTDR con un nuevo formato de archivo .............................49
4 Cómo trabajar con archivos OLTS .............................................................. 51
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................51
Cambio de la configuración OLTS .........................................................................................52
5 Cómo trabajar con archivos DC ................................................................. 55
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................55
Cambio de la configuración de CD .......................................................................................56
Cambio del tipo de fibra CD .................................................................................................60
Cambio del rango de análisis ................................................................................................62
Cambio de la longitud de fibra .............................................................................................63
Conmutación entre tipos de curva ........................................................................................64
6 Cómo trabajar con archivos de dispersión del modo
de polarización (PMD) ..................................................................................65
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................65
Cambio de la configuración de PMD ....................................................................................66
Cambio de la longitud de fibra .............................................................................................68
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de PMD .............................................................69
Contenido
iv LiteReporter
7 Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM ............................................71
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................71
Resultados del medidor de potencia .....................................................................................72
8 Cómo trabajar con archivos FIP .................................................................75
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................75
Establecimiento de las opciones de la tabla de umbrales FIP ................................................76
Establecimiento de las opciones de la tabla de resultados FIP ..............................................78
Opciones de apariencia de gráfico FIP ..................................................................................80
9 Cómo trabajar con archivos de iOLM ........................................................83
Formatos de archivo aceptados ............................................................................................83
Visualización de umbrales deiOLM .......................................................................................84
Visualización y de la configuración de iOLM ........................................................................85
Visualización de etiquetas de identificador ...........................................................................88
Administración de un elemento ............................................................................................89
Vista de enlace .....................................................................................................................95
Diagnóstico ........................................................................................................................100
Resultados del medidor de potencia ...................................................................................100
10 Visualización y edición de mediciones ....................................................101
Visualización de identificación de mediciones ...................................................................102
Visualización de la información de resumen de medición ...................................................103
Visualización y clasificación de archivos o mediciones ........................................................104
Almacenamiento de archivos de medición ..........................................................................105
11 vista previa e impresión de informes ......................................................107
Vista previa de informes .....................................................................................................108
Impresión de informes ........................................................................................................109
Creación y modificación de plantillas de informes ..............................................................111
12 Uso de las herramientas de LiteReporter ................................................115
13 Solución de problemas .............................................................................117
Ayuda en línea ....................................................................................................................117
Asistencia Técnica ...............................................................................................................117
Contacto con EXFO .............................................................................................................117
14 Acuerdo de licencia y garantía .................................................................119
Contenido
Visor de resultados de pruebas v
A Descripción de los tipos de eventos OTDR ............................................. 125
Inicio de segmento ............................................................................................................126
Final del segmento ............................................................................................................126
Fibras cortas ......................................................................................................................126
Fibra continua ....................................................................................................................127
Final de análisis ..................................................................................................................128
Evento no reflectivo ...........................................................................................................129
Evento positivo ..................................................................................................................130
Nivel de emisión ................................................................................................................131
Evento reflectivo combinado .............................................................................................132
Sección de fibra .................................................................................................................134
Evento reflectivo (eco posible) ...........................................................................................135
Eco ....................................................................................................................................136
Evento reflectivo ................................................................................................................137
B Medición de la dispersión cromática: Teoría .......................................... 139
Método subyacente del analizador de dispersión cromática ...............................................139
Uso de los ajustes de datos para obtener la dispersión .......................................................140
Ayuda para gestionar la dispersión cromática ....................................................................143
C Medición de la dispersión del modo de polarización: Teoría ................ 145
D Ejemplos de informes .............................................................................. 149
OTDR bidireccional .............................................................................................................150
PMD ....................................................................................................................................151
CD ......................................................................................................................................152
CD y PMD ...........................................................................................................................153
FASTEST ..............................................................................................................................154
OTDR ..................................................................................................................................155
PMD promedio por fibra .....................................................................................................156
PPM activación de servicio ..................................................................................................157
Medidor de potencia óptica ................................................................................................158
Pérdida de evento OTDR Cable (20) ....................................................................................159
Sonda de inspección de fibra ..............................................................................................160
iOLM ...................................................................................................................................161
Índice ............................................................................................................. 163
Visor de resultados de pruebas 1
1 Presentación de LiteReporter
LiteReporter es una versión limitada de la herramienta de análisis e
informes de FastReporter de EXFO para muchos tipos de pruebas ópticas,
incluidas las siguientes:
Pérdida óptica
Pérdida óptica de retorno (ORL)
Reflectometría óptica en el dominio del tiempo (OTDR)
Dispersión del modo de polarización (PMD)
Dispersión cromática (CD).
Medición de potencia PON (PPM)
Sonda de inspección de fibra (FIP)
Presentación de LiteReporter
2 LiteReporter
LiteReporter permite trabajar únicamente con un solo archivo, excepto
cuando se trate de archivos OTDR. FastReporter permite trabajar con
varios archivos y formatos a la vez y continuar con análisis y generación de
informes por lotes.
La ventana principal permite examinar de un vistazo los archivos
seleccionados, cualquier gráfico relacionado (si lo hay) y los datos
de resultados.
ráfico de datos
(disponible
o para algunas
mediciones)
Resultados
e herramientas
Barra de menús
Fichas
Mediciones y
Archivos
Visor de resultados de pruebas 3
2 Primeros pasos con
LiteReporter
El ordenador en el que quiere instalar LiteReporter tiene que cumplir
unos requisitos mínimos.
Nota: LiteReporter no se puede instalar en las plataformas FTB 400 y FTB 500.
Elemento
del sistema
Requisito
mínimo
(Windows XP)
Requisito
mínimo
(Windows Vista,
32 y 64 bits)
Requisito
mínimo
(Windows 7,
32 bits)
Requisito
mínimo
(Windows 7,
64 bits)
Procesador Pentium
(1,6 GHz
osuperior
recomendado)
Pentium
(1,6 GHz
osuperior
recomendado)
Pentium
(1,6 GHz
osuperior
recomendado)
Pentium
(1,6 GHz
osuperior
recomendado)
RAM 256 MB
(se recomienda
1GB)
512 MB
(se recomienda
2GB)
1GB
(se recomienda
4GB)
2GB
(se recomienda
4GB)
Espacio
en disco
400 MB
Monitor Un monitor súper VGA (800 X 600)
(se recomiendan dos monitores de 1024 x 768)
Otros
requisitos
Adaptador de red
Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o posterior
Microsoft Office 2000 o posterior para abrir archivos .xls
Primeros pasos con LiteReporter
4 LiteReporter
Inicio de LiteReporter
Inicio de LiteReporter
LiteReporter forma parte del paquete de aplicaciones ToolBox Office. Una
vez instalado, solo tiene que hacer doble clic en el acceso directo de
ToolBox Office en el escritorio del ordenador y, después, seleccionar
LiteReporter en la lista para iniciar la aplicación.
También puede acceder a LiteReporter desde el menú Inicio; para ello,
seleccione Inicio > Programas > EXFO.
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 5
Asistente para personalizar el software
Asistente para personalizar el software
El Asistente para personalizar el software sirve para personalizar la
aplicación según sus necesidades. Las configuraciones que se pueden
establecer con el asistente para personalizar el software son:
Configuración de idioma
Campo de aplicación
Tipos de mediciones compatibles
Unidades de distancia
La ventana del asistente para personalizar el software aparecerá después
de hacer clic en el icono EXFO LiteReporter.
Nota: El asistente para personalizar el software solo se mostrará una vez,
cuando el usuario de Windows inicie la aplicación por primera vez.
Nota: Cuando configure la aplicación con el asistente para personalizar
el software, puede cerrar el asistente en cualquier momento y usar
la configuración predeterminada por defecto; para ello, haga clic
en Cancelar o en Terminar para aplicar los cambios que ya se han
realizado. Haga clic en Volver para volver a la página anterior.
Primeros pasos con LiteReporter
6 LiteReporter
Asistente para personalizar el software
Para personalizar la aplicación LiteReporter:
1. En la primera ventana, seleccione si quiere usar el idioma
predeterminado del sistema o elija otro idioma de la lista.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Puede seleccionar una o las dos opciones siguientes que aparecen
como campo de aplicación.
Banda ancha
FTTx
4. Haga clic en Siguiente.
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 7
Asistente para personalizar el software
5. Active o desactive la casilla de verificación que hay junto a los tipos de
medición que quiere que admita la aplicación.
6. Haga clic en Siguiente.
7. Seleccione la unidad en la que quiera especificar las distancias en la
lista Unidades de distancia.
8. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios y pasar a la ventana
principal de la aplicación.
Esta configuración también puede modificarse después de cerrar
la ventana del asistente de personalización, ya sea en el cuadro
de diálogo Opciones del menú Herramientas .
Primeros pasos con LiteReporter
8 LiteReporter
Personalización de la ventana principal
Personalización de la ventana principal
Al iniciar LiteReporter, aparece la ventana principal:
Puede personalizar cualquier aspecto de esta ventana. Así, puede añadir
o quitar barras de herramientas, cambiar el tamaño de los paneles a su
gusto y moverlos o, incluso, ocultar automáticamente los paneles que no
estén en uso y volver a abrirlos después para consultarlos en un momento
determinado.
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 9
Personalización de la ventana principal
Para mostrar las diferentes barras de herramientas y paneles:
1. En la ventana principal, seleccione el menú Ver.
2. Marque Barras de herramientas y active o desactive las opciones
que quiera que aparezcan o no en pantalla.
Para cambiar el tamaño de un panel:
Use las barras de división que contiene el panel cuyo tamaño desea
cambiar.
Barras de
división
Primeros pasos con LiteReporter
10 LiteReporter
Personalización de la ventana principal
Para cerrar un panel:
Haga clic en el botón de la esquina superior derecha.
Nota: Si oculta una barra de herramientas, podrá acceder a las mismas
instrucciones en la barra de menús.
Para mover una barra de herramientas:
1. Seleccione el indicador de la barra de herramientas .
2. Haga clic y arrastre la barra de herramientas a otra posición.
Para ocultar un panel o una ficha automáticamente:
Haga clic en la chincheta vertical en la esquina superior derecha
del panel.
Para visualizar el panel de nuevo, mueva el puntero del ratón por el
panel o la ficha oculta y seleccione la ficha que contiene su nombre.
Para desactivar la función de ocultación automática, haga clic en la
chincheta horizontal .
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 11
Personalización de la ventana principal
Para mover un panel o una ficha:
1. Haga clic y mantenga pulsado el botón sobre la barra de título del
panel o la ficha para seleccionarla.
Tres puntos de anclaje indican las zonas a las que se puede mover
el elemento seleccionado. El área de color morado representa el
elemento que está moviendo.
2. Arrastre el elemento desde su posición al punto de anclaje
que quiera y después suelte el botón del ratón.
Primeros pasos con LiteReporter
12 LiteReporter
Cómo trabajar con dos monitores
Cómo trabajar con dos monitores
Si el ordenador está equipado con dos monitores, podrá usar uno de ellos
para ver los archivos de traza y el otro para ver los resultados o las fichas
que más use. Para obtener más información sobre cómo configurar dos
monitores en el ordenador, consulte las instrucciones suministradas con
los monitores, con el ordenador y con la tarjeta de vídeo.
Para mover un elemento al otro monitor:
Arrastre el elemento y suéltelo cuando aparezca en el escritorio del
monitor secundario.
LiteReporter recordará el tamaño y posición de la ventana la próxima
vez que inicie la aplicación.
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 13
Cambio de las opciones de LiteReporter
Cambio de las opciones de LiteReporter
Puede cambiar las opciones generales (como el idioma de la interfaz,
el campo de aplicación y los tipos de medición admitidos) o las opciones
de presentación (como el idioma y el formato de hora y fecha). También
puede despejar la interfaz de usuario eliminando los tipos de mediciones
que no use.
Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones y seleccione
General.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Seleccione si quiere usar el idioma predeterminado del sistema o
elegir otro idioma de la lista.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración LiteReporter, o bien en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Primeros pasos con LiteReporter
14 LiteReporter
Cambio de las opciones de LiteReporter
Para seleccionar el campo de aplicación:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones y seleccione
General.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Active o desactive la casilla de verificación que hay junto a los tipos de
medición que quiere que admita la aplicación.
Nota: Las casillas de verificación de campo de aplicación estarán desactivadas,
ya que de momento no son admitidas por la aplicación. Es obligatorio
seleccionar al menos un campo de aplicación.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración LiteReporter, o bien en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 15
Cambio de las opciones de LiteReporter
Para cambiar los tipos de mediciones admitidos:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Active o desactive la casilla de verificación que hay junto
a los tipos de medición que quiere que admita la aplicación.
4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración LiteReporter, o bien en Aceptar para guardar los
cambios y salir de la ventana.
Nota: Los cambios en los tipos de mediciones disponibles solo surtirán efecto
una vez que salga de LiteReporter y lo reinicie.
Primeros pasos con LiteReporter
16 LiteReporter
Cambio de las opciones de LiteReporter
Para cambiar las opciones de presentación:
1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en la ficha Presentación.
3. Haga clic en Hora local para configurar la indicación de hora como
la hora local, o bien en Hora universal para configurar la indicación
de hora como hora universal coordinada (UTC).
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 17
Cambio de las opciones de LiteReporter
4. Si es necesario, seleccione Mostrar desfase horario entre GMT
(GMT ± xx:xx)/(UTC) para reflejar la diferencia entre la hora local
y la GMT (hora del meridiano de Greenwich) o UTC (dependiendo
de la opción que haya seleccionado en el paso 3).
Nota: Las opciones de hora universal y desfase horario entre GMT/UTC solo
están disponibles para los archivos OTDR y .cdpmd.
Primeros pasos con LiteReporter
18 LiteReporter
Cambio de las opciones de LiteReporter
5. En Resultados modificados, active Mostrar una señal visual (*)
para valores de resultados modificados manualmente para mostrar
un asterisco (*) junto a los resultados modificados manualmente.
6. En la lista Unidades de distancia, seleccione las unidades de
distancia que quiera usar en los análisis.
7. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar con la
configuración de LiteReporter o en Aceptar para guardar los cambios y
salir de la ventana.
Primeros pasos con LiteReporter
Visor de resultados de pruebas 19
Cómo salir de LiteReporter
Cómo salir de LiteReporter
Nota: Si hay cambios del proyecto sin guardar, se le avisará de que los puede
guardar al salir de la aplicación.
Para salir de LiteReporter:
En el menú Archivo, haga clic en Salir.
O BIEN
Haga clic en en la esquina superior derecha de la ventana principal.
Visor de resultados de pruebas 21
3 Cómo trabajar con archivos
OTDR
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas las
operaciones con ellos.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
Nativo EXFO .trc
Telcordia (Bellcore)
versión 100 EXFO
.sor
Telcordia (Bellcore)
versión 200 EXFO
.sor
Bidireccional EXFO .bdr
FTB-100 versión 2.7 .ftb100
FTB-300 .ftb300
Telcordia (Bellcore)
versión 100 no-EXFO
.sor
Telcordia (Bellcore)
versión 200 no-EXFO
.sor
Cómo trabajar con archivos OTDR
22 LiteReporter
Cambio de la configuración OTDR
Cambio de la configuración OTDR
El cuadro de diálogo OpcionesOTDR consta de cuatro fichas en las que se
pueden cambiar las propiedades generales, umbrales de éxito/fracaso
para las longitudes de onda seleccionadas, tolerancias de eventos
coincidentes y reglas de concordancia automática de archivos para
proyectos OTDR.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 23
Cambio de la configuración OTDR
Cambio de las propiedades generales
Para cambiar las opciones generales OTDR:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en OTDR.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Haga clic en Distancia para cambiar la base del pulso de tiempo a
distancia, si lo desea.
Nota: La distancia de la base del pulso siempre se indica en metros.
Cómo trabajar con archivos OTDR
24 LiteReporter
Cambio de la configuración OTDR
4. Active o desactive las opciones para incluir o excluir los valores de
inicio o fin del segmento.
Nota: Cuando se excluyen los valores de inicio y fin del segmento, los umbrales
ya no se aplican a los eventos de inicio y/o fin del segmento.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 25
Cambio de la configuración OTDR
5. Use las listas para cambiar la configuración de precisión de valores
numéricos relativa a la distancia y longitud, pérdida, reflectancia,
atenuación u ORL, si lo desea.
Esta configuración también afecta a la pérdida de segmento, pérdida
media, pérdida media de empalme y pérdida máxima de empalme.
6. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo,
haga clic en Aplicar.
Para devolver la configuración general a sus valores originales,
haga clic en Configuraciones predet.
Cómo trabajar con archivos OTDR
26 LiteReporter
Cambio de la configuración OTDR
Cambio de los umbrales de éxito/fracaso
Para cambiar los umbrales de éxito/fracaso OTDR:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en OTDR.
2. Haga clic en la ficha Umbrales de éxito/fracaso.
3. Seleccione la longitud que quiera modificar. Si no encuentra la
longitud de onda que quiere usar, puede añadirla si hace clic en el
botón , especifica su valor y, después, hace clic en Aceptar.
4. Cambie los umbrales correspondientes a las longitudes de onda que
necesite; para ello, haga clic en el valor de umbral que quiera cambiar
y modifíquelo en la tabla. La opción Aplicar debe estar activada para
que los valores estén activos y sean modificables.
5. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic
en Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo,
haga clic en Aceptar.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 27
Cambio de la configuración OTDR
Configuración de tolerancias de macrocurvatura
LiteReporter puede localizar macrocurvaturas comparando las pérdidas
de eventos ocurridas con una longitud de onda determinada (por ejemplo,
1310 nm) con las pérdidas de los eventos correspondientes con una
longitud de onda mayor (por ejemplo, 1550 nm).
LiteReporter identificará una macrocurvatura al comparar dos eventos si:
De los dos eventos, la mayor pérdida se produjo en la longitud de
onda mayor.
Y
La diferencia entre la pérdida de los dos eventos supera el valor de
pérdida de delta definido. El valor de pérdida de delta por defecto
es 0,5 dB (que es apropiado para la mayoría de las fibras), pero se
puede modificar.
Los cambios efectuados en las tolerancias de eventos coincidentes
afectarán a las macrocurvaturas.
Cómo trabajar con archivos OTDR
28 LiteReporter
Cambio de la configuración OTDR
Para establecer tolerancias de macrocurvatura:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en OTDR.
2. Haga clic en la ficha Tolerancias.
3. Si es necesario, añada un par de longitud de onda; para ello, haga clic
en el botón situado en la parte inferior de la sección Tolerancias
de macrocurvatura, introduzca los valores de longitud de onda y haga
clic en Aceptar.
Para eliminar una longitud de onda, seleccione el valor en la lista
Longitud Onda y haga clic en el botón .
Si es necesario, cambie la tolerancia del par de longitud de onda;
para ello, haga clic en el valor de la tolerancia correspondiente
en la columna Tolerancia e introduzca el nuevo valor.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 29
Cambio de la configuración OTDR
4. Para eliminar todos los pares de longitud de onda añadidos y restaurar
todos los valores de la tolerancia a su configuración original, haga clic
en Configuraciones predet.
5. En el cuadro de diálogo Propiedades de proyecto OTDR, haga clic en
Aceptar.
Cómo trabajar con archivos OTDR
30 LiteReporter
Cambio de la configuración OTDR
Configuración de tolerancias de eventos
coincidentes
La tabla de eventos OTDR se crea estableciendo concordancias entre
eventos de las mediciones seleccionadas según la tolerancia. Para que
concuerden, la distancia entre los eventos de distintas mediciones debe
estar dentro de la tolerancia.
Se puede forzar la coincidencia de dos eventos o separarlos cambiando
la tolerancia de eventos coincidentes de la forma correspondiente.
La tolerancia se aplica a todas las operaciones relacionadas con la tabla de
eventos, incluido aplicar la referencia como plantilla, macrocurvaturas y
herramientas bidireccionales.
Tol era nci a
Tolerancia
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 31
Cambio de la configuración OTDR
A pesar de que se puede fijar la tolerancia de eventos coincidentes hasta
un nivel mínimo de 20 metros para cada ancho de pulso, los resultados
pueden ser distintos debido a la desviación del cursor. La desviación del
cursor comprueba si los cursores A y B de dos eventos se superponen.
Estos cursores se establecen durante el análisis. El cursor A representa
el inicio de un evento medido, mientras que el cursor B representa su fin.
Esto quiere decir que dos eventos pueden coincidir en la tabla de eventos
incluso si sus cursores A están más alejados que la tolerancia, si hay una
superposición entre los segmentos creados por sus marcadores A y B.
La desviación del cursor se hace más importante con mayores anchos
de pulso porque estas trazas tienen unos segmentos A-B más grandes.
La siguiente imagen ilustra la desviación del cursor en dos eventos
reflectivos.
Cómo trabajar con archivos OTDR
32 LiteReporter
Cambio de la configuración OTDR
Para cambiar las tolerancias de eventos coincidentes OTDR:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en OTDR.
2. Haga clic en la ficha Tolerancias.
3. Si necesita añadir un pulso, haga clic en el botón que se encuentra
en la parte inferior de la lista Tolerancia eventos coincidentes,
introduzca el valor del pulso y haga clic en Aceptar.
Para eliminar un pulso, haga clic en el valor de la lista Pulso y haga clic
en el botón que se encuentra en la parte inferior de la lista
Tolerancia eventos coincidentes.
4. Para cambiar la tolerancia de un pulso del modo deseado, haga clic
en el valor de la tolerancia en la columna Tolerancia a la derecha
del pulso e introduzca el nuevo valor.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 33
Cambio de la configuración OTDR
5. Para eliminar todos los pulsos añadidos y devolver todos los valores de
la tolerancia a su configuración original, haga clic en Configuraciones
predet.
6. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Cómo trabajar con archivos OTDR
34 LiteReporter
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
Configuración de opciones de la tabla de
eventos OTDR
Puede ocultar la información que aparece en la tabla de eventos OTDR.
Los eventos OTDR se pueden editar si el formato de archivo es compatible
con la modificación.
Para fijar las opciones de visualización de la tabla de eventos
para los eventos OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR y, después, Tabla Eventos.
O BIEN
En la ventana principal, en cualquier columna Evento de la ventana
Resultados, haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione
Ver en el menú de acceso directo.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 35
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
2. Active o desactive alguna de las siguientes opciones de vista de
eventos:
Opción de vista Descripción
Evento Muestra u oculta los detalles del evento.
Columna Pérdida del
evento
Muestra u oculta la columna Pérdida.
Columna Reflectancia Muestra u oculta la columna
Reflectancia.
Detalles de combinación Muestra u oculta los detalles de
combinación.
Macrocurvaturas Muestra u oculta las macrocurvaturas.
Columna posición del
evento
Muestra u oculta la columna Posición.
Posición B->A desde B Si los detalles bidir. y la posición del
evento aparecen en la ventana, se
mostrarán las posiciones de los eventos
con respecto a B (por ejemplo, el último
evento se identificará como primer
evento).
Cómo trabajar con archivos OTDR
36 LiteReporter
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
Para fijar las opciones de vista de la tabla de eventos para las
secciones OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR y, después, Tabla Eventos.
O BIEN
En la ventana principal, en la columna Sección de la ventana
Resultados, haga clic con el botón secundario del ratón y
seleccione Ver en el menú de acceso directo.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 37
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
2. Active o desactive alguna de las siguientes opciones de vista de
secciones:
Opción de vista Descripción
Sección Muestra u oculta los detalles de la
sección.
Columna Pérdida de la
sección
Muestra u oculta la columna Pérdida.
Columna Atenuación Muestra u oculta la columna Aten.
(atenuación).
Columna Longitud de la
sección
Muestra u oculta la columna Longitud.
Cómo trabajar con archivos OTDR
38 LiteReporter
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
Para fijar otras opciones de vista de la tabla de eventos:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR y, después, Tabla Eventos.
O BIEN
En la ventana principal, en las columnas ID de fibra, P/F,
Longitud Onda o Dir. de la ventana Resultados, haga clic
en el botón derecho del ratón y seleccione Ver en el menú
de acceso directo.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 39
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
2. Active o desactive alguna de las siguientes opciones de vista:
Opción de vista Descripción
Evento Muestra u oculta los detalles del evento.
Sección Muestra u oculta los detalles de la
sección.
Estadísticas Muestra las estadísticas (mínimo,
máximo y media) de cada columna.
Detalles Bidir. Muestra los detalles bidireccionales
(A->B, B->A, media).
Cómo trabajar con archivos OTDR
40 LiteReporter
Configuración de opciones de la tabla de eventos OTDR
Para editar eventos OTDR:
1. En la ventana principal, seleccione la ficha Tabla Eventos en la
ventana Resultados.
2. En la columna Evento o Sección, haga clic con el botón secundario
del ratón.
3. En el menú de acceso directo, haga clic en alguna de las siguientes
opciones de edición:
Estas opciones de edición, salvo Eliminar, también están disponibles
en el menú Medición (seleccione OTDR y, después, Evento).
La opción Eliminar está disponible en el menú Editar.
Opción de edición Descripción
Eliminar Muestra un cuadro de diálogo para
confirmar la eliminación del elemento
seleccionado. Haga clic en Sí para
eliminarlo o en No para cancelar la acción.
Un evento se puede editar si el formato de
archivo es compatible con la modificación.
Los eventos fijados como inicio de
segmento o fin de segmento no se pueden
eliminar.
Fijar como inicio de
segm
Establece el evento seleccionado como el
inicio del segmento.
Fijar como fin segm Establece el evento seleccionado como
el fin del segmento.
Propiedades Muestra el cuadro de diálogo Propiedades
Evento OTDR, en el que se pueden editar
las propiedades de los eventos o secciones
seleccionados.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 41
Edición de propiedades de evento OTDR
Edición de propiedades de evento OTDR
Se pueden editar las propiedades de eventos y secciones OTDR en el
cuadro de diálogo Propiedades Evento OTDR. Las propiedades de evento
que no se pueden editar están en color gris.
Para editar propiedades de eventos OTDR:
1. En la ventana Mediciones, seleccione un archivo de medición OTDR.
Cómo trabajar con archivos OTDR
42 LiteReporter
Edición de propiedades de evento OTDR
2. En la tabla Evento, seleccione los eventos o secciones que quiera
modificar.
3. En el menú Medición, seleccione OTDR, seleccione Evento y haga
clic en Propiedades.
O BIEN
Haga clic con el botón secundario del ratón y, en el menú de acceso
directo, haga clic en Propiedades.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 43
Edición de propiedades de evento OTDR
4. Modifique las propiedades según proceda. Los valores que se pueden
editar se muestran sobre fondo blanco.
Puede cambiar el tipo de evento desde la lista de opciones
disponibles.
Para añadir información acerca del evento, escriba un comentario
en el campo Comentarios.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
Cómo trabajar con archivos OTDR
44 LiteReporter
Opciones de visualización de gráfico OTDR
Opciones de visualización de gráfico OTDR
Se puede cambiar la visualización de los gráficos para las mediciones
OTDR.
Para cambiar las opciones de visualización de gráficos OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione OTDR para mostrar las opciones de
visualización del gráfico OTDR.
O BIEN
Haga clic con el botón secundario del ratón en el propio gráfico para
mostrar las opciones de visualización del gráfico OTDR en el menú de
acceso directo.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 45
Opciones de visualización de gráfico OTDR
2. Active o desactive alguna de las siguientes opciones de visualización
del gráfico OTDR:
Segmentos exteriores para mostrar u ocultar información fuera
de los segmentos de medición del gráfico.
Cursores para mostrar u ocultar los cursores en el gráfico.
Invertir ejes B->A dB para invertir B a A a lo largo del eje
dB en el gráfico.
Cómo trabajar con archivos OTDR
46 LiteReporter
Opciones de zoom OTDR
Opciones de zoom OTDR
Se puede elegir de entre las diferentes opciones de zoom en gráficos para
los archivos de medición OTDR.
Para cambiar las opciones de zoom OTDR:
1. En el menú Ver, seleccione Zoom para mostrar las opciones de zoom
OTDR.
O BIEN
Haga clic con el botón secundario del ratón en el gráfico para
mostrar las opciones de zoom OTDR en el menú de acceso directo.
2. Seleccione una de las siguientes opciones de zoom OTDR:
100 % para mostrar el gráfico completo de la medición
(configuración por defecto).
Zoom Autom Nivel 1 para poner énfasis en los eventos reflectivos.
Zoom Autom Nivel 1 se muestra para un evento seleccionado en la
siguiente imagen.
Seleccionado
con el botón
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 47
Opciones de zoom OTDR
Zoom Autom Nivel 2 para poner énfasis en las pérdidas. Zoom
Autom Nivel 2 se muestra para dos eventos seleccionados en la
siguiente imagen.
Evento Seleccionado desde Archivo para ampliar un evento
seleccionado que se guardó en el archivo, si lo hay. Se aplicará
el Zoom Autom Nivel 1.
Zoom Manual desde Archivo para aumentar manualmente
usando información guardada en el archivo, si existe.
Seleccionado con
el menú
contextual
Cómo trabajar con archivos OTDR
48 LiteReporter
Cómo analizar o volver a analizar mediciones
Cómo analizar o volver a analizar mediciones
LiteReporter permite analizar mediciones en cualquier momento.
Al analizar o volver a analizar mediciones:
Se vuelven a analizar mediciones obtenidas de distintas fuentes
o con otros productos.
Se vuelve a crear la tabla de eventos original si se modificó.
El inicio de segmento se restablece a cero y el fin de segmento
al fin-de-fibra, si se desea.
Para volver a analizar mediciones:
1. En la ventana Mediciones, seleccione las mediciones que se van
a volver a analizar.
2. En el menú Medición, seleccione OTDR y haga clic en Analizar.
O BIEN
En la ventana Mediciones, haga clic en el botón derecho del
ratón y haga clic en Analizar en el menú de acceso directo.
3. En el cuadro de diálogo Análisis OTDR, active o desactive las
siguientes opciones:
Conservar la posición de inicio de segmento: desactívela
solo si desea restablecer a cero el inicio del segmento.
Conservar la posición de fin de segmento: desactívela
solo si desea restablecer el fin del segmento al fin de fibra.
4. Haga clic en Aceptar.
Una vez realizado el análisis, la ventana se actualiza automáticamente.
Cómo trabajar con archivos OTDR
Visor de resultados de pruebas 49
Almacenamiento de un archivo OTDR con un nuevo formato de archivo
Almacenamiento de un archivo OTDR
conunnuevo formato de archivo
Puede guardar archivos de medición OTDR con un nuevo formato de
archivo.
Para guardar archivos OTDR con un nuevo formato de archivo:
1. En la ventana Medición o Archivos, seleccione el archivo OTDR que
desea guardar.
2. En el menú Archivo, haga clic en Guardar archivos seleccionados
como.
3. escribaun nombre para el archivo en el cuadro Nombre de archivo.
4. Seleccione el formato de archivo adecuado en la lista Guardar como
tipo:
5. Haga clic en Guardar.
Nota: Algunos formatos de archivo (por ejemplo, Bellcore y FTB-300) no son
compatibles con varias longitudes de onda en el mismo archivo. Al guardar
en esos formatos, se crearán archivos separados para cada longitud de
onda.
IMPORTANTE
Si guarda un archivo OTDR en un formato más antiguo que el
que tenía originalmente, perderá los tipos de datos que no sean
compatibles con el formato antiguo.
Visor de resultados de pruebas 51
4 Cómo trabajar con archivos
OLTS
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas
las operaciones con ellos.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
FOT-920, FOT-930 .olts
.olts2
.dat
.oltsx
Cómo trabajar con archivos OLTS
52 LiteReporter
Cambio de la configuración OLTS
Cambio de la configuración OLTS
El cuadro de diálogo Opciones OLTS consta solo de la ficha Umbrales de
éxito/fracaso.
Para cambiar las opciones OLTS:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en OLTS.
Cómo trabajar con archivos OLTS
Visor de resultados de pruebas 53
Cambio de la configuración OLTS
2. Seleccione el tipo de umbral que quiera usar en el análisis, ya sea del
mismo archivo de medición o de una lista de umbrales
predeterminados.
El umbral del archivo de medición es el que se usó durante la
prueba de OL. Cuando se selecciona ese umbral, no se pueden
modificar los valores de la tabla de umbrales.
El umbral de la aplicación es un umbral definido por LiteReporter,
que puede seleccionar y modificar.
3. Para añadir una longitud de onda, haga clic en el botón , introduzca
el valor de la longitud de onda y haga clic en Aceptar.
Para eliminar una longitud de onda, seleccione el valor en la lista
Longitud Onda y haga clic en el botón .
Cada longitud de onda puede tener umbrales diferentes. Si ha
seleccionado los umbrales personalizados, puede modificar los
valores. La opción Aplicar debe estar activada para que los valores
estén activos y sean modificables.
Cómo trabajar con archivos OLTS
54 LiteReporter
Cambio de la configuración OLTS
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Puede ver los resultados en la ficha Tabla OLTS de la ventana principal.
Visor de resultados de pruebas 55
5 Cómo trabajar con archivos DC
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas
las operaciones con ellos.
Nota: El archivo .cdpmd también puede contener información sobre longitud de
fibra y PMD.
Nota: Cuando se modifica información o datos que son comunes a los formatos
de dispersión cromática y dispersión del modo de polarización en
archivos .cdpmd, el contenido se actualiza automáticamente en ambos
tipos de medición.
Formato de archivo
Extensión de
archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
EXFO CD
(módulos FTB-5800)
.exfocd
CDPMD
(módulos FTB-5700)
.cdpmd
Cómo trabajar con archivos DC
56 LiteReporter
Cambio de la configuración de CD
Cambio de la configuración de CD
Los umbrales de éxito/fracaso fijados para los proyectos CD se muestran
en la ficha Resumen en la ventana Resultados. Si necesita cambiar el
rango de medición de longitud de onda para un análisis, también puede
hacerlo en la ficha Resumen.
Los umbrales de dispersión se aplican sobre la dispersión máxima del
archivo de medición y sobre cada valor de dispersión de la tabla de CD.
Para cambiar las opciones de CD:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en CD.
2. Seleccione el tipo de umbral que quiera usar en el análisis, ya sea del
mismo archivo de medición o de una lista de umbrales
predeterminados.
El umbral del archivo de medición es el que se usó durante la
prueba de CD. Cuando se selecciona ese umbral, no se pueden
modificar los valores de la tabla de umbrales.
El umbral de la aplicación es un umbral definido por LiteReporter,
que puede seleccionar y modificar.
3. Modifique los valores que se muestran según sea necesario. La opción
Aplicar debe estar activada para que los valores estén activos y sean
modificables.
Cómo trabajar con archivos DC
Visor de resultados de pruebas 57
Cambio de la configuración de CD
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en
Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, haga
clic en Aceptar.
Los umbrales se muestran en la ventana principal, en la ficha Resumen,
en Resultados. Si algunos valores no han pasado la prueba, aparecerán
claramente en rojo.
Nota: La primera figura ilustra la presentación de un archivo .cdpmd y la
segunda, la de un archivo .exfocd.
Puede ver los detalles de su archivo de medición en la ficha Tabla CD.
La información cambia según el tipo de archivo de medición de CD
(.exfocd o .cdpmd) que esté visualizando. Cualquier medición con
error también se muestra en esta ficha.
Nota: Las mediciones RGD solo están disponibles en archivos .exfocd.
Cómo trabajar con archivos DC
58 LiteReporter
Cambio de la configuración de CD
Nota: Si no ve la ficha Tab l a C D, asegúrese de que ha seleccionado solo
una medición en la lista.
archivo
.cdpmd
archivo
.exfocd
Cómo trabajar con archivos DC
Visor de resultados de pruebas 59
Cambio de la configuración de CD
Tiene la posibilidad de cambiar la longitud de onda de la tabla, es decir, la
forma de calcular la tabla de acuerdo con los valores reflejados en los
cuadros Resultados de y Resultados para. Puede seleccionar entre los
siguientes valores de longitud de onda.
1 nm (rango de resultados con un paso de 1 nm entre valores)
50 GHz
100 GHz
200 GHz
Para cambiar la tabla de longitud de onda:
1. En la ventana principal, seleccione el menú Ver y, a continuación,
CD > Longitud de onda de tabla.
2. Seleccione el valor que desea usar.
Si un archivo ya está abierto, los valores se actualizan
automáticamente.
Cómo trabajar con archivos DC
60 LiteReporter
Cambio del tipo de fibra CD
Cambio del tipo de fibra CD
LiteReporter permite analizar la dispersión cromática de varios tipos de
fibra.
Para cambiar el tipo de fibra CD:
1. Abra un archivo de medición de CD.
2. Seleccione la medición para la que quiere cambiar el tipo de fibra.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
Cómo trabajar con archivos DC
Visor de resultados de pruebas 61
Cambio del tipo de fibra CD
4. Seleccione el tipo de fibra según lo que necesite en la casilla
Tipo de fibra:
G.652 NDSF (ajuste Sellmeier de 3 términos)
G.653 DSF (ajuste cuadrático)
G.655 NZDSF (ajuste cuadrático)
G.656 Wideband NZDSF (ajuste cuadrático)
Compensación (ajuste cuadrático)
Plana (ajuste cúbico)
Enlaces amplificados (ajuste cúbico)
Personalizado (ajuste cúbico predeterminado)
Nota: Cuando selecciona un tipo de fibra diferente, el ajuste cambia
automáticamente para coincidir con el valor de ajuste predeterminado
para ese nuevo tipo de fibra. Sin embargo, puede cambiar ese nuevo
tipo de ajuste como quiera en la lista correspondiente.
Cómo trabajar con archivos DC
62 LiteReporter
Cambio del rango de análisis
Cambio del rango de análisis
El rango usado para obtener la medición y el rango usado para analizar los
resultados pueden ser diferentes si desea concentrar su análisis en un área
específica. Puede cambiarlo para ambos tipos de archivos de CD.
Para cambiar el rango de análisis (valores Resultados de y
Resultados para):
1. Abra un archivo de medición de CD.
2. Seleccione la medición para la que quiere cambiar el rango de
análisis.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. En los cuadros Resultados de y Resultados para, cambie los valores
del rango de longitud de onda según sea necesario para el análisis.
Cómo trabajar con archivos DC
Visor de resultados de pruebas 63
Cambio de la longitud de fibra
Cambio de la longitud de fibra
Si trabaja con un archivo de formato .exfocd, puede cambiar la longitud de
fibra para obtener más precisión en el análisis.
Para cambiar la longitud de fibra:
1. Abra un archivo de medición de CD.
2. Seleccione la medición para la que quiere cambiar la longitud de fibra.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. En el cuadro Longitud de fibra, introduzca un nuevo valor para el
análisis.
Nota: Si el archivo está en formato .cdpmd, la longitud de fibra se midió
automáticamente y no se puede editar.
Cómo trabajar con archivos DC
64 LiteReporter
Conmutación entre tipos de curva
Conmutación entre tipos de curva
Si tiene una longitud de fibra especificada en el archivo de CD, podrá
ver las curvas de dispersión cromática o de coeficiente de dispersión
cromática.
Para conmutar entre las curvas de coeficiente y de dispersión:
En la ventana principal, seleccione Ver > CD > Coeficiente.
Los valores de tabla de la ficha Resumen se actualizan automáticamente.
Visor de resultados de pruebas 65
6 Cómo trabajar con archivos
de dispersión del modo de
polarización (PMD)
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas
las operaciones con ellos.
Nota: El archivo .cdpmd también puede contener información sobre la longitud
de fibra y dispersión cromática.
Nota: Cuando se modifica información o datos que son comunes a los
formatos de dispersión cromática y dispersión del modo de polarización
en archivos .cdpmd, el contenido se actualiza automáticamente en
ambos tipos de medición.
Formato de archivo
Extensión
de archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
PMD
(módulos FTB-5500)
.pmd
PMDB
(módulos FTB-5500)
.pmdb
CDPMD
(módulos FTB-5700)
.cdpmd
Cómo trabajar con archivos de dispersión del modo de polarización (PMD)
66 LiteReporter
Cambio de la configuración de PMD
Cambio de la configuración de PMD
El cuadro de diálogo Opciones PMD consta solo de la ficha
Umbrales de éxito/fracaso.
Para cambiar las opciones de PMD:
1. En el menú Herramientas, seleccione Opciones y haga clic en PMD.
2. Seleccione el tipo de umbral que quiera usar en el análisis,
ya sea del mismo archivo de medición o de una lista de umbrales
predeterminados.
El umbral del archivo de medición es el que se usó durante
la prueba de PMD. Cuando se selecciona ese umbral,
no se pueden modificar los valores de la tabla de umbrales.
El umbral de la aplicación es un umbral definido por LiteReporter,
que puede seleccionar y modificar.
3. Modifique los valores que se muestran según sea necesario si ha
decidido usar un umbral de la aplicación. La opción Aplicar debe
estar activada para que los valores estén activos y sean modificables.
Cómo trabajar con archivos de dispersión del modo de polarización (PMD)
Visor de resultados de pruebas 67
Cambio de la configuración de PMD
4. Para aplicar los cambios sin cerrar el cuadro de diálogo, haga clic
en Aplicar. Para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo,
haga clic en Aceptar.
Los umbrales se muestran en la ventana principal, en la ficha Resumen,
en Resultados. Si algunos valores no han pasado la prueba, aparecerán
claramente en rojo.
Nota: Los archivos .cdpmd no muestran ningún gráfico de la medición de PMD.
Cómo trabajar con archivos de dispersión del modo de polarización (PMD)
68 LiteReporter
Cambio de la longitud de fibra
Cambio de la longitud de fibra
Si usa archivos .pmd o .pmdb, puede cambiar la longitud de fibra para
obtener más precisión en el análisis.
Para cambiar la longitud de fibra:
1. Abra un archivo de medición de PMD.
2. Seleccione la medición para la que quiere cambiar la longitud de fibra.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. Busque el valor de longitud de fibra en Configuración de prueba y
modifíquelo según proceda.
Nota: Si el archivo está en formato .cdpmd, la longitud de fibra se midió
automáticamente y no se puede editar.
Cómo trabajar con archivos de dispersión del modo de polarización (PMD)
Visor de resultados de pruebas 69
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de PMD
Cómo trabajar con mediciones estadísticas
de PMD
Cuando se selecciona más de una medición de PMD en el mismo archivo,
aparece la ficha Estadísticas. Esta ficha se puede usar para visualizar
valores promedio de las mediciones.
Para excluir una medición de los valores estadísticos:
1. Abra un archivo de medición de PMD.
2. Seleccione la medición que desea excluir de los valores estadísticos.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Resumen.
4. Seleccione si la medición se usa para las estadísticas en
Configuración de prueba.
Cómo trabajar con archivos de dispersión del modo de polarización (PMD)
70 LiteReporter
Cómo trabajar con mediciones estadísticas de PMD
Para ver estadísticas de las mediciones de PMD:
1. Abra un archivo de medición .pmdb.
2. Seleccione más de una medición para que aparezca la ficha.
3. En la ventana principal, seleccione la ficha Estadísticas.
Visor de resultados de pruebas 71
7 Cómo trabajar con mediciones
de OPM/PPM
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas
las operaciones con ellos.
Formato de archivo
Extensión
de archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
PPM-350 C .ppm
iOLM .iolm
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
72 LiteReporter
Resultados del medidor de potencia
Resultados del medidor de potencia
Los resultados del medidor de potencia se muestran en las tablas OPM
y PPM.
Para ver los resultados del medidor de potencia para mediciones
de OPM:
1. Seleccione mediciones de OPM.
2. En la ventana Resultados, seleccione la tabla OPM.
3. En dicha tabla se muestra la siguiente información.
Identificadores
Longitud de onda
Potencia
Cómo trabajar con mediciones de OPM/PPM
Visor de resultados de pruebas 73
Resultados del medidor de potencia
Para ver los resultados del medidor de potencia para mediciones
de PPM:
1. Seleccione el archivo que contiene las mediciones de PPM.
2. En la ventana Resultados, seleccione la tabla PPM.
En Tabla PPM, puede ver los identificadores y la potencia de las longitudes
de onda disponibles.
Visor de resultados de pruebas 75
8 Cómo trabajar con archivos
FIP
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas
las operaciones con ellos.
LiteReporter admite el formato de archivo de medición FIP anterior,
además de:
La inspección de conectores de fibra única
El análisis de conectores de fibra única
La inspección de conectores de fibras múltiples
Formato de archivo
Extensión
de archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
FIP .cmax
Cómo trabajar con archivos FIP
76 LiteReporter
Establecimiento de las opciones de la tabla de umbrales FIP
Establecimiento de las opciones de la tabla de
umbrales FIP
Puede ocultar una información de zona específica que aparezca en la
tabla Umbrales FIP. Los detalles de umbral no se pueden editar en la
ventana Resultados.
Para establecer las opciones de vista de la tabla de umbrales FIP:
1. En el menú Ver, seleccione FIP.
O BIEN
En la ventana principal, en la ficha Umbrales de la ventana
Resultados, haga clic con el botón secundario del ratón.
Cómo trabajar con archivos FIP
Visor de resultados de pruebas 77
Establecimiento de las opciones de la tabla de umbrales FIP
2. Active o desactive alguna de las siguientes opciones de vista de
umbral:
Opción de vista Descripción
Mostrar Zona A: Núcleo Muestra u oculta los detalles del umbral
de núcleo de la zona A.
Mostrar Zona B: Recubrimiento Muestra u oculta los detalles del umbral
de recubrimiento de la zona B.
Mostrar Zona C: Adhesivo Muestra u oculta los detalles del umbral
adhesivo de la zona C.
Mostrar Zona D: Contacto Muestra u oculta los detalles del umbral
de contacto de la zona D.
Cómo trabajar con archivos FIP
78 LiteReporter
Establecimiento de las opciones de la tabla de resultados FIP
Establecimiento de las opciones de la tabla
de resultados FIP
Puede ocultar una información de zona específica que aparezca en la
tabla Resultados FIP. Los detalles de resultados FIP no se pueden editar
en la ventana Resultados.
Para establecer las opciones de vista de la tabla de resultados
FIP:
1. En el menú Ver, seleccione FIP.
O BIEN
En la ventana principal, en la ficha Resultados FIP de la ventana
Resultados, haga clic con el botón secundario del ratón.
Cómo trabajar con archivos FIP
Visor de resultados de pruebas 79
Establecimiento de las opciones de la tabla de resultados FIP
2. Active o desactive alguna de las siguientes opciones de vista de
resultados:
Nota: Las opciones de vista de tabla que se hayan especificado en la página
Resultados se aplicarán a la ficha Umbrales y viceversa.
Nota: Los cambios en el establecimiento de estas opciones de vista de tabla
se aplicarán la próxima vez que inicie la aplicación.
Opción de vista Descripción
Mostrar estado de zona Muestra u oculta el estado de aprobado/no
aprobado de cada una de las zonas. Esta
opción no está seleccionada de forma
predeterminada.
Mostrar Zona A: Núcleo Muestra u oculta los detalles del resultado
de núcleo de la zona A.
Mostrar Zona B: Recubrimiento Muestra u oculta los detalles del resultado
de recubrimiento de la zona B.
Mostrar Zona C: Adhesivo Muestra u oculta los detalles del resultado
adhesivo de la zona C.
Mostrar Zona D: Contacto Muestra u oculta los detalles del resultado
de contacto de la zona D.
Cómo trabajar con archivos FIP
80 LiteReporter
Opciones de apariencia de gráfico FIP
Opciones de apariencia de gráfico FIP
La aplicación LiteReporter muestra la sobreposición FIP en la ventana
de gráficos, además de la imagen FIP. Una sobreposición realza las
incoherencias del FIP con los colores enumerados a continuación.
Anomalía (NO APROBADO): la presencia de esta anomalía conlleva
automáticamente un resultado NO APROBADO.
Anomalía (APROBADO): la presencia de esta anomalía no es
suficiente para confirmar un NO APROBADO. El recuento de
anomalías es relevante en este caso.
La imagen está disponible únicamente cuando se ha seleccionado una
sola medición FIP. Si se han seleccionado varias, la ventana permanece
vacía. De igual modo, puede cambiar la configuración de visualización de
gráficos de mediciones FIP.
Leyenda de color Anomalía de análisis destacada
Turquesa Rayado (APROBADO)
Verde Defecto (APROBADO)
Rojo Anomalía (NO APROBADO)
Cómo trabajar con archivos FIP
Visor de resultados de pruebas 81
Opciones de apariencia de gráfico FIP
Para cambiar las opciones de visualización de gráficos FIP:
1. En el menú Ver, seleccione FIP para mostrar las opciones de
visualización de gráficos FIP.
O BIEN
En el mismo gráfico, haga clic con el botón secundario del ratón para
mostrar las opciones de visualización de gráficos FIP en el menú de
acceso directo.
2. Active o desactive la opción Mostrar imagen. Si esta opción se activa,
la imagen FIP aparecerá justamente al lado de la sobreposición en la
ventana de gráficos.
Visor de resultados de pruebas 83
9 Cómo trabajar con archivos
de iOLM
Formatos de archivo aceptados
LiteReporter le permite trabajar con archivos de medición guardados
en distintos formatos, pero no garantiza que se puedan realizar todas
las operaciones con ellos.
Formato de archivo
Extensión
de archivo
Visualizar Modificar Reanalizar
iOLM .iolm
.iolmcfg
Cómo trabajar con archivos de iOLM
84 LiteReporter
Visualización de umbrales deiOLM
Visualización de umbrales deiOLM
En la ficha Umbrales del archivo de iOLM puede ver los valores de
umbrales de aprobado/no aprobado de enlace, así como los valores de
umbrales de aprobado/no aprobado de elemento.
Para ver los umbrales de iOLM:
1. Abra un archivo de iOLM.
2. Seleccione la medición para la que desea ver los umbrales.
3. En la ventana Resultados, seleccione la ficha Umbrales.
4. Seleccione la longitud de onda para la que desea ver los valores de
umbrales de aprobado/no aprobado de enlace, así como los valores
de umbrales de aprobado/no aprobado de elemento. Puede
seleccionar más de una con las teclas Ctrl o Mayús.
5. Seleccione la relación del separador en el campo Relación del
separador para ver el valor de Pérdida de separador máxima
correspondiente.
6. En Umbrales de aprobación/no aprobación de longitud de enlace,
vea el valor de umbrales de aprobación/no aprobación de longitud de
enlace;.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 85
Visualización y de la configuración de iOLM
Visualización y de la configuración de iOLM
En la ficha Resumen puede ver los valores de IOR y retrodispersión
relativos a la medición de iOLM.
Para ver la configuración de iOLM en la ficha Resumen:
1. Abra un archivo de iOLM.
2. Seleccione la medición para la que desea ver la configuración de
iOLM.
3. Seleccione la ficha Resumen en la ventana Resultados.
Los valores de IOR y retrodispersión aparecen recogidos en la tabla
Configuración de prueba.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
86 LiteReporter
Visualización y de la configuración de iOLM
4. En la tabla Resultados se muestran todos los componentes de los
resultados, como Longitud de enlace, Estado de adquisición,
Pérdida de enlace y ORL de enlace.
Longitud de enlace: muestra la longitud del enlace.
Estado de adquisición: muestra el estado de la adquisición.
También refleja si la adquisición se ha realizado normalmente
o si se ha interrumpido.
Pérdida de enlace: muestra la pérdida del enlace.
ORL de enlace: muestra el valor ORL del enlace.
Nota: Si el valor ORL de enlace está saturado (es decir, si el valor se muestra con
un símbolo <), se probará el estado de aprobado/no aprobado del valor y
podrá especificarse el estado de no aprobado, pero no el de aprobado.
Nota: Los valores definidos para 1550 nm se calculan automáticamente para
otras longitudes de onda.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 87
Visualización y de la configuración de iOLM
Definición de enlace
La tabla Definición de enlace contiene información acerca del número de
separador previsto en el enlace y su relación de separación
correspondiente.
Para ver la ficha Definición de enlace:
1. Abra un archivo de de iOLM.
2. Seleccione la ficha Resumen en la ventana Resultados.
3. Puede ver los campos Etapa de relación de separador 1, Etapa de
relación de separador 2 y Etapa de relación de separador 3 en la
tabla.
4. Puede seleccionar 1:? si sabe que existe un separador, pero
desconoce su relación de separador. iOLM detectará
automáticamente la relación del separador y el elemento no se
someterá a la prueba de aprobado/no aprobado.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
88 LiteReporter
Visualización de etiquetas de identificador
Visualización de etiquetas de identificador
La información de identificación y los identificadores de OLM aparecen
recogidos en la ficha Identificación. En ella podrá ver la etiqueta de los
identificadores.
Para ver las etiquetas de identificador:
1. Abra un archivo de iOLM.
2. Seleccione la medición para la que desea ver las etiquetas de
identificador.
3. En la ventana Resultados, seleccione la ficha Identificación.
Puede ver los componentes de la tabla Identificación general, los
identificadores y valores y los valores de las columnas Iniciar, Paso y
Detener.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 89
Administración de un elemento
Administración de un elemento
Cuando se selecciona un elemento o una sección en la vista de enlace, los
detalles del elemento o sección en cuestión aparecen en la ficha Detalles
de elemento/sección, y así, la pérdida, la reflectancia, la longitud de onda
y el estado de aprobado/no aprobado relativos a la pérdida y la
reflectancia.
Nota: Es posible subestimar el valor de pérdida o reflectancia si el nivel de
ruido es demasiado elevado (por ejemplo, después de producirse una
gran cantidad de pérdida en el enlace, los niveles de ruido aumentan).
En ese caso, los algoritmos de procesamiento de señales pueden detectar
un elemento y calcular los valores de pérdida/reflectancia; sin embargo,
debido a que la señal medida no elimina por completo el ruido de fondo,
es probable que se subestimen los valores de pérdida o reflectancia. Si se
subestima el valor de pérdida o reflectancia, el valor se muestra con un
símbolo >.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
90 LiteReporter
Administración de un elemento
Visualización de los detalles de elemento/sección
En la ficha Detalles de elemento/sección puede ver los siguientes
atributos cuando un elemento se selecciona.
Identificadores: muestra el valor de identificador configurado en la
ficha Identificación.
Posición: posición en el enlace del elemento seleccionado.
La posición 0.00 se establece en el primer elemento que sigue
a la fibra de inicio.
Tipo: tipo del elemento seleccionado en la vista de enlace.
Longitud de onda (nm): longitud de onda en la cual se han tomado
los valores.
Pérdida (dB): la pérdida en diferentes longitudes de onda.
Reflectancia (dB): la reflectancia en diferentes longitudes de onda.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 91
Administración de un elemento
Puede ver los siguientes atributos cuando una sección se selecciona.
Identificadores: muestra el valor de identificador configurado en la
ficha Identificación.
Longitud: muestra la longitud de la sección seleccionada.
Longitud de onda (nm): longitud de onda en la cual se han tomado
los valores.
Pérdida (dB): la pérdida en diferentes longitudes de onda.
Atenuación (dB/km): muestra el valor de atenuación de cada longitud
de onda.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
92 LiteReporter
Administración de un elemento
Para activar la opción Ver detalles de sección
1. En el menú Ver, seleccione iOLM y, a continuación, Ver detalles
de sección.
O BIEN
Haga clic con el botón secundario en la vista de enlace y seleccione
Ver detalles de sección.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 93
Administración de un elemento
Tipo de elementos
Nombre de
elemento
Icono de
elemento
Descripción de elemento
Macrocurvatura La macrocurvatura se puede mostrar en
la vista de enlace cuando hay más de una
longitud de onda presente en la medición.
Nota: La macrocurvatura siempre
aparecerá como un
elemento fallido.
Fuera de rango El elemento fuera de rango se muestra
cuando el módulo no puede detectar el
final de la fibra debido a que el rango
dinámico no es lo suficientemente
amplio.
Separador El separador es un acoplador óptico
pasivo de fibra que divide la luz de una
sola fibra en dos o más canales de fibra.
La relación del separador se muestra
sobre el icono.
Empalme El empalme señala la unión de dos
secciones de fibra que poseen diferentes
características de retrodispersión de fibra.
Conector El conector se utiliza para unir dos fibras.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
94 LiteReporter
Administración de un elemento
Elemento de grupo
Los elementos de enlace se mostrarán como grupos cuando el análisis de
iOLM detecte varios elementos de enlace que están demasiado cercanos
entre sí para poder caracterizarlos por separado. Cuando esto suceda,
se mostrará toda la información posible de cada subelemento. El estado
aprobado/no aprobado se aplica a cada subelemento siempre que se
pueda. Además, también se muestra un estado global del grupo. Los
grupos también se pueden mostrar cuando se detecta un elemento de
enlace (como un separador) que tiene pérdida dependiente de longitud
de onda. En ese caso, el elemento de enlace se agrupa con un elemento
de macrocurvatura. En este caso concreto, es posible que no haya una
macrocurvatura física junto al elemento de enlace, pero el icono de la
macrocurvatura se utiliza para resaltar la presencia de la pérdida
dependiente de la longitud de onda. Cuando los elementos se agrupan,
los valores de pérdida y reflectancia del grupo también se muestran en
la ficha Elemento.
Nota: Es posible que en los elementos agrupados algunos valores no estén
disponibles individualmente, pero sí a nivel de grupo (por ejemplo,
la pérdida y la reflectancia).
Grupo
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 95
Vista de enlace
Vista de enlace
La vista de enlace de iOLM es una representación intuitiva que combina
varios resultados y valores de medición en una única vista.
La vista de enlace se divide en dos áreas distintas.
Perspectiva general de enlace
Composición de enlace.
Perspectiva general de enlace
Se usan los siguientes códigos de color.
Rojo: si el elemento no se aprueba.
Verde: si el elemento se aprueba.
Azul: si el elemento no se somete a la prueba de aprobado/no
aprobado.
El estado de aprobado/no aprobado también depende de los valores de
umbral especificados. A continuación se describe una perspectiva general
de enlace en la que se representan todos los elementos detectados en el
enlace.
Perspectiva
general de
enlace
Región
visible
Comienzo
del enlace
Elemento
seleccionado
Longitud del
enlace medido
Final del
enlace
Cómo trabajar con archivos de iOLM
96 LiteReporter
Vista de enlace
Longitud del enlace medido: longitud del enlace medido sin contar la
fibra de inicio y recepción. En otras palabras, la longitud de fibra entre
el punto A y el punto B.
Elemento seleccionado: rectángulo que representa al elemento
seleccionado.
Región visible: el fondo de color representa la región visible en la vista
de composición de enlace.
Comienzo del enlace: comienzo del enlace bajo prueba.
Final del enlace: final del enlace bajo prueba.
Los elementos situados antes de A y después de B se conocen como
elementos fuera de segmento. En ellos no se realizan pruebas para
conocer su estado de aprobado/no aprobado, aunque sí se les puede
aplicar un diagnóstico. Si la fibra de recepción no está definida, el
elemento marcado como “A” no someterá a ninguna prueba de
aprobado/no aprobado y, de igual modo, si la fibra de recepción no
está definida, el elemento marcado como “B” no someterá a ninguna
prueba de aprobado/no aprobado.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 97
Vista de enlace
Composición de enlace
La composición del enlace se describe a continuación.
Posición de elemento: la distancia desde el comienzo del enlace bajo
prueba hasta el elemento.
Flecha de navegación: la flecha de navegación solo aparece si hay
más elementos disponibles en un lado en concreto. Indica que el
usuario debe desplazarse para ver esos elementos. Esta flecha
también puede aparecer en el lado izquierdo.
Elemento seleccionado: el fondo gris representa el elemento
seleccionado actualmente.
Letra A: esta letra señala el comienzo del enlace bajo prueba.
Letra B: esta letra señala el final del enlace bajo prueba.
Nota: Si el inicio y el final del enlace están representados por el mismo elemento,
aparecerá una flecha ( ) en el elemento.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
98 LiteReporter
Vista de enlace
Elemento aprobado/no aprobado: el estado del elemento, tanto si es
aprobado, no aprobado o desconocido.
Icono de elemento aprobado : el estado aprobado del elemento.
Icono de elemento no aprobado : el estado no aprobado del
elemento.
Prueba de aprobado/no aprobado no realizada: un fondo gris
indica que el elemento es desconocido. Si no hay ningún icono en la
esquina derecha, significa que los umbrales no se aplican al elemento
y que el elemento no se ha sometido a la prueba de aprobado/no
aprobado.
Icono de diagnóstico : este icono especifica que existen
diagnósticos sobre el elemento. Consulte Diagnóstico en la página 100
para obtener más detalles.
Unidad de distancia: las unidades se definen en la sección Unidad de
distancia de la ficha General, que se encuentra en Pref. usuario.
Relación del separador: se muestra la relación del separador relativa
al elemento, si éste es del tipo separador.
Nota: El número de elementos que se muestra en la vista de composición varía
en función del espacio disponible, el número de elementos y el tamaño
de sección.
Nota: Cuando la longitud de enlace es amplia, no todos los elementos están
visibles; es posible que haya que desplazarse por el enlace usando la
flecha de navegación.
Nota: La distancia entre los elementos no es 100% proporcional. Para obtener
una representación proporcional del elemento, consulte Perspectiva
general de enlace en la página 95.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
Visor de resultados de pruebas 99
Vista de enlace
Representación OTDR
La opción Representación OTDR recoge la representación de traza OTDR
de la vista de enlace. La vista de representación OTDR se puede activar de
varios modos.
Para ver la representación OTDR desde el menú Ver:
1. Seleccione una medición de iOLM en la ventana de mediciones.
2. En el menú Ver, seleccione iOLM y, después, Ver representación
OTDR.
Para ver la representación OTDR desde la vista de enlace:
1. Seleccione una medición de iOLM en la ventana de mediciones.
2. Haga clic con el botón secundario en la vista de enlace y seleccione
Ver representación OTDR. Para obtener más información, consulte
Opciones de visualización de gráfico OTDR en la página 44.
Para ocultar una representación OTDR
1. En el menú Ver, seleccione iOLM y, después, haga clic en Ver
representación OTDR.
O BIEN
Haga clic con el botón secundario en la vista de enlace y seleccione
Ver representación OTDR.
Cómo trabajar con archivos de iOLM
100 LiteReporter
Diagnóstico
Diagnóstico
En esta sección se explica la función de diagnóstico disponible en la
aplicación inteligente Asignación de enlace óptico.
El diagnóstico se utiliza para ofrecer información adicional acerca de
problemas detectados o mediciones ambiguas como, por ejemplo,
las posibles causas principales del estado no aprobado de un elemento
de enlace. El diagnóstico ayuda, entre otras cosas, a solucionar problemas
relacionados con conectores defectuosos, así como a entender por qué
se marcan elementos de enlace como no aprobado o desconocido,
y a señalar estados inesperados del instrumento o de la prueba.
Los elementos de enlace que tienen asociado un diagnóstico se
marcan con un icono . El diagnóstico se muestra en la ficha Elemento.
Un elemento determinado puede estar asociado a más de un diagnóstico.
En la siguiente sección se describe el diagnóstico de elementos.
Diagnóstico de elementos
Los diagnósticos de elementos están asociados a problemas específicos
de elementos de enlace. Cada elemento de enlace no aprobado tendrá
asociado un diagnóstico para ayudar a solucionar el problema. Algunos
elementos, como las macrocurvaturas, tendrán asociado un diagnóstico
aunque su estado sea aprobado.
Resultados del medidor de potencia
Los resultados del medidor de potencia se muestran en las tablas OPM
y PPM. Para obtener más detalles, consulte Resultados del medidor de
potencia en la página 72.
Visor de resultados de pruebas 101
10 Visualización y edición de
mediciones
La información de identificación y los identificadores aparecen recogidos
en la ficha Identificación. Una vez que haya añadido archivos a su lista,
puede ver los resultados de las mediciones que contienen en la ventana
Resultados.
Nota: En LiteReporter, solo puede ver resultados y editar mediciones en un
archivo cada vez.
Las fichas disponibles en la ventana Resultados dependen del tipo de
medición seleccionado. Por ejemplo, en las mediciones OTDR, además
de las fichas Identificación y Resumen, hay también una ficha
Tabla Eventos y la ficha Cursores (si hay disponibles para la medición
seleccionada). En cuanto a iOLM, la información de identificación y
los identificadores aparecen recogidos en la ficha Identificación.
En ella podrá ver la etiqueta de los identificadores.
En las mediciones de dispersión cromática (CD), tendrá disponibles las
fichas Identificación, Resumen, Umbrales y Tabla CD.
Visualización y edición de mediciones
102 LiteReporter
Visualización de identificación de mediciones
Visualización de identificación de mediciones
Se pueden editar varios campos en la ficha Identificación de la ventana
Resultados. Otros campos aparecen rellenados con información del
archivo de medición (si existe) y aparecerán en gris.
La aplicación LiteReporter permite editar la información de identificación
general de los archivos FIP de conector tanto de fibra única como de fibras
múltiples.
Para ver y editar la información de identificación:
1. Abra el archivo en cuestión.
2. Seleccione la medición para la que desea ver las etiquetas de
identificador.
3. Puede ver loscomponentes de la tabla Identificación general, los
identificadores, los valores y los valores en Iniciar, Paso y Detener.
Visualización y edición de mediciones
Visor de resultados de pruebas 103
Visualización de la información de resumen de medición
Visualización de la información de resumen de
medición
En la ficha Resumen puede ver la información de resumen.
Para ver la información de resumen:
1. Abra el archivo en cuestión.
2. Seleccione la medición para la que desea ver el resumen.
Visualización y edición de mediciones
104 LiteReporter
Visualización y clasificación de archivos o mediciones
Visualización y clasificación de archivos o
mediciones
Los archivos y mediciones se pueden ver y ordenar según el estado,
tipo, operador, fecha de la prueba, fecha de modificación, etc.
Para ordenar archivos y mediciones según un encabezado
particular:
Haga clic en el encabezado correspondiente. Un segundo clic invertirá
el orden.
Para seleccionar archivos según otros criterios:
Haga clic con el botón secundario en una medición y, después,
seleccione la opción que desee en el menú de acceso directo.
Visualización y edición de mediciones
Visor de resultados de pruebas 105
Almacenamiento de archivos de medición
Almacenamiento de archivos de medición
Se pueden guardar los cambios realizados en los archivos de medición
seleccionados o en todos los archivos de medición del proyecto en curso.
Para guardar los archivos de medición seleccionados:
1. En la ficha Archivos, seleccione el archivo o archivos que quiera
guardar.
2. En el menú Archivo, haga clic en Guardar archivos seleccionados.
Para guardar todos los archivos:
En el menú Archivo, haga clic en Guardar todos. Todos los archivos de
medición y el archivo del proyecto en curso se guardan.
Visor de resultados de pruebas 107
11 vista previa e impresión de
informes
LiteReporter puede imprimir varios tipos de informes:
Las opciones siguientes aparecen en los informes de, tanto impresos
como generados:
Si se desea incluir otras opciones en un informe, se puede modificar
la plantilla asociada al informe con Crystal Reports. Para obtener más
detalles, consulte Creación y modificación de plantillas de informes en la
página 111.
Para ver ejemplos de los informes que puede generar con LiteReporter,
consulte Ejemplos de informes en la página 149.
Propiedad o Elemento Opción
Propiedades generales Unidades de distancia
Propiedades OTDR Base del pulso
Cálculo de eventos y umbrales
Precisión de valores numéricos
Umbrales de éxito/fracaso
Tolerancias de macrocurvatura
Propiedades OLTS, OPM, PPM,
iOLM, FIP, CD y PMD
Umbrales de éxito/fracaso
Gráfico de datos Zoom
vista previa e impresión de informes
108 LiteReporter
Vista previa de informes
Vista previa de informes
La función de impresión previa le ofrece la opción de previsualizar los
informes antes de imprimirlos.
Para previsualizar un informe:
1. Seleccione las mediciones o archivos en la ficha Mediciones o
Archivos.
2. Haga clic en Impresión previa en el menú Archivo.
El tipo de informe que se muestra es el último tipo de informe
seleccionado.
3. En la ventana de impresión previa, haga clic en y seleccione
una opción de zoom de la lista si así lo desea.
Para seleccionar una plantilla de informe de medición distinta,
haga clic en y seleccione una plantilla en la ventana Selecc.
Archivo Plantilla.
4. Para cerrar la ventana Impresión previa, haga clic en Cerrar.
vista previa e impresión de informes
Visor de resultados de pruebas 109
Impresión de informes
Impresión de informes
LiteReporter le permite imprimir informes para consultarlos en el futuro.
Para imprimir un informe de medición:
1. Seleccione las mediciones o archivos en la ficha Mediciones
o Archivos.
2. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
3. Si es necesario, cambie la configuración de la impresora.
vista previa e impresión de informes
110 LiteReporter
Impresión de informes
4. Seleccione una plantilla de informe de medición.
5. Haga clic en Aceptar.
vista previa e impresión de informes
Visor de resultados de pruebas 111
Creación y modificación de plantillas de informes
Creación y modificación de plantillas de
informes
Para crear una nueva plantilla de informe o para modificar una plantilla
de informe de LiteReporter, debe usar la aplicación Crystal Reports.
Para obtener más detalles sobre el uso de Crystal Reports, puede
consultar la documentación del producto Crystal Reports.
Para crear una nueva plantilla de informe, EXFO recomienda empezar
por una plantilla de informe de LiteReporter que ya tenga y modificarla
según convenga. De este modo, tendrá acceso a los campos de la base
de datos para rellenar el informe con los datos de medición. Cuando
termine, guárdela con un nombre de archivo distinto que se ajuste a
sus necesidades de comprobación.
Las plantillas de informe de LiteReporter se encuentran por defecto en la
siguiente ubicación:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Standard\Report
Template, si el ordenador ejecuta Windows XP.
O BIEN
C:\ProgramData\EXFO\ Standard\Report Template, si el ordenador ejecuta
Windows Vista o Windows 7.
Puede acceder a las plantillas de informe disponibles en el cuadro
de diálogo Selecc. Archivo Plantilla (que aparece al hacer clic en
Impresión previa en el menú Archivo), en el cuadro de diálogo Imprimir
(que aparece al hacer clic en Imprimir en el menú Archivo) y en el cuadro
de diálogo Informe (que aparece al hacer clic en Informe en el menú
Herramientas).
vista previa e impresión de informes
112 LiteReporter
Creación y modificación de plantillas de informes
Para modificar una plantilla de informe:
1. Inicie Crystal Reports.
2. Haga clic en Abrir en el menú Archivo.
3. En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione y abra la carpeta
en la que está la plantilla de informe que desea modificar.
4. Seleccione una plantilla de informe y haga clic en Abrir.
5. En el menú Archivo, haga clic en Guardar como.
6. Escriba un nuevo nombre para el informe. De este modo, conservará
las plantillas de informes originales de LiteReporter.
7. Modifique la plantilla editando o añadiendo etiquetas, información de
encabezado o pie, logotipos de empresa, etc.
8. Añada campos al informe según necesite, seleccionándolos en la
ventana Explorador de campos.
9. Cuando termine de modificar el informe, haga clic en Guardar en el
menú Archivo.
vista previa e impresión de informes
Visor de resultados de pruebas 113
Creación y modificación de plantillas de informes
Para añadir una plantilla de informe a la lista de plantillas
disponibles:
Guarde la plantilla directamente en la carpeta correspondiente dentro
de la carpeta Report Template después de haberla modificado en Crystal
Reports.
O BIEN
Mueva la plantilla a la carpeta correspondiente dentro de la carpeta Report
Template de modo que esté disponible en el cuadro de diálogo Selecc.
Archivo Plantilla.
También puede crear sus propias carpetas y subcarpetas dentro de la
carpeta Report Template para organizar sus plantillas de informes.
Para eliminar una plantilla de informe de la lista de plantillas
disponibles:
En el Explorador de Windows, quite los archivos de la carpeta que
hay en C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
\Standard\Report Template (si el ordenador ejecuta Windows XP).
O BIEN
C:\ProgramData\EXFO\\Standard\Report Template (si el ordenador ejecuta
Windows Vista o Windows 7) y guárdelos en cualquier otro lugar si desea
conservarlos o bórrelos para eliminarlos definitivamente.
Visor de resultados de pruebas 115
12 Uso de las herramientas de
LiteReporter
LiteReporter incluye herramientas para ayudarle a gestionar mejor sus
datos, como:
Herramientas de transferencia de datos
Herramientas de análisis relacionado
Para iniciar una aplicación de transferencia de datos:
En el menú Herramientas, seleccione Transf Datos y seleccione la
aplicación asociada a la unidad portátil a la que desea enviar datos
o de la que desea recibir datos.
La aplicación correspondiente se abre. Consulte la guía del usuario relativa
a la aplicación de análisis de datos seleccionada para obtener más
detalles.
Uso de las herramientas de LiteReporter
116 LiteReporter
Para iniciar una herramienta de análisis:
1. Seleccione la medición en la ficha Mediciones.
2. En el menú Herramientas, haga clic en Iniciar Herram Análisis
Relacionado.
Nota: Si modifica el archivo de medición en la herramienta de análisis
relacionado, LiteReporter le preguntará si quiere cargar de nuevo
el archivo.
La aplicación correspondiente se abre. Consulte la guía del usuario
relativa a la aplicación de análisis de datos seleccionada para obtener
más detalles.
Visor de resultados de pruebas 117
13 Solución de problemas
Las opciones de ayuda y asistencia de LiteReporter están disponibles en el
menú Ayuda.
Ayuda en línea
La ayuda sobre el uso de las funciones de LiteReporter está disponible en
la ayuda en línea.
Para acceder a la ayuda en línea:
En el menú Ayuda, haga clic en Ayuda sobre LiteReporter.
O BIEN
Pulse la tecla F1.
Asistencia Técnica
En la página Web de EXFO encontrará ayuda para usar el producto, como
asistencia técnica, información y formación. Si tiene conexión a Internet
en el ordenador en el que LiteReporter está instalado, puede acceder a las
páginas de asistencia si selecciona Asistencia técnica en el menú de
Ayuda.
Si no dispone de acceso a Internet, puede obtener la información de
contacto de la asistencia técnica seleccionando Acerca de LiteReporter
en el menú Ayuda.
Contacto con EXFO
Puede ver datos sobre su copia de LiteReporter, así como información de
contacto si necesita asistencia sobre el producto.
En el menú Ayuda, haga clic en Acerca de LiteReporter.
Asegúrese de anotar el número de versión de su copia de LiteReporter
antes de ponerse en contacto con la asistencia de EXFO.
Visor de resultados de pruebas 119
14 Acuerdo de licencia y garantía
IMPORTANTE: LEA CON ATENCIÓN EL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA
ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE DE INSTALACIÓN. AL ABRIR ESTE
PAQUETE Y USAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL
PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, NO ABRA EL PAQUETE
Y DEVUELVA INMEDIATAMENTE EL PRODUCTO CON SU JUSTIFICANTE
DE COMPRA, TRAS LO CUAL LE SERÁ DEVUELTO EL IMPORTE.
EL PRODUCTO QUE HA SOLICITADO PUEDE INCLUIR CÓDIGO FUENTE
O COMPONENTES DE SOFTWARE, SUMINISTRADOS PARA OFRECERLE
FACILIDADES PARA MODIFICAR EL PRODUCTO Y ADAPTARLO A SUS
NECESIDADES PARTICULARES O PARA CREAR OBRAS DERIVADAS
QUE INCLUYAN LA FUENTE Y LOS ARCHIVOS DE BIBLIOTECA EN
CASO APLICABLE. NO ESTÁ AUTORIZADO A COPIAR O USAR EL
CÓDIGO FUENTE O LOS COMPONENTES DE SOFTWARE PARA PRODUCIR
OTRAS HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE PARA SU
DISTRIBUCIÓN Y REVENTA SIN EL PERMISO EXPRESO POR ESCRITO DE
EXFO INC. (“EXFO”). EXFO SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS SOBRE
EL CÓDIGO FUENTE, LOS COMPONENTES DE SOFTWARE Y TODAS SUS
MODIFICACIONES.
1. DEFINICIONES: Las siguientes definiciones se aplican a los términos del
Acuerdo.
“Documentación” quiere decir el manual del usuario y el resto del material
impreso que acompaña al software.
“Producto” quiere decir el instrumento de EXFO diseñado para su uso con
el Software.
“Software” quiere decir los programas informáticos, código fuente
y componentes de software contenidos en él, junto con todas sus
actualizaciones y mejoras. El término también incluye todas las copias de
cualquier parte del programa informático, código fuente o componentes
de software.
Acuerdo de licencia y garantía
120 LiteReporter
2. CONCESIÓN DE LICENCIA: EXFO le concede a usted, como comprador
del Software adjunto, una licencia limitada y no exclusiva para el uso del
Software en conjunto con el Producto, sujeta a las limitaciones de uso y
distribución incluidas en la presente y en la documentación. Usted está
autorizado a:
Usar el Software en una red, servicio de archivos o disco virtual,
suponiendo que el acceso esté limitado a un usuario cada vez y que
tiene la copia original de los medios de Documentación y Software.
Hacer una (1) copia del Software con fines de recuperación o
modificación como asistencia para el uso del Software en un ordenador
individual.
Combinar el Software o incorporarlo a otro programa, suponiendo que
este programa esté sujeto, en tanto y cuanto el Software esté incluido
en él, a todos los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Usted no está autorizado a:
Hacer copias de la Documentación.
Sublicenciar, alquilar, traspasar, compartir a tiempo parcial, prestar o
transferir alguna parte del Producto, del Software o de sus derechos
según el presente Acuerdo.
Ensamblar o compilar a la inversa el Software, tanto en parte como en
su totalidad.
USTED DECLARA COMPRENDER QUE EL CÓDIGO FUENTE Y LOS
COMPONENTES DE SOFTWARE QUE INCLUYE EL SOFTWARE SON
SECRETOS COMERCIALES DE ALTO VALOR PERTENECIENTES A EXFO
Y QUE EXFO DESEA EVITAR SU REVELACIÓN A USTED O A CUALQUIER
OTRA TERCERA PARTE.
Acuerdo de licencia y garantía
Visor de resultados de pruebas 121
3. PROPIEDAD DEL SOFTWARE: El Software se licencia, no se vende.
Todos los derechos aplicables a patentes, derechos de copia, marcas
comerciales y secretos comerciales del Software o cualquier
modificación hecha según su solicitud son y serán propiedad de EXFO.
4. TÉRMINOS DE RESCISIÓN: El presente Acuerdo tendrá plena validez
y efecto en el futuro hasta que usted deje de usar el Software o, en su
defecto, hasta que el presente Acuerdo se rescinda. Sin que ello afecte
al resto de sus derechos, EXFO podrá rescindir el presente Acuerdo si
incumple sus términos. En ese caso, deberá destruir todas las copias del
Software y será responsable de todos los daños causados a EXFO por la
rescisión.
EXFO conserva todos los derechos del Software no concedidos
expresamente por la presente. Ningún punto del presente Acuerdo
constituye una cesión de los derechos de EXFO.
5. GARANTÍA LIMITADA: EXFO garantiza que los medios en los que se
distribuye el Software carecen de defectos en el material y mano de
obra y que el Software tendrá las funciones que se describen en la
Documentación. EXFO sustituirá medios o Documentación defectuosos
sin ningún cargo por ello, suponiendo que el artículo se devuelva con un
justificante de la fecha de compra a EXFO en los (60) días siguientes a
la fecha de entrega. ESTA SERÁ SU ÚNICA COMPENSACIÓN EN CASO
DE LESIÓN DE LA GARANTÍA. A EXCEPCIÓN DE LOS PUNTOS CITADOS
ESPECÍFICAMENTE CON ANTERIORIDAD, EXFO NO CONCEDE NINGUNA
OTRA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, BIEN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN
RELACIÓN AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIÓN INCLUYENDO SU
CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN
PARTICULAR.
Acuerdo de licencia y garantía
122 LiteReporter
6. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Dada la complejidad inherente
del software y a que puede que no carezca de errores por completo, le
aconsejamos que compruebe su trabajo. EN NINGÚN CASO SERÁN EXFO,
SUS DELEGACIONES, DISTRIBUIDORES O REVENDEDORES,
RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,
ACCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO CESE DE LUCRO,
PERIODOS DE PARADA O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DERIVADOS DEL
USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA
DOCUMENTACIÓN, incluso si se ha avisado de la posibilidad de estos
daños. LA GARANTÍA Y LAS COMPENSACIONES EXPUESTAS CON
ANTERIORIDAD SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS,
ORALES O ESCRITAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. Ninguna delegación,
distribuidor, agente o empleado está autorizado a hacer modificación
o adición alguna en la presente garantía. Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de garantías implícitas o la limitación de
responsabilidad por daños accidentales o consecuentes, de modo que
la limitación de exclusión anterior puede no estar en vigor en su caso
particular.
7. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.:
El Software y la Documentación se suministran con DERECHOS
RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o distribución por el gobierno está
sujeto a restricciones como se expone en los subapartados (c)(1)(ii)
de la cláusula sobre Derechos sobre Datos Técnicos y Software
Informático de 52.227-7013. La sede central de EXFO está ubicada
en 400 Godin Avenue, Vanier, Quebec, G1M 2K2, Canadá.
Acuerdo de licencia y garantía
Visor de resultados de pruebas 123
8. GENERAL: Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre usted
y EXFO en lo referente al objeto del contrato y sustituye a cualquier
acuerdo anterior relativo a ese objeto. Si alguna determinación del
presente Acuerdo se considerara inválida, ilegal o no efectiva, la validez,
legalidad y efectividad del resto del presente Acuerdo no se verían
afectadas o impedidas por ello. Este Acuerdo se regirá y está elaborado de
conformidad con las leyes aplicables en la provincia de Quebec, Canadá.
AL USAR ESTE SOFTWARE, DECLARA HABER LEÍDO EL PRESENTE
ACUERDO, HABERLO COMPRENDIDO Y ACEPTAR EL CUMPLIMIENTO
DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
Si tiene alguna duda relativa al presente Acuerdo, puede ponerse
en contacto con el Departamento Legal de EXFO en el número
1 418 683-0211.
Vers. 031113
Visor de resultados de pruebas 125
A Descripción de los tipos de
eventos OTDR
Esta sección describe todos los tipos de eventos que pueden aparecer en
el gráfico generado por la aplicación. A continuación se indican las pautas
de estas descripciones:
Cada tipo de evento tiene su propio símbolo.
Cada tipo de evento está representado por el gráfico de una traza de
fibra que ilustra la potencia reflejada hacia el origen como una función
de la distancia.
Una flecha apunta hacia la ubicación del tipo de evento en la traza.
La mayoría de gráficos muestra una traza completa, es decir, un rango
entero.
Algunos gráficos solo muestran una parte del rango entero para ver
eventos de interés con más detalle.
Descripción de los tipos de eventos OTDR
126 LiteReporter
Inicio de segmento
Inicio de segmento
El inicio de segmento de una traza es el evento que marca el comienzo
del segmento de fibra. El inicio de segmento se coloca de forma
predeterminada en el primer evento de una fibra probada (normalmente,
el primer conector del propio OTDR).
Puede hacer que otro evento sea el inicio del segmento en que quiere
centrar su análisis. De esta forma, ajustará el comienzo de la tabla de
eventos en un evento específico a lo largo de la traza.
Final del segmento
El final de segmento de una traza es el evento que marca el fin del
segmento de fibra. De forma predeterminada, el fin de segmento se coloca
en el último evento de una fibra probada y se denomina en evento de fin
de fibra.
También puede hacer que otro evento sea el final del segmento en que
quiere centrar su análisis. De esta forma, ajustará el fin de la tabla de
eventos en un evento específico a lo largo de la traza.
Fibras cortas
Puede probar fibras cortas con la aplicación. Puede incluso definir un
segmento de fibra para fibras cortas colocando el inicio y el final del
segmento en el mismo evento.
Descripción de los tipos de eventos OTDR
Visor de resultados de pruebas 127
Fibra continua
Fibra continua
Este evento indica que el rango de adquisición seleccionado era más corto
que la longitud de fibra.
El extremo de fibra no se detectó porque el proceso de análisis
terminó antes de alcanzar el extremo de la fibra.
Por lo tanto, el rango de distancia de adquisición debe aumentarse
hasta un valor mayor que la longitud de fibra.
No hay pérdida ni reflectancia especificada para los eventos de fibra
continua.
Potencia
reflejada (dB)
Fibra
continua
Distancia
(km)
Descripción de los tipos de eventos OTDR
128 LiteReporter
Final de análisis
Final de análisis
Este evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado
suficiente rango dinámico para llegar al extremo de la fibra.
El análisis terminó antes de alcanzar el extremo de la fibra porque
la relación señal/ruido era demasiado baja.
Por lo tanto, se debe aumentar el ancho de pulso para que la señal
alcance el extremo de la fibra con la suficiente relación señal/ruido.
No hay pérdida ni reflectancia especificada para los eventos de final
de análisis.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Descripción de los tipos de eventos OTDR
Visor de resultados de pruebas 129
Evento no reflectivo
Evento no reflectivo
Este evento se caracteriza por una repentina disminución del nivel de
señal de retrodispersión Rayleigh. Aparece como una discontinuidad
en la pendiente descendente de la señal de traza.
Suele estar causado por empalmes, macrocurvaturas o
microcurvaturas en la fibra.
Se especifica un valor de pérdida para eventos no reflectivos. No hay
ninguna reflectancia especificada para este tipo de evento.
Si establece umbrales, la aplicación indicará un error no reflectivo en
la tabla de eventos cada vez que un valor supere el umbral de pérdida.
Potencia reflejada
(dB)
Distancia
(km)
Evento no
reflectivo
Pendiente lineal descendente
debido a una retrodispersión
Rayleigh
Descripción de los tipos de eventos OTDR
130 LiteReporter
Evento positivo
Evento positivo
Este evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la
unión de dos secciones de fibra que poseen diferentes características de
retrodispersión de fibra (coeficientes de retrodispersión y de captura de
retrodispersión).
Se especifica un valor de pérdida para eventos positivos. La pérdida
especificada no indica la pérdida real del evento.
La pérdida real se debe medir realizando medidas de fibra
bidireccionales y un análisis bidireccional.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Evento
positivo
Descripción de los tipos de eventos OTDR
Visor de resultados de pruebas 131
Nivel de emisión
Nivel de emisión
Este evento indica el nivel de la señal emitida en la fibra.
La figura anterior muestra el modo en que se mide el nivel de emisión.
Se traza una línea recta usando el método de mínimos cuadrados que
se ajuste a todos los puntos de traza en el área lineal entre el primer
evento detectado y el segundo.
La línea recta se prolonga hacia el eje Y de ordenadas (dB) hasta el
punto de corte.
El punto de intersección indica el nivel de emisión.
<<<< en la tabla de eventos indica que el nivel de emisión es
demasiado bajo.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Posición del
evento de nivel
de emisión
Segundo evento
Nivel
de
emisión
Área lineal
Descripción de los tipos de eventos OTDR
132 LiteReporter
Evento reflectivo combinado
Evento reflectivo combinado
Este símbolo indica un evento reflectivo combinado con uno o más
eventos reflectivos distintos. También indica la pérdida total producida por
los eventos reflectivos combinados que le siguen en la tabla de eventos.
Un evento reflectivo combinado está compuesto por eventos
reflectivos. Solo se asigna un número al evento reflectivo combinado
en la tabla de eventos, no a los subeventos reflectivos que lo
componen, si se muestran.
Los eventos reflectivos pueden indicar la presencia de conectores,
empalmes mecánicos o empalmes con baja calidad de fusión o
grietas.
Se especifica un valor de reflectancia para todos los eventos reflectivos
combinados, y se indica la reflectancia máxima del evento
combinado.
También se muestra un valor de reflectancia por cada subevento que
compone el evento reflectivo combinado.
Eventos reflectivos
Punto A
Punto B
Posición de evento reflectivo combinado
Pérdida total ( dB)
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Descripción de los tipos de eventos OTDR
Visor de resultados de pruebas 133
Evento reflectivo combinado
La pérdida total ( dB) producida por los eventos se mide trazando
dos líneas rectas.
La primera línea se traza al ajustar (con el método de mínimos
cuadrados) los puntos de la traza en el área lineal que son
anteriores al primer evento.
La segunda línea se traza al ajustar (con el método de mínimos
cuadrados) los puntos de traza del área lineal que son posteriores
al segundo evento. Si hubiera más de dos eventos combinados,
esta línea se trazaría en el área lineal posterior al último evento
combinado. Esta línea se proyecta después hacia el primer evento
combinado.
La pérdida total ( dB) es igual a la diferencia de potencia entre el
punto donde empieza el primer evento (punto A) y el punto de la
línea recta prolongada que se encuentra justo debajo del primer
evento (punto B).
No se puede especificar valor de pérdida para los subeventos.
Descripción de los tipos de eventos OTDR
134 LiteReporter
Sección de fibra
Sección de fibra
Este símbolo indica una sección de fibra sin eventos.
La suma de todas las secciones de fibra contenidas en una traza
de fibra completa es igual a la longitud total de la fibra. Los eventos
detectados son distintos, aunque cubran más de un punto de la traza.
Se especifica un valor de pérdida para eventos de sección de fibra.
No se especifica ninguna reflectancia para este tipo de evento.
La atenuación (dB/distancia en kilómetros) se obtiene dividiendo
la pérdida entre la longitud de sección de fibra.
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Sección de
fibra
Sección de
fibra
Descripción de los tipos de eventos OTDR
Visor de resultados de pruebas 135
Evento reflectivo (eco posible)
Evento reflectivo (eco posible)
Este símbolo indica un evento reflectivo que puede ser una reflexión real
o un eco producido por otra reflexión más fuerte situada más cerca de la
fuente.
En el ejemplo anterior, el pulso emitido llega al tercer conector,
se refleja hacia el OTDR y se refleja de nuevo en la fibra. Después,
alcanza el tercer conector por segunda vez y se refleja una vez más
hacia el OTDR.
En consecuencia, la aplicación detectaría un evento reflectivo situado
al doble de la distancia del tercer conector. Como este evento es casi
nulo (sin pérdida) y su distancia es un múltiplo de la distancia del
tercer conector, la aplicación lo interpretaría como un eco posible.
Se especifica un valor de reflectancia para los eventos reflectivos
(eco posible).
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Conector OTDR
Segundo conector
Tercer conector
Evento reflectivo (eco posible)
Descripción de los tipos de eventos OTDR
136 LiteReporter
Eco
Eco
Este símbolo indica que se ha detectado un evento reflectivo después del
extremo de la fibra.
En el ejemplo anterior, el pulso emitido viaja hasta el conector final
y se refleja hacia el OTDR. Después, alcanza el segundo conector y
se vuelve a reflejar de nuevo hacia el conector final. A continuación,
se vuelve a reflejar hacia el OTDR.
La aplicación interpreta este nuevo reflejo como un eco por sus
características (reflectancia y posición particular con respecto a
otros reflejos).
La distancia entre el reflejo del segundo conector y el reflejo del
conector final es igual a la distancia entre el reflejo del conector
final y el eco.
No hay ninguna pérdida especificada para los eventos de eco.
Potencia reflejada
(dB)
Distancia
(km)
Conector OTDR
Segundo conector
Conector final
Eco
Desplazamiento de onda de luz
Descripción de los tipos de eventos OTDR
Visor de resultados de pruebas 137
Evento reflectivo
Evento reflectivo
Potencia
reflejada (dB)
Distancia
(km)
Eventos reflectivos
Nivel recortado
Descripción de los tipos de eventos OTDR
138 LiteReporter
Evento reflectivo
Los eventos reflectivos aparecen como picos en la traza de la fibra.
Están causados por una discontinuidad abrupta en el índice de refracción.
Los eventos reflectivos hacen que una parte significativa de la energía
inicialmente emitida en la fibra se refleje hacia el origen.
Los eventos reflectivos pueden indicar la presencia de conectores,
empalmes mecánicos o incluso empalmes con baja calidad de
fusión o grietas.
Normalmente, se especifican los valores de pérdida y reflectancia
para los eventos reflectivos.
Cuando la punta reflectiva alcanza el nivel máximo, su parte
superior puede recortarse debido a la saturación del detector.
En consecuencia, puede aumentar la zona muerta (o distancia
mínima para atenuar o detectar una medición entre este evento
y un segundo cercano).
Si establece umbrales, la aplicación indicará un error reflectivo en la
tabla de eventos cada vez que un valor supere el umbral de pérdida
del conector o de la reflectancia.
Visor de resultados de pruebas 139
B Medición de la dispersión
cromática: Teoría
El analizador de dispersión cromática de EXFO aplica el método de
desplazamiento de fase, que consiste en medir la variación de fase de
una señal modulada de intensidad sinusoidal a una longitud de onda
específica para obtener la demora de grupo relativo de una fibra.
La derivada de la demora de grupo relativo, calculada a partir de
ecuaciones ajustadas sobre resultados computados, da la dispersión,
la longitud de onda de dispersión cero y la pendiente de dispersión.
Método subyacente del analizador
de dispersión cromática
En el analizador de dispersión cromática de EXFO, la fuente de luz es
una fuente de banda ancha que está modulada por la intensidad a
una frecuencia alta. Esa luz se inyecta en la fibra que se prueba y la luz
modulada viaja por la fibra. La modulación de intensidad a alta frecuencia
se propaga a una velocidad que depende de la longitud de onda y la
polarización. Se obtienen valores de las diferencias en tiempo de viaje
entre la modulación a distintas longitudes de onda. Cuanto más elevado
sea el número de longitudes de onda en las que se hace, más precisos
serán los resultados de dispersión cromática.
El primer filtro fijado en el receptor extrae la parte de la luz que seguirá
una ruta óptica. Un segundo filtro, que es un filtro en el que se puede
ajustar el tiempo, extraerá una segunda parte de la señal original y
después seguirá una ruta óptica diferente.
Se agregan distintas combinaciones de rutas usando un seccionador.
Se mide y digitaliza la amplitud de las señales de alta frecuencia.
La diferencia de fase se calcula después usando las diferentes amplitudes.
Ese valor se guarda junto con la posición de los filtros ajustables y empieza
un nuevo ciclo de mediciones. Se calcula una demora nueva y se guarda
con datos de longitud de onda. Cuando se acumulan suficientes datos,
se puede calcular la dispersión cromática.
Medición de la dispersión cromática: Teoría
140 LiteReporter
Uso de los ajustes de datos para obtener la dispersión
Uso de los ajustes de datos para obtener la
dispersión
En este capítulo se explica cómo EXFO usa los ajustes de datos para
obtener la dispersión. Una vez calculadas las demoras de grupo, las
ecuaciones se ajustan para obtener dispersión, pendiente de dispersión
y longitudes de onda de dispersión cero. La curva de dispersión de las
fibras monomodo típicas sigue ciertas ecuaciones usadas para interpolar
longitud de onda de dispersión cero y pendiente. En el siguiente gráfico
se muestran las ecuaciones aplicadas a fibras monomodo en intervalos
específicos de longitud de onda.
Tipo de fibra
e intervalo de
longitud de onda
Expresión de D
G.652 NDSF
G.653 DSF
1500 nm-1600 nm
G.655 NZDSF
hasta 1560 nm
G.655 NZDSF
1530 nm-1565 nm (Banda C)
1565 nm-1625 nm (Banda L)
1200 nm 1600 nm
AB
2
C
2–
++=
D 2B C
3–
–=
AB
2
C++=
D 2B C+=
D
D1560D 1530–
30
-------------------------------------------------
1560–
D 1560+=
D
D1565D 1530–
35
-------------------------------------------------
1565–
D1565+=
D
D 1625D 1565–
60
-------------------------------------------------
1625–
D 1625+=
Medición de la dispersión cromática: Teoría
Visor de resultados de pruebas 141
Uso de los ajustes de datos para obtener la dispersión
Como se demuestra en la tabla anterior, se recomiendan ajustes
específicos para tipos específicos de fibra e intervalos de longitud de onda
específicos. Los ajustes se deben usar con cuidado cuando se extrapolan
parámetros para obtener la máxima precisión.
G.653 DSF
50/125
62.5/125
G.655 NZDSF
1530 nm-1565 nm
Tipo de fibra
e intervalo de
longitud de onda
Expresión de D
1200 nm 1600 nm
AB Cln++=
D BCC ln++=
50nm 1450nm
AB
2
C
2–
++=
D 2B C
3–
–=
750nm 1450nm
AB
2
C
2–
++=
D 2B C
3–
–=
D
D 1565D1530–
35
-------------------------------------------------
1565–
D 1565+=
Medición de la dispersión cromática: Teoría
142 LiteReporter
Uso de los ajustes de datos para obtener la dispersión
El Sellmeier de 3-términos se aplica sobre todo a fibras estándar con
dispersión cero única a 1300 nm.
El Sellmeier de 5-términos tiene cinco cruces de cero. Debido a que es
extremadamente elástico, se debe usar con precaución al extrapolar,
porque el ajuste puede curvarse lejos de los auténticos resultados tras
los puntos ajustados.
La misma advertencia es válida para el ajuste cúbico.
El ajuste lambda-log-lambda es aplicable a fibras de dispersión
conmutada con una longitud de onda de dispersión cero en la región
de longitud de onda de 1550 nm.
El ajuste lineal es útil cuando hay muy pocas mediciones que se
puedan usar para ajustes de varios parámetros. Es aplicable a todas las
fibras si el rango es suficientemente pequeño.
Los ajustes son una herramienta para obtener la pendiente de dispersión y
el punto de dispersión cero.
Medición de la dispersión cromática: Teoría
Visor de resultados de pruebas 143
Ayuda para gestionar la dispersión cromática
Ayuda para gestionar la dispersión cromática
La longitud de onda de dispersión cero (donde la dispersión está en cero)
corresponde al punto de longitud de onda en el que la fibra que se prueba
alcanza su ancho de banda máximo. La pendiente desde este punto de
dispersión cero indica la rapidez con la que la dispersión disminuye
cuando la longitud de onda aumenta. Los parámetros clave de dispersión
cromática son la dispersión cero y la pendiente a dispersión cero.
Obtener parámetros precisos de dispersión cromática le ayudará a elegir la
fibra o material con la compensación de dispersión adecuada para invertir
la dispersión y la pendiente de dispersión antes de que los datos sean
interpretados por el receptor en el otro extremo de la línea.
Los efectos de dispersión cromática disminuyen con una reducción del
valor absoluto de la dispersión cromática de la fibra o con compensación
de dispersión.
Visor de resultados de pruebas 145
C Medición de la dispersión del
modo de polarización: Teoría
El fenómeno de dispersión se describe como un número de incidencias
físicas no dependientes de la intensidad que produce una pérdida de
señal (propagación de pulso o fluctuación de tiempo en un sistema digital,
distorsión en un sistema analógico). La dispersión del modo de
polarización (PMD) es un tipo importante de dispersión de señal.
Cuando las distancias de enlace sin repetir aumentan y las velocidades
de transmisión se elevan, la PMD puede reducir significativamente el
rendimiento del sistema.
Para comprender mejor el impacto de PMD, imagine el ejemplo de un
pulso que atraviesa una placa de onda. Tras entrar en la placa de onda,
el pulso se descompone en componentes de polarización alineados con
cada uno de los dos ejes birrefringentes de la placa (conocidos como
eje rápido y eje lento). Los componentes que se propagan por separado
a través de la placa de onda a diferentes velocidades de grupo se
recombinarán en el extremo de la placa de onda como una superposición
de dos pulsos divididos en el tiempo.
La demora entre esos pulsos se denomina demora diferencial de grupo
(DGD) y se escribe con el símbolo . Para un pulso de entrada gausiano
sin modulación de frecuencia de ancho RMS , el ancho RMS en la salida
viene dado por
donde r es la fracción de la energía del pulso de entrada emitida en uno
de los ejes de birrefringencia.
2
0
2
r
0
1r
0
–
2
+=
Medición de la dispersión del modo de polarización: Teoría
146 LiteReporter
El peor caso de propagación se produce cuando la señal se divide
perfectamente en dos (r = 1/2), mientras que no se produce propagación
si el estado de entrada de polarización (SOP) de la señal emitida está
alineado con uno de los ejes de birrefringencia.
Para generalizar este ejemplo, imagine una larga fibra de
telecomunicaciones débilmente birrefringente como una concatenación
de muchas placas de onda birrefringentes orientadas aleatoriamente.
Cada interfaz entre dos placas de onda redistribuye la energía óptica a lo
largo de los ejes de la placa de onda posterior. Esa transferencia de energía
se llama acoplamiento de modo.
En una fibra larga, se producen numerosos eventos de acoplamiento
de modo a lo largo de la fibra, así que la luz que sale del extremo de
salida es la superposición de un número de pulsos con distintas demoras.
Sin embargo, resulta que para cualquier frecuencia óptica determinada, ,
siempre se pueden encontrar dos estados principales de entrada ortogonal
de polarización (PSP), de manera que un pulso de luz con la misma
entrada SOP que la entrada PSP no sufre propagación. Para una sola placa
de onda, los PSP son los dos ejes birrefringentes, mientras que para una
concatenación de placas de onda, ni los PSP de entrada ni los de salida
corresponden a la alineación de los ejes birrefringentes de ningún punto.
Medición de la dispersión del modo de polarización: Teoría
Visor de resultados de pruebas 147
Al contrario que en el caso de una placa de onda, la DGD y los PSP de una
fibra larga dependen de la longitud de onda y fluctúan en el tiempo como
resultado de variaciones ambientales como temperatura, restricciones
mecánicas externas, etc. Su comportamiento es aleatorio, tanto como
función de la longitud de onda como en un tiempo determinado como
función del tiempo a una longitud de onda determinada. Por suerte,
ese comportamiento se puede caracterizar estadísticamente. Se puede
demostrar que la función de densidad de probabilidad de sigue la
distribución de Maxwell-Boltzmann y, por definición, la PMD es su valor
RMS, que es:
Nota: La PMD a veces se define como valor medio de la DGD, lo que para una
distribución de Maxwell supone un valor un 17 % inferior que la definición
RMS.
Si el promedio se calcula sobre , la PMD es estable en el tiempo, siempre
y cuando la ventana de media sea lo suficientemente grande (
>> 1).
PMD DGD
2
=
Medición de la dispersión del modo de polarización: Teoría
148 LiteReporter
Es fundamental tener presente que la DGD fluctúa en el tiempo y puede
ser menor o mayor que su valor RMS o PMD. La consecuencia es la
probabilidad estadística de que un pulso (bit de información) se
amplifique y origine la incapacidad final del receptor para descodificar
eficazmente la información. Este efecto adverso de la PMD la convierte
en un fenómeno crítico en la limitación de transmisión de información
de alta velocidad de bits.
En caso de la PMD en una fibra larga, hay un estado específico llamado
PSP de entrada. En ese estado, cuando el SOP de entrada de la señal
está alineado con uno de sus ejes, se propagará a través de la fibra sin
dispersión ni distorsión de la señal. El fenómeno se define como este SOP
de entrada específico, de manera que el SOP de salida sea independiente
de la frecuencia óptica. Otra vez, el peor de los casos se produce cuando
la señal se divide por igual entre ambos PSP de entrada.
Para fibras largas de telecomunicaciones con acoplamiento aleatorio
de energía entre modos (es decir, L >> h, donde h es la longitud de
acoplamiento), la PMD aumenta como raíz cuadrada de la distancia,
mientras que la PMD de fibra HiBi fuerte (modo de acoplamiento mínimo)
es directamente proporcional a la distancia. Por lo tanto, el coeficiente de
la PMD para el modo de acoplamiento mínimo se expresa como ps/km,
mientras que el coeficiente de la PMD para el modo de acoplamiento
aleatorio se define como ps/km
1/2
.
Visor de resultados de pruebas 149
D Ejemplos de informes
Esta sección contiene ejemplos de algunos informes que se pueden
generar con LiteReporter. Tenga en cuenta que estos informes son
ejemplos y sus resultados finales pueden variar según las opciones y el
número de archivos que haya seleccionado.
Algunos informes están en formato vertical y otros en formato horizontal
para conservar la calidad de visualización.
Ejemplos de informes
150 LiteReporter
OTDR bidireccional
OTDR bidireccional
27'5%LGLUHFWLRQDO5HSRUW
&RPSDQ\
&XVWRPHU
)LEHU
&DEOH
&RPSDQ\
&XVWRPHU
)LEHU,'
&DEOH,'
-RE
-RE,'
7HVWWLPH
7HVWGDWH
)LOHQDPH
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ%LGLU
%LGLUBEGU
2SHUDWRU
/RFDWLRQ
8QLW¶VVQ
6'
8QLW¶VPRGHO
2SHUDWRU
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ%/RFDWLRQ$
6'
8QLW¶VVQ
8QLW¶VPRGHO
3XOVH
5DQJH
'XUDWLRQ
:DYHOHQJWK
7HVW3DUDPHWHUV$!%
+HOL[IDFWRU
(QGRIILEHUWKUHVKROG
5HIOHFWDQFHWKUHVKROG
%DFNVFDWWHU
6SOLFHORVVWKUHVKROG
,25
ȝPQP
NP
G%
G%
G%
G%
%!$
ȝP
NP
QP
7HVW6HWWLQJV$!% %!$
G%
G%
G%
G%
$YHUDJHORVV
6SDQORVV $YHUDJHVSOLFHORVV
6SDQOHQJWK
5HVXOWV
*UDSKLF
NP
G%
G%NP
G%
/RFDWLRQ /RFDWLRQ
2SHUDWRU 2SHUDWRU
30*07
QP
0D[LPXPVSOLFHORVV G%
V V
V V
6LJQDWXUH 'DWH
3DJHRI
Ejemplos de informes
Visor de resultados de pruebas 151
PMD
PMD
!""#$"%$!#$"&$#&$'()
%!#!""# ""
*$+,%
&#&-,
,
..
")%!/"
")"%!"01!
'()#&
/'")2#
34
"#)#"0
,.34
555
3.!!/!""&
Ejemplos de informes
152 LiteReporter
CD
CD
!"
#$%$&&%
&&&&$$ '%(
&)*
+, -&&
( &
!
($.#!-.% (!&(%(#-
*"
*/0
,,,
$&(!%''
$# ! -(
"#
12! 3
12!
45
/0
"$
( %&!&
('$#!.
3
%,3
4
4
( %&
('$
((! '&6
$
(
$%
)/(%($#$&&
%
Ejemplos de informes
Visor de resultados de pruebas 153
CD y PMD
CD y PMD
! "#
$$
#$%&#$%&
#'
($
(
()$
*+
!!
"#,+!! -
! +!!.
/,!!01(
!!
&
&%
/2 .!!22"#2121
3&!
4
5
!
"
6
7
67 6897
!:!3#6)#2! !!7
222
222
222 ;-;* 9
-;
!- ;!<9=+
#
"%$+*+!!.
#
Ejemplos de informes
154 LiteReporter
FASTEST
FASTEST
!
" #
$ $
$
$
$ $
$ $
"%&#'
$
& "#()
$
"%#*''
+ &
!
"
!
#$
+ & && ,!&' ! !* !
"!#
'!#,#,&!#* " !"&
&# "'! ! &'!,&
&,, "!&% ! "'!#" !
"!
,! % &'!"
%&' $'
&"#" *
-.&/&
Ejemplos de informes
Visor de resultados de pruebas 155
OTDR
OTDR
!"
#$!
! %
&
' %"
( %
'$) *+)+)%%
")%%,-
!%%"
&./01
2030//4
!
!&
510263-
/13/6,
/1655,
5143/,-
01/04,
544/
01////-
5173662/
/1//4,
+641/,
41///,
/1//8
773	:#+/4//;
+60160,
92;
74
<
./1//
5=163,
"
/13.6
5070//= & 5)7
Ejemplos de informes
156 LiteReporter
PMD promedio por fibra
PMD promedio por fibra
!""#$"%$!#$"&$#&$'()*
%!#!""#
&#&+,-&#(+,
""
./
'()#&
0'")1#
"#)#"2
*$3,%
!
"#
$%&'!
(
'))
!
"#(
'))
*$!
+
"
,)
%!#!""#&#&'(+, ")"%!" ")"#&0
")"""' ")1!0 4
")%!0"
%!#!""#&#("#+, ")"%! ")"#&1
")"""' ")1! 4
")%!&"
,
")"%!"")%!0"
,5
")"%!")%!&"
+6.
")"%!"")%!&"
76
")"""")"""
+--
.8!0!""&
Ejemplos de informes
Visor de resultados de pruebas 157
PPM activación de servicio
PPM activación de servicio
!"##$%
&
''(#)*!#+,--".!
$##!"
.)'(/0(1*)2
!
"
#$
"
#$
#$
%&
&& !!#
)
3
4%
!%
###
)%
(5
(
/2
-"
3
#-%
#!$%
###
#!)%
(5
(
/32
**
3
4%
#)%*
###
#%*
(5
(
/62
$##!"
.)'(/0(1*)2
'
"##!
%'
'78
Ejemplos de informes
158 LiteReporter
Medidor de potencia óptica
Medidor de potencia óptica
2SWLFDO3RZHU0HWHU5HSRUW
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
)LOHQDPH
&RPPHQWV
-RE,'
7HVWGDWH
&RPSDQ\
&XVWRPHU
$WWHQXDWLRQBSSP
12-2%
&RP
&XVW
8QLW
8QLW¶VVQ8QLW¶VPRGHO
330&($
3DVV)DLO7KUHVKROGV
3UHGHILQHG7KUHVKROGV
:DYHOHQJWK
QP
0LQLPXP3RZHU
0LQLPXP5HODWLYH3RZHU
G%
&XVWRPIURPILOH
2/7 217 /RFDWLRQ
:DYHOHQJWK
QP
3RZHU 5HODWLYH3RZHU
G%
5HIHUHQFH
G%P
5HVXOWV
2/7
217
2/7
217
6LJQDWXUH 'DWH
3DJHRI
Ejemplos de informes
Visor de resultados de pruebas 159
Pérdida de evento OTDR Cable (20)
Pérdida de evento OTDR Cable (20)
!"#"
$%
&
'(
'(
'(%
$%
&
'(
'(
)
*)+
,-.,,/
0-.1
2%
)+*
,-.,,/
0-.1
!" # # ##$
3.41
!"
43
'(%
$%
&
* #
' ( ')(
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$% $% &
$%
.43+ .4.+4+ 41+ 41-+ -4+ 4-0.+ 140+ 343+ 143+ 14.0+ 104.-3+ .41.+ .141-13+ .343+ .043.+ -4+ 4..3+ 40+ 04-3-1+
1.3-01.3-01
4-4 41 4.3 433 4 413 4 430 4. 4 430 4 410 41 41 4-1 4-1 4 4.3 4. 41 41 430 41 4. 4.3 410 4. 4- 4 4133 43. 413- 410 41 41 40 4 40 41. 4- 4.3 41 4 4. 41 4- 40
4
41 4. 41 411 41. 41 4 43 .4-3 3.41 41 40
4-4 41 4.3 433*& 4 4134 430 4. 4 430 4 410 41 41 4-1 4-1 4 4.3 4. 41 41 430 41 4. 4.3 410 4. 4- 4 4133 43. 413- 410 41 41 40 4 40 41. 4- 4.3 41 4 4. 41 4- 40
4
41 4. 41 411 41. 41 4 43
4-4 41 4.3 433*+& 4 4134 430 4. 4 430 4 410 41 41 4-1 4-1 4 4.3 4. 41 41 430 41 4. 4.3 410 4. 4- 4 4133 43. 413- 410 41 41 40 4 40 41. 4- 4.3 41 4 4. 41 4- 40
4
41 4. 41 411 41. 41 4 43
4-4 41 4.3 433& 4 4134 430 4. 4 430 4 410 41 41 4-1 4-1 4 4.3 4. 41 41 430 41 4. 4.3 410 4. 4- 4 4133 43. 413- 410 41 41 40 4 40 41. 4- 4.3 41 4 4. 41 4- 40
4
41 4. 41 411 41. 41 4 43
Ejemplos de informes
160 LiteReporter
Sonda de inspección de fibra
Sonda de inspección de fibra
!"#$%#&'(
)*
+,
"
-
. /
*0
)1 '''20#203"$2(
$2(20
$2#(20#*
4*5
"60
$3"(3066
5
7**
8
!"#$%#&'(
!9:$7(
3 ;,<;,<;=; >
?0 ;,< ;,<;;= ;
;,<;
;,<
368 ;= ';
;,< ;,< ; ';=;
;,<
!!
@# "0 *
Ejemplos de informes
Visor de resultados de pruebas 161
iOLM
iOLM
!"#"$% %
&'()*%!(%+
,-
,-./
0"1(%"$(0"%'0"$"23
!!%( '
$
!"# $"# $"#
(%%45! !
&$!
3#6
('$4(7
789
%&!!
'()*
:7
'!%%%0
7
%%%%0
:7
!%%0
:789 %%%%7
789 %%%%%7
) !!%+#9;89
0#7#) !!%+#<;89
%
=<89)+
&$!
%%%%%7
%%%%%7
'&5($!
"5 510
8 ;$$4""$%
+
+
Ejemplos de informes
162 LiteReporter
iOLM
$,-
./ % "#
00"#
'()* '()*
"$#
%%%%%
10"#
%'!! "& '
%%1'(
10
"% %4 "1&5
5'1%$
0
%'1$ """
&4$5
10
"%%(% "111
$ (44
0
%1'5 """
$!5!4
10
"%%%& "1 %
('$4(
10"#
""" >"$5!
8$;$$4""$%
+
+
Índice
Visor de resultados de pruebas 163
Índice
A
abrir
aplicaciones de transferencia de
datos portátiles .................... 115
herramientas de análisis relacionado ... 116
ajustes
cúbico.................................................. 142
ecuaciones........................................... 140
lambda log lambda ............................. 142
linear ................................................... 142
Sellmeier de 3 términos ....................... 142
Sellmeier de 5 términos ....................... 142
analizador de CD, diseño interno del......... 139
apariencia, modificación ............................... 8
aplicación, salir............................................ 19
aplicaciones de transferencia de
datos portátiles ........................... 115
aplicaciones de transferencia de datos,
portátil ........................................ 115
aprobado/no aprobado, umbrales
cambio .................................................. 26
CD ......................................................... 56
OLTS ...................................................... 52
PMD....................................................... 66
archivos
formato compatible 21, 51, 55, 65, 71, 75,
83
reglas de concordancia.......................... 23
archivos de medición, guardar .................. 105
asterisco, tabla de eventos .......................... 18
atenuación, opciones OTDR......................... 25
B
barras de herramientas................................ 10
C
cambio
identificación de medición................... 102
longitud de fibra.................................... 68
resumen de medición........................... 103
cambio de tamaño de paneles....................... 9
CD, opciones ............................................... 56
coeficiente, dispersión................................. 64
configuraciones de pantalla .......................... 8
crear, informes .......................................... 107
D
descripción de tipos de eventos......... 125, 138
Detalles de elemento/sección....................... 89
diagnóstico................................................ 100
dispersión cromática
administrar .......................................... 143
coeficiente ............................................. 64
factores................................................ 143
distancia
base del pulso........................................ 23
opciones OTDR.......................................25
E
edición
identificación de medición................... 102
propiedades de eventos OTDR ............... 41
resumen de medición........................... 103
etiquetas de identificador............................ 88
evento de fin de fibra ................................ 126
eventos
descripción de tipos..................... 125, 138
editar OTDR ........................................... 41
Índice
164 LiteReporter
F
FastReporter
inicio........................................................ 4
salir........................................................ 19
fibra
cambiar longitud ................................... 63
tipo........................................................ 60
ficha
mover .................................................... 11
ocultar automáticamente ...................... 10
final de segmento, descripción.................. 126
FIP
imagen .................................................. 80
resultados.............................................. 78
sobreposición ........................................ 80
umbrales................................................ 76
formatos de archivo
compatibles21, 51, 55, 65, 71, 75, 83
G
guardar archivos de medición ................... 105
H
herramientas de análisis relacionado......... 116
hora
base del pulso........................................ 23
configuración ........................................ 17
I
identificación de medición, editar ............. 102
impresión de informes .............................. 109
impresión previa........................................ 108
información de contacto........................... 117
informes
plantillas.............................................. 111
informes de medición
imprimir............................................... 109
informes de medición, impresión.............. 109
inicio
aplicaciones de transferencia de
datos portátiles .................... 115
FastReporter............................................. 4
herramientas de análisis relacionado ... 116
LiteReporter ............................................. 4
inicio de segmento, descripción ................ 126
inicio/fin segmento, excluidos ..................... 24
L
LiteReporter
inicio........................................................ 4
salir........................................................ 19
longitud de fibra, cambio............................ 68
longitud de onda de dispersión cero,
definición .................................... 143
longitud, opciones OTDR............................. 25
longitudes de onda
añadir a proyecto OLTS.......................... 52
añadir y eliminar .................................... 52
M
macrocurvatura
identificación ......................................... 27
tolerancias ............................................. 27
mediciones
editar resumen..................................... 103
estadísticas ............................................ 69
ordenar................................................ 104
tipos....................................................... 15
mediciones estadísticas, PMD...................... 69
modificación
identificación de medición................... 102
pantalla de la aplicación .......................... 8
resumen de medición .......................... 103
mover
barras de herramientas .......................... 10
panel...................................................... 11
Índice
Visor de resultados de pruebas 165
N
número de versión .................................... 117
O
ocultar panel automáticamente .................. 10
OLTS
añadir/eliminar longitudes de onda ....... 52
opciones ................................................ 52
opciones
CD ......................................................... 56
OLTS ...................................................... 52
OTDR ..................................................... 23
PMD....................................................... 66
orden de mediciones................................. 104
OTDR
aprobado/no aprobado, umbrales ......... 23
configuración de hora ........................... 17
editar propiedades de eventos............... 41
opciones ................................................ 23
tolerancias de concordancia de eventos 23
tolerancias de eventos coincidentes,
tabla de eventos..................... 30
P
panel
cambiar tamaño ...................................... 9
cerrar..................................................... 10
mover .................................................... 11
ocultar automáticamente ...................... 10
pantalla
modificación............................................ 8
pérdida, opciones OTDR.............................. 25
plantillas de informes................................ 111
plantillas, informe ..................................... 111
PMD
estadísticas ............................................ 69
opciones ................................................ 66
teoría................................................... 145
PPM............................................................. 71
presentación
opciones ................................................ 16
pulso
seleccionar ............................................. 32
unidades de base ................................... 23
R
rango de análisis ......................................... 62
rango, análisis ............................................. 62
reflectancia, opciones OTDR ........................ 25
S
salir de FastReporter.................................... 19
salir de LiteReporter..................................... 19
secciones
editar propiedades de eventos............... 41
opciones de vista ................................... 36
selección de idioma ..................................... 13
T
tabla de eventos
asterisco................................................. 18
opciones .......................................... 34, 40
tolerancias de coincidencia .................... 30
tabla de eventos. Ver tabla de eventos
tabla de longitud de onda........................... 59
tabla, longitud de onda............................... 59
teoría básica de PMD................................. 145
teoría, dispersión de modo de polarización145
tipo de curva ............................................... 64
tipos de evento
descripción................................... 125, 138
eco....................................................... 136
evento no reflectivo ............................. 129
evento positivo .................................... 130
evento reflectivo .................................. 137
evento reflectivo (eco posible) ............. 135
evento reflectivo combinado................ 132
fibra continua ...................................... 127
fibra corta............................................ 126
Índice
166 LiteReporter
fin de fibra........................................... 126
final de análisis.................................... 128
final de segmento................................ 126
inicio de segmento .............................. 126
nivel de emisión................................... 131
sección de fibra ................................... 134
tolerancias
concordancia de eventos OTDR ............. 23
pulso de concordancia de eventos OTDR32
tolerancias de concordancia de eventos...... 23
macrocurvatura ..................................... 27
pulso, añadir/eliminar............................ 32
U
umbrales
CD ......................................................... 56
no aplicable ........................................... 24
OLTS ...................................................... 52
OTDR ..................................................... 23
PMD....................................................... 66
umbrales de iOLM....................................... 84
unidades
base del pulso........................................ 23
unidades, base del pulso............................. 23
V
valores, modificados manualmente............. 18
vista de enlace............................................. 95
visualización
opciones .................................................. 9
www.EXFO.com · info@exfo.com
N/P: 1061225
SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec G1M 2K2 CANADÁ
Tel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170
EXFO AMÉRICA 3701 Plano Parkway, Suite 160 Plano TX, 75075, EE. UU.
Tel.: 1 972 907-1505 · Fax: 1 972 836-0164
EXFO EUROPA Omega Enterprise Park,
Electron Way
Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246810 · Fax: +44 2380 246801
EXFO ASIA-PACÍFICO 100 Beach Road,
#22-01/03 Shaw Tower
SINGAPUR 189702
Tel.: +6563338241 · Fax: +6563338242
EXFO CHINA Room 2711, Trade Center,
No. 4028 Jintian Road, Futian District
Beijing Global Trade Center, Tower C,
Room 1207, 36 North Third Ring Road
East, Dongcheng District
Shenzhen 518035 R. P. CHINA
Tel.: +86 (755) 8203 2300 · Fax: +86 (755) 8203 2306
Beijing 100013 R. P. CHINA
Tel.: +86(10)58257755 · Fax: +86(10)58257722
GARANTÍA DE SERVICIO DE EXFO 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU.
Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700
NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) 1 800 663-3936
© 2011 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en Canadá (2011-07)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
EXFO LiteReporter Test Result Viewer Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
EXFO FTB-5800 Chromatic Dispersion Analyzer for FTB-400 Guía del usuario
-
EXFO FTB-5700 Single Ended Dispersion Analyzer for FTB-400 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
EXFO FTB-7000 OTDR Series for FTB-200 Guía del usuario