Pentax Optio WG-3 Instrucciones de operación

Optio WG-3
Pentax
Marca
Pentax
Modelo
Optio WG-3
Categoría
Cámaras de deportes de acción
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

/
SPA
!"#$%$&'()(*$+
Manual de instrucciones
,$%$&)$%$-*(.$%&/01&23*(1-1&1+&#"4(#2&%1-'(#(1-*2&'1&50&
6"#$%$7&+1$&60('$'25$#1-*1&1+&8$-0$+&'1&(-5*%066(2-15&$-*15&
'1&0*(+(.$%+$9
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
:;<=;>7&8$1-2;6?27&@*$3$5?(;A07&B2AC2&D>E;FG<H7&IJ,JK
L?**MNOOPPP9M1-*$49QMR
PENTAX RICOH IMAGING
FRANCE S.A.S.
(European Headquarters)
DD:&S0$(&'1&T1.2-57&T9,9&:UE7&H=DUG&J%)1-*10(+&!1'147&
VWJK!X
LYS&;&?**MNOOPPP9M1-*$4910R&
LV%$-61&;&?**MNOOPPP9M1-*$49Z%R
PENTAX RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH
I0+(05;[2551+1%;\*%$551&DUE7&::=:>&Y$#30%)7&
]XW8JK^
L?**MNOOPPP9M1-*$49'1R
PENTAX RICOH IMAGING
UK LTD.
,XKBJ_&Y20517&Y1%2-&`%(a17&b$-)+1C7&\+20)?7&T1%A5&
\b<&F,K7&c9d9
L?**MNOOPPP9M1-*$496290AR
PENTAX RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION
G<<&D>*?&\*%11*7&\0(*1&:GUU7&`1-a1%7&!2+2%$'2&FU:U:7&
c9\9J9
L?**MNOOPPP9M1-*$4(#$)(-)962#R
PENTAX RICOH IMAGING
CANADA INC.
D>>U&J%)1-*($&W2$'&8(55(55$0)$7&e-*$%(2&b=K&<\>7&
!JKJ`J
L?**MNOOPPP9M1-*$496$R
PENTAX RICOH IMAGING
CHINA CO., LTD.
:<`7&I0-&^$2&@-*1%-$*(2-$+&,+$.$7&>FH&f?$2Q($3$-)&
W2$'7&_0&Y0(&`(5*%(6*7&\?$-)?$(7&:UUU<:7&!Y@KJ
L?**MNOOPPP9M1-*$4962#96-R
http://www.pentax.jp/english
gX+&Z$3%(6$-*1&51&%151%a$&1+&'1%16?2&'1&6$#3($%&+$5&15M16(Z(6$6(2-157&1+&'(51h2&C&1+&
"#3(*2&'1 50#(-(5*%2&5(-&$a(52&M%1a(29
e,i]<UDUEO\,J !2MC%()?*&j&,XKBJ_&W@!eY&@8J]@K]&!e97&bB`9&:UD<
Ve8&UD9U<9:UD<&,%(-*1'&(-&X0%2M1
!"#$%#&'()"'#*+,%"%"'-&.#'$/0#"#'*%1%.#2'3456789
:)1#0)&'2-#'*-.-;%*#0-;.-'-&.-'0#;,#2'#;.-&'*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'(#"#'+,-'(,-*#'
&#$#"'-2'0/=%0)'(#".%*)'*-'2#&'("-&.#$%);-&'+,-'2-')>"-$-9'!,#"*-'-&.-'0#;,#2'-;',;'
2,1#"'&-1,")'?#'+,-'2-'"-&,2.#"/'0,?'@.%2'(#"#'-;.-;*-"'.)*#&'2#&'>,;$%);-&'*-'2#'$/0#"#9
!"#$%&"'()%*)()+,"&%()&)(-$*"&
A#&'%0/1-;-&'$#(.#*#&'$);'2#'$/0#"#'*%1%.#2'345678'+,-'&-#;'(#"#'>%;-&'*%&.%;.)&'#2'
*-'&,'(")(%)',&)'(-"&);#2B';)'()*"/;'&-"',.%2%<#*#&'&%;'#,.)"%<#$%C;B'*-'#$,-"*)'$);'2)&'
*-"-$D)&'-&(-$%>%$#*)&'-;'*-'3")(%-*#*'E;.-2-$.,#29'A-'")1#0)&'.-;1#'$,%*#*)'#2'
"-&(-$.)B'?#'+,-'-=%&.-;'%;$2,&)'$#&)&'-;'+,-'2#&'2%0%.#$%);-&'#>-$.#;'%;$2,&)'#'2#'
"-#2%<#$%C;'*-'>).)1"#>F#&'(#"#'-2'(")(%)'*%&>",.-'(-"&);#2'*,"#;.-'*-0)&."#$%);-&B'
"-("-&-;.#$%);-&')'0#.-"%#2-&'(")0)$%);#2-&9'A#&'>).)1"#>F#&'"-#2%<#*#&'$);'-2'>%;'*-'
)G.-;-"'()&.-"%)"0-;.-'2)&'*-"-$D)&'$)""-&();*%-;.-&'.#0()$)'(,-*-;'&-"',.%2%<#*#&'
>,-"#'*-2'/0G%.)'+,-'#0(#"#;'2)&'*-"-$D)&'*-'#,.)"B'.#2'$)0)'&-'-&(-$%>%$#'-;'2#'A-?'*-'
2#'3")(%-*#*'E;.-2-$.,#2B'()"'2)'+,-'.#0G%H;'*-G-'("-&.#"&-'#.-;$%C;'#'-&.-'"-&(-$.)9
!"#$%&"'()%.$(+$&%+".)(+/$0)&
I 42'2)1).%()'JK8L'-&',;#'0#"$#'$)0-"$%#2'*-'JKMNLB'AAL9
IO%;*)P&'?'O%;*)P&'Q%&.#'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'"-1%&."#*#&'*-'R%$")&)>.'
L)"()"#.%);'-;'2)&'4&.#*)&'S;%*)&'?'-;').")&'(#F&-&9
IR#$%;.)&D'?'R#$'TJ'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'*-'7((2-'E;$9B'"-1%&."#*#&'-;'449'
SS9'?'-;').")&'(#F&-&9
I7"$J)>.
'?'&,'2)1).%()'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'"-1%&."#*#&')'0#"$#&'
$)0-"$%#2-&'*-'7"$J)>.'E;$9'-;'2)&'4&.#*)&'S;%*)&'?U,').")&'(#F&-&9
I VKREB'-2'2)1).%()'VKRE'?'V%1DMK->%;%.%);'R,2.%0-*%#'E;.-">#$-'&);'0#"$#&'
$)0-"$%#2-&')'0#"$#&'"-1%&."#*#&'*-'VKRE'A%$-;&%;1B'AAL'-;'4&.#*)&'S;%*)&'
?U)'-;').")&'(#F&-&9
I
4?-MW%B'-2'2)1).%()'4?-MW%'?'4?-MW%'connected'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'*-'4?-MW%B'E;$9
IE;.-2B'E;.-2'L)"-'?'3-;.%,0'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'*-'E;.-2'L)"()"#.%);'-;'2)&'
4&.#*)&'S;%*)&'?U,').")&'(#F&-&9
I7RKB'7RK'7.D2);'?'76E':#*-);'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&')'0#"$#&'
$)0-"$%#2-&'"-1%&."#*#&'*-'7*X#;$-*'R%$")'K-X%$-&B'E;$9
I5QEKE7'?'!-W)"$-'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'?U)'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'
"-1%&."#*#&'*-'5QEKE7'L)"()"#.%);'-;'2)&'4&.#*)&'S;%*)&'?U,').")&'(#F&-&9
I
4&.-'(")*,$.)'-&'$)0(#.%G2-'$);'3:E56'E0#1-'R#.$D%;1'EEE9'A#&'$/0#"#&'*%1%.#2-&'
>%Y#&B'2#&'%0("-&)"#&'?'-2'&)>.P#"-'$)0(#.%G2-&'$);'3:E56'E0#1-'R#.$D%;1'#?,*#;'
#2'>).C1"#>)'#'"-(")*,$%"'%0/1-;-&'0/&'>%-2-&'#'&,&'*-&-)&9'721,;#&'>,;$%);-&';)'
-&./;'*%&();%G2-&'-;'2#&'%0("-&)"#&'%;$)0(#.%G2-&'$);'3:E56'E0#1-'R#.$D%;1'EEE9
L)(?"%1D.'Z[[\'J-%])'4(&);'L)"()"#.%);9'6)*)&'2)&'*-"-$D)&'"-&-"X#*)&9
3:E56'E0#1-'R#.$D%;1'?'&,'2)1).%()'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'*-'J-%])'4(&);'
L)"()"#.%);9'42'2)1).%()'3:E56'E0#1-'R#.$D%;1'-&',;#'0#"$#'$)0-"$%#2'*-'
J-%])'4(&);'L)"()"#.%);9
I
4&.-'(")*,$.)'D#'&%*)'#,.)"%<#*)B'G#Y)'2#'2%$-;$%#'*-'2#'$#".-"#'*-'(#.-;.-&'7QLB'(#"#'
-2',&)'(-"&);#2'*-',;',&,#"%)',').")&',&)&'-;'2)&'+,-';)'&-'"-$%G-'"-0,;-"#$%C;'(#"#'
^%_'$)*%>%$#"'XF*-)'$);>)"0-'#2'-&./;*#"'7QL'^`7QL'Q%*-)a_'?U)'^%%_'*-$)*%>%$#"'XF*-)'
7QL'+,-'D#?#'$)*%>%$#*)',;',&,#"%)'%0(2%$#*)'-;',;#'#$.%X%*#*'(-"&);#2'?U)'D#?#'
&%*)')G.-;%*)'*-',;'(")X--*)"'*-'XF*-)'#,.)"%<#*)'(#"#'&,0%;%&."#"'XF*-)'7QL9'5)'
&-').)"1#';%;1,;#'2%$-;$%#';%'&-'$);&%*-"#"/'%0(2F$%.#'(#"#'$,#2+,%-"').")',&)9'
J-'(,-*-')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'#*%$%);#2'*-'R34!'A7B'AAL9'
L);&,2.-'D..(bUUPPP90(-12#9$)09
4&.-'0#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&'&-'#(2%$#'#'2#&'$/0#"#&'345678'O!MN'!3J'?'345678'O!MN9
A#&'%2,&."#$%);-&',.%2%<#*#&'-;'-&.-'0#;,#2'(-".-;-$-;'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J9
1
I6)*#&'2#&'*-0/&'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'&);'(")(%-*#*'*-'&,&'"-&(-$.%X)&'.%.,2#"-&9
2%0"&%3&3$(/"&%*)%)&#$%+4.$($
I5)',.%2%$-';%'#20#$-;-'-&.#'$/0#"#'$-"$#'*-'-+,%()'+,-'1-;-"-',;#'1"#;'"#*%#$%C;'
-2-$.")0#1;H.%$#')'$#0()&'0#1;H.%$)&9
A#&'$#"1#&'-&./.%$#&'>,-".-&')'2)&'$#0()&'0#1;H.%$)&'(")*,$%*)&'()"'-+,%()&'$)0)'
."#;&0%&)"-&'*-'"#*%)'()*"F#;'$"-#"'%;.-">-"-;$%#&'$);'2#'(#;.#22#B'*#c#"'2)&'*#.)&'
#20#$-;#*)&')'#>-$.#"'#'2)&'$%"$,%.)&'%;.-";)&'*-'2#'$/0#"#'?'(")X)$#"',;'
>,;$%);#0%-;.)'*->-$.,)&)'*-'2#'$/0#"#9
I42'$"%&.#2'2F+,%*)'*-'2#'(#;.#22#'-&./'>#G"%$#*)'$);'.-$;)2)1F#'*-'#2.F&%0#'("-$%&%C;9'
7,;+,-'-2';%X-2'*-'>,;$%);#0%-;.)'*-'2)&'(F=-2-&'-&'*-2'ddBdde')'&,(-"%)"B'*-G-'
.-;-"'-;'$,-;.#'+,-'-2'[B[\e')'0-;)&'*-'2)&'(F=-2-&'(,-*-'+,-';)'&-'%2,0%;-;')'&-'
%2,0%;-;'$,#;*)';)'*-G%-"#;'D#$-"2)9'J%;'-0G#"1)B'-&.)';)'.%-;-';%;1@;'->-$.)'
&)G"-'2#'%0#1-;'1"#G#*#9
I4=%&.-'2#'()&%G%2%*#*'*-'+,-'2#&'%2,&."#$%);-&'?'2#&'(#;.#22#&'*-'X%&,#2%<#$%C;'*-'-&.-'
0#;,#2'&-#;'*%&.%;.#&'#'2#&'*-2'(")*,$.)'"-#29
I4;'-&.-'0#;,#2B'2#&'.#"Y-.#&'*-'0-0)"%#'JKB'JKVL'?'JK8L'&-'*-;)0%;#;'.#"Y-.#&'
*-'0-0)"%#'JK9
I4;'-&.-'0#;,#2B'-2'.H"0%;)'1-;H"%$)'`-+,%()^&_a'D#$-'"->-"-;$%#'#',;'3L'O%;*)P&'
)'#',;'R#$%;.)&D9
I4;'-&.-'0#;,#2B'-2'.H"0%;)'`G#.-"F#a'D#$-'"->-"-;$%#'#'$,#2+,%-"'.%()'*-'G#.-"F#')'
(%2#',.%2%<#*)'(#"#'-&.#'$/0#"#'?'&,&'#$$-&)"%)&9
J-'D#'("-&.#*)'-&(-$%#2'#.-;$%C;'#'2#'&-1,"%*#*'*-'-&.#'$/0#"#9'
L,#;*)'2#',.%2%$-B'2-'")1#0)&'+,-'("-&.-'-&(-$%#2'#.-;$%C;'#'2)&'
-2-0-;.)&'0#"$#*)&'$);'2)&'&%1,%-;.-&'&F0G)2)&9
5)6/&#("%*)0%7("*3+#"
L);'-2'>%;'*-'0-Y)"#"';,-&.")'&-"X%$%)B'2-'")1#0)&'$)0(2-.-'-2'"-1%&.")'*-2'(")*,$.)'
+,-'&-'-;$,-;."#'-;'-2'LKM:TR'&,0%;%&."#*)'$);'2#'$/0#"#')'-;'-2'&%.%)'O-G'*-'
3456789'A-'#1"#*-$-0)&'&,'$))(-"#$%C;9
L);&,2.-'`:-1%&.")'*-2'(")*,$.)'-;'E;.-";-.a'^(9Z[d_'&%'*-&-#'0/&'%;>)"0#$%C;9
89."%3#/0/:$(%0$%+4.$($%*)%;"(.$%&)63($
2*-)(#)<+/$
4&.-'&F0G)2)'%;*%$#'+,-'-2'D#$-"'$#&)')0%&)'*-'
-&.-'-2-0-;.)'()*"F#'$#,&#"'2-&%);-&'(-"&);#2-&'
1"#X-&9
=()+$3+/9<
4&.-'&F0G)2)'%;*%$#'+,-'-2'D#$-"'$#&)')0%&)'*-'-&.-'
-2-0-;.)'()*"F#'$#,&#"'2-&%);-&'(-"&);#2-&'2-X-&')'
*-'1"#X-*#*'0-*%#B')'G%-;'(H"*%*#&'0#.-"%#2-&9
>
%2*-)(#)<+/$
I5)'%;.-;.-'*-&0);.#"';%'0)*%>%$#"'2#'$/0#"#9'4=%&.-;'$%"$,%.)&'*-'#2.)'X)2.#Y-'-;'
-2'%;.-"%)"'*-'2#'$/0#"#B'()"'2)'+,-'&-'()*"F#'(")*,$%"',;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#'&%'
&-'*-&0);.#'2#'$/0#"#9
IJ%'+,-*#'#2'*-&$,G%-".)'-2'%;.-"%)"'*-'2#'$/0#"#'$)0)'"-&,2.#*)B'()"'-Y-0(2)B'
*-'+,-'&-'$#%1#B'2-'")1#0)&'+,-'-;';%;1@;'$#&)'.)+,-'2#&'(#".-&'+,-'+,-*-;'
#2'*-&$,G%-".)B'?#'+,-'()*"F#'"-$%G%"',;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#9
I
4&'(-2%1")&)'-;")22#"&-'2#'$)""-#'*-'2#'$/0#"#'#2"-*-*)"'*-2'$,-22)9'6-;1#'$,%*#*)'
*-'+,-'2)&';%c)&'(-+,-c)&';)'&-'$,-21,-;'2#'$)""-#'#2"-*-*)"'*-2'$,-22)9
I4;'$#&)'*-'$,#2+,%-"'%""-1,2#"%*#*B'()"'-Y-0(2)B'&%'2#'$/0#"#'*-&("-;*-'D,0)'
)',;')2)"'-=."#c)B'*-Y-'*-',&#"2#'%;0-*%#.#0-;.-B'-=."#%1#'2#'G#.-"F#')'
*-&$);-$.-'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'#2.-";#'?'(C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'&,'
$-;.")'*-'&-"X%$%)'345678'0/&'$-"$#;)9'42',&)'$);.%;,#*)'()*"F#'(")X)$#"'
,;'%;$-;*%)')',;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#9
%=()+$3+/9<
I
5)'.)+,-'-2'>2#&D'$);'2)&'*-*)&'$,#;*)'-&.H'*%&(#"#;*)B'?#'+,-'()*"F#'+,-0#"&-9
I
5)'*%&(#"-'-2'>2#&D'$,#;*)'D#1#'$);.#$.)'$);'&,'")(#B'?#'+,-'()*"F#'*-$)2)"#"&-9
I721,;#&'(%-<#&'*-'2#'$/0#"#'&-'$#2%-;.#;'*,"#;.-'&,',.%2%<#$%C;B'()"'2)'+,-'
*-G-'.-;-"'$,%*#*)'?#'+,-'-=%&.-'-2'"%-&1)'*-'+,-'&-'(")*,<$#;'+,-0#*,"#&'
2-X-&'&%'&,Y-.#'*%$D#&'(%-<#&'*,"#;.-',;'2#"1)'(-"%)*)'*-'.%-0()9
IJ%'&-'*#c#"#'2#'(#;.#22#B'.-;1#'$,%*#*)'$);'2)&'.")<)&'*-'$"%&.#29'7*-0/&B'
(")$,"-'+,-'-2'$"%&.#2'2F+,%*)';)'-;."-'-;'$);.#$.)'$);'2#'(%-2B'2)&')Y)&')'2#'G)$#9
I4;'>,;$%C;'*-'>#$.)"-&'%;*%X%*,#2-&')'$);*%$%);-&'>F&%$#&'(#".%$,2#"-&B'-2',&)'*-'
2#'$/0#"#'(,-*-'$#,&#"'-&$)<)"B'-",($%);-&'$,./;-#&')'#0()22#&9'4;'$#&)'*-'
+,-'&-'(")*,<$#;'#;)"0#2%*#*-&B'*-Y-'*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'?'$);&%1#'
%;0-*%#.#0-;.-'#.-;$%C;'0H*%$#9
?<;"(.$+/9<%&"'()%0$%+4.$($
@
%2*-)(#)<+/$
I
S.%2%$-'&%-0("-'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-')'#*#(.#*)"'*-'L7B'*%&-c#*)'(#"#'-2',&)'
-=$2,&%X)'*-'-&.#'$/0#"#B'$);'2#'().-;$%#'?'X)2.#Y-'-&(-$%>%$#*)&9'42',&)'*-',;'
$#"1#*)"'*-'$)""%-;.-')'#*#(.#*)"'*-'L7'+,-';)'&-#'-=$2,&%X)'*-'-&.#'$/0#"#B')'
-2',&)'*-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-')'#*#(.#*)"'*-'L7'-=$2,&%X)&'$);',;#'$)""%-;.-'
)'.-;&%C;'*%&.%;.#'#'2#'+,-'&-'-&(-$%>%$#B'(,-*-'(")X)$#"',;'%;$-;*%)B'*-&$#"1#&'
-2H$."%$#&')'*#c#"'2#'$/0#"#9'A#'.-;&%C;'-&(-$%>%$#*#'-&'*-'\[[MZf['Q'L79'
I5)'%;.-;.-'*-&0);.#"';%'0)*%>%$#"'-2'(")*,$.)9'3)*"F#'(")X)$#"',;'%;$-;*%)')'
,;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#9
I
J%'#(#"-$-'D,0)')'#21@;')2)"'-=."#c)'-;'-2'(")*,$.)B')'$,#2+,%-"')."#'#;)0#2F#B'
*-Y-'*-',.%2%<#"2)'%;0-*%#.#0-;.-'?'(C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);',;'$-;.")'*-'&-"X%$%)'
3456789'42',&)'$);.%;,#*)'()*"F#'(")X)$#"',;'%;$-;*%)')',;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#9
I
J%'-;."#'#1,#'-;'2#'$/0#"#B'$);&,2.-'$);',;'$-;.")'*-'#.-;$%C;'#2'$2%-;.-'3456789'
42',&)'$);.%;,#*)'()*"F#'(")X)$#"',;'%;$-;*%)')',;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#9
IJ%'X%-"#',;'"#?)')'-&$,$D#"#',;'.",-;)'0%-;."#&'-&./',.%2%<#;*)'-2'#*#(.#*)"'*-'
$)""%-;.-')'#*#(.#*)"'*-'L7B'*-&$);-$.-'-2'-;$D,>-'*-'L7'?'*-Y-'*-',.%2%<#"2)9'
42',&)'$);.%;,#*)'()*"F#'*#c#"'-2'(")*,$.)B'(")X)$#"',;'%;$-;*%)')',;#'
*-&$#"1#'-2H$."%$#9
IA%0(%-'-2'-;$D,>-'*-'L7'&%')G&-"X#'2#'("-&-;$%#'*-'()2X)9'A#'("-&-;$%#'*-'
()2X)'()*"F#'(")X)$#"',;'%;$-;*%)9
%=()+$3+/9<
I5)'$)2)+,-';%'(-"0%.#'2#'$#F*#'*-')GY-.)&'(-&#*)&'&)G"-'-2'$#G2-'SJg')'$#G2-'
*-'$)""%-;.-'#2.-";#B';%'2)'*)G2-'*-0#&%#*)9'3)*"F#'*#c#"'-2'$#G2-9'J%'&-'*#c#'
-2'$#G2-'*-'$)""%-;.-B'(C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);',;'$-;.")'*-'&-"X%$%)'3456789
I5)'.)+,-';%'$)".)$%"$,%.-'2#'<);#'*-'.-"0%;#2-&'*-2'$#G2-'SJg')'$#G2-'*-'
$)""%-;.-'#2.-";#'$,#;*)'-&.H'-;$D,>#*)9
I5)'0#;%(,2-'-2'-;$D,>-'*-'L7'$);'2#&'0#;)&'0)Y#*#&9'3)*"F#'(")X)$#"',;#'
*-&$#"1#'-2H$."%$#9
I5)'&)0-.#'-2'(")*,$.)'#'1)2(-&'>,-".-&';%'2)'*-Y-'$#-"'&)G"-',;#'&,(-">%$%-'
*,"#9'3)*"F#'(")X)$#"',;'>,;$%);#0%-;.)'*->-$.,)&)9
I5)',.%2%$-'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'(#"#'$#"1#"',;#'G#.-"F#'*%&.%;.#'#'2#'G#.-"F#'
"-$#"1#G2-'*-'%C;M2%.%)'KMAEdZ9'3)*"F#'(")X)$#"',;'"-$#2-;.#0%-;.)B'-=(2)&%C;')'
>#22)'*-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-9
2+)(+$%*)0%$*$7#$*"(%*)%+"((/)<#)%A%)0%$*$7#$*"(%*)%82
B
I3#"#'"-*,$%"'-2'"%-&1)'*-'#$$%*-;.-&B',.%2%$-'@;%$#0-;.-'-2'$#G2-'*-'$)""%-;.-'
LJ7USA'$-".%>%$#*)'+,-'&-'&,0%;%&."#B'-2'$#G2-'-&'*-2'6%()'J36MZ')'0/&'1",-&)B'
5T9\h'7O!'0F;%0)B'$)G"-B',;'-=."-0)'$);',;#'$2#X%Y#'*-'$);-=%C;'$);'
#*#(.#*)"'0#$D)'0)2*-#*)'^$);',;#'$);>%1,"#$%C;'54R7'-&(-$%>%$#*#_B'?'-2'
).")'$);',;'$);-$.)"'D-0G"#'0)2*-#*)'^$);',;#'$);>%1,"#$%C;'.%()'E4L';)'
%;*,&."%#2'-&(-$%>%$#*#_')'-+,%X#2-;.-9
%2*-)(#)<+/$
IR#;.-;1#'2#'G#.-"F#'>,-"#'*-2'#2$#;$-'*-'2)&';%c)&9'J%'&-'0-.-;'-;'2#'G)$#'
()*"F#'$#,&#"',;#'*-&$#"1#'-2H$."%$#9
IJ%'-2'2F+,%*)'*-'2#'G#.-"F#'-;."#"#'-;'$);.#$.)'$);'2)&')Y)&B'()*"F#'(-"*-"'2#'
X%&%C;9'A/X-2)&'$);'#1,#'2%0(%#'?'$);&,2.-'#',;'0H*%$)'%;0-*%#.#0-;.-9'5)'&-'
>").-'2)&')Y)&9
%=()+$3+/9<
IS.%2%$-'@;%$#0-;.-'2#'G#.-"F#'-&(-$%>%$#*#'(#"#'-&.#'$/0#"#9'42',&)'*-')."#&'
G#.-"F#&'(,-*-'$#,&#"',;'%;$-;*%)')',;#'-=(2)&%C;9'
I 5)'*-&0);.-'2#'G#.-"F#9'J%'*-&0);.#'2#'G#.-"F#B'()*"F#'(")X)$#"',;#'-=(2)&%C;'
)'-&$#(-9
I4=."#%1#'2#'G#.-"F#'*-'2#'$/0#"#'%;0-*%#.#0-;.-'&%'&-'$#2%-;.#')'$)0%-;<#'#'
-0%.%"'D,0)9'6-;1#'$,%*#*)'*-';)'+,-0#"&-'#2'-=."#-"2#9
IR#;.-;1#'2)&'$#G2-&'?').")&')GY-.)&'0-./2%$)&'2-Y)&'*-'2)&'$);.#$.)&'i'?'M'*-'
2#&'G#.-"F#&9
I5)'$)".)$%"$,%.-'2#'G#.-"F#';%'&-'*-&D#1#'*-'-22#'.%"/;*)2#'#2'>,-1)9'3)*"F#'
(")X)$#"',;#'-=(2)&%C;')'%;$-;*%)9
I
J%'-2'2F+,%*)'*-'2#'G#.-"F#'-;."#'-;'$);.#$.)'$);'2#'(%-2')'2#'")(#B'()*"F#'%""%.#"'2#'(%-29'
A#X-'0%;,$%)&#0-;.-'2#&'<);#&'#>-$.#*#&'$);'#1,#9
I3"-$#,$%);-&'*,"#;.-'-2',&)'*-',;#'G#.-"F#'KMAEdZb
JE'J4'S6EAEj7'E5LT::4L67R4564B'A7'g764:k7'3TK:k7'483AT67:'T'
E5L45KE7:J49
M5T'A7'K4JRT564'5E'A7'6E:4'7A'WS4!T9
M5T'A7'L7:!S4B'48L436T'45'A7J'LT5KELET54J'K4'L7:!7'
4J34LEWEL7K7J9
M5T'A7'L7AE4564'3T:'45LER7'K4'l['mLU\f['mWB'5E'3:TQTnS4'
LT:6TLE:LSE6TJ9
M5T'A7'73A7J64'5E'E564564'RTKEWEL7:A79
2+)(+$%*)%0$%'$#)(C$
D
%2*-)(#)<+/$
I7&-1@"-&-'*-'+,-'2#'$/0#"#'?'&,&'#$$-&)"%)&'-&.H;'>,-"#'*-2'#2$#;$-'*-'
2)&';%c)&9
\9 A#'$#F*#'*-2'#(#"#.)')',;'0)X%0%-;.)'%;-&(-"#*)'()*"F#;'(")X)$#"'D-"%*#&9
Z9 J%'&-'-;")22#'2#'$)""-#'#2"-*-*)"'*-2'$,-22)B'(,-*-'(")*,$%"'#&>%=%#9
N9 A)&'#$$-&)"%)&'(-+,-c)&B'$)0)'2#'G#.-"F#')'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB'
(,-*-;'&-"'%;1-"%*)&'*-'>)"0#'#$$%*-;.#29'L);&,2.-'%;0-*%#.#0-;.-'#',;'
0H*%$)'-;'$#&)'*-'%;1-&.%C;'#$$%*-;.#2'*-',;'#$$-&)"%)9
IL,#;*)'X%#Y-B'22-X-'&%-0("-'$);&%1)'-2'2%&.#*)'*-'2#':-*'*-'7&%&.-;$%#'6H$;%$#'
E;.-";#$%);#2'+,-'&-'%;$2,?-'-;'-2'(#+,-.-9'A-'"-&,2.#"/'0,?'@.%2'&%'.%-;-'
(")G2-0#&'$);'-22#'0%-;."#&'&-'-;$,-;."#'-;'-2'-=."#;Y-")9
IL,#;*)';)'D#?#',.%2%<#*)'2#'$/0#"#'*,"#;.-'0,$D)'.%-0()B'X-"%>%+,-'+,-'
>,;$%);#'$)""-$.#0-;.-B'-&(-$%#20-;.-'#;.-&'*-'.)0#"'>).)&'%0()".#;.-&'
^$)0)'>).)&'*-',;#'G)*#')'*,"#;.-',;'X%#Y-_9'5)'&-'1#"#;.%<#'-2'$);.-;%*)'*-'
2#'1"#G#$%C;'-;'2)&'$#&)&'-;'+,-';)'&-'(,-*#'1"#G#"B'"-(")*,$%"')'."#;&>-"%"'
*#.)&'#',;'-+,%()B'-.$9B'*-G%*)'#2'>,;$%);#0%-;.)'*->-$.,)&)'*-'2#'$/0#"#')'
*-2'0#.-"%#2'*-'1"#G#$%C;'^.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK_B'-.$9
I42')GY-.%X)'*-'-&.#'$/0#"#';)'-&'%;.-"$#0G%#G2-9'42')GY-.%X)';)'(,-*-'
*-&0);.#"&-9
I3#"#'0#;.-;-"'2#'G#.-"F#'-;'C(.%0#&'$);*%$%);-&B'-X%.-'1,#"*#"2#'$,#;*)'&-'
-;$,-;."-'$)0(2-.#0-;.-'$#"1#*#')'#'#2.#&'.-0(-"#.,"#&9
IJ%'*-Y#'2#'G#.-"F#'*-;.")'*-'2#'$/0#"#'$,#;*)';)'2#',.%2%<#'*,"#;.-',;'(-"F)*)'
(")2);1#*)B'()*"F#'*-&$#"1#"&-'-=$-&%X#0-;.-'"-*,$%-;*)'&,'X%*#'@.%29
IJ-'"-$)0%-;*#'$#"1#"'2#'G#.-"F#',;'*F#'#;.-&')'-2'0%&0)'*F#'+,-'&-'X#?#'#'
,.%2%<#"'2#'$/0#"#9
I 42'#*#(.#*)"'*-'$);-=%C;'*-'L7'KM3A\No'D#'&%*)'*%&-c#*)'(#"#'&-"',.%2%<#*)'
-=$2,&%X#0-;.-'$);'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'KM37\No9'5)'2)',.%2%$-'$);'
;%;1@;').")'*%&()&%.%X)9
E$<#)<6$%0$%+4.$($%A%0"&%$++)&"(/"&%;3)($%*)0%$0+$<+)%*)%0"&%</F"&
83/*$*"&%*3($<#)%)0%.$<)G"
2<#)&%*)%3&$(%0$%+4.$($
2+)(+$%*)%0$%'$#)(C$%A%)0%$*$7#$*"(%*)%+"((/)<#)
H
IK-G-;'-X%.#"&-'2,1#"-&'$);'#2.#&'.-0(-"#.,"#&')',;'1"#*)'*-'D,0-*#*'
-=$-&%X)9'J-'*-G-'.-;-"',;'-&(-$%#2'$,%*#*)'$);'2)&'X-DF$,2)&B'?#'+,-'(,-*-;'
#2$#;<#"'#2.#&'.-0(-"#.,"#&'$,#;*)'-&./;'$-""#*)&9
I7&-1@"-&-'*-'+,-'2#'$/0#"#';)'&,>"#'1)2(-&'?'X%G"#$%);-&'>,-".-&';%'-&.H'
&,Y-.#'#',;#'("-&%C;'-=$-&%X#B'*#*)'+,-'&-'()*"F#'*#c#"B'>,;$%);#"'
%;$)""-$.#0-;.-')'&,>"%"',;'*-.-"%)")'*-'2#'%0(-"0-#G%2%*#*9'L)2)+,-'2#'$/0#"#'
-;',;'$)YF;'(#"#'(").-1-"2#'$,#;*)'-&.H'&,Y-.#'#'2#&'X%G"#$%);-&'(")*,$%*#&'()"'
,;#'0).)B'$)$D-B'G#"$)B'-.$9'J%'2#'$/0#"#'&,>"-'1)2(-&'?'X%G"#$%);-&'>,-".-&')'
-&./'&,Y-.#'#',;#'("-&%C;'-=$-&%X#B'22HX-2#'#2'$-;.")'*-'&-"X%$%)'345678'0/&'
$-"$#;)'?'(%*#'+,-'2#'"-X%&-;9
IA#'$/0#"#'&-'(,-*-',.%2%<#"'#'.-0(-"#.,"#&'$)0("-;*%*#&'-;."-'M\['mL'?'f['mL'
^\f'mW'?'\[f'mW_9
IA#'(#;.#22#'&-'+,-*#"/'-;';-1")'#'#2.#&'.-0(-"#.,"#&B'(-")'X)2X-"/'#'2#'
;)"0#2%*#*'$,#;*)'2#'.-0(-"#.,"#'G#Y-'#',;';%X-2';)"0#29
IA#'X-2)$%*#*'*-'"-&(,-&.#'*-'2#'(#;.#22#'*%&0%;,?-'#'G#Y#&'.-0(-"#.,"#&9'4&.)'
-&'#21)'%;D-"-;.-'#'2#&'(")(%-*#*-&'*-2'$"%&.#2'2F+,%*)'?';)'*-G-'#."%G,%"&-'#'
>#22)'#21,;)9
IJ%'&-'&)0-.-'2#'$/0#"#'#'$#0G%)&'G",&$)&'*-'.-0(-"#.,"#B'()*"F#'>)"0#"&-'
$);*-;&#$%C;'-;'-2'%;.-"%)"'?'-=.-"%)"'*-'2#'$/0#"#9'3)"'2)'.#;.)B'$)2)+,-'2#'
$/0#"#'*-;.")'*-',;#'>,;*#')'G)2&#'*-'(2/&.%$)';)"0#2'?'-=."/%1#2#'$,#;*)'&-'
D#?#'#*#(.#*)'#'2#';,-X#'.-0(-"#.,"#9
I 4X%.-'-2'$);.#$.)'$);'2#'&,$%-*#*B'G#"")B'#"-;#B'()2X)B'#1,#B'1#&-&'.C=%$)&')'
&#2-&9'4&.)&'-2-0-;.)&'()*"F#;'*#c#"'2#'$/0#"#9'J-+,-'2#&'1).#&'*-'22,X%#')'
*-'#1,#'*-'2#'$/0#"#9'
I5)'#(2%+,-',;#'>,-"<#'-=$-&%X#'&)G"-'2#'(#;.#22#9'3)*"F#'")0(-"2#')'
-&.")(-#"2#9
I6-;1#'$,%*#*)'*-';)'&-;.#"&-'$);'2#'$/0#"#'-;'-2'G)2&%22)'."#&-")'*-2'(#;.#2C;B'
?#'+,-'()*"F#'*#c#"'-2'-=.-"%)"'*-'2#'$/0#"#')'2#'(#;.#22#'*-'X%&,#2%<#$%C;9
IL,#;*)',.%2%$-',;'."F()*-'$);'2#'$/0#"#B'.-;1#'$,%*#*)'*-';)'#("-.#"'-;'
-=$-&)'-2'.)";%22)'*-'2#'")&$#'(#"#'-2'."F()*-'-;'2#'$/0#"#9
I5)'2%0(%-'2#'$/0#"#'$);'*%&)2X-;.-&')"1/;%$)&'.#2-&'$)0)'*%2,?-;.-&B'#2$)D)2'
)'G-;$-;)9
IS.%2%$-',;'$-(%22)'2%0(%#')GY-.%X)&'(#"#'2%0(%#"'-2'()2X)'#$,0,2#*)'-;'-2')GY-.%X)9'
5)',.%2%$-';,;$#',;'&)(2#*)"'-;'&("#?B'?#'+,-'()*"F#'*#c#"'-2')GY-.%X)9
=()+$3+/"<)&%*3($<#)%)0%#($<&7"(#)%A%)0%3&"%*)%&3%+4.$($
I/.7/):$%*)%0$%+4.$($
J
I4X%.-'1,#"*#"'2#'$/0#"#'-;'2,1#"-&'*);*-'&-'0#;%(,2-;'(-&.%$%*#&')'(")*,$.)&'
+,F0%$)&9'4=."/%1#2#'*-'&,'>,;*#'?'1,/"*-2#'-;',;'2,1#"'G%-;'X-;.%2#*)'(#"#'
-X%.#"'+,-'2#'$/0#"#'"-&,2.-'-;0)D-$%*#'0%-;."#&'(-"0#;-$-'#20#$-;#*#9
I5)',.%2%$-';%'1,#"*-'2#'$/0#"#'-;'2,1#"-&'*);*-'(,-*#'-&.#"'-=(,-&.#'#'
-2-$."%$%*#*'-&./.%$#')'#'%;.-">-"-;$%#&'-2H$."%$#&9
I 4X%.-',.%2%<#"')'1,#"*#"'2#'$/0#"#'#'2#'2,<'*%"-$.#'*-2'&)2')'*);*-'(,-*#'-&.#"'
-=(,-&.#'#'$#0G%)&'G",&$)&'*-'.-0(-"#.,"#')'$);*-;&#$%C;9
IJ-'"-$)0%-;*#'%;&(-$$%);#"'(-"%C*%$#0-;.-'2#'$/0#"#'$#*#',;)')'*)&'#c)&'
(#"#'0#;.-;-"'&,'#2.)'"-;*%0%-;.)9
IA#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&./'-+,%(#*#'
$);',;'%;.-"",(.)"'*-'(").-$$%C;'$);."#'2#'
-&$"%.,"#9'3);%-;*)'-2'%;.-"",(.)"'-;'
gATnS47KT'&-'%0(%*-'2#'1"#G#$%C;'*-'
;,-X)&'*#.)&'-;'2#'.#"Y-.#B'2#'-2%0%;#$%C;'
*-'2)&'*#.)&'#20#$-;#*)&'?'-2'>)"0#.-)'
*-'2#'.#"Y-.#'()"'(#".-'*-'2#'$/0#"#')'*-2'
-+,%()9
r'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#'$,#;*)'2#'.#"Y-.#'
-&./'(").-1%*#'$);."#'-&$"%.,"#9
IK-G-"/'.-;-"'$,%*#*)'$,#;*)'-=."#%1#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'
%;0-*%#.#0-;.-'*-&(,H&'*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#B'?#'+,-'(,-*-'-&.#"'$#2%-;.-9
IR#;.-;1#'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'$-""#*#'?';)'-=."#%1#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK')'#(#1,-'2#'$/0#"#'0%-;."#&'&-'-&.H;'"-(")*,$%-;*)')'1,#"*#;*)'
*#.)&'-;'2#'.#"Y-.#B')'2#'$/0#"#'-&.H'$);-$.#*#'#',;'-+,%()'0-*%#;.-'-2'
$#G2-'SJgB'?#'+,-'()*"F#'(-"*-"'2)&'*#.)&')'*#c#"'2#'.#"Y-.#9
I5)'*)G2-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK';%'2#'&)0-.#'#'%0(#$.)&'X%)2-;.)&9'
R#;.H;1#2#'#2-Y#*#'*-2'#1,#'?'1,/"*-2#'-;'2,1#"-&'+,-';)'-&.H;'
-=(,-&.)&'#'#2.#&'.-0(-"#.,"#&9
I5)'-=."#%1#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'*,"#;.-'-2'>)"0#.-#*)B'?#'+,-'()*"F#'
*#c#"2#'-'%;,.%2%<#"2#9
=$($%63$(*$(%0$%+4.$($
K#($&%7()+$3+/"<)&
E;.-"",(.)"'*-'
(").-$$%C;'
$);."#'-&$"%.,"#
L
IA)&'*#.)&'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'()*"F#;'(-"*-"&-'-;'2#&'&%1,%-;.-&'
$%"$,;&.#;$%#&9'5)'#$-(.#0)&'"-&();&#G%2%*#*'#21,;#'()"'2)&'*#.)&'+,-'
(,-*#;'G)""#"&-
^\_ $,#;*)'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&',&#*#'*-'0#;-"#'%;$)""-$.#'()"'
-2',&,#"%)9
^Z_ $,#;*)'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'&-'&)0-.-'#'-2-$."%$%*#*'-&./.%$#')'
%;.-">-"-;$%#&'-2H$."%$#&9
^N_ $,#;*)'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK';)'D#?#'&%*)',.%2%<#*#'*,"#;.-'
0,$D)'.%-0()9
^f_ $,#;*)'&-'-=(,2&#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK')'&-'-=."#-;'2#&'(%2#&'
0%-;."#&'&-'#$$-*-'#'2#'.#"Y-.#9
IJ%';)'&-',.%2%<#'*,"#;.-'0,$D)'.%-0()B'()*"F#'"-&,2.#"'%0()&%G2-'2--"'2)&'
*#.)&'*-'2#'0%&0#9'V#1#'"-1,2#"0-;.-',;#'$)(%#'*-'&-1,"%*#*'-;',;'
-+,%()'*-'.)*)&'2)&'*#.)&'%0()".#;.-&9
I7&-1@"-&-'*-',.%2%<#"'-&.#'$/0#"#'(#"#'>)"0#.-#"'.#"Y-.#&'*-'0-0)"%#'JK'
+,-';)'D#?#',.%2%<#*)')'+,-'D#?#;'&%*)',.%2%<#*#&'-;')."#'$/0#"#9'L);&,2.-'
`W)"0#.-)'*-'2#'0-0)"%#a'^(9\pp_9
I72',.%2%<#"',;#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'$);',;#'X-2)$%*#*'*-'1"#G#$%C;'
2-;.#B'2#'1"#G#$%C;'()*"F#'%;.-"",0(%"&-'0%-;."#&'&-'1"#G#',;'XF*-)B'
%;$2,&)'#,;+,-'D#?#'-&(#$%)'&,>%$%-;.-'-;'2#'0-0)"%#B')'2#'$#(.,"#'*-'
%0/1-;-&')'"-(")*,$$%C;'()*"F#'$);22-X#"'0,$D)'.%-0()9
I6-;1#'-;'$,-;.#'+,-'2#'-2%0%;#$%C;'*-'*#.)&B')'-2'>)"0#.-)'*-'2#&'.#"Y-.#&'
*-'0-0)"%#'JK')'*-'2#'0-0)"%#'%;.-";#B';)'G)""#'$)0(2-.#0-;.-'2)&'
*#.)&')"%1%;#2-&9'4;')$#&%);-&B'&-'(,-*-;'"-$,(-"#"'2)&'#"$D%X)&'
-2%0%;#*)&',.%2%<#;*)'&)>.P#"-'*%&();%G2-'$)0-"$%#20-;.-9'4&'
"-&();&#G%2%*#*'*-2',&,#"%)'(").-1-"'2#'("%X#$%*#*'*-'-&.)&'*#.)&9
M
2+)(+$%*)0%*/&)F"%/.7)(.)$'0)N%
()&/&#)<#)%$0%7"0-"%A%$%7(3)'$%*)%6"07)&
I4&.#'$/0#"#'%;$)"()"#',;'*%&-c)'%0(-"0-#G2-'?'"-&%&.-;.-'#2'()2X)'+,-'$,0(2-'
$);'2#';)"0#.%X#'qEJ'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'1"#*)'h'?'qEJ'*-'"-&%&.-;$%#'#2'()2X)'
1"#*)'l'^-+,%X#2-;.-'#'E3lh_9
IA#'$/0#"#'$,0(2-'$);'2#'(",-G#'*-'$#F*#'*-'345678'^#2.,"#'*-'ZB['0-.")&'
&)G"-',;#'&,(-">%$%-'*-'$);."#$D#(#*)'$);',;'1",-&)'*-'o'$0_'?'$);'2#'
;)"0#.%X#'REA'h\[W'RH.)*)'o\l9oM3",-G#'*-'1)2(-&9
IA#'$/0#"#'&,(-"#'$);'H=%.)'2#'(",-G#'345678'*-'%0(-"0-#G%2%*#*B'
"-&%&.-;$%#'#2'()2X)'?'#'(",-G#'*-'1)2(-&B'(-")';)'&-'1#"#;.%<#'2#'#,&-;$%#'*-'
(")G2-0#&')'*#c)&9
I5)'&-'1#"#;.%<#',;#'%0(-"0-#G%2%*#*'.).#2'&%'2#'$/0#"#'&-'-=();-'#'%0(#$.)&'
.#2-&'$)0)',;#'$#F*#')'1)2(-9
IL)0(",-G-'+,-'-2'&-22)'*-'$#,$D)'*-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#';)'-&.H'#1"%-.#*)')'
#"#c#*)9
I L)0(",-G-'+,-';)'D#?#')GY-.)&'-=."#c)&'^()2X)B'#"-;#B'(-2)&B'(-2,&#&')'2F+,%*)_'
-
;'-2'&-22)'*-'$#,$D)')'2#'&,(-">%$%-'*-'$);.#$.)'#;.-&'*-'$-""#"'2#'.#(#'*-'2#'
G#.-"F#9'42%0%;-'.)*)'$,-"()'-=."#c)'$);',;'(#c)'2%0(%)'+,-';)'*-Y-'(-2,&#9
IL%-""-'$)""-$.#0-;.-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#9'K-'2)'$);."#"%)B'()*"F#'-;."#"'#1,#'
?'*#c#"'2#'$/0#"#9
=()+$3+/"<)&%$<#)&%*)%3#/0/:$(%0$%+4.$($%)<%)0%$63$
8".7(3)')%0"%&/63/)<#)%$<#)&%*)%$+)(+$(&)%$0%$63$
J,(-">%$%-'*-'$);.#$.)
J-22)'*-'%0(-"0-#G%2%*#*
1O
I3")$,"-';)'#G"%"'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'$-"$#'*-2'#1,#')'$);'2#&'0#;)&'0)Y#*#&9'
72'$#0G%#"'2#'G#.-"F#')'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB'-X%.-'-;.)";)&'*);*-'2#'
$/0#"#'(,-*#'+,-*#"'-=(,-&.#'#'2#'&,$%-*#*')'#2'#1,#B'?'#&-1@"-&-'*-'+,-'
.#;.)'2#'$/0#"#'$)0)'&,&'(")(%#&'0#;)&'-&.H;'G%-;'&-$#&9
IA#'$/0#"#'&-'D,;*%"/'&%'&-'$#-'#2'#1,#r'()"'2)'.#;.)B'*-G-"/'$)2)$#"'2#'$)""-#'
-;'2#'$/0#"#'?'-;X)2X-"2#'#2"-*-*)"'*-'2#'0,c-$#'$,#;*)'2#',.%2%$-'-;'-2'#1,#'
)'$-"$#'*-'-22#9
I3#"#'0-Y)"#"'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'$/0#"#B'&-'(").-1-'2#'(#".-'
>");.#2'*-2')GY-.%X)'$);',;'$"%&.#29'R#;.-;1#'-2'$"%&.#2'2%0(%)'-;'.)*)'0)0-;.)B'
?#'+,-'2#'&,$%-*#*')'-2'#1,#'-;'-2'$"%&.#2'(,-*-;'#>-$.#"'#'2#'$#2%*#*'*-'2#&'
%0/1-;-&'.)0#*#&9
I5)',.%2%$-'2#'$/0#"#'#'(")>,;*%*#*-&'&,(-"%)"-&'#'\f'0-.")&'G#Y)'-2'#1,#9'5)'
2#
',.%2%$-'G#Y)'-2'#1,#'*,"#;.-'0/&'*-'\Z['0%;,.)&'&-1,%*)&9
I5)'#G"#'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'G#Y)'-2'#1,#9
I5)'2#',.%2%$-'-;'#1,#'$#2%-;.-')'-;'>,-;.-&'.-"0#2-&9
I5)'#(2%+,-',;#'>,-"<#'-=$-&%X#'-;'2#'$/0#"#B'()"'-Y-0(2)B'D#$%-;*)'
&,G0#"%;%&0)'$);'-22#9'J%'2)'D#$-B'()*"F#'#>-$.#"'#'2#'>,;$%C;'*-'
%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'$/0#"#')'(")X)$#"'2#'#(-".,"#'*-'2#'.#(#9
I5)'*-Y-'2#'$/0#"#'-;'2#'#"-;#'*-'2#'(2#?#B'?#'+,-'2#'$/0#"#'()*"F#'&,(-"#"'-2'
2F0%.-'0/=%0)'*-'&,'%;.-"X#2)'*-'.-0(-"#.,"#'*-'>,;$%);#0%-;.)B')'G2)+,-#"'-2'
#2.#X)<')'-2'0%$"C>);)'$);'#"-;#9
I7&-1@"-&-'*-'+,-'2#'$/0#"#';)'&,>"#'1)2(-&'?'X%G"#$%);-&'>,-".-&';%'-&.H'
&,Y-.#'#',;#'("-&%C;'-=$-&%X#B'?#'+,-'&-'()*"F#'(")*,$%"',;'*-.-"%)")'*-'2#'
%0(-"0-#G%2%*#*9'J%'2#'$/0#"#'&,>"-'1)2(-&'>,-".-&B'X%G"#$%);-&')'-&./'&,Y-.#'#'
,;#'("-&%C;'-=$-&%X#B'22HX-2#'#2'$-;.")'*-'&-"X%$%)'345678'0/&'$-"$#;)'?'(%*#'
+,-'2#'"-X%&-;9
I3")$,"-';)'0#;$D#"'2#'$/0#"#'$);'$"-0#'G");$-#*)"#')'#$-%.-'&)2#"B'?#'+,-'
(,-*-'*-$)2)"#"&-'2#'&,(-">%$%-9'J%'$#-'#$-%.-'-;'2#'$/0#"#B'2/X-2#'
%;0-*%#.#0-;.-'$);'#1,#'.-0(2#*#9
IA)&'$#0G%)&'G",&$)&'?'-=."-0)&'*-'.-0(-"#.,"#'(,-*-;'(")X)$#"'2#'>)"0#$%C;'
*-'$);*-;&#$%C;'*-;.")'?'&)G"-'2#'$/0#"#9'R#;.H;1#2#'-;',;#'G)2&#')'>,;*#'
(#"#'"-*,$%"'2#'*%>-"-;$%#'*-'.-0(-"#.,"#9
P)<6$%.3+,"%+3/*$*"%+3$<*"%&)%)<+3)<#()%+)(+$%*)0%$63$
=()+$3+/"<)&%$0%3#/0/:$(%0$%+4.$($%)<%)0%$63$
11
I5)'#G"#'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'&%'2#'$/0#"#'-&./'D@0-*#9'42%0%;-'.)*)'"-&.)'*-'
#1,#'$);',;'(#c)'2%0(%)'+,-';)'*-Y-'(-2,&#9
IA#'&,(-">%$%-'%;.-";#'*-'2#'.#(#'(,-*-'-&.#"'D@0-*#'#2'#G"%"2#9'AF0(%-2#'G%-;'
(#"#'-2%0%;#"'.)*)'"-&.)'*-'#1,#9
I72'2%0(%#"'2#'$/0#"#'0%-;."#&'.)*#XF#'+,-*#;'"-&.)&'*-'#"-;#')'()2X)B'&-'
()*"F#'#"#c#"'&,'&,(-">%$%-9'7&-1@"-&-'*-'+,-'&-'D#'$-""#*)'$)""-$.#0-;.-'2#'
.#(#'*-'2#'G#.-"F#'#;.-&'*-'2#X#"'2#'$/0#"#'$);'#1,#'$)""%-;.-9'K-&(,H&'*-'
2#X#"2#B'&H+,-2#'$);',;'(#c)'&,#X-9
IA%0(%-'$,#2+,%-"'"-&.)'*-'&,$%-*#*')'#"-;#'+,-'D#?#'-;'-2'&-22)'*-'
%0(-"0-#G%2%*#*')'&,(-">%$%-'*-'$);.#$.)9'A#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'
$/0#"#'(,-*-'X-"&-'#>-$.#*#'&%'-2'&-22)')'2#'&,(-">%$%-'*-'$);.#$.)'-&./;'
&,-2.)&B'.%-;-;'1"%-.#&')'1)2(-&9'J%'("-&-;.#'#21@;'*#c)'*-'-&.-'.%()B'(C;1#&-'
-;'$);.#$.)'$);'-2'$-;.")'*-'&-"X%$%)'345678'0/&'$-"$#;)9
IJ%'2#'$/0#"#'-&./'0,?'&,$%#')'&-'D#',.%2%<#*)'-;'-2'0#"B'$)0(",-G-'+,-'-&./'
#(#1#*#'?'+,-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'-&./'G%-;'$-""#*#'#;.-&'*-'-;Y,#1#"2#'$);'
#1,#'$)""%-;.-')'*-Y#"2#'&,0-"1%*#'-;'#1,#'2%0(%#'*,"#;.-',;)&'0%;,.)&'
^Z')'N'0%;,.)&_9
I4X%.-',.%2%<#"'(")*,$.)&'*-'2%0(%-<#'$)0)'#1,#'Y#G);)&#B'*-.-"1-;.-&'&,#X-&'
)'#2$)D)2B'?#'+,-'()*"F#'#>-$.#"'#'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'$/0#"#9
I3#"#'0#;.-;-"'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'$/0#"#B'&-'"-$)0%-;*#'
$#0G%#"'-2'&-22)'*-'%0(-"0-#G%2%*#*',;#'X-<'#2'#c)9'3C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'
-2'$-;.")'*-'&-"X%$%)'345678'0/&'$-"$#;)'(#"#'$#0G%#"'-2'&-22)9'^J-'#(2%$#"/'
,;'$#"1)_9
IA)&'#$$-&)"%)&'*-'2#'$/0#"#';)'&);'%0(-"0-#G2-&9
=()+$3+/"<)&%*)&73Q&%*)%3#/0/:$(%0$%+4.$($%
)<%)0%$63$
12
Cómo utilizar la cámara de forma segura................................................ 1
Cuidados durante el manejo ................................................................... 5
Acerca del diseño impermeable, resistente al polvo y a prueba
de golpes ...................................................................................................... 9
Precauciones antes de utilizar la cámara en el agua .............................. 9
Precauciones al utilizar la cámara en el agua ....................................... 10
Precauciones después de utilizar la cámara en el agua ....................... 11
Contenido .............................................................................................. 12
Composición del manual de instrucciones ............................................ 19
Puesta en marcha 20
Verificar el contenido de la caja ............................................................... 20
Nombres de las piezas .............................................................................. 21
Nombres de las piezas operativas............................................................ 22
Indicaciones de la pantalla........................................................................ 23
Pantalla en modo A ............................................................................. 23
Pantalla en modo Q ............................................................................ 27
Pantalla guía ......................................................................................... 30
Histograma ............................................................................................ 30
Nivel electrónico.................................................................................... 31
Indicador de subpantalla (solo PENTAX WG-3 GPS).............................. 33
Colocación de la correa mosquetón ........................................................ 34
Para conectar la cámara............................................................................ 35
Instalación de las baterías..................................................................... 35
Cómo cargar la batería.......................................................................... 37
Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna..................................... 40
Instalación de una tarjeta de memoria SD............................................... 42
Cómo encender y apagar la cámara.........................................................45
Encendido en Modo reproducción......................................................... 46
Ajustes iniciales ......................................................................................... 47
Ajuste del idioma de la pantalla............................................................. 47
Configuración de fecha y hora .............................................................. 50
Operaciones más usuales 52
Cómo entender las funciones de los botones......................................... 52
Modo A ................................................................................................ 52
Modo Q ............................................................................................... 54
Para cambiar entre el Modo A y el Modo Q ...................................... 56
Ajuste de las funciones de la cámara ...................................................... 57
Funcionamiento de los menús .............................................................. 57
Lista de menús ...................................................................................... 59
Contenido
13
Toma de fotografías 65
Cómo tomar imágenes fijas ...................................................................... 65
Toma de fotografías .............................................................................. 65
Cómo utilizar el zoom............................................................................ 68
Cómo ajustar el modo de disparo ......................................................... 71
Uso de la función Detección rostro ....................................................... 74
Cómo tomar fotos en el modo básico (Modo Verde)............................. 75
Cómo tomar fotos de su mascota (Modo mascota)............................... 76
Toma de fotografías en el modo Microscopio digital ............................. 76
Toma de fotografías con un intervalo definido (Intervalómetro)............ 77
Cómo utilizar el autodisparo.................................................................. 79
Toma de una serie de fotografías (Disparo continuo/
Disparo continuo HS) ..................................................................... 81
Toma de fotografías con una unidad de mando a distancia
(opcional) ........................................................................................ 82
Toma de fotografías con el ajuste de exposición automático
(Horquill. autom) ............................................................................. 83
Cómo utilizar la función panorámica angular
(Modo Panorámica Dig.)................................................................. 84
Toma de fotografías panorámicas (Modo Panorama digital) ................ 86
Cómo ajustar las funciones de disparo ................................................... 88
Utilización de los elementos del menú Cfig.Capt .................................. 88
Cómo seleccionar el modo Flash .......................................................... 89
Selección del modo de enfoque ............................................................ 90
Configuración del tono de imagen......................................................... 94
Selección del número de píxeles grabados .......................................... 95
Cómo seleccionar el nivel de calidad de las imágenes fijas.................. 96
Cómo ajustar el balance de blancos ..................................................... 97
Cómo ajustar la medición AE ................................................................ 99
Configuración de la sensibilidad.......................................................... 100
Configuración de ISO AUTO ............................................................... 101
Cómo fijar la exposición (Compensación EV) ..................................... 102
Corrección del brillo (Fija R. Dinámico)............................................... 102
Configuración de Shake Reduction..................................................... 103
Cambio de la función Detección rostro................................................ 105
Cómo configurar la función Detecta parpadeo.................................... 107
Cómo configurar la revisión instantánea............................................. 107
Configuración de la función Aju. Botón Verde..................................... 108
Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez).................................... 111
Configuración de la Saturación/Tonalidad .......................................... 111
Cómo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste) .......................... 112
Cómo fijar la Función Marcar fecha..................................................... 112
Configuración del procesamiento con Realzar IQ............................... 113
Configuración de la luz macro............................................................. 113
Configuración del nivel electrónico...................................................... 114
Utilización de un objetivo de conversión ............................................. 115
14
Disparo submarino .................................................................................. 116
Disparo submarino
(Modo Submarino/Modo Vídeo submarino).................................. 116
Cómo grabar vídeos ................................................................................ 118
Cómo grabar vídeos ............................................................................ 118
Grabación rápida de un vídeo utilizando el botón Vídeo..................... 120
Cómo seleccionar el número de píxeles grabados y la
velocidad de fotogramas para vídeos........................................... 121
Cómo configurar la función Movie SR
(Estabilizador Imagen de vídeo)................................................... 122
Supresión del ruido del viento durante la grabación de vídeo
(Supresión viento) ........................................................................ 122
Ajuste continuo del enfoque al grabar vídeos ..................................... 123
Configuración del zoom óptico ............................................................ 123
Combinación de imágenes tomadas durante un intervalo
definido en un vídeo (Vídeo a intervalos) ..................................... 124
Cómo utilizar la función Vídeo lapso tiempo ....................................... 127
Utilización de la función Vídeo alta velocidad ..................................... 127
Utilización de la función Vídeo Macro 1cm.......................................... 128
Cómo guardar los ajustes (Memoria)..................................................... 130
Reproducción y eliminación de imágenes 132
Cómo reproducir imágenes..................................................................... 132
Cómo reproducir imágenes fijas.......................................................... 132
Reproducción de un vídeo .................................................................. 133
Pantalla de múltiples imágenes........................................................... 134
Uso de las funciones de reproducción ................................................ 136
Presentación ....................................................................................... 139
Rotación de la imagen......................................................................... 141
Reproducción Zoom ............................................................................ 142
Eliminando imágenes .............................................................................. 143
Para eliminar una imagen ................................................................... 143
Eliminación de imágenes seleccionadas............................................. 144
Eliminación de todas las imágenes ..................................................... 145
Cómo proteger las imágenes para que no se borren (Proteger)......... 146
Conexión de la cámara a un dispositivo AV.......................................... 148
Conexión de la cámara a un terminal de entrada de vídeo................. 148
Cómo conectar la cámara a un terminal HDMI ................................... 150
15
Edición e impresión 152
Cómo editar imágenes............................................................................. 152
Cómo cambiar el tamaño de imagen
(Cambiar dimensiones) ................................................................ 152
Recorte de imágenes .......................................................................... 153
Procesamiento de imágenes para que los rostros aparezcan
más pequeños .............................................................................. 154
Cómo utilizar los filtros digitales .......................................................... 155
Cómo utilizar el filtro HDR ................................................................... 157
Uso de Sombreado de tinta................................................................. 158
Cómo crear una imagen de collage .................................................... 159
Edit ojos rojos...................................................................................... 163
Sobreimpresión del recuadro original en imágenes fijas..................... 163
Edición de vídeos ................................................................................ 168
Copia de imágenes ............................................................................. 171
Ajustes de impresión............................................................................... 173
Cómo ajustar el servicio de impresión (DPOF) ................................... 173
Ajustes 176
Ajustes de la cámara ............................................................................... 176
Utilización de la configuración de los elementos de menú.................. 176
Formateo de la memoria ..................................................................... 177
Cómo cambiar los parámetros de sonido............................................ 178
Modificación de fecha y hora............................................................... 179
Configuración de la alarma ................................................................. 180
Ajuste de la hora mundial .................................................................... 182
Configuración del tamaño de texto en el menú................................... 184
Modificación del idioma de la pantalla................................................. 185
Cómo cambiar el sistema de nombres de la carpeta .......................... 186
Cómo cambiar el sistema de nombres del archivo.............................. 188
Modificación del formato de salida de vídeo ....................................... 190
Cómo seleccionar el formato de salida HDMI ..................................... 191
Configuración de la comunicación Eye-Fi ........................................... 192
Ajuste de la luminosidad de la pantalla ............................................... 192
Cómo usar la función de ahorro de energía........................................ 193
Utilización de la función Autodesconexión .......................................... 193
Cómo configurar la función Zoom Rápido ........................................... 194
Cómo configurar la Pantalla guía ........................................................ 194
Realización del mapeo de píxeles....................................................... 195
Cómo cambiar la pantalla de inicio...................................................... 196
Restablecimiento de los ajustes predeterminados (Restaurar)........... 197
Configuración del inicio rápido ............................................................ 197
Visualización del reloj.......................................................................... 198
Encendido de las luces macro LED .................................................... 199
Rotación automática de imágenes durante la reproducción ............... 199
Utilización del sensor de presión ........................................................ 200
16
Conexión a un equipo 202
Conexión a un equipo.............................................................................. 202
Ajuste del modo de conexión USB...................................................... 202
Conexión de la cámara y de un equipo............................................... 203
Desconexión de la cámara del equipo ................................................ 204
Uso del software suministrado............................................................... 205
Requisitos del sistema ........................................................................ 205
Instalación del software....................................................................... 206
Uso de MediaImpression en Windows ................................................ 209
Uso de MediaImpression en Macintosh .............................................. 211
Transferencia de imágenes con una tarjeta Eye-Fi............................... 213
Apéndice 216
Funciones disponibles para cada modo de disparo............................. 216
Mensajes ................................................................................................... 220
Problemas y soluciones .......................................................................... 222
Ajustes predeterminados ........................................................................ 224
Lista de ciudades del mundo .................................................................. 230
Especificaciones principales .................................................................. 231
Guía de utilidades para GPS ................................................................... 237
Antes de utilizar el GPS........................................................................... 237
Acerca del GPS ................................................................................... 237
Función GPS en la cámara PENTAX WG-3........................................ 237
Precauciones durante el uso del GPS ................................................ 238
Utilización del GPS .................................................................................. 240
Preparativos para utilizar la función GPS............................................ 240
Grabación de la información GPS en imágenes capturadas............... 241
Grabación y almacenamiento de un registro....................................... 243
Corrección automática de la hora ....................................................... 249
Ajuste de la brújula electrónica (Calibración) ...................................... 250
Garantía..................................................................................................... 252
Índice......................................................................................................... 257
17
En este manual, se muestra el método de utilización del controlador de cuatro
direcciones en ilustraciones, como las que aparecen a continuación.
A continuación, se explica el significado de los símbolos empleados en este
Manual de instrucciones.
1
Indica el número de la página de referencia en la que se explica
la operación correspondiente.
Indica información que puede resultar de utilidad.
Indica las precauciones que se deben adoptar al utilizar la
cámara.
5
o
2o
3
o
o
4
3
5
2
4
4
2
5
3
Nota
18
1M
4&.-'0#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&'$);&.#'*-'2)&'&%1,%-;.-&'$#(F.,2)&9
8".7"&/+/9<%*)0%.$<3$0%*)%/<&#(3++/"<)&
1=3)&#$%)<%.$(+,$RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4;'-&.-'$#(F.,2)'&-'-=(2%$#'2)'+,-';-$-&%.#'D#$-"'*-&(,H&'*-'#*+,%"%"'2#'$/0#"#'?'
#;.-&'*-'$)0-;<#"'#'.)0#"'>).)&9'A-#'#.-;.#0-;.-'?'&%1#'-&.#&'%;&.",$$%);-&9
>K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4;'-&.-'$#(F.,2)'&-'-=(2%$#;'2#&')(-"#$%);-&'0/&'$)0,;-&B'.#2-&'$)0)'2#&'
>,;$%);-&'*-'2)&'G).);-&B'?'$C0)',.%2%<#"'2)&'0-;@&9'3#"#'0/&'*-.#22-&B'$);&,2.-'
2)&'$#(F.,2)&'$)""-&();*%-;.-&9
@P".$%*)%;"#"6($;C$&RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4;'-&.-'$#(F.,2)'&-'-=(2%$#;'2#&'*%&.%;.#&'>)"0#&'*-'$#(.,"#"'%0/1-;-&'?'$C0)'
#Y,&.#"'2#&'>,;$%);-&'0/&'"-2-X#;.-&9
B5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4&.-'$#(F.,2)'-=(2%$#'$C0)'X-"'%0/1-;-&'>%Y#&'?'XF*-)&'-;'2#'$/0#"#')'-;',;'
.-2-X%&)"B'?'$C0)'-2%0%;#"2#&'*-'2#'$/0#"#9
DS*/+/9<%)%/.7()&/9<RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4;'-&.-'$#(F.,2)'&-'-=(2%$#;'2#&'*%&.%;.#&'>)"0#&'*-'%0("%0%"'%0/1-;-&'>%Y#&'?'
$C0)'-*%.#"2#&'$);'2#'$/0#"#9
H2G3&#)&RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4&.-'$#(F.,2)'-=(2%$#'$C0)'$);>%1,"#"'2#&'>,;$%);-&'"-2#$%);#*#&'$);'2#'$/0#"#9
J8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4&.-'$#(F.,2)'-=(2%$#'$C0)'$);-$.#"'2#'$/0#"#'#',;'-+,%()'-'%;$2,?-'2#&'
%;&.",$$%);-&'*-'%;&.#2#$%C;'?',;#'(-"&(-$.%X#'1-;-"#2'*-2'&)>.P#"-'(")()"$%);#*)9
L27Q<*/+)RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
4&.-'$#(F.,2)')>"-$-'#21,;)&'$);&-Y)&'G/&%$)&'&)G"-'2#'&)2,$%C;'*-'(")G2-0#&'?'
)."#'%;>)"0#$%C;'*-',.%2%*#*9
\
N
Z
f
o
l
p
h
>O
=3)&#$%)<%.$(+,$
\
V)(/;/+$(%)0%+"<#)</*"%*)%0$%+$G$
s\'K%&();%G2-&'$)0)'#$$-&)"%)&')($%);#2-&9
sZ'42'#*#(.#*)"'*-'$);-=%C;'*-'L7'-&./'$);-$.#*)'#2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-9
L/0#"#
3
45678'O!MN'!3JU
345678'O!MN
L)""-#'0)&+,-.C;
TMJ6\Nf'
^345678'O!MN'!3J_'^s\_
TMJ6\No'
^345678'O!MN_'^s\_
J)>.P#"-'^LKM:TR_
JMJO\No
L#G2-'SJg
EM
SJgp'^s\_
g#.-"F#'"-$#"1#G2-'*-'
%C;M2%.%)'KMAEdZ'^s\_
7*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'
KM37\NoU'
7*#(.#*)"'*-'$);-=%C;'*-'
L7'KM3A\No'^sZ_
J)()".-'*-'0#$")
TM
RJZ
R#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&'
^-&.-'0#;,#2_
!,F#'"/(%*#
1=3)&#$%)<%.$(+,$
0
SPA
Gracias por adquirir esta cámara digital PENTAX.
La cámara PENTAX WG-3 GP S/PENTAX WG-3 es
impermeable, resiste nte al polvo y a los golpes, como se
indica a continuación, lo que le permite utilizarla en un
gran número de actividades de exterior.
Impermeable/resistente al polvo: impermeable JIS grado 8
y resistente al polvo grado 6 (IP68)
A prueba de golpes: supera la prueba de caída PENTAX
(caída desde una altura de 2,0 m en una superficie de
contrachapado grueso de 5cm) según la prueba de
golpes Norma-MIL 810F Mét odo 516.5.
* No se garantiza una impermeabilidad total si la cámara
se expone a impactos tales como una caída o un golpe.
* No se garantiza que la cámara esté libre de problemas o
daños bajo cada condición.
>1
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
!".'()&%*)%0$&%7/):$&
W)0$<#)
^s_'J)2)'*%&();%G2-'$);'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J9
2#(4&
K%&(#"#*)"
TGY-.%X)
g).C;'*-'-;$-;*%*)UA,<'*-'-;$-;*%*)'^X-"*-_
W2#&D
:-$-(.)"'*-'0#;*)'
#'*%&.#;$%#
A,$-&'0#$")'A4K
R%$"C>);)&
J,G(#;.#22#'^s_
4;1#;$D-'(#"#'
2#'$)""-#
E;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'
#,.)*%&(#"#*)"UA,<'7W'#,=%2%#"
K%&(2#?
:)&$#'(#"#'-2'."F()*-
6-"0%;#2'SJgU7Q
3#2#;$#'*-'G2)+,-)'
*-'2#'G#.-"F#
g2)+,-)'*-'2#'.#(#'
*-'2#'G#.-"F#
6-"0%;#2'VKRE
6#(#'*-'2#'G#.-"F#
:-$-(.)"'*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#
72.#X)$-&
3-&.%22)'*-'*-&G2)+,-)
>>
=3)&#$%)<%.$(+,$
\
!".'()&%*)%0$&%7/):$&%"7)($#/-$&
L);&,2.-'`LC0)'-;.-;*-"'2#&'>,;$%);-&'*-'2)&'G).);-&a'^(9oZ'M'oo_'(#"#'
)G.-;-"',;#'-=(2%$#$%C;'*-'2#'>,;$%C;'*-'$#*#'G).C;9
X"7"(#)%*)%.$+("
72'$);-$.#"'-2'&)()".-'*-'0#$")'^TMRJZ_'&,0%;%&."#*)B'&-'"-*,$-'-2'0)X%0%-;.)'*-'
2#'$/0#"#'*,"#;.-'-2'*%&(#")'-;'2)&'0)*)&' '^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_')' ^QF*-)'R#$")'
\$0_'^(9plB'(9\Zh_9'E;.")*,<$#'*)&'$2%(&'-;'2#&'D-;*%*,"#&'*-'2)&'2#*)&'&,(-"%)"'-'
%;>-"%)"'*-'2#'&-$$%C;'*-'2#&'2,$-&'0#$")'A4K9'L,#;*)'0);.-'?'*-&0);.-'-2'&)()".-'
*-'0#$")B';)'2)'&,Y-.-'()"'2#'(#".-'*-2'$2%(9
s72',.%2%<#"'-2'&)()".-'*-'0#$")B'-&'()&%G2-'+,-'2#'$/0#"#';)'(,-*#'-;>)$#"'&%'2)&'
)GY-.)&'.%-;-;'&,(-">%$%-&'%""-1,2#"-&9
g).C;'4
g).C;'3
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&
g).C;'X-"*-Ui
g).C;'*-'-;$-;*%*)
g).C;'Q
g).C;'YUPUfUy
K%&(#"#*)"
g).C;'QF*-)
>@
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
?<*/+$+/"<)&%*)%0$%7$<#$00$
A#'(#;.#22#'$#0G%#'-;'2#'&-$,-;$%#'&%1,%-;.-'$#*#'X-<'+,-'&-'(,2&#'-2'G).C;'4b'
`Q%&,#2%<#$%C;';)"0#2aB'`V%&.)1"#0#'i'E;>)aB'`Q%&,#2%<#$%C;'*-'2#'G"@Y,2#'
-2-$."C;%$#aB'`Q%&,#2%<#$%C;'*-'$,#*"F$,2#aB'`J%;'E;>)a'?'`ALK'#(#1#*)a9
=$<#$00$%)<%."*"%A
I6)*)&'2)&'G).);-&'*-'2#'$/0#"#'>,;$%);#;'$);';)"0#2%*#*'%;$2,&)'$,#;*)'
2#'(#;.#22#'ALK'-&./'#(#1#*#9'3,2&-'-2'*%&(#"#*)"'(#"#'.)0#"'>).)&'*-'
>)"0#'D#G%.,#29
IA#'(#;.#22#';)'&-'(,-*-'$#0G%#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9
It;%$#0-;.-'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J'(,-*-'0)&."#"'2#'G"@Y,2#'
-2-$."C;%$#9'J%',.%2%<#'2#'$/0#"#'345678'O!MNB'2#'(#;.#22#'$#0G%#'#'
Q%&,#2%<#$%C;'*-'$,#*"F$,2#'(,2&#;*)'-2'G).C;'4'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'
V%&.)1"#0#'i'E;>)9
A
WB
WB
12
12
M
38
38
38
IS
ISO
20
200
ISO
200
AWB
38
38
38
12
M
36m
36m
36m 36m
36m
36m
OK
OK
OK
OK
OK
OK
N
W
35°45’52” 3776m
08: 24
123°45’52”
04
/
04/
'
13
AM
0
°
N
NE
E
SE
S
SW
W
NW
V/&3$0/:$+/9<%*)%0$%'(ZG30$%)0)+#(9</+$
I8W%$7$6$*"
V/&3$0/:$+/9<%<"(.$0 [/&#"6($.$%\%?<;"
X/<%?<;"
V/&3$0/:$+/9<%*)%+3$*(C+30$
>B
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
V/&3$0/:$+/9<%<"(.$0][/&#"6($.$%\%?<;"]V/&3$0/:$+/9<%*)%+3$*(C+30$%)<%)0%
."*"%*)%+$7#3($%*)%/.46)<)&%;/G$&
\'#'ZZ'?'7\'#(#"-$-;'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'`Q%&,#2%<#$%C;';)"0#2a9'g\'#'gl'
#(#"-$-;'-;'2#'()&%$%C;'*-'Z['$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'`V%&.)1"#0#'i'E;>)a9'J)2)'
#(#"-$-'7\'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'`Q%&,#2%<#$%C;'*-'$,#*"F$,2#a')'`J%;'E;>)a9
1
R
)*)'*-'*%&(#")'^(9p\_
1H
E$);)'j))0'K%1%.#2Uj))0'
E;.-2%1-;.-'^(9lh_
>
E;*%$#*)"'*-2';%X-2'*-'2#'G#.-"F#'^(9Nd_
@
E$);)'K-.-$$%C;'")&.")'^(9\[o_
1J
4&.#*)'*-2'!3J
^&)2)'345678'O!MN'!3J_B
7Y,&.-'R#"$#"'W-$D#'^(9\\Z_
D
L)0(-;&#$%C;'4Q'^(9\[Z_
1L
E$);)'*-'"-1%&.")'*-2'!3J
^&)2)'345678'O!MN'!3J_H
Q-2)$%*#*'*-')G.,"#$%C;
J
7(-".,"#
1M
5%X-2'-2-$."C;%$)'^(9N\_
L
E$);)'*-'JD#]-':-*,$.%);'^(9\[N_
>O
W-$D#'?'D)"#'^(9o[_
M
4&.#*)'*-'2#'0-0)"%#'^(9fo_
>1
7Y,&.-'V)"#'0,;*%#2'^(9\hZ_
1O
L#(#$%*#*'*-'#20#$-;#0%-;.)'*-'
%0/1-;-&'"-&.#;.-
>>
W%Y#':9'K%;/0%$)'^(9\[Z_
21
R#"$)'*-'-;>)+,-'^(9lo_
11
R)*)'>2#&D'^(9hd_
^1
3F=-29'!"#G#*)&'^(9do_
1>
R)*)'W).)1"#>%#"'^(9pd'M'(9hN_
^>
5%X-2'$#2%*#*'^(9dl_
1@
R)*)'*-'4;>)+,-'^(9d[_
^@
g#2#;$-'G2#;$)&'^(9dp_
1B
4&.#*)'*-'$)0,;%$#$%C;'*-'4?-MW%'^(9\dZ_
^B
R-*%$%C;'74'^(9dd_
1D
72.,"#U("-&%C;'#.0)&>H"%$#
^&)2)'345678'O!MN'!3J_'^(9Z[[_
^D
V%&.)1"#0#'^(9N[_
^H
J-;&%G%2%*#*'^(9\[[_
P
14:2
14:25
IS
ISO
20
200
AWB
ISO
200
AWB
12
12
M
38
38
+1.
+1.0
+1.0
1/25
1/250
1/250
F3.
F3.5
F3.5
DATE
12
M
36m
36m
36m
04/04/'13
16
17
11 12 1513 14
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
21 22 B1 B2 B3 B4
A1
18
19
B6
B5
20
>D
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
sl'?'p'&)2)'#(#"-$-;'$,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*9
s3#"#'hB'M'#(#
"-$-'&%'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*'$,#;*)'uJD#]-'
:-*,$.%);v'*-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v'&-'$);>%1,"#'-;'uL#0G9'&-;&)"'%01v')'
uK,#2v9'l'#(#"-$-'$,#;*)'uJD#]-':-*,$.%);v'&-'$);>%1,"#'-;'u7(#1#*)v9
s3#"#'\NB'$,#;*)'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'$);>%1,"#'-;'='?
'2#'>,;$%C;'R#$")'
#,.)0'-&./'#$.%X#*#B'q'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#'^(9d[_9
s\f'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'u4?-MW%v'-;'-2'0-;@'uW'7Y
,&.-&v9
s\o'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'uJ-;&)"'("-&%C;v'-;'-2'0-;@'uW'7Y
,&.-&v9
s\p'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'u!3Jv'-;'-2'0-;@'uW'7
Y,&.-&v9
5)'#(#"-$-';%;1@;'%$);)'-;'2#'(#;.#22#'$,#;*)'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'
u
7(#1#*)v9
s\h'#(#"-$-'#2'1"#G#"'-2'"-1%&.")'*-2'!3J9
s Z['*-&#(#"-$-'*,"#;.-'*)&'&-1,;*)&'."#&'-;$-;*-"'2#'$/0#"#9
sZZ'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'uW%Y#':9'K%;/0%$)v'-;'-2'0-;@'uA'L
>%19L#(.v9
5)'#(#"-$-';%;1@;'%$);)'-;'2#'(#;.#22#'$,#;*)'uL)0(-;&9'g"%22)&v'?'uL)0(-;&9'
J
)0G"#&v'&-'$);>%1,"#;'-;'u7(#1#*)v9
sL,#;*)'-2'0)*)'*-'*%&(#")'-&'b'
^W).)1"#>F#'7,.)0/.%$#_'?'&-'(,2&#'-2'
*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*B'-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-2-$$%);#*)'#,.)0/.%$#0-;.-'
#(#"-$-'-;'7\'%;$2,&)'#,;+,-'&-'&-2-$$%);-'`J%;'E;>)a9
sJ%'-=%&.-;'<);#&'%2,0%;#*#&'&)G"--=(,-&.#&'-;'2#'%0#1-;B'(#"(#*-#"/;'-;'")Y)'
-;
'2#'(#;.#22#B'?'&%'-=%&.-;'<);#&')&$,"#&'&,G-=(,-&.#&B'(#"(#*-#"/;'-;'
#0#"%22)9'
sK-(-;*%-;*)'*-2'0)*)'*-'*%&(#")B'#21,;#&'%;*%$#$%);-&'()*"F#;';)'#(#"-$-"9
>H
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
V/&3$0/:$+/9<%*)%0$%'(ZG30$%)0)+#(9</+$%)<%)0%."*"%*)%+$7#3($%*)%
/.46)<)&%;/G$&%
_&"0"%$7$()+)%)<%0$%+4.$($%=S!P2`%Yab@%a=Xc
s f'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'uJ-;&)"'("-&%C;v'-;'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
so'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'u!3Jv'-;'-2'0-;@'uW'7Y
,&.-&v9
5)'#(#"-$-';%;1@;'%$);)'-;'2#'(#;.#22#'$,#;*)'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'
-;
'u7(#1#*)v9
sp'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-'2#'*%"-$$%C;'#$.,#2'*-2')GY-.%X)9'A#'"-2#$%C;'-;."-'2)&'
1"
#*)&'0)&."#*)&'?'2#'*%"-$$%C;'*-2')GY-.%X)'-&'2#'&%1,%-;.-b
sA#'X%&,#2%<#$%C;';)"0#2'#(#"-$-'#2'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*9'3,2&-'-2'
G)
.C;'4'*)&'X-$-&'(#"#'0)&."#"';,-X#0-;.-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'2#'G"@Y,2#'
-2-$."C;%$#9
1
A
#.%.,*'*-2'!3J
D
4&.#*)'*-2'!3J
>
A);1%.,*'*-2'!3J
H
E;*%$#*)"'*-2';%X-2'*-'2#&'G#.-"F#&
@
W-$D#'#$.,#2
J
K%"-$$%C;'*-2')GY-.%X)
B
72.,"#U("-&%C;'#.0)&>H"%$#
L
V)"#'#$.,#2
[m L,#;*)'-2')GY-.%X)'#(,;.#'D#$%#'-2';)".-
d[m L,#;*)'-2')GY-.%X)'
#(,;.#
'D#$%#'-2'-&.-
\h[m L,#;*)'-2')GY-.%X)'
#(,;.#
'D#$%#'-2'&,"
Zp[m L,#;*)'-2')GY-.%X)'
#(,;.#
'D#$%#'-2')-&.-
N
W
35°45’52” 3776m
08 :24
123°45’52”
5
4
1
2
3
6
7
8
04
/
04/
'
13
AM
0
°
N
N
E
E
S
E
S
S
W
W
N
W
>J
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
A#'(#;.#22#'0,-&."#'2#'%;>)"0#$%C;'*-'*%&(#")'*-'2#'%0#1-;'-;'-2'0)*)'*-'
"-(")*,$$%C;9'L#*#'X-<'+,-'(,2&#'-2'G).C;'4B'2#'(#;.#22#'$#0G%#'-;'2#'
&%1,%-;.-'&-$,-;$%#b
=$<#$00$%)<%."*"%Q
I5)'&-'(,-*-'$#0G%#"'2#'(#;.#22#'(,2&#;*)'-2'G).C;'4'0%-;."#&'&-'-&./'
"-(")*,$%-;*)',;'XF*-)')'&-'-;$,-;."#'-;'(#,&#9
It;%$#0-;.-'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J'(,-*-'0)&."#"'E;>)'Z9
J%',.%2%<#'2#'$/0#"#'345678'O!MNB'2#'(#;.#22#'$#0G%#'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'
;)"0#2'(,2&#;*)'-2'G).C;'4'-;'2#'(#;.#22#'J%;'E;>)9
10
100
-
003
0038
100
-
0038
F3.
F3.5
1/25
1/250
F3.5
1/250
IS
ISO
20
200
A
WB
WB
ISO
200
AWB
12
M
12
M
Editar
Editar
Editar
Editar
Editar
Editar
10
100
-
003
0038
100
-
0038
Editar
Editar
Editar 04/04/'13
04/04/'13
04/04/'13 14:25
14:25
14:25
OK
OK
OK
OK
10
100
-
003
0038
100
-
0038
139
139
139
35
35
35
41' 29"
41' 29"
41' 29"
N
N
W
W
45' 52"
45' 52"
45' 52"
06: 25
:
00
06: 25
:
00
04/04/'13
04/04/'13
04/04/'13
Editar
Editar
Editar
3200
3200
m
3200
m
ɋ
ɋ
180
180
180
700
700
hPa
hPa
700
hPa
V/&3$0/:$+/9<%<"(.$0 ?<;"%1
X/<%?<;"?<;"%>
>L
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
V/&3$0/:$+/9<%<"(.$0]?<;"%1%)<%Ed%5)7("*3++/9<
_P"*"&%0"&%)0).)<#"&%*)%7$<#$00$%&)%.3)&#($<%+"<%;/<)&%)T70/+$#"(/"&dc
A#'(#;.#22#'0,-&."#'%;>)"0#$%C;'$)0)'2#&'$);*%$%);-&'*-'*%&(#")9'4;'`Q%&,#2%<#$%C;'
;)"0#2aB'#(#"-$-;'7\'#'7\[9'4;'`E;>)'\aB'#(#"-$-;'.#0G%H;'g\'#'gh
9
s7\'&)2)'#(#"-$-'&%'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'D#'>,;$%);#*)'#2'.)0#"'2#'%0#1-;9
s4;'`Q%&,#2%<#$%C;';)"0#2aB'7N'*-&#(#"-$-'&%';)'&-'"-#2%<#';%;1,;#')(-"#$%C;'
*,"#;.-'*)&'&-1,;*)&9
s7o'#(#"-$-'%;$2,&)'$,#;*)'&-'D#'&-2-$$%);#*)'`J%;'E;>)aB'(-")'*-&#(#"-$-'&%'
;)
'&-'"-#2%<#';%;1,;#')(-"#$%C;'*,"#;.-'*)&'&-1,;*)&9'J%';)'&-'"-#2%<#'
;%;1,;#')(-"#$%C;'*,"#;.-'*)&'&-1,;*)&'-;'`Q%&,#2%<#$%C;';)"0#2a')'-;'
`E;>)'\aB'&)2)'*-&#(#"-$-'`4*%.#"a9
s7\['&)2)'#(#"-$-'$,#;*)'&-'#Y,&.#'-2'X)2,0-;'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'*-'
XF
*-)&'^(9\NN_9
sL,#;*)'&-'&-2-$$%);#'`Q%&,#2%<#$%C;';)"0#2aB'#(#"-$-;'2#'>-$D#'?'D)"#'
#$.
,#2-&'*,"#;.-'*)&'&-1,;*)&'-;'2#&'()&%$%);-&'gf'#'gh9
sJ%'-=%&.-;'<);#&'%2,0%;#*#&'&)G"--=(,-&.#&'-;'2#'%0#1-;B'(#"(#*-#"/;'-;'")Y)'-;'
2#'(#;.#22#B'?'&%'-=%&.-;'<);#&')&$,"#&'&,G-=(,-&.#&B'(#"(#*-#"/;'-;'#0#"%22)9
21
E$);)'K-.-$$%C;'")&.")'^(9\[o_
2M
4&.#*)'*-'$)0,;%$#$%C;'*-'
4?-MW%'^(9\dZ_
2>
R)*)'"-(")*,$$%C;
Q bE0#1-;'>%Y#'^(9\NZ_
21O
E$);)'Q)2,0-;
K bQF*-)'^(9\NN_
^1
Q-2)$%*#*'*-')G.,"#$%C;
2@
E;*%$#*)"'*-2';%X-2'*-'2#'G#.-"F#'^(9Nd_
^>
7(-".,"#
2B
E$);)'*-'(").-$$%C;'^(9\fl_
^@
V%&.)1"#0#'^(9N[_
2D
!,F#'*-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&
^B
J-;&%G%2%*#*'^(9\[[_
^D
3F=-29'!"#G#*)&'^(9do_
2H
5@0-")'*-'#"$D%X)
^H
5%X-2'$#2%*#*'^(9dl_
2J
5@0-")'*-'$#"(-.#'^(9\hl_
^J
g#2#;$-'G2#;$)&'^(9dp_
2L
4&.#*)'*-'2#'0-0)"%#'^(9fo_
^L
R-*%$%C;'74'^(9dd_
10100
-
0030038100
-
0038
F3.F3.5F3.5
1/251/2501/250
ISISO
20200
AWBWB
ISO
200
AWB
12
M
M
12
EditarEditarEditar
A1
A2
A3
A4
B1
B2
A5
B5
B6 B7 B8
A6
A8
A7
A10
A9
B3
B4
>M
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
?<;"%>%)<%Ed%5)7("*3++/9<%_&"0"%$7$()+)%)<%0$%+4.$($%=S!P2`%Yab@%a=Xc
sl'&)2)'#(#"-$-'$,#;*)'&-'#Y,&.#'-2'X)2,0-;'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'*-'
XF*-)&'^(9\NN_9
s`Ma'#(#"-$-'-;'\\'?'\Z'$,#;*)'&-'$);>%1,"#'uJ-;&)"'("-&%C;v'-;'
u
7(#1#*)v'^(9Z[[_9
s '^#2.,"#_'#(#"-$-'-;'\\'?' '^("-&%C;'#.0)&>H"%$#_'-;'\Z'$,#;*)'&-'
&-2-$$%);#'u5)'&,G0#"%;)v'(#"#'uSG%$9'*-'$/0#"#v'-;'uJ-;&)"'("-&%C;v9
'^(")>,;*%*#*'*-2'#1,#_'#(#"-$-'-;'\\'?' '^("-&%C;'&,G0#"%;#_'-;'
\Z'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'uJ,G0#"%;)v'(#"#'uSG%$9'*-'$/0#"#v'-;'uJ-;&)"'
("
-&%C;v'^(9Z[[_9
s\N'0,-&."#'2#'*%"-$$%C;'*-2')GY-.%X)'*,"#;.-'-2'*%&(#")9'`[ma'#(#"-$-'$,#;*)'-2'
)G
Y-.%X)'#(,;.#'#2';)".-'-;'-2'0)0-;.)'*-2'*%&(#")'^(9Zl_9
s\f'#(#"-$-'-;'2#'D)"#'*-2'!3J'^2#'-&$#2#'*-'.%-0()'*-'"->-"-;$%#'*-2'&%&.-0#'
!
3J_9'4&.#'D)"#'(,-*-'*%>-"%"'$);'"-&(-$.)'#'2#'D)"#'$);>%1,"#*#'-;'2#'$/0#"#9
1 E$);)'K-.-$$%C;'")&.") M 5@0-")'*-'$#"(-.#
> R)*)'"-(")*,$$%C; 1O 4&.#*)'*-'0-0)"%#
@ E;*%$#*)"'*-2';%X-2'*-'2#&'G#.-"F#& 11 72.,"#
B E$);)'3").-1-" 1> 3"-&%C;'#.0)&>H"%$#
D
!,F#'*-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&
1@ K%"-$$%C;'*-2')GY-.%X)
H E$);)'Q)2,0-; 1B V)"#'*-2'!3J
J 4&.#*)'*-'$)0,;%$#$%C;'*-'4?-MW% 1D A#.%.,*'*-2'!3J
L 5@0-")'*-'#"$D%X) 1H A);1%.,*'*-2'!3J
10100
-
0030038100
-
0038
139 139 139
35 35 35
41' 29" 41' 29" 41' 29"
NN
WW
45' 52" 45' 52" 45' 52"
06: 25
:
0006: 25
:
00
04/04/'1304/04/'1304/04/'13
EditarEditarEditar
3200 3200
m
3200
m
ɋɋ
180 180 180
700 700
hPahPa
700
hPa
1
2
3
4
5
8
10
9
6
7
11
12
13
14
15
16
@O
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
K,"#;.-'-2'>,;$%);#0%-;.)'*-'2#'$/0#"#B'-;'2#'(#;.#22#'#(#"-$-',;'%;*%$#*)"'1,F#'
(#"#'2#&'>,;$%);-&'*-'2)&'G).);-&')'.-$2#&'*%&();%G2-&B'.#2'?'$)0)'&-'0,-&."#'#'
$);.%;,#$%C;9
S;'D%&.)1"#0#'0,-&."#'2#'
*%&."%G,$%C;'*-'2#'2,0%;)&%*#*'*-'
2
#'%0#1-;9'42'-Y-'D)"%<);.#2'
0,-&."#'2#'2,0%;)&%*#*'^0/&'
)&$,")'-;'-2'-=."-0)'%<+,%-"*)'?'
0/&'G"%22#;.-'-;'-2'-=."-0)'
*-"-$D)_'?'-2'-Y-'X-".%$#2'0,-&."#'
-2';@0-")'*-'(F=-2-&9
A#'>)"0#'*-2'D%&.)1"#0#'#;.-&'?'
*-&
(,H&'*-2'*%&(#")'2-'%;*%$#'&%'-2'
G"%22)'?'-2'$);."#&.-'&);'$)""-$.)&')'
;)B'?'2-'(-"0%.-'*-$%*%"'&%'-&'
;-$-&#"%)',.%2%<#"'2#'$)0(-;&#$%C;'
4Q')'.)0#"'*-';,-X)'2#'>).)9
=$<#$00$%63C$
2
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&'^2_
g).C;'j))0
3
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&'^3_
g).C;'4
4
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&'^4_
K%&(#"#*)"
5
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&'^5_
X'^X
-"*-_B'i g).C;'X-"*-Ui
g).C;'3
^")Y)_ g).C;'QF*-)
[/&#"6($.$
LC0)'>%Y#"'2#'-=()&%$%C;'^L)0(-;&#$%C;'4Q_'1(9\[Z
OK
SHUTTER
MENU
←^(/00"→
_
K&+3($
c
_I3./<"&$c
=$(#)&%"&+3($& =$(#)&%03./<"&$&
!Z.)("%*)%7CT)0)&→
@1
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
89."%+".7()<*)(%0$%03./<"&/*$*
J%'-2'G"%22)'-&'$)""-$.)B'-2'1"/>%$)'.-;*"/'-2'0/=%0)'-;'-2'$-;.")9'J%'2#'%0#1-;'-&./'
&,G-=(,-&.#B'-2'0/=%0)'-&.#"/'-;'-2'2#*)'%<+,%-"*)r'&%'-&./'&)G"--=(,-&.#B'-2'
0/=%0)'-&.#"/'-;'-2'2#*)'*-"-$D)9
L,#;*)'2#'%0#1-;'-&./'&,G-=(,-&.#B'2#'(#".-'*-'2#'%<+,%-"*#'-&./'"-$)".#*#'
^
(#".-&')&$,"#&_r'$,#;*)'2#'%0#1-;'-&./'&)G"--=(,-&.#B'2#'(#".-'*-"-$D#'-&./'
"-$)".#*#'^(#".-&'$2#"#&_9
4&.#'$/0#"#'$,-;.#'$);',;#'>,;$%C;'+,-'%;*%$#'2#&'/"-#&'&)G"--=(,-&.#&'
(
#"(#*-#;*)'-;'")Y)'?'2#&'/"-#&'&,G-=(,-&.#&'(#"(#*-#;*)'-;'#0#"%22)9
89."%+".7()<*)(%)0%+"<#($&#)
3#"#'2#&'%0/1-;-&'-;'2#&'+,-'-2'$);."#&.-'-&./'-+,%2%G"#*)B'-2'1"/>%$)'22-1#'
1
"#*,#20-;.-'#2'0/=%0)9'42'1"/>%$)'22-1#'#2'0/=%0)'-;'#0G)&'2#*)&'(-")'&-'
D,;*-'-;'-2'0-*%)'(#"#'2#&'%0/1-;-&'$);',;#'1"#;'*%>-"-;$%#'*-'$);."#&.-'?'$);'
G#Y#'$#;.%*#*'*-'G"%22)'-;'2)&';%X-2-&'0-*%)&9
4&.#'$/0#"#'*%&();-'*-',;';%X-2'-2-$."C;%$)'+,-'(-"0%.-'*-.-$.#"'&%'2#'$/0#"#'
-&./';%X-2#*#9
L,#;*)'u5%X-2'-2-$."C;%$)v'&-'$);>%1,"#'-;'O'^
4;$-;*%*)_'-;'-2'0-;@'
uA L>%19L#(.vB'-2';%X-2'-2-$."C;%$)'(,-*-'0)&."#"&-'?'(,-*-'$)0(")G#"'-2'1"#*)'
*
-';%X-2#$%C;'*-'2#'$/0#"#'^(9\\f_9
A#'-&$#2#'*-'2#'G#""#'D)"%<);.#2'0,-&."#',;#'%;$2%;#$%C;'D#$%#'2#'%<+,%-"*#')'
*-
"-$D#'^%;$2%;#$%C;'D)"%<);.#2_'?'2#'-&$#2#'*-'2#'G#""#'X-".%$#2'0,-&."#',;#'
%;$2%;#$%C;'D#$%#'#""%G#')'D#$%#'#G#Y)'^%;$2%;#$%C;'X-".%$#2_9
42';@0-")'*-'%;$"-0-;.)&'-;'2#&'-&$#2#&'?'-2'$)2)"'*-'2#'-&$#2#'*-'2#'G#""#'
0,
-&."#;'-2'/;1,2)'*-'2#'$/0#"#9
!/-)0%)0)+#(9</+"
?.$6)<%"&+3($ ?.$6)<%+"(()+#$ ?.$6)<%03./<"&$
@>
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
4Y-0(2)&'*-'X%&,#2%<#$%C;b
5%X-2#*#'D)"%<);.#20-;.-'?'
X-".%$#20-;.-'^X-"*-_
E;$2%;#*#'\m'D#$%#'2#'*-"-$D#'^#0#"%22)_
5%X-2#*#'X-".%$#20-;.-'^X-"*-_
5%X-2#*#'D)"%<);.#20-;.-'^X-"*-_
E;$2%;#*#'ZBom'D#$%#'#""%G#'^")Y)_
Q%&,#2%<#$%C;'*-';%X-2#$%C;'D)"%<);.#2'
-=.-"%)"'^")Y)_
Q%&,#2%<#$%C;'*-';%X-2#$%C;'X-".%$#2'
-=.-"%)"'^")Y)_
I4;'-2'$#&)'*-'+,-'-2'/;1,2)'*-'2#'$/0#"#';)'&-'(,-*#'*-.-$.#"B'#0G)&'
-=."-0)&'?'-2'$-;.")'*-'2#'-&$#2#'*-'2#'G#""#'(#"(#*-#;'-;'")Y)9
I42'/;1,2)'0)&."#*)'-;'-2';%X-2'-2-$."C;%$)'-&'0-"#0-;.-',;#'1,F#9'5)'
-=%&.-';%;1,;#'1#"#;.F#'*-'+,-'2#'X%&,#2%<#$%C;'&-#'("-$%&#9
@@
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
?<*/+$*"(%*)%&3'7$<#$00$%
_&"0"%=S!P2`%Yab@%a=Xc
72'#(#1#"'2#'$/0#"#B'2#'%;>)"0#$%C;B'*-2'.%()'D)"#'#$.,#2'?'("-&%C;'#.0)&>H"%$#B'
#(#"-$-'-;'2#'&,G(#;.#22#'*-'2#'(#".-'>");.#2'*-'2#'$/0#"#9
sZ'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'uJ-;&)"'("-&%C;v'-;'-2'0-;@'uW'7Y
,&.-&v'^(9Z[[_9
1 V)"#'#$.,#2
> 72.,"#U("-&%C;'#.0)&>H"%$#
IA#'"-.")%2,0%;#$%C;'*-'2#'&,G(#;.#22#'&-'-;$%-;*-'*,"#;.-'$%;$)'&-1,;*)&'
$,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'-2'>);*)9
I3,-*-'0)*%>%$#"'2)&'-2-0-;.)&'*-'X%&,#2%<#$%C;'(,2&#;*)'-2'G).C;'*-'
<))09'A)&'-2-0-;.)&'&-'$#0G%#;'*-2'&%1,%-;.-'0)*)'$#*#'X-<'+,-'&-'
(,2&#'-2'G).C;'*-'<))0'D#$%#'2#'*-"-$D#b
V)"#'#$.,#2'→'D)"#'#$.,#2'i'#2.,"#'→ D)"#'#$.,#2'i'("-&%C;'#.0)&>H"%$#
3,2&-'-2'G).C;'*-'<))0'D#$%#'2#'%<+,%-"*#'(#"#'$#0G%#"'2)&'-2-0-;.)&'-;'
-2')"*-;'$);."#"%)9'5)'#(#"-$-';#*#'-;'Z'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'u7(#1#*)v'
(#"#'uJ-;&)"'("-&%C;v9
IA#'#2.,"#'+,-'&-'(,-*-'0)&."#"'-;'2#'&,G(#;.#22#'-&./'$)0("-;*%*#'
-;."-'MN[['?'f9[[['0-.")&'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'u5)'&,G0#"%;)v'(#"#'
uSG%$9'*-'$/0#"#v9'L,#;*)'2#'#2.,"#'#2$#;<#'MN[[')'f9[[['0-.")&B'-2'X#2)"'
*-'2#'#2.,"#'-;'2#'&,G(#;.#22#'(#"(#*-#9
42'X#2)"'0)&."#*)'-&./'$)0("-;*%*)'-;."-'M\o'?'['0-.")&'$,#;*)'&-'
&-2-$$%);#'uJ,G0#"%;)v'^`*a'#(#"-$-'-;'2,1#"'*-'`Ma'-;'2#'&,G(#;.#22#_9'
L,#;*)'2#'(")>,;*%*#*'*-2'#1,#'#2$#;<#'M\o'0-.")&B'-2'X#2)"'*-'2#'
(")>,;*%*#*'*-2'#1,#'-;'2#'&,G(#;.#22#'(#"(#*-#9
1
2
@B
=3)&#$%)<%.$(+,$
\
8"0"+$+/9<%*)%0$%+"(()$%."&U3)#9<
L)2)+,-'2#'$)""-#'0)&+,-.C;'&,0%;%&."#*#'$);'2#'$/0#"#9
1
=$&)%)0%)T#()."%*)%0$%+"(()$%$%#($-Q&%*)0%)<6$<+,)%7$($%0$%
+"(()$%*)%0$%+4.$($d
2
2+"70)%)0%)T#()."%*)%0$%+"(()$%$0%#"7)d
2("%*)%+$3+,"%*)%7("#)++/9<
42'0)&+,-.C;'.%-;-',;)&'#")&'*-'$#,$D)'(#"#'-X%.#"'+,-'&-'*#c-'2#'(#;.#22#9'4&.)&'
#")&'*-'$#,$D)'#0)".%1,#;'-2'%0(#$.)'$,#;*)'-2'0)&+,-.C;'1)2(-#'2#'(#;.#22#9
7&-1@"-&-'*-'#Y,&.#"'2#&'()&%$%);-&'*-'2)&'#")&'*-'$#,$D)'$)0)'&-'0,-&."#'-;'2#'
%0#1-;'%;>-"%)"'(#"#'2)1"#"'2)&'0-Y)"-&'"-&,2.#*)&'*,"#;.-'-2',&)'*-'2#'$)""-#'
0)&+,-.C;9
@D
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
=$($%+"<)+#$(%0$%+4.$($
S.%2%$-'2#'G#.-"F#'"-$#"1#G2-'*-'E);M2%.%)'KMAEdZ'+,-'&-'-;."-1#'$);'2#'$/0#"#9
1
W)&0/+)%)0%'0"U3)"%*)%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%+"."%&)%/<*/+$%
)<%1%A%$++/
"<)%)0%'0"U3)"d
2
W)&0/+)%)0%7)&#/00"%*)%*)&'0"U3)"%+"."%&)%/<*/+$%)<%2%A%$'($%
0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%,$+/$%3d
3
e#/0/:$<*"%)0%0$#)($0%*)%0$%'$#)(C$%7$($%7()&/"<$(%0$%7$0$<+$%*)%
'0"U3)"%*)%0$%./&.$%)<%0$%*/()++/9<%*)%4N%/<#("*3:+$%0$%
'$#)(C$%+"<%)0%0"6"#/7"%*)%=S!P2`%$73<#$<*"%,$+/$%)0%
"'G)#/-"d
40(,Y-'2#'G#.-"F#'D#&.#'+,-'+,-*-'G2)+,-#*#'-;'&,'()&%$%C;9
4
8/)(()%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%A%*)&0/+)%)0%7)&#/00"%*)%*)&'0"U3)"%
)<%0$%*/()++/9<%"73)&#$%+"."%&)%/<*/+$%)<%2d
7&-1@"-&-'*-'+,-'-2'%;*%$#*)"'#0#"%22)';)'&-'-;$,-;."-'X%&%G2-'?'*-'+,-'2#'.#(#'
-&.H'$)0(2-.#0-;.-'$-""#*#9
?<&#$0$+/9<%*)%0$&%'$#)(C$&
J%'2#'G#.-"F#'-&./'0#2')"%-;.#*#B'()*"F#;'(")*,$%"&-'#X-"F#&9
g2)+,-)'*-'2#'
.#(#'*-'2#'G#.-"F#
3#2#;$#'*-'G2)+,-)'
*-'2#'G#.-"F#
6#(#'*-'2#'G#.-"F#
g#.-"F#
3-&.%22)'*-'*-&G2)+,-)
@H
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
5
W)&0/+)%)0%'0"U3)"%*)%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%)<%0$%*/()++/9<%
"73)&#$%+"."%&)%/<*/+$%)<%1d
7&-1@"-&-'*-'+,-'-2'%;*%$#*)"'#0#"%22)';)'&-'-;$,-;."-'X%&%G2-'?'*-'+,-'2#'.#(#'
-&.H'$)0(2-.#0-;.-'G2)+,-#*#9
1
2'($%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$d
2
=()&/"<)%0$%7$0$<+$%*)%'0"U3)"%*)%0$%'$#)(C$%,$+/$%4d
A#'G#.-"F#'&-"/'-=(,2&#*#9'3")$,"-';)'*-Y#"'$#-"'2#'G#.-"F#'#2'-=."#-"2#9
ST#($++/9<%*)%0$%'$#)(C$
I5)'#(2%+,-'*-0#&%#*#'>,-"<#'#2'#G"%"'?'$-""#"'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'()"+,-'
(,-*-'*-&(-1#"&-'-2'&-22)'*-'%0(-"0-#G%2%*#*9'J%'-2'&-22)';)'-&./'-;'2#'
()&%$%C;'$)""-$.#B'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'$/0#"#'&-'X-"/'
#>-$.#*#9
IJ%'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#';)'-&./'G%-;'G2)+,-#*#B'()*"F#'-;."#"'#1,#B'#"-;#'
)'&,$%-*#*'-;'2#'$/0#"#9
I4&.#'$/0#"#',.%2%<#',;#'G#.-"F#'"-$#"1#G2-'*-'E);M2%.%)'KMAEdZ9'42',&)'*-'
$,#2+,%-"').")'.%()'*-'(%2#'()*"F#'*#c#"'2#'$/0#"#'?'$#,&#"',;#'#X-"F#9
IE;.")*,<$#'2#'G#.-"F#'$)""-$.#0-;.-9'J%'2#'G#.-"F#'-&./'0#2')"%-;.#*#B'
()*"F#;'(")*,$%"&-'#X-"F#&9
I5)'&#+,-'2#'G#.-"F#'0%-;."#&'2#'$/0#"#'-&.H'-;$-;*%*#9
IL,#;*)'X#?#'#'1,#"*#"'2#'G#.-"F#'*,"#;.-',;'.%-0()'&,(-"%)"'#'l'0-&-&B'
$#"1,-'2#'G#.-"F#'*,"#;.-'N['0%;,.)&',.%2%<#;*)'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'?'
1,#"*-'2#'G#.-"F#'-;',;#',G%$#$%C;'*%&.%;.#9
7&-1@"-&-'*-'"-$#"1#"'2#'G#.-"F#'$#*#'l')'\Z'0-&-&9'A)'%*-#2'-&'$);&-"X#"'
2#'G#.-"F#'#'.-0(-"#.,"#'#0G%-;.-9'4X%.-'1,#"*#"2#&'G#Y)'#2.#&'
.-0(-"#.,"#&9
IJ%'*-Y#'2#'$/0#"#'&%;'2#'G#.-"F#'*,"#;.-',;'(-"F)*)'*-'.%-0()'(")2);1#*)B'
-&'()&%G2-'+,-'2#'>-$D#'?'D)"#'&-'-&.#G2-<$#;';,-X#0-;.-'-;'2)&'X#2)"-&'
("-*-.-"0%;#*)&9
I6-;1#'$,%*#*)'?#'+,-'2#'$/0#"#')'2#'G#.-"F#'(,-*-;'$#2-;.#"&-'$,#;*)'2#'
$/0#"#'&-',.%2%<#'$);.%;,#0-;.-'*,"#;.-'(-"F)*)&'*-'.%-0()'(")2);1#*)&9
I71,#"*-'#'+,-'2#'$/0#"#'&-'&-+,-'$)0(2-.#0-;.-'#;.-&'*-'$#0G%#"'2#'
G#.-"F#9'5)'$#0G%-'2#'G#.-"F#'$,#;*)'-=%&.#'2#'()&%G%2%*#*'*-'+,-'2#'$/0#"#'
&-'0)Y-')'&-'-;&,$%-B'?',.%2F$-2#'$);'2#&'0#;)&'&-$#&9
@J
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
L);-$.-'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'&,0%;%&."#*)'^KM37\No_'#'2#'$/0#"#'?'$#"1,-'
2#'G#.-"F#'#;.-&'*-',.%2%<#"2#'()"'("%0-"#'X-<')'*-&(,H&'*-',;'2#"1)'(-"%)*)'&%;'
D#G-"2#',.%2%<#*)B')'$,#;*)'#(#"-<$#'-2'0-;&#Y-'uJ%;'G#.-"F#v9
1
2&)6Z()&)%*)%U3)%0$%+4.$($%)&#Q%$7$6$*$%A%$'($%0$%#$7$%*)%0$%
'$#)(C$d
2
8"<)+#)%)0%+$'0)%eX^%$0%$*$7#$*"(%*)%+"((/)<#)d
3
8"<)+#)%)0%+$'0)%eX^%$%0$%+4.$($d
4
S<+,3;)%)0%$*$7#$*"(%*)%+"((/)<#)%)<%0$%#".$%*)%+"((/)<#)d%
A#'2,<'*-'-;$-;*%*)'(#"(#*-#'0%-;."#&'&-'$#"1#9
L,#;*)'.-"0%;#'2#'$#"1#B'2#'2,<'*-'-;$-;*%*)'&-'#(#1#9
A#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#';)'()*"/'$-""#"&-'*,"#;.-'2#'$#"1#9'R#;.-;1#'#G%-".#'2#'
.
#(#'0%-;."#&'&-'$#"1#'?';)'%;.-;.-'$-""#"2#9
5
W)&)<+,3;)%)0%$*$7#$*"(%*)%+"((/)<#)%*)%0$%#".$%*)%+"((/)<#)%
3<$%-):%,$A$%;/<$0/:$*"%0$%+$(6$d
6
ST#($/6$%)0%+$'0)%eX^%*)%0$%+4.$($d
7
8/)(()%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$d
89."%+$(6$(%0$%'$#)(C$
1
>
L#G2-'SJg
7*#(.#*)"'*-'
$)""%-;.-
@
6)0#'*-'$)""%-;.-
A,<'*-'-;$-;*%*)
R%-;."#&'&-'$#"1#b'(#"(#*-#
72'>%;#2%<#"'2#'$#"1#b'&-'#(#1#
@L
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
f8$7$+/*$*%*)%$0.$+)<$./)<#"%*)%/.46)<)&N%P/).7"%*)%6($'$+/9<%*)0%
-C*)"%A%P/).7"%*)%()7("*3++/9<%_$%>@%g8%"%J@NB%gh%+"<%0$%7$<#$00$%*)%
-/&3$0/:$+/9<%)<+)<*/*$%A%0$%'$#)(C$%+".70)#$.)<#)%+$(6$*$c
s\ A#'$#(#$%*#*'*-'#20#$-;#0%-;.)'*-'%0/1-;-&'0,-&."#'-2';@0-")'
#(
")=%0#*)'*-'*%&(#")&'1"#G#*)&'*,"#;.-'2#'(",-G#'*-'$)0(#.%G%2%*#*'LE37'
^#',;#'.-0(-"#.,"#'*-'ZN'mL')'pNBf'mW'$);'2#'(#;.#22#'-;$-;*%*#'?'-2'>2#&D'
,
.%2%<#*)'(#"#'-2'o[e'*-'2)&'*%&(#")&_9'42'"-;*%0%-;.)'"-#2'()*"F#'X#"%#"'-;'
>,;$%C;'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'>,;$%);#0%-;.)9
sZ J-1@;'2)&'"-&,2.#*)&'*-'2#'(",-G#'-;'>/G"%$#9
I5)'$#"1,-'G#.-"F#&'*%&.%;.#&'#'2#'G#.-"F#'"-$#"1#G2-'*-'%C;M2%.%)'KMAEdZ'$);'
-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'&,0%;%&."#*)'^KM37\No_9'K-'2)'$);."#"%)B'()*"F#'
(")X)$#"'*#c)&')',;'"-$#2-;.#0%-;.)9
IA#'G#.-"F#'D#'#2$#;<#*)'-2'>%;#2'*-'&,'X%*#'@.%2'$,#;*)'$)0%-;<#'#'#1).#"&-'
()$)'*-&(,H&'*-'D#G-"&-'$#"1#*)9'L/0G%-2#'()"',;#';,-X#9
IJ%'2#'$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'#'2#'.)0#'*-'$)""%-;.-'(-")'-2'%;*%$#*)"'*-'
$#"1#';)'&-'-;$%-;*-B'-&'()&%G2-'+,-'2#'G#.-"F#'-&.H'#X-"%#*#9'L/0G%-2#'
()"',;#';,-X#9
I72'$#"1#"'2#'G#.-"F#B';)'(,-*-'$)2)$#"'2#'$/0#"#'-;'()&%$%C;'X-".%$#2'&)G"-'
,;#'0-&#'*#*)'+,-'-2'$#G2-'SJg'&)G"-&#2-'*-'2#'G#&-'*-'2#'$/0#"#9
I5)'#(2%+,-'*-0#&%#*#'>,-"<#'#2'*-&2%<#"'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'(#"#'#G"%"2#'?'
$-""#"2#'*#*)'+,-'(,-*-'*-&(-1#"&-'-2'&-22)'*-'%0(-"0-#G%2%*#*9'J%'-2'
&-22)';)'-&./'-;'2#'()&%$%C;'$)""-$.#B'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'
$/0#"#'&-'X-"/'#>-$.#*#9
I42'.%-0()'0/=%0)';-$-&#"%)'(#"#'$#"1#"'.).#20-;.-'2#'G#.-"F#'-&'*-',;)&'
\h['0%;,.)&'^0/=9_9'^42'.%-0()'*-'$#"1#'(,-*-'X#"%#"'-;'>,;$%C;'*-'2#'
.-0(-"#.,"#'#0G%-;.-'?'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'$#"1#_9'A#'.-0(-"#.,"#'
#0G%-;.-'#*-$,#*#'(#"#'$#"1#"'2#'G#.-"F#'-&'*-'['mL'#'f['mL'^NZ'mW'#'
\[f'mW_9
IA#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J',.%2%<#'-2'-&./;*#"'*-'$#"1#'%;#2/0G"%$#'n%9'
3,-*-'$#"1#"'2#'G#.-"F#'-;'2#'$/0#"#'$)2)$#;*)'2#'$/0#"#'-;',;'$#"1#*)"'
%;#2/0G"%$)'+,-'&-#'$)0(#.%G2-'$);'-2'-&./;*#"'n%9'^72'$#"1#"'2#'G#.-"F#B'2#'
$/0#"#'*-G-'-&.#"'#(#1#*#'?'$)2)$#*#'$);'-2')GY-.%X)'#(,;.#;*)'D#$%#'
#G#Y)_9'3#"#')G.-;-"'0/&'%;>)"0#$%C;'&)G"-'$C0)'$#"1#"'2#'G#.-"F#B'
$);&,2.-'-2'0#;,#2'*-2'$#"1#*)"'%;#2/0G"%$)9
L#(#$%*#*'*-2'0-*%)'*-'
#20#$-;#0%-;.)
s\
^>2#&D',.%2%<#*)'(#"#'-2'o[e'
*-'2)&'
*%&(#")&_
6%-0()'*-'1"#G#$%C;'
*-2'XF*-)
sZ
6%-0()'*-'
"-(")*,$$%C;
sZ
7(")=9'Zf['>).)1"#>F#& 7(")=9'lo'0%;9 7(")=9'Z[['0%;9
@M
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
f?<*/+$*"(%*)0%</-)0%*)%0$&%'$#)(C$&
42'%;*%$#*)"'*-'2#'(#;.#22#'2-'%;*%$#'-2';%X-2'*-'$#"1#'*-'2#'G#.-"F#9
I42'"-;*%0%-;.)'*-'2#'G#.-"F#'()*"F#'X-"&-'#>-$.#*)'()"'2#&'G#Y#*#&'*-'
.-0(-"#.,"#9'L,#;*)',.%2%$-'2#'$/0#"#'-;'"-1%);-&'>"F#&B'"-$)0-;*#0)&'
22-X#"',;#'G#.-"F#'*-'"-(,-&.)'-;'-2'G)2&%22)'(#"#'0#;.-;-"2#'#',;#'
.-0(-"#.,"#'C(.%0#9'42'"-;*%0%-;.)'*-'2#'G#.-"F#'X)2X-"/'#'&-"'-2'0%&0)'
$,#;*)'2#'.-0(-"#.,"#'X,-2X#'#'2#';)"0#2%*#*9
IJ%'&-'$);>%1,"#'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'*-2'#Y,&.-'u!3Jv'-;'u4;$-;*%*)vB'2#'
$/0#"#'"-#2%<#'(-"%C*%$#0-;.-'-2'()&%$%);#0%-;.)'!3J'#,;+,-'-&.H'
#(#1#*#B'2)'+,-'$);."%G,?-'#'"-*,$%"'2#'X%*#'@.%2'*-'2#'G#.-"F#9
IA#',.%2%<#$%C;'*-2'&-;&)"'*-'("-&%C;'*-'2#'$/0#"#'(#"#'*-.-"0%;#"'2#'
("-&%C;'#.0)&>H"%$#'?'#2.,"#'#$.,#2-&B'"-*,$-'2#'X%*#'@.%2'*-'2#'G#.-"F#9
I5)')2X%*-'22-X#"',;#'G#.-"F#'*-'"-(,-&.)'$,#;*)'X%#Y-'#2'-=."#;Y-")')'-;'
<);#&'*-'G#Y#&'.-0(-"#.,"#&B')'&%'X#'#'.)0#"'0,$D#&'>).)&9
3#;.#22# 4&.#*)'*-'2#'G#.-"F#
^X-"*-_ n,-*#'&,>%$%-;.-'$#"1#9
^X-"*-_ A#'G#.-"F#'-&./'G#Y#9
^#0#"%22)_ A#'G#.-"F#'-&./'0,?'G#Y#9
^")Y)_ g#.-"F#&'1#&.#*#&9
u
J%;'G#.-"F#v A#'$/0#"#'&-'#(#1#"/'$,#;*)'#(#"-<$#'-&.-'0-;&#Y-9
BO
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
J%'.%-;-'2#'%;.-;$%C;'*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'*,"#;.-'0,$D)'.%-0()')'*-'$);-$.#"2#'
#',;'-+,%()B'&-'"-$)0%-;*#',.%2%<#"'-2']%.'#*#(.#*)"')($%);#2'*-'$)""%-;.-'#2.-";#'
^wM7L\\p_9
5).#b'$#G2-'*-'$)""%-;.-'#2.-";#'`A%&.#*)B'6%()'J36MZ')'5EJ36MZB'$#G2-'>2-=%G2-'
*-
'\hUZB'$2#&%>%$#$%C;'\Zo'QB'p7B'0F;%0)'*-'\Bh'0a
1
2&)6Z()&)%*)%U3)%0$%+4.$($%)&#Q%$7$6$*$%A%$'($%0$%#$7$%*)%0$%
'$#)(C$d
2
ST#($/6$%0$%'$#)(C$d
L);&,2.-'(9No'M'(9Nl'(#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'&)G"-'$C0)'#G"%"'2#'.#(#'*-'2#'
G#.-"F#'?'-=."#-"'2#'G#.-"F#9
3
?<#("*3:+$%)0%$+"70$*"(%*)%+"((/)<#)%+"<#/<3$d
S.%2%<#;*)'-2'2#.-"#2'*-2'#$)(2#*)"'*-'LL'(#"#'("-&%);#"'2#'(#2#;$#'*-'G2)+,-)'
*-'2#'G#.-"F#B'%;.")*,<$#'-2'#$)(2#*)"'*-'LL9'L);>%"0-'+,-'-2'#$)(2#*)"'*-'LL'
&-'-;$,-;."-'$)""-$.#0-;.-'G2)+,-#*)'-;'&,'()&%$%C;9
A#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#';)'&-'$-""#"/'$,#;*)'-2'#$)(2#*)"'*-'LL'-&.H'%;&-".#*)9'
K
-Y-'#G%-".#'2#'.#(#'0%-;."#&',.%2%$-'-2'#*#(.#*)"'*-'L7'?';)'%;.-;.-'$-""#"2#9
4
8"<)+#)%)0%#)(./<$0%*)%+"((/)<#)%+"<#/<3$%*)0%$*$7#$*"(%*)%
+"((/)<#)%$0#)(<$%$0%#)(./<$0%*)%+"((/)<#)%+"<#/<3$%*)0%
$+"70$*"(%*)%+"((/)<#)%+"<#/<3$d
89."%3#/0/:$(%)0%$*$7#$*"(%*)%+"((/)<#)%$0#)(<$
6-"0%;#2'LL
@
1
H
D
7$)(2#*)"'
*-'$)""%-;.-'
$);.%;,#
B
B1
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
5
8"<)+#)%)0%+$'0)%*)%+"((/)<#)%$0#)(<$%$0%$*$7#$*"(%*)%
+"((/)<#)%$0#)(<$d
6
S<+,3;)%)0%+$'0)%*)%+"((/)<#)%$0#)(<$%)<%0$%#".$%*)%+"((/)<#)d
I7;.-&'*-'$);-$.#"')'*-&$);-$.#"'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'#2.-";#B'
#&-1@"-&-'*-'+,-'2#'$/0#"#'-&.H'#(#1#*#9
IQ-"%>%+,-'+,-'-2'$#G2-'L7'?'-2'.-"0%;#2'*-'LL'+,-'$);-$.#'-2'#*#(.#*)"'*-'
L7'#'2#'$/0#"#'-&.H;'G%-;'%;&-".#*)&9'J%'&-'*-&$);-$.#'#21,;)B'()*"F#;'
(-"*-"&-'2)&'*#.)&'0%-;."#&'&-'-&./;'1"#G#;*)'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK')'-;'2#'0-0)"%#'%;.-";#9
IS.%2%$-'-2'#*#(.#*)"'*-'L7'$);'$,%*#*)'(#"#'-X%.#"'-2'"%-&1)'*-'%;$-;*%)')'
$)".)$%"$,%.)9
7&-1@"-&-'*-'2--"'`7$-"$#'*-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'?'-2'#*#(.#*)"'*-'
L7a'^(9N_'#;.-&'*-',.%2%<#"'-2'#*#(.#*)"'*-'L79
I7;.-&'*-',.%2%<#"'-2'#*#(.#*)"B'#&-1@"-&-'*-'2--"'-2'0#;,#2'*-'
%;&.",$$%);-&'+,-'&-'%;$2,?-'$);'-2']%.'#*#(.#*)"'*-'L7'wM7L\\p9
IL,#;*)'$);-$.-'-2'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'#2.-";#B';)'()*"/'$)2)$#"'2#'
$/0#"#'&)G"-'2#'0-&#B'?#'+,-'-2'$#G2-'*-2'#$)(2#*)"'*-'$)""%-;.-'$);.%;,#'
&#2-'()"'2#'(#".-'%;>-"%)"'*-'2#'$/0#"#9
I5)'#(2%+,-'*-0#&%#*#'>,-"<#'#2'*-&2%<#"'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'(#"#'#G"%"2#'?'
$-""#"2#'*#*)'+,-'(,-*-'*-&(-1#"&-'-2'&-22)'*-'%0(-"0-#G%2%*#*9'J%'-2'
&-22)';)'-&./'-;'2#'()&%$%C;'$)""-$.#B'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'
$/0#"#'&-'X-"/'#>-$.#*#9
B>
=3)&#$%)<%.$(+,$
\
?<&#$0$+/9<%*)%3<$%#$(G)#$%*)%.)."(/$%XW
4&.#'$/0#"#',.%2%<#'.#"Y-.#&'*-'0-0)"%#'JKB'JKVL')'JK8L9'A#&'%0/1-;-&'
$#(.,"#*#&'&-'1,#"*#;'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'#2'%;.")*,$%"',;#'.#"Y-.#'-;'2#'
$/0#"#9'J%';)'>,-"#'#&FB'&-'1,#"*#"/;'-;'2#'0-0)"%#'%;.-";#'^(9fo_9
I7&-1@"-&-'*-',.%2%<#"'-&.#'$/0#"#'(#"#'>)"0#.-#"'^%;%$%#2%<#"_',;#'.#"Y-.#'
*-'0-0)"%#'JK'+,-';)'D#?#'&%*)',.%2%<#*#')'+,-'D#?#'&%*)',.%2%<#*#'
#;.-"%)"0-;.-'-;')."#&'$/0#"#&')'*%&()&%.%X)&'*%1%.#2-&9'L);&,2.-'
`W)"0#.-)'*-'2#'0-0)"%#a'^(9\pp_'(#"#')G.-;-"'%;&.",$$%);-&'&)G"-'$C0)'
>)"0#.-#"'.#"Y-.#&9
IA#'$/0#"#'*-G-'-&.#"'#(#1#*#'#;.-&'*-'%;&-".#"')'-=."#-"'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
I71,#"*-'#'+,-'2#'$/0#"#'&-'&-+,-'$)0(2-.#0-;.-'#;.-&'*-'$#0G%#"'2#'
.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9'5)'$#0G%-'2#'.#"Y-.#'-;'2,1#"-&'*);*-'2#'$/0#"#'
(,-*#'-;&,$%#"&-')'0)Y#"&-B'?',.%2F$-2#'$);'2#&'0#;)&'&-$#&9
I5)'#(2%+,-'*-0#&%#*#'>,-"<#'#2'*-&2%<#"'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'(#"#'#G"%"2#'?'
$-""#"2#'*#*)'+,-'(,-*-'*-&(-1#"&-'-2'&-22)'*-'%0(-"0-#G%2%*#*9'J%'-2'
&-22)';)'-&./'-;'2#'()&%$%C;'$)""-$.#B'2#'>,;$%C;'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'
$/0#"#'&-'X-"/'#>-$.#*#9
I42';@0-")'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'+,-'&-'(,-*-;'1,#"*#"'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-'2#'
$#(#$%*#*'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB'*-2';@0-")'&-2-$$%);#*)'*-'
(F=-2-&'1"#G#*)&'?'*-2';%X-2'*-'$#2%*#*'^(9ZNZ_9
I
A#'2,<'*-'-;$-;*%*)'(#"(#*-#'0%-;."#&'&-'#$$-*-'#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK'^&-'-&./;'1"#G#;*)')'2-?-;*)'*#.)&_9
8"7/$%*)%&)63(/*$*%*)%0"&%*$#"&
4;'$#&)'*-'#X-"F#B'-&'()&%G2-'+,-'2#'$/0#"#';)'(,-*#'#$$-*-"'#'2)&'*#.)&'*-'2#'
0-0)"%#'%;.-";#9'S.%2%$-',;')"*-;#*)"',').")'*%&()&%.%X)'(#"#'"-#2%<#"',;#'$)(%#'*-'
&-1,"%*#*'*-'2)&'*#.)&'%0()".#;.-&9
B@
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
1
W)&0/+)%)0%'0"U3)"%*)%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%+"."%&)%/<*/+$%
)<%1%A%$++/
"<)%)0%'0"U3)"d
2
W)&0/+)%)0%7)&#/00"%*)%*)&'0"U3)"%+"."%&)%/<*/+$%)<%2%A%$'($%
0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%,$+/$%3d
3
?<#("*3:+$%3<$%#$(G)#$%*)%.)."(/$%XW%)<%0$%($<3($%7$($%0$%
#$(G)#$%*)%.)."(/$%XW%*)%;"(.$%U3)%0$%)#/U3)#$%$73<#)%,$+/$%
0$%7$(#)%*)0$<#)($%*)%0$%+4.$($%_)0%0$*"%*)0%"'G)#/-"cd
40(,Y-'2#'.#"Y-.#'D#&.#'-2'>);*)9'J%';)'&-'%;.")*,$-'2#'.#"Y-.#'D#&.#'-2'>);*)B';)'
&-'()*"/;'1"#G#"'%0/1-;-&'$)""-$.#0-;.-9
3#"#'-=."#-"'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB'("-&%C;-2#',;#'X-<'?B'#'$);.%;,#$%C;B'.%"-'
*-
'-22#'D#$%#'#>,-"#9
4
8/)(()%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%A%*)&0/+)%)0%7)&#/00"%*)%*)&'0"U3)"%
)<%0$%*/()++/9<%"73)&#$%+"."%&)%/<*/+$%)<%2d
5
W)&0/+)%)0%'0"U3)"%*)%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%)<%0$%*/()++/9<%
"73)&#$%+"."%&)%/<*/+$%)<%1d
7&-1@"-&-'*-'+,-'2#'(#2#;$#'-;$#Y#'-;'&,'&%.%)'?'*-'+,-'2#'.#(#'-&./'G2)+,-#*#9
J%'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#';)'-&./'G%-;'G2)+,-#*#B'()*"F#'-;."#"'#1,#B'#"-;#')'
&,$%-*#*'-;'2#'$/0#"#9
6#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK
6#(#'*-'2#'G#.-"F#
:#;,"#'(#"#'2#'
.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK
BB
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
I42'.#0#c)'*-'2)&'#"$D%X)&'*-'%0/1-;-&'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-2';@0-")'*-'
(F=-2-&'1"#G#*)&B'#2'%1,#2'+,-'.#0G%H;'X#"F#'-2';@0-")'*-'%0/1-;-&'+,-'
&-'(,-*-;'1,#"*#"'-;',;#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
IL);>%1,"-'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'(#"#'%0/1-;-&'>%Y#&'-;'-2'0-;@'
uA'L>%19L#(.v'?'(#"#'XF*-)&'-;'-2'0-;@'uC'QF*-)v9
I3#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'&)G"-',;';@0-")'#(")=%0#*)'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'
?'2#'$#;.%*#*'*-'0%;,.)&'*-'XF*-)'+,-'&-'(,-*-;'1,#"*#"'-;',;#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JKB'$);&,2.-'`4&(-$%>%$#$%);-&'("%;$%(#2-&a'^(9ZN\_9
BD
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
89."%)<+)<*)(%A%$7$6$(%0$%+4.$($
1
=30&)%)0%'"#9<%*)%)<+)<*/*"d
J-'-;$%-;*-'2#'$/0#"#'?'&-'%2,0%;#'2#'2,<'*-'-;$-;*%*)'?'2#'(#;.#22#9
J%'#(#"-$-;'2#&'(#;.#22#&'uA#;1,#1-U v')'u7Y,&.-'*-'W-$D#v'#2'-;$-;*-"'2#'
$/0#"#B'&%1#'-2'(")$-*%0%-;.)'+,-'&-'0,-&."#'-;'(9fp'(#"#'$);>%1,"#"'-2'%*%)0#'
*-'2#'(#;.#22#'?U)'2#'>-$D#'?'D)"#'#$.,#2-&9
2
=30&)%)0%'"#9<%*)%)<+)<*/*"%*)%<3)-"d
A#'$/0#"#'&-'#(#1#B'#2'%1,#2'+,-'2#'2,<'*-'-;$-;*%*)'?'2#'(#;.#22#9
72'-;$-;*-"'2#'$/0#"#'&-'X-"%>%$#'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'?'&-'0,-&."#'-2'-&.#*)'*-'2#'
0-0)"%#'-;'2#'(#;.#22#9
LC0)'.)0#"'%0/1-;-&'>%Y#&'1(9lo
89."%()-/&$(%0$%#$(G)#$%*)%.)."(/$%XW
a
A#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&./'%;&-".#*#9'
A#&'%0/1-;-&'&-'1,#"*#"/;'-;'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
+
A#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK';)'-&./'%;&-".#*#9'
A#&'%0/1-;-&'&-'1,#"*#"/;'-;'2#'0-0)"%#'
%;.-";#9
r
42'%;.-"",(.)"'*-'(").-$$%C;'$);."#'-&$"%.,"#'
*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&./'-;'
()&%$%C;'*-'G2)+,-)B'ATLw'^(9p_9'5)'&-'
(,-*-;'1"#G#"'2#&'%0/1-;-&9
g).C;'*-'-;$-;*%*)U
A,<'*-'-;$-;*%*)
38
3 8
4&.#*)'*-'0-0)"%#
BH
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
S.%2%$-'-&.#'>,;$%C;'$,#;*)'*-&--'"-(")*,$%"'%0/1-;-&'*%"-$.#0-;.-'&%;'
.)0#"'>).)&9
1
=30&)%A%.$<#)<6$%730&$*"%)0%'"#9<%Qd
A#'(#;.#22#'*-'X%&,#2%<#$%C;'&-'-;$%-;*-'?'2#'$/0#"#'&-'%;%$%#'-;'-2'0)*)'*-'
"-(")*,$$%C;9
S<+)<*/*"%)<%E"*"%()7("*3++/9<
I3#"#'$#0G%#"'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'#2'0)*)'*-'$#(.,"#B'(,2&-'-2'
G).C;'Q')'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*9
I3#"#'$);>%1,"#"'-2'-;$-;*%*)'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'-;'#(#1#*)B'
$);>%1,"-'uR9':-(")*,$$%C;v'-;'P'^7(#1#*)_'-;'uE;%$%)'"/(%*)v'*-2'0-;@'
uW'7Y,&.-&v9'^(9\dp_
LC0)'"-(")*,$%"'%0/1-;-&'>%Y#&'1(9\NZ
g).C;'Q
g).C;'*-'-;$-;*%*)
BJ
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
2G3&#)&%/</+/$0)&
A#'(#;.#22#'uA#;1,#1-U v'#(#"-$-'$,#;*)'2#'$/0#"#'&-'-;$%-;*-'()"'("%0-"#'
X-<9':-#2%$-'2#&'&%1,%-;.-&')(-"#$%);-&'*-'`7Y,&.-'*-2'%*%)0#'*-'2#'(#;.#22#a'
(#"#'$);>%1,"#"'-2'%*%)0#B'?'*-'`L);>%1,"#$%C;'*-'>-$D#'?'D)"#a'^(9o[_'(#"#'
$);>%1,"#"'2#'>-$D#'?'D)"#'#$.,#2-&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%/*/".$d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uL);>%19'%;%$%#2v'-;'-2'
%*%)0#'&-2-$$%);#*)9'J%'#(#"-$-;'2)&'
#Y,&.-&'*-&-#*)&'(#"#'uL%,*#*'*-'T"%1-;v'
?'uKJ6v'^V)"#"%)'*-'X-"#;)_B'$);.%;@-'$);'
-2'(#&)'d9
3,-*-'$#0G%#"'2)&'#Y,&.-&'*-'%*%)0#B'>-$D#'?'D)"#'0/&'#*-2#;.-9'3#"#')G.-;-"'
%
;&.",$$%);-&B'$);&,2.-'2#&'(/1%;#&'&%1,%-;.-&9
I3#"#'$#0G%#"'-2'%*%)0#B'&%1#'2)&'(#&)&'-;'`R)*%>%$#$%C;'*-2'%*%)0#'*-'2#'(#;.#22#a'
^1(9\ho_9
I3#"#'$#0G%#"'2#'>-$D#'?'2#'D)"#B'&%1#'2)&'(#&)&'-;'`R)*%>%$#$%C;'*-'>-$D#'?'D)"#a'
^1(9\pd_9
2G3&#)%*)0%/*/".$%*)%0$%7$<#$00$
g).C;'3
L);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&
g).C;'4
MENU
Cancelar
Config. inicial
Ciudad de Origen
Madrid
Ajustes completos
Español
DST
OFF
OFF
OFF
V)"#"%)'*-'X-"#;)
BL
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uW'L%,*#*'*-'
T"%1-;v9
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uW'L%,*#*'*-'T"%1-;v9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%)0)6/(%3<$%
+/3*$*d
6
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uKJ6v'^V)"#"%)'*-'X-"#;)_9
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c%"%P%_27$6$*"cd
8
=30&)%)0%'"#9<%4d
Q,-2X-'#'#(#"-$-"'2#'(#;.#22#'uL);>%19'%;%$%#2v9
9
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)&%+".70)#"&jd
10
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-'*-'W-$D#v9'7'$);.%;,#$%C;B'>%Y-'2#'>-$D#'?'D)"#9
MENU
Cancelar
Config. inicial
Ciudad de Origen
Madrid
Ajustes completos
Español
DST
OFF
OFF
OFF
MENU
Cancelar
Ciudad
DST
Madrid
Ciudad de Origen
OK
OK
BM
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
J%'&-2-$$%);#'#$$%*-;.#20-;.-'-2'%*%)0#'-""C;-)'?'(#&#'#2'&%1,%-;.-'(")$-*%0%-;.)B'
"-#2%$-'2#'&%1,%-;.-')(-"#$%C;'(#"#'$);>%1,"#"';,-X#0-;.-'-2'%*%)0#9
83$<*"%&)%,$%&)0)++/"<$*"%$++/*)<#$0.)<#)%)0%/*/".$%)((9<)"
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%/*/".$%*)&)$*"%A%730&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uL);>%19'%;%$%#2v'-;'-2'%*%)0#'&-2-$$%);#*)9
83$<*"%$7$()+)%0$%7$<#$00$%*)&73Q&%*)0%73<#"%>%)<%)0%/*/".$%)((9<)"
1
=30&)%)0%'"#9<%3d
J#2*"/'*-'2#'(#;.#22#'*-'$);>%1,"#$%C;'?'2#'$/0#"#'X)2X-"/'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
2
=30&)%)0%'"#9<%3d
7(#"-$-'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
3
=30&)%*"&%-)+)&%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_32c%7$($%
&)0)++/"<$(%iI$<63$6)] jd
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uA#;1,#1-U v9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%/*/".$%*)&)$*"d
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v'-;'-2'%*%)0#'&-2-$$%);#*)9
7D)"#'-2'%*%)0#'&-'$#0G%#'#2'%*%)0#'*-&-#*)9'3#"#'"-&.#G2-$-"'uL%,*#*'*-')"%1-;vB'
u
W-$D#v'?'uV)"#vB'$);&,2.-'2#&'(/1%;#&'&%1,%-;.-&'(#"#')G.-;-"'%;&.",$$%);-&9
I3#"#'$#0G%#"'2#'$%,*#*'*-')"%1-;B'&%1#'2)&'(#&)&'+,-'#(#"-$-;'-;'`7Y,&.-'*-'2#'
D)"#'0,;*%#2a'^1(9\hZ_9
I
3#"#'$#0G%#"'2#'>-$D#'?'2#'D)"#B'&%1#'2)&'(#&)&'-;'`R)*%>%$#$%C;'*-'>-$D#'?'D)"#a'^
1
(9\pd_9
42'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'^56JLU37A_'&-'$);>%1,"#'-;'-2'>)"0#.)'*-'2#'$%,*#*'
&-2-$$%);#*#'-;'uL%,*#*'*-'T"%1-;v'*-'2#'(#;.#22#'uL);>%19'%;%$%#2v9'L);&,2.-'2#&'
(/1%;#&'&%1,%-;.-&'(#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2)&'>)"0#.)&'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'
*%&();%G2-&'?'&)G"-'$C0)'$#0G%#"'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#9
IW)"0#.)&'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'*%&();%G2-&'%;%$%#20-;.-b'`A%&.#'*-'$%,*#*-&'*-2'
0,;*)a'^1(9ZN[_
I3#"#'$#0G%#"'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)b'`R)*%>%$#$%C;'*-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'
XF*-)a'^1(9\d[_9
DO
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
L);>%1,"-'2#'>-$D#'?'D)"#'#$.,#2-&'?'-2'>)"0#.)'*-'X%&,#2%<#$%C;9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uRRUKKU77v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%;"(.$#"%*)%
-/&3$0/:$+/9<%*)%;)+,$%A%,"($d
J-2-$$%);-'uRRUKKU77vB'uKKURRU77v')'
u77URRUKKv9
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uZfDv9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i>B,j%_-/&3$0/:$+/9<%*)%>B%,"($&c%"%i1>,j%
_-/&3$0/:$+/9<%*)%1>%,"($&cd
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'uW)"0#.)'W-$D#v9
6
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uW-$D#v9
7
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#2'0-&9
8
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%.)&d
L#0G%-'-2'*F#'?'-2'#c)'*-'2#'0%&0#'0#;-"#9
7'$);.%;,#$%C;'$#0G%-'2#'D)"#9
J%'D#'&-2-$$%);#*)'u\ZDv'-;'-2'(#&)'fB'2#'$/0#"#'$#0G%#'-;."-'#909'?'(909B'
&
-1@;'2#'D)"#9
9
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)&%+".70)#"&jd
10
=30&)%)0%'"#9<%4d
4&.)'$);>%"0#'2#'>-$D#'?'2#'D)"#9
8"<;/63($+/9<%*)%;)+,$%A%,"($
MENU
DD/MM/AA
24
h
00:00
Cancelar
Ajustes completos
Ajuste de Fecha
Formato Fecha
Fecha
Hora
01/01/2013
D1
\
=3)&#$%)<%.$(+,$
J%'(,2&#'-2'G).C;'4'-;'-2'(#&)'\[B'-2'"-2)Y'*-'2#'$/0#"#'&-'"-&.#G2-$-'-;'
['&-1,;*)&9'3#"#'>%Y#"'2#'D)"#'-=#$.#B'(,2&-'-2'G).C;'4'$,#;*)'2#'&-c#2'
D)"#"%#'^-;'6QB'"#*%)B'-.$9_'#2$#;$-'2)&'['&-1,;*)&9
L,#;*)'#(#"-$-'2#'(#;.#22#'uL);>%19'%;%$%#2v')'u7Y,&.-'*-'W-$D#vB'(,-*-'
$#;$-2#"'2#')(-"#$%C;'*-'$);>%1,"#$%C;'?'$#0G%#"'#2'0)*)'*-'$#(.,"#'
(,2&#;*)'-2'G).C;'39'4;'-&.-'$#&)B'2#'(#;.#22#'uL);>%19'%;%$%#2v'#(#"-$-"/'
2#'("C=%0#'X-<'+,-'-;$%-;*#'2#'$/0#"#9
uA#;1,#1-U vB'uW-$D#vB'uV)"#vB'uL%,*#*'*-'T"%1-;v'?'uKJ6v'&-'(,-*-;'$#0G%#"9'
3#"#')G.-;-"'%;&.",$$%);-&B'$);&,2.-'2#&'(/1%;#&'&%1,%-;.-&9
I3#"#'$#0G%#"'-2'%*%)0#B'&%1#'2)&'(#&)&'-;'`R)*%>%$#$%C;'*-2'%*%)0#'*-'2#'(#;.#22#a'
^1(9\ho_9
I3#"#'$#0G%#"'2#'>-$D#'?'2#'D)"#B'&%1#'2)&'(#&)&'-;'`R)*%>%$#$%C;'*-'>-$D#'?'D)"#a'
^1(9\pd_9
I3#"#'$#0G%#"'2#'$%,*#*'*-')"%1-;')'-;$-;*-"'?'#(#1#"'-2'#Y,&.-'KJ6B'&%1#'2)&'
(#&)&'*-'`7Y,&.-'*-'2#'D)"#'0,;*%#2a'^1(9\hZ_9
D>
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
89."%)<#)<*)(%0$&%;3<+/"<)&%*)%
0"&%'"#"<)&
1 ^"#9<%Q
3-"0%.-'$#0G%#"'#2'0)*)'Q'^(9ol_9
2 ^"#9<%*)%)<+)<*/*"
4;$%-;*-'?'#(#1#'2#'$/0#"#'^(9fo_9
3 W/&7$($*"(
3-"0%.-'-;>)$#"'2#'$/0#"#'-;'-2'&,Y-.)'$,#;*)'&-'(,2&#'D#&.#'2#'0%.#*'-;'-2'
0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'^-=$-(.)'$,#;*)'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'
$);>%1,"#'-;'3B's'?'\_'^(9ll_9
6)0#',;#'>).)'>%Y#'$,#;*)'&-'(,2&#'#'>);*)'^(9ll_9
J%'&-'(,2&#'D#&.#'-2'>);*)B'&-'%;%$%#'?'*-.%-;-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)&'-;'2)&'
0
)*)&'C'^QF*-)_B' '^QF*-)'&,G0#"%;)_B' '^QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*_B'
c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_'?' '^QF*-)'R#$")'\$0_'^(9\\lB'(9\\hB'(9\ZpB'
(9\Zp'?'(9\Zh_9
4 ^"#9<%Y]P
L#0G%#'-2'/"-#'$#(.,"#*#'^(9lh_9
5 ^"#9<%VC*)"
3-"0%.-'%;%$%#"'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)&'-;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'
>%Y#&'^(9\Z[_9
E"*"%A
>K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
3
5
7
6
4
2
8
9
1
D@
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
6 8"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&
^2_b(-"0%.-'$#0G%#"'-2'0)*)'W).)1"#>%#"'^(9pd'M'(9hN_9
^3_
b(-"0%.-'0)&."#"'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#'^(9pZ_9
^4_
b(-"0%.-'$#0G%#"'-2'0)*)'W2#&D'^(9hd_9
^5_
b(-"0%.-'$#0G%#"'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'^(9d[_9
^23_
b(-"0%.-'#Y,&.#"'-2'-;>)+,-'$,#;*)'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'$);>%1,"#'
-;'\'^(9d\_9
7 2G3d%^"#9<%V)(*)
3-"0%.-'$#0G%#"'#2'0)*)'9'^Q-"*-_'^(9po_9
7$.%X#'2#'>,;$%C;'#&%1;#*#'^(9\[h_9
8 ^"#9<%3
4;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&B'#(#"-$-'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9'4;'
-2'0)*)'QF*-)B'#(#"-$-'-2'0-;@'uC'QF*-)v'^(9op_9
9 ^"#9<%4
L#0G%#'2#'%;>)"0#$%C;'+,-'&-'0,-&."#'-;'2#'(#;.#22#'^(9ZN_9
DB
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
1 ^"#9<%Q
L#0G%#'#2'0)*)'A'^(9ol_9
2 ^"#9<%*)%)<+)<*/*"
4;$%-;*-'?'#(#1#'2#'$/0#"#'^(9fo_9
3 W/&7$($*"(
L#0G%#'#2'0)*)'A'^(9ol_9
4 ^"#9<%f]y
4;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-',;#'%0#1-;B'#2'(,2&#"'fB'&-'$#0G%#'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
l'%0/1-;-&9'J%'&-'(,2&#'*-';,-X)'fB'&-'$#0G%#'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
\Z'%0/1-;-&'^(9\Nf_9'3,2&-'y'(#
"#'X)2X-"'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'#;.-"%)"9
4;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-',;#'%0#1-;B'#2'(,2&#"'yB
'&-'#0(2F#'2#'%0#1-;9'3,2&-'
f'(#"#'X)2X-"'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'#;.-"%)"'^(9\fZ_9
4;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&B'(,2&-'f'(
#"#'$#0G%#"'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
$#"(-.#&')'*-'$#2-;*#"%)'^(9\No_9
4;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&U$#2-;*#"%)B'(,2&-'y'(#
"#'$#0G%#"'#'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&'^(9\No_9
7Y,&.#'-2'X)2,0-;'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'*-'XF*-)'^(9\NN_9
E"*"%Q
3
6
5
4
2
7
8
1
DD
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
5 8"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&
^2_b(-"0%.-'"-(")*,$%"'-'%;.-"",0(%"',;'XF*-)'^(9\NN_9
^3_
b(-"0%.-'0)&."#"'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'^(9\Nh_9
K-.%-;-',;'XF*-)'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'^(9\NN_9
^45_
b(-"0%.-'0)&."#"'2#'%0#1-;'#;.-"%)"')'&%1,%-;.-'*,"#;.-'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-',;#'&)2#'%0#1-;'^(9\NZ_9
3-"0%.-'#X#;<#"'"/(%*#0-;.-B'"-.")$-*-"'"/(%*#0-;.-B'#X#;<#"'
,;
'>).)1"#0#'?'"-.")$-*-"',;'>).)1"# 0#'*,"#;.-'2#'"-(")* ,$$%C;'
*-'XF*-)&'^(9\NN_9
^2345_
'b(-"0%.-'$#0G%#"'2#'()&%$%C;'*-'2#'<);#'+,-'&-'X#'#'#0(2%#"'
*,"#;.-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-2'<))0'^(9\fZ_9
3-"0%.-'&-2-$$%);#"',;#'%0#1-;'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'l')'
\Z'%0/1-;-&B',;#'$#"(-.#'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&'?',;#'
>
-$D#'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#2-;*#"%)'^(9\NfB'(9\No_9
3-"0%.-'#Y,&.#"'2#'()&%$%C;'*-',;'-;$,#*"-')'%0#1-;'$,#;*)'&-'
,
.%2%<#'2#'>,;$%C;':-$,#*")')"%1%;#2'^(9\ll_9
6 ^"#9<%-)(*)]i
L#0G%#'*-'2#'(#;.#22#'*-',;#'%0#1-;'#'2#'(#;.#22#'42%0%;#"'^(9\fN_9
3-"0%.-'$#0G%#"'*-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'l')'\Z'%0/1-;-&'#'2#'(#;.#22#'4&$)1-'?'
G)
""#'^(9\ff_9
L#0G%#'*-'2#'(#;.#22#'*-'$#"(-.#&'#'2#'(#;.#22#'*-'$#2-;*#"%)'^(9\No_9
L#0G%#'*-'2#'(#;.#22#'*-'$#2-;*#"%)'#'2#'(#;.#22#'*-'$#"(-.#&'^(9\No_9
7 ^"#9<%3
R,-&."#'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v'*,"#;.-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-',;#'&)2#'%0#1-;'^(9op_9
Q,-2X-'#'2#'(#;.#22#'*-',;#'&)2#'%0#1-;'*,"#;.-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'2#'(#2-.#'*-2'
0
)*)'*-'"-(")*,$$%C;'^(9\Np_9
3-"0%.-'$#0G%#"'*-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'<))0')'*-'l')'\Z'%0/1-;-&'#'2#'
X
%&,#2%<#$%C;'*-',;#'&)2#'%0#1-;9
3-"0%.-'$#0G%#"'*-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&U$#2-;*#"%)'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
\
Z'%0/1-;-&'&%.,#;*)'-2'$,"&)"'-;'2#'%0#1-;'0/&'"-$%-;.-'^(9\No_9
8 ^"#9<%4
L#0G%#'2#'%;>)"0#$%C;'+,-'&-'0,-&."#'-;'2#'(#;.#22#'^(9Zp_9
3-"0%.-'$#0G%#"'*-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'<))0')'*-'l')'\Z'%0/1-;-&'#'2#'
X
%&,#2%<#$%C;'*-',;#'&)2#'%0#1-;'^(9\NoB'(9\fZ_9
3-"0%.-'$#0G%#"'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&'*-'2#'$#"(-.#'&-2-$$%);#*#'
*,
"#;.-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&'^(9\No_9
L#0G%#'#'2#'(#;.#22#'*-',;#'&)2#'%0#1-;'*-'2#'>-$D#'&-2-$$%);#*#'*,"#;.-'2#'
X
%&,#2%<#$%C;'*-'$#2-;*#"%)'^(9\Nl_9
DH
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
4;'-&.-'0#;,#2B'-2'0)*)'*-'$#(.,"#B'-&'*-$%"B'-2'0)*)',.%2%<#*)'(#"#'.)0#"'
%0/1-;-&'>%Y#&'?'1"#G#"'XF*-)&B'&-'*-;)0%;#'`0)*)'Aa'^0)*)'*-'$#(.,"#_'
^`R)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&a'D#$-'"->-"-;$%#'#2'0)*)',.%2%<#*)'(#"#'
.)0#"'%0/1-;-&'>%Y#&'?'`R)*)'QF*-)a'D#$-'"->-"-;$%#'#2'0)*)',.%2%<#*)'(#"#'
1"#G#"'XF*-)&_9'42'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;B'-&'*-$%"B'-2'0)*)',.%2%<#*)'(#"#'X-"'
%0/1-;-&'$#(.,"#*#&'-;'2#'(#;.#22#B'&-'*-;)0%;#'`R)*)'Qa'^0)*)'*-'
"-(")*,$$%C;_9'4;'-2'0)*)'QB'(,-*-'"-#2%<#"')(-"#$%);-&'*-'-*%$%C;'G/&%$#&'-;'
2#&'%0/1-;-&'+,-'&-'"-(")*,$-;9
:-#2%$-'2#&')(-"#$%);-&'+,-'&-'%;*%$#;'#'$);.%;,#$%C;'(#"#'$#0G%#"'-;."-'-2'
0)
*)'A'?'-2'0)*)'Q9
1
=30&)%)0%'"#9<%Qd
A#'$/0#"#'$#0G%#'#2'0)*)'Q9
1
=30&)%)0%'"#9<%
Q
%"%)0%*/&7$($*"(%$%.)*/"%()+"((/*"d
A#'$/0#"#'$#0G%#'#2'0)*)'A9
=$($%+$.'/$(%)<#()%)0%E"*"%A%A%)0%E"*"%Q
=$($%+$.'/$(%*)%."*"%A%$%."*"%Q
=$($%+$.'/$(%*)0%."*"%Q%$0%."*"%A
89."%-/&3$0/:$(%*$#"&%$0.$+)<$*"&%)<%0$%.)."(/$%/<#)(<$
L,#;*)'&-'%;.")*,$-',;#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-;'2#'$/0#"#B'#(#"-$-;'2#&'
%0/1-;-&'?'2)&'XF*-)&'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9'J%'*-&-#'0)&."#"'2#&'%0/1-;-&'
>%Y#&'?'XF*-)&'1,#"*#*)&'-;'2#'0-0)"%#'%;.-";#B'#(#1,-'2#'$/0#"#'?'-=."#%1#'2#'
.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
A#'$/0#"#'*-G-'-&.#"'#(#1#*#'#;.-&'*-'%;&-".#"')'-=."#-"'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
DJ
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
2G3&#)%*)%0$&%;3<+/"<)&%*)%0$%+4.$($
3#"#'$#0G%#"'2#'$);>%1,"#$%C;'*-'2#'$/0#"#B'(,2&-'-2'G).C;'3'(#"#'0)&."#"'
-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v')'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9'J-'(,-*-'#$$-*-"'#'2#&'>,;$%);-&'
*-'"-(")*,$$%C;'?'-*%$%C;'*-'%0/1-;-&'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;9
4=%&.-;'."-&'.%()&'*-'0-;@b'uA'L
>%19L#(.vB'uCQF*-)v'?'uW'7Y,&.-&v9'3,2&-'-2'
G).C;'3'-;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'(#"#'0)&."#"'-2'0-;@'
uA'L>%19L#(.v9'3,2&-'-2'G).C;'3'-
;'-2'0)*)'QF*-)'(#"#'0)&."#"'-2'0-;@'
uC'QF*-)v9'3,2&-'-2'G).C;'3'-;
'-2'0)*)'Q'(#"#'0)&."#"'-2'0-;@'
uW'7Y,&.-&v9
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^
45
_'(#"#'*-&(2#<#"&-'-;."-'2)&'0-;@&9
h3<+/"<$./)<#"%*)%0"&%.)<Z&
SHUTTER
SHUTTER
MENU
MENU
MENU
14:2
14:25
14:25'10/02/0
'10/02/02
'10/02/02
38
P
07:34
07:34
07:34
14:25
14:25
14:25'10/02/0
'10/02/02
'10/02/02
Editar
Editar
Editar
10
100
-
003
0038
100
-
0038
04/04/'13 14:25
Vídeo
MENU
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
Salir
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
AWB
MENU
1/5
12
M
Salir
Cfig.Capt
Tono Im a g en
Píxel. Grabados
Luminoso
Medición AE
Ajustes AF
Balance blancos
Nivel calidad
MENU
Salir
Sonido
Ajuste de Fecha 01/01/2013
Hora Mundial
Alarma
Estándar
Tamaño t e xt o
Language
Ajustes
1/5
Español
4;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#
4;'-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;
3,2&#*)'
D#&.#'2#'
0%.#*
3,2&#*)'D#&.#'
2#'0%.#*
DL
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
IK,"#;.-'2#',.%2%<#$%C;'*-'2)&'0-;@&B'-;'2#'(#;.#22#'#(#"-$-;'2#&'>,;$%);-&'
*-'2)&'G).);-&'?'.-$2#&'*%&();%G2-&9
IA#'>,;$%C;'*-2'G).C;'3'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-'2#'(#;.#22#9'L);&,2.-'2#&'
%;*%$#$%);-&'1,F#9
'J#2%" 3-"0%.-'&#2%"'*-2'0-;@'?'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#')"%1%;#29
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"'$);'2)&'#Y,&.-&'
#$.,#2-&9
'L#;$-2#" 3-"0%.-'$#;$-2#"'2#'&-2-$$%C;'-;'$,"&)B'&#2%"'*-2'0-;@'
?'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"9
MENU
MENU
MENU
DM
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
4&.#'2%&.#'0,-&."#'2)&'-2-0-;.)&'+,-'&-'(,-*-;'$);>%1,"#"'$);'2)&'0-;@&'?')>"-$-'
*-&$"%($%);-&'&)G"-'$#*#'-2-0-;.)9'L);&,2.-'2#'2%&.#'*-'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'
-;'-2'7(H;*%$-'`7Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&a'^(9ZZf_'(#"#'$)0(")G#"'&%'&-'D#;'
1,#"*#*)'2)&'#Y,&.-&'$,#;*)'&-'#(#1#'2#'$/0#"#B'?'&%'&-'-&.#G2-$-;';,-X#0-;.-'
2)&'#
Y,&.-&'-;'2)&'X#2)"-&'("-*-.-"0%;#*)&'$,#;*)'&-'"-%;%$%#'2#'$/0#"#9
E)<Z%iA%8
;/6d8$7#j
4&.-'0-;@'0,-&."#'2#&'>,;$%);-&'"-2#$%);#*#&'$);'2#'.)0#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'?'
2#
'1"#G#$%C;'*-'XF*-)&9
I/&#$%*)%.)<Z&
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
6);)'E0#1-; 3#"#'$);>%1,"#"'-2'.);)'*-'2#&'%0/1-;-& (9df
3
F=-29'!"#G#*)&
3#"#'&-2-$$%);#"'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-'
2#&'%0/1-;-&'>%Y#&
(9do
5%X-2'$#2%*#*
J-',.%2%<#'(#"#'$);>%1,"#"'-2';%X-2'*-'$#2%*#*'*-'2#&'
%0/1-;-&'>%Y#&
(9dl
g#2#;$-'G2#;$)&
3#"#'#Y,&.#"'-2'G#2#;$-'*-'$)2)"'-;'>,;$%C;'*-'2#&'
$);*%$%);-&'*-'2,0%;)&%*#*
(9dp
7Y,&.-&'
7W
x"-#'*-'
-;>)+,-
L,#;*)'&-'&-2-$$%);#'
=
'^4&./;*#"_B'
q
'^R#$")_B'
)' '^R#$")'\$0_'$)0)'-2'0)*)'*-'-;>)+,-B'(,-*-'
$#0G%#"'-2'/"-#'*-'#,.)-;>)+,-'^x"-#'*-'4;>)+,-_
(9dZ
R#$")'
#,.)0/.%$#
3#"#'&-2-$$%);#"'&%'&-'X#'#',.%2%<#"')';)'2#'>,;$%C;'
R#$")'#,.)0
(9dN
A,<'7W'7,=9
3#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#',.%2%<#"')';)'2#'2,<'7W'
#,=%2%#"
(9dN
R-*%$%C;'74
J-',.%2%<#'(#"#'&-2-$$%);#"'-2'/"-#'*-'2#'(#;.#22#'+,-'
&-'0%*-'(#"#'*-.-"0%;#"'2#'-=()&%$%C;
(9dd
J-;&%G%2%*#* 3#"#'>%Y#"'2#'&-;&%G%2%*#* (9\[[
EJT'7S6T
3#"#'$);>%1,"#"'-2'%;.-"X#2)'*-'#Y,&.-'$,#;*)'2#'
&-;&%G%2%*#*'&-'$);>%1,"#'-;'7S6T
(9\[\
L)0(-;&#$%C;'4Q 3#"#'#Y,&.#"'2#'2,0%;)&%*#*'.).#2'*-',;#'%0#1-; (9\[Z
W%Y#':9'
K%;/0%$)
L)0(-;&9'
g"%22)&
3#"#'$);>%1,"#"'2#'>,;$%C;'*-'$)""-$$%C;'*-'2#&'
(#".-&'2,0%;)&#&
(9\[Z
L)0(-;&9'
J)0G"#&
3#"#'$);>%1,"#"'2#'>,;$%C;'*-'$)""-$$%C;'*-'2#&'
(#".-&')&$,"#&
(9\[Z
JD#]-':-*,$.%); 3#"#'$);>%1,"#"'2#'>,;$%C;'JD#]-':-*,$.%); (9\[N
K-.-$$%C;'")&.")
3#"#'$);>%1,"#"'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'-;>)+,-'?'2#'
-=()&%$%C;'$);>)"0-'#'2)&'")&.")&'+,-'&-'*-.-$.#;'
?'$);>%1,"#"'2#'>,;$%C;'7?,*#'#,.)""-."#.)
(9\[o
K-.-$.#'(#"(#*-)
3#"#'&-2-$$%);#"'&%'&-'X#'#',.%2%<#"'2#'>,;$%C;'
K-.-$.#'(#"(#*-)'$);'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")
(9\[p
j))0'K%1%.#2
3#"#'&-2-$$%);#"'&%'&-'X#'#',.%2%<#"')';)'2#'>,;$%C;'
*-'<))0'*%1%.#2
(9p[
HO
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
s:-#2<#"'En'y'3).-;$%#*)"'*-'2#'$#2%*#*'*-'%0#1-;
:-X%&%C;'%;&.#;./;-#
3#"#'-2-1%"'&%'*-&-#'X%&,#2%<#"'2#':-X%&%C;'
%;&.#;./;-#
(9\[p
R-0)"%#
3#"#'&-2-$$%);#"'&%'&-'X#;'#'1,#"*#"'2)&'X#2)"-&'
-&.#G2-$%*)&'*-'2#&'>,;$%);-&'*-'*%&(#")')'X)2X-"'
#'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'$,#;*)'&-'#(#1#'
2#'$/0#"#
(9\N[
7Y,9'g).C;'X-"*-
3#"#'#&%1;#"',;#'>,;$%C;'#'7Y,9'g).C;'Q-"*-'-;'
0)*)'A
(9\[h
5%.%*-<
3#"#'-2-1%"'&%'2#'%0#1-;'.-;*"/'$);.)";)&'*->%;%*)&'
)'*%>,0%;#*)&
(9\\\
J#.,"#$%C;'
^6);#2%*#*'_
J-',.%2%<#'(#"#'#Y,&.#"'2#'&#.,"#$%C;'*-2'$)2)"9'
L,#;*)'&-'&-2-$$%);#'uR);)$")0)vB'-2'-2-0-;.)'
$#0G%#'#'u6);#2%*#*v
(9\\\
L);."#&.- 3#"#'#Y,&.#"'-2';%X-2'*-'$);."#&.- (9\\Z
R#"$#"'>-$D#
3#"#'-2-1%"'&%'&-'%0("%0%"/'2#'>-$D#'?U)'2#'D)"#'#2'
.)0#"'%0/1-;-&'>%Y#&
(9\\Z
:-#2<#"'Ens
3#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'#(2%$#"'-2'(")$-&)':-#2<#"'
En'-;',;#'%0#1-;
(9\\N
A,<'0#$")
3#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#;'#'-;$-;*-"')';)'2#&'2,$-&'
0#$")'A4K'(#"#'"-#2%<#"',;#'>).)1"#>F#'0#$")
(9\\N
5%X-2'-2-$."C;%$)
3#"#'&-2-$$%);#"'&%'&-'X#'#'0)&."#"'-2';%X-2'
-2-$."C;%$)'(#"#'*-.-$.#"'2#'%;$2%;#$%C;'*-'2#'$/0#"#
(9\\f
7*#(.9')GY9'#$.9
3#"#'0);.#"'-2')GY-.%X)'*-'$);X-"&%C;'*-'1"#;'
#;1,2#"'KOMo'*-':ELTV'^)($%);#2_
(9\\o
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
H1
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
IS.%2%$-'-2'0)*)'9'^Q-"*-_'(#"#'*%&>",.#"'.)0#;*)'>).)1"#>F#&'*-'>)"0#'>/$%2'
$);'2)&'#Y,&.-&'-&./;*#"B'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'2#'$);>%1,"#$%C;'*-2'
0-;@'uA'L>%19L#(.v'^(9po_9
IA#'#&%1;#$%C;'*-',;#'>,;$%C;',.%2%<#*#'>"-$,-;.-0-;.-'#'7Y,9'g).C;'X-"*-B'
2-'(-"0%.-'#$$-*-"'*%"-$.#0-;.-'#'2#'>,;$%C;'*-&-#*#'^(9\[h_9
AWB
MENU
1/5
12
M
Salir
Cfig.Capt
Tono I magen
Píxel. Grabados
Luminoso
Medición AE
Ajustes AF
Balance blancos
Nivel calidad
E)<Z%1%iA%8;/6d8$7#j E)<Z%>%iA%8;/6d8$7#j%
E)<Z%@%iA%8;/6d8$7#j E)<Z%B%iA%8;/6d8$7#j
MENU
Salir
Shake Reduction
Sensibilidad
Detección rostro
Fija R. Dinámico
Compensación EV
ISO AUTO
AUTO
ISO
125-1600
0.0
Cfig.Capt
2/5
Camb. sensor img
MENU
Salir
Detecta parpadeo
Aju. Botón Verde
Nitidez
Rev. instantánea
Memoria
Zoom Digital
Cfig.Capt
3/5
MENU
Salir
Saturación
Marcar Fecha
Luz macro
Apagado
Contraste
Realzar IQ
Nivel electrónico
Cfig.Capt
4/5
MENU
Salir
Adapt. obj. act.
Cfig.Capt
5/5
E)<Z%D%iA%8;/6d8$7#j
H>
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
E)<Z%iC%VC*)"j
E)<Z%iW%2G3&#)&j
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
3F=-29'!"#G#*)&
3
#"#'&-2-$$%);#"'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'?'2#'
X-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-'*-'2)&'XF*-)&
(9\Z\
R)X%-'J:
3
#"#'#$.%X#"')'*-&#$.%X#"'2#'>,;$%C;'JD#]-'
:-*,$.%);'*-'XF*-)
(9\ZZ
J,("-&%C;'X%-;.)
3
#"#'&,("%0%"'-2'&);%*)'*-2'X%-;.)'*,"#;.-'2#'
1"#G#$%C;'*-'XF*-)&
(9\ZZ
7$.%X#"'#,.)-;>)+,-
3
#"#'0#;.-;-"&-'-;>)$#*)'-;'-2'&,Y-.)'0%-;."#&'&-'
1"#G#;'XF*-)&
(9\ZN
7$.%X#"'<))0'C(.%$)
3
#"#',.%2%<#"'-2'<))0'C(.%$)'0%-;."#&'&-'1"#G#;'
XF*-)&
(9\ZN
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
J);%*)
3
#"#'#Y,&.#"'-2'X)2,0-;'*-'>,;$%);#0%-;.)'?'-2'
X)2,0-;'*-'"-(")*,$$%C;B'?'$);>%1,"#"'-2'&);%*)'*-'
#""#;+,-B'-2'&);%*)'*-2')G.,"#*)"B'-2'&);%*)'*-'
>,;$%);#0%-;.)'*-'2#&'.-$2#&'?'-2'&);%*)'*-2'
#,.)*%&(#"#*)"
(9\ph
7Y,&.-'*-'W-$D# 3#"#'#Y,&.#"'2#'>-$D#'?'2#'D)"# (9\pd
72#"0# 3#"#'$);>%1,"#"'2#'#2#"0# (9\h[
V)"#'R,;*%#2
3
#"#'$);>%1,"#"'2#'$%,*#*'*-')"%1-;'?'2#'$%,*#*'*-'
*-&.%;)
(9\hZ
6#0#c)'.-=.) 3#"#'$);>%1,"#"'-2'.#0#c)'*-'.-=.)'*-2'0-;@ (9\hf
A#;1,#1-U '
^
E*%)0#_
3#"#'#Y,&.#"'-2'%*%)0#'-;'+,-'*-&-#'+,-'#(#"-<$#;'
2)&'0-;@&'?'2)&'0-;&#Y-&
(9\ho
L#"(-.#
J
-',.%2%<#'(#"#'&-2-$$%);#"'$C0)'#&%1;#"';)0G"-&'#'
2#&'$#"(-.#&'(#"#'1,#"*#"'2#&'%0/1-;-&
(9\hl
5)0G"-'#"$D%X)
3
#"#'&-2-$$%);#"'$C0)'#&%1;#"';)0G"-&'#'2#&'
%0/1-;-&
(9\hh
E)<Z%iC%VC*)"j
Vídeo
MENU
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
Salir
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
H@
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
L);-=%C;'SJg
3#"#'$);>%1,"#"'-2'0H.)*)'*-'$);-=%C;'*-'2#'$/0#"#'
#',;')"*-;#*)"'0-*%#;.-'-2'$#G2-'SJg'^RJL')'363_
(9Z[Z
J#2%*#'*-'QF*-)
3
#"#'$);>%1,"#"'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'#',;'
*%&()&%.%X)'7Q
(9\d[
J#2%*#'VKRE
3
#"#'$);>%1,"#"'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'VKRE'$,#;*)'&-'
$);-$.#'#',;'*%&()&%.%X)'7Q'$);',;'.-"0%;#2'VKRE
(9\d\
4?-MW%
3
#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#',.%2%<#"')';)'2#'
$)0,;%$#$%C;'4?-MW%
(9\dZ
5%X-2'*-'G"%22) 3#"#'$#0G%#"'-2'G"%22)'*-'2#'(#;.#22# (9\dZ
7D)"")'-;-"1F#
3
#"#'>%Y#"'2#'D)"#'D#&.#'+,-'2#'$/0#"#'-;."#'-;'-2'
0)*)'*-'#D)"")'*-'-;-"1F#
(9\dN
7,.)*-&$);-=%C;
3
#"#'#Y,&.#"'-2'.%-0()'D#&.#'+,-'2#'$/0#"#'&-'
*-&$);-$.#'#,.)0/.%$#0-;.-
(9\dN
j))0':/(%*)
3
#"#'&-2-$$%);#"'&%'&-'X#'#',.%2%<#"'2#'>,;$%C;'j))0'
:/(%*)'^(9\fZ_'#2'"-(")*,$%"'%0/1-;-&
(9\df
3#;.#22#'1,F#
3
#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#;'#'0)&."#"'2#&'-=(2%$#$%);-&'
*-'2)&'-2-0-;.)&'&-2-$$%);#*)&'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'
*-'$#(.,"#'?'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;
(9\df
:-&.#,"#"
J
-',.%2%<#'(#"#'X)2X-"'#'2)&'X#2)"-&'("-*-.-"0%;#*)&'
*-'.)*)&'2)&'#Y,&.-&B'-=$-(.)'-2'*-'2#'>-$D#'?'2#'D)"#B'
-2'%*%)0#B'2#'D)"#'0,;*%#2'?'2#'&#2%*#'*-'XF*-)
(9\dp
g)""#"'.)*#& 3#"#'-2%0%;#"'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'#'2#'X-< (9\fo
R#(-)'(F=-2-&
3
#"#'$)""-1%"'2)&'(F=-2-&'*->-$.,)&)&'-;'-2'&-;&)"'*-'
%0#1-;
(9\do
E;%$%)'
"
/(%*)
R)*)'
"-(")*,$$%C;
3#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'%;%$%#"'2#'$/0#"#'-;'-2'
0)*)'*-'"-(")*,$$%C;9
(9\dp
A,$-&'A4K
3
#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#;'#'-;$-;*-"'2#&'2,$-&'0#$")'
A4K'$);'2#'$/0#"#'#(#1#*#9
(9\dp
:-2)Y
3
#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'0)&."#"'-2'"-2)Y'$);'2#'
$/0#"#'#(#1#*#9
(9\dp
W)"0#.-#"
3
#"#'>)"0#.-#"'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKU0-0)"%#'
%;.-";#
(9\pp
:).#$%C;'E0#1-;'7,.)
3
#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#;'#'").#"'2#&'%0/1-;-&'
#,.)0/.%$#0-;.-'#2'"-(")*,$%"2#&
(9\dd
!3J'^s_
!
3J'#$.%XU
*-&#$.
3#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'"-1%&."#"'2#'%;>)"0#$%C;'
!3J'-;'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&
!,F#'
(#
"#'
!3J
:-1%&.")'
!3J
3#"#'$);>%1,"#"'-2'%;.-"X#2)'?'*,"#$%C;'*-'2#'
1"#G#$%C;'*-'"-1%&.")&B'?'1,#"*#"'?'-2%0%;#"'2)&'
"-1%&.")&'1"#G#*)&
J%;$")'D)"#'
!3J
3#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'$)""-1%"'#,.)0/.%$#0-;.-'
-2'"-2)Y'*-'2#'$/0#"#',.%2%<#;*)'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'
"-$%G%*#
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
HB
Z
K7)($+/"<)&%.4&%3&3$0)&
^s_'J)2)'345678'O!MN'!3J
g"@Y,2#'-2-$."C;%$#'^s_ 3#"#'$#2%G"#"'2#'G"@Y,2#'-2-$."C;%$#
!,F#'
(#
"#'
!3J
J-;&)"'("-&%C;'^s_
3
#"#'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'0)&."#"'2#'D)"#B'D)"#'i'
("-&%C;'#.0)&>H"%$#B')'2#'D)"#'i'#2.,"#'-;'2#'
&,G(#;.#22#'?'(#;.#22#'("%;$%(#2
(9Z[[
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
MENU
Salir
Sonido
Ajuste de Fecha 01/01/2013
Hora Mundial
Alarma
Estándar
Tamaño texto
Language
Ajustes
1/5
Español
E)<Z%1%iW%2G3&#)&j E)<Z%>%iW%2G3&#)&j
iE)<Z%@%iW%2G3&#)&j
MENU
Salir
Salida de Vídeo
Salida HDMI
Carpeta
Nombre archivo
Fecha
Auto
Eye
-
Fi
NTSC
Conexión USB
MSC
I
M
G
P
Ajustes
2/5
MENU
Salir
Zoom Rápido
Pantalla guía
Restaurar
5
seg
Autodesconexión
3
min
Ahorro energía
Nivel de brillo
Ajustes
3/5
E)<Z%B%iW%2G3&#)&j
MENU
Salir
Mapeo píxeles
Borrar todas
GPS
Ajustes
4/5
Formatear
Inicio rápido
Rotación Imagen Auto
E)<Z%D%iW%2G3&#)&j
MENU
Salir
Brújula electrónica
Sensor presión
Ajustes
5/5
HD
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
89."%#".$(%/.46)<)&%;/G$&
4&.#'$/0#"#'*%&();-'*-'X#"%#&'>,;$%);-&'?'0)*)&'*-'*%&(#")'+,-'G"%;*#;'
&)()".-'#',;#'1"#;'X#"%-*#*'*-'-&$-;#&'?'.-0#&9'4&.#'&-$$%C;'-=(2%$#'2#'
>,;$%C;'*-'*%&(#")'$);'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'*-'>/G"%$#9
1
=30&)%)0%'"#9<%*)%)<+)<*/*"d
A#'$/0#"#'&-'-;$%-;*-'?'-&./'2%&.#'(#"#'.)0#"'>).)&9'4&.-'0)*)'&-'*-;)0%;#'
0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'-;'-&.-'0#;,#29
2
8".7(3)')%)0%#).$%A%0$%
/<;"(.$+/9<%*)%*/&7$("%)<%0$%
7$<#$00$d
42'0#"$)'*-'-;>)+,-'&%.,#*)'-;'-2'
$-;.")'*-'2#'(#;.#22#'%;*%$#'2#'<);#'
*-'#,.)-;>)+,-9
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'*-'
,
;#'(-"&);#B'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'
K-.-$$%C;'")&.")'?'#(#"-$-'-2'0#"$)'
*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'^(9pf_9
P".$%*)%;"#"6($;C$&
@P".$%*)% ;"#" 6($;C$&
g).C;'YUP
g).C;'*-'-;$-;*%*)
K%&(#"#*)"
383 8
R#"$)'*-'-;>)+,-
383 8
R#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&
HH
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'0)*%>%$#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'(,2&#;*)'-2'G).C;'j))0'^(9lh_9
K-"-$D#'^P_3-"0%.-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)9
E<+,%-"*#'^Y_3-"0%.-'#0(2%#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'()"'2#'$/0#"#9
3
=()&/"<)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%
0$%./#$*%*)%()+"((/*"d
A#'$/0#"#'-0%.-',;#'2,<'7W'#,=9'
-;'$);*%$%);-&')&$,"#&'*-'*%&(#")9
42'0#"$)'*-'-;>)+,-'^)'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'
*
-'")&.")&_'*-'2#'(#;.#22#'&-'X,-2X-'X-"*-'
$,#;*)'2#'$/0#"#'-;>)$#'-2'&,Y-.)9
4
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
J-'.)0#'2#'>).)1"#>F#9
42'>2#&D'&-'*%&(#"#'#,.)0/.%$#0-;.-'*-(-;*%-;*)'*-'2#&'$);*%$%);-&'
*-'%2,0%;#$%C;9
A#'%0#1-;'#(#"-$-'.-0()"#20-;.-'-;'2#'(#;.#22#'^:-X9'%;&.#;./;-#b'(9lh_'
?'&-'1,#"*#'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK')'-;'2#'0-0)"%#'%;.-";#9
I3,2&-'7Y,9'g).C;'Q-"*-'(#"#'$#0G%#"'#2'0)*)'9'^Q-"*-_'?'*-Y-'+,-'2#'
$/0#"#'$);>%1,"-'#,.)0/.%$#0-;.-'.)*#&'2#&'>,;$%);-&'*-'*%&(#")'^(9po_9
I f'#(#"-$-'$,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*'&%'-=%&.-'2#'
()&%G%2%*#*'*-'+,-'2#'$/0#"#'&-'0,-X#9
F4.
F4.6
F4.6
1/25
1/250
1/250
38
3 8
HJ
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
42'*%&(#"#*)"'>,;$%);#'$);',;#'#$$%C;'-;'*)&'(#&)&'*-'2#'&%1,%-;.-'0#;-"#9
=30&$(%$%.)*/"%()+"((/*"
4&.)'&-'"->%-"-'#'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'&,#X-0-;.-'D#&.#'2#'("%0-"#'()&%$%C;9'
4&
.#'>,;$%C;'G2)+,-#'-2'#Y,&.-'*-'-;>)+,-'?'2#'-=()&%$%C;9'42'0#"$)'*-'-;>)+,-'
X-"
*-'&-'%2,0%;#'-;'2#'(#;.#22#'$,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)'?'
-2')GY-.)'-&./'-;>)$#*)9'J%'-2')GY-.)';)'-&./'-;>)$#*)B'-2'0#"$)'&-'X,-2X-'G2#;$)9
=30&$(%$%;"<*"
4&.)'&-'"->%-"-'#'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'-2'>);*)'D#&.#'2#'()&%$%C;'.).#20-;.-'
(
,2&#*#9'7&F'&-'.)0#',;#'>).)9
89."%3#/0/:$(%)0%*/&7$($*"(
=Q&/.$&%+"<*/+/"<)&%*)%)<;"U3)
4;'-&.#&'$);*%$%);-&B'-&'()&%G2-'+,-'2#'$/0#"#';)'(,-*#'-;>)$#"9'4;'-&.-'$#&)B'
G2)+,--'-2'-;>)+,-'-;',;')GY-.)'&%.,#*)'#'2#'0%&0#'*%&.#;$%#'+,-'-2'.-0#'^(,2&-'?'
0#;.-;1#'(,2&#*)'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)_B'*-&(,H&'*%"%Y#'2#'$/0#"#'D#$%#'
&,'.-0#'?'(,2&-'#'>);*)'-2'*%&(#"#*)"9
ITGY-.)&'&%;'$);."#&.-B'$)0)',;'$%-2)'#<,2')',;#'(#"-*'G2#;$#
IA,1#"-&',')GY-.)&')&$,")&B')'$);*%$%);-&'+,-'%0(%*-;'+,-'"-G).-'2#'2,<
IR).%X)&'$)0(2-Y)&
ITGY-.)&'*-'0)X%0%-;.)'"/(%*)
IL,#;*)'#(#"-$-',;')GY-.)'&%.,#*)'-;'("%0-"'(2#;)'?').")')GY-.)'&%.,#*)'-;'
-2'>);*)'*-2'/"-#'$#(.,"#*#
IS;#'2,<'"->2-Y#*#'0,?'>,-".-')'$);',;'$);."#2,<'%;.-;&)'^>);*)'2,0%;)&)_
J%;'(,2&#" 3,2&#*)'D#&.#'
2#'0%.#*
^("%0-"#'()&%$%C;_
3,2&#*)'#'>);*)
^&-1,;*#'()&%$%C;_
HL
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#'%0#1-;'#(#"-$-'.-0()"#20-;.-'-;'2#'(#;.#22#'^:-X9'%;&.#;./;-#_'
%;0-*%#.#0-;.-'*-&(,H&'*-'&-"'.)0#*#9'J%'2#'$/0#"#'*-.-$.#'+,-'2)&')Y)&'*-2'
&,Y-.)'-&./;'$-""#*)&'0%-;."#&'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'^(9\[o_'-&./'#$.%X#*#B'
#(#"-$-'-2'0-;&#Y-'uJ-'D#;'*-.-$.#*)')Y)&'$-""#*)&v'*,"#;.-'N'&-1,;*)&'
^
K-.-$.#'(#"(#*-)_9
3,-*-',.%2%<#"'-2'<))0'(#"#'$#0G%#"'-2'/"-#'*-'$#(.,"#9
1
=30&)%)0%'"#9<%Y]P%)<%)0%."*"%Ad
Y'!"#;'#;1,2#"'^%<+,%-"*#_
3-"0%.-'#0(2%#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'()"'2#'
$/0#"#9
P'6-2-)GY-.%X)'^*-"-$D#_
3-"0%.-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)9
J%'$);.%;@#'(,2&#;*)'PB'2
#'$/0#"#'$#0G%#'
#,.)0/.%$#0-;.-'*-2'<))0'C(.%$)'#2'j))0'
E;.-2%1-;.-'?'&-'*-.%-;-'-;'-2'(,;.)'*);*-'
-2'<))0'$#0G%#'#2'<))0'*%1%.#29
S;#'X-<'&-'&,-2.#'-2'G).C;'?'&-'X,-2X-'#'(,2&#"B'2#'$/0#"#'$#0G%#'#2'
<)
)0'*%1%.#29
J%'-2'<))0'*%1%.#2'-&./'#(#1#*)'-;'-2'0-;@B'&-'(,-*-;',.%2%<#"'2)&'"#;1)&'*-2'
<
))0'C(.%$)'?'*-2'j))0'E;.-2%1-;.-9'A#'"-2#$%C;'*-2'j))0'E;.-2%1-;.-'X#"F#'-;'
>,;$%C;'*-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&9
5)-/&/9<%/<&#$<#4<)$%A%W)#)+#$%7$(7$*)"
IL,#;*)'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")';)'-&./'#$.%X#*#B'.#0()$)'2)'D#$-'2#'
>,;$%C;'K-.-$.#'(#"(#*-)9'E;$2,&)'&%'&-'"-$);)$-;'2)&'")&.")&'*-'2)&'
&,Y-.)&B'-&'()&%G2-'+,-'2#'>,;$%C;'K-.-$.#'(#"(#*-)';)'>,;$%);-'-;'>,;$%C;'
*-'2#'$);*%$%C;'*-'2)&'")&.")&'"-$);)$%*)&9
I6#0G%H;'(,-*-'*-&D#G%2%.#"'2#'>,;$%C;'*-'K-.-$.#'(#"(#*-)'^(9\[p_9
89."%3#/0/:$(%)0%:"".
g).C;'3
g).C;'YUP
L);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&
g).C;'4
3838
28.828.8
g#""#'*-'<))0
:-2#$%C;'<))0
HM
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#'G#""#'<))0'#(#"-$-'*-'2#'0#;-"#'&%1,%-;.-9
s\ 3,-*-'#0(2%#"'$);'-2'<))0'#',;'0/=%0)'C(.%$)'*-'fz9
sZ 42'"#;1)'*-2'j))0'E;.-2%1-;.-'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-2';@0-")'*-'(F=-2-&'
1"#
G#*)&9'Q-#'-2'$,#*")'&%1,%-;.-9
5)0$+/9<%)<#()%0"&%7CT)0)&%6($'$*"&%A%)0%:"".%.4T/."
^s_'V'&)2)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'$,#;*)'&-'D#'#Y,&.#*)'-2'0)*)' '^E;>)"0-_9
3F=-29'!"#G#*)&
j))0'E;.-2%1-;.-
^A#'"-2#$%C;'*-'<))0'%;$2,?-'-2'<))0'C(.%$)'
*-'f'
#,0-;.)&_9
j))0'K%1%.#2
U U
5)'*%&();%G2-'^&)2)'*%&();%G2-'D#&.#'<))0'C(.%$)'fz_
4+,%X#2-;.-'#'
#(
")=9'ZhBh'
#,0-;.)&
6U
7(")=9'l'#,0-;.)&
fU
7(")=9'pB\'#,0-;.)&
h
7(")=9'd'#,0-;.)&
h
7(")=9'dBl'#,0-;.)&
V
'
^s_
5)'*%&();%G2-'^&)2)'*%&();%G2-'D#&.#'<))0'C(.%$)'fz_
l
7(")=9'\h'#,0-;.)&
4+,%X#2-;.-'#'
#(
")=9'ZhBh'
#,0-;.)&
m
7(")=9'ZhBh'#,0-;.)&'^%1,#2'+,-'-2'<))0'*%1%.#2_
I:-$)0-;*#0)&',.%2%<#"',;'."F()*-'(#"#'-X%.#"'+,-'2#'$/0#"#'&-'0,-X#'#2'
.)0#"'>).)1"#>F#&'$);'"-2#$%);-&'*-'<))0'-2-X#*#&9
IA#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'2#'1#0#'*-2'<))0'*%1%.#2'(#"-$-;'0/&'
1"#;,2#*#&'+,-'2#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'2#'1#0#'*-2'<))0'C(.%$)9
I3#"#')G.-;-"'0/&'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2#&'>,;$%);-&'*%&();%G2-&B'$);&,2.-'
`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
IA#'%0#1-;'#0(2%#*#'$);'-2'j))0'E;.-2%1-;.-'()*"F#'#(#"-$-"'$);'G#Y#'
$#2%*#*'-;'2#'(#;.#22#9'4&.)';)'.%-;-';%;1@;'->-$.)'&)G"-'2#'$#2%*#*'*-'2#'
%0#1-;'1"#G#*#9
I42'j))0'E;.-2%1-;.-'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'+,-'-2'
<))0'*%1%.#2'-&.H'-;$-;*%*)')'#(#1#*)9
7$H"+,-&-'#2'.-0#'$);'
#2.#'$#2%*#*'*-'%0#1-;9
7$H"+,-&-'#2'.-0#'$);'$%-".)'
1"#*)'*-'*-.-"%)")'*-'2#'%0#1-;9
:#;1)'*-2'<))0'C(.%$)
s\
:#;1)'*-'<))0'
%;.-2%1-;.-
sZ
:#;1)'*-'
<))0'*%1%.#2
JO
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
42'<))0'*%1%.#2'&-'$);>%1,"#'-;'O'^4;$-;*%*)_'-;'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&9'
3#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&',.%2%<#;*)'&)2)'-2'<))0'C(.%$)'?'-2'j))0'E;.-2%1-;.-B'
$);>%1,"-'-2'<))0'*%1%.#2'-;'P'^7(#1#*)_9
1
=30&)%)0%'"#9<%3%)<%."*"%Ad
7(#"-$-'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ik"".%W/6/#$0jd
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7
$($%
$0#)(<$(%)<#()%O%_S<+)<*/*"c%
A%P%_27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ 3-"0%.-',.%2%<#"'-2'
<))0'*%1%.#2
P'^7(#1#*)_ J)2)'(-"0%.-',.%2%<#"'-2'
<))0'C(.%$)'?'-2'j))0'
E;.-2%1-;.-
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
4
=30&)%)0%'"#9<%3d
A#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
=$($%$G3&#$(%)0%:"".%*/6/#$0
R)*)'(#"#'1,#"*#"'-2'#Y,&.-'j))0'K%1%.#2'1(9\N[
MENU
Salir
Detecta parpadeo
Aju. Botón Verde
Nitidez
Rev. instantánea
Memoria
Zoom Digital
Cfig.Capt
3/5
J1
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4&.#'$/0#"#'%;$)"()"#',;#'X#"%-*#*'*-'0)*)&'*-'*%&(#")'+,-'(-"0%.-;'.)0#"'
>).)1"#>F#&')'1"#G#"'XF*-)&'-;'*%&.%;.#&'&%.,#$%);-&B'&-2-$$%);#;*)'&%0(2-0-;.-'
-2'0)*)'#*-$,#*)'(#"#'$#*#'&%.,#$%C;'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3c%)<%)0%."*"%Ad
J-'X%&,#2%<#'2#'3#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%."*"%*)%*/&7$("d
A#'1,F#'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-2-$$%);#*)'
#(#"-$-'-;'2#'(#".-'%;>-"%)"'*-'2#'(#;.#22#9
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'&-2-$$%);#'-2'0)*)'*-'*%&(#")'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
89."%$G3&#$(%)0%."*"%*)%*/&7$("
L);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&
g).C;'4
Paisaje
Paisajes.
Mejora los colores del
cielo y vegetación
OK
OK
MENU
Cancelar
1/2
J>
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A)&'&%1,%-;.-&'0)*)&'&-'(,-*-;'&-2-$$%);#"'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#9
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
b
W).)1"#>F#'
7,.)0/.%$#
A#'$/0#"#'&-2-$$%);#'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'0)*)'*-'
*%&(#")'#*-$,#*)'*-'2)&'+,%;$-'0)*)&'&%1,%-;.-&
sL,#;*)'2#'$/0#"#'*-.-$.#'-2'")&.")'*-'2#'0#&$).#B'
-2
')G.,"#*)"'&-'#$$%);#'#,.)0/.%$#0-;.-9
R
3")1"#0#
R)*)'G/&%$)'*-'$#(.,"#9'A#'$/0#"#'$);>%1,"#'
#,.)0/.%$#0-;.-'2#'X-2)$%*#*'*-')G.,"#$%C;'?'-2'
*%#>"#10#'*,"#;.-'-2'*%&(#")9'5)')G&.#;.-B'(,-*-'
&-2-$$%);#"'?'$);>%1,"#"')."#&'>,;$%);-&'&-1@;'2)'
*-&--B'$)0)'-2'0)*)'W2#&D'?'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'
1"#G#*)&
VK:
L
)0G%;#'N'%0/1-;-&'-;',;#'&)2#'?')>"-$-',;#'
%0#1-;'$);'0#?)"'"#;1)'*%;/0%$)
W).)';)$.,";#'
#'0
#;)
:-*,$-'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'-;'.)0#&'
;)$.,";#&')'$);'G#Y#'%2,0%;#$%C;
C
QF*-)
3#"#'1"#G#"'XF*-)&9'42'&);%*)'&-'1"#G#'#2'0%&0)'
.%-0()
(9\\h
J,G0#"%;) 3#"#'$#(.,"#"'%0/1-;-&'G#Y)'-2'#1,# (9\\l
QF*-)'
&
,G0#"%;)
S.%2%$-'-&.-'0)*)'(#"#'.)0#"'XF*-)&'&,G0#"%;)& (9\\l
R%$")&$)(%)'
*%
1%.#2
3-"0%.-'$#(.,"#"'2#&'%0/1-;-&'*-'0#?)"'.#0#c)'
*-'2)&')GY-.)&'0/&'$-"$#;)&'^&-'>%Y#'-;'h_
(9pl
a
3#%&#Y-
3#"#'$#(.,"#"'X%&.#&'*-'(#%&#Y-&9'3-"0%.-'0-Y)"#"'
2)&'$)2)"-&'*-2'$%-2)'?'2#'X-1-.#$%C;
b W2)" E0/1-;-&'*-'>2)"-&9'42'$);.)";)'*-'2#'>2)"'&-'&,#X%<#
4&./;*#" 4&$-9'5)$.9 :-."#.)'
5)$.,";)
3#%&#Y- W2)" :-."#.)
K-()".-& A,<'X-2# L%-2)'7<,2
:-."#.)z
L%-2)'7<,2
:-."#.)z
L);."#2,<
3,-&.#'*-'J)2
:-."#.)z
3,-&.#'*-'J)2
W).)1"#>F#'*-'
1",()
6-=.)
J@
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
s7*-0/&'*-'2)&'0)*)&'%;$2,%*)&'#;.-"%)"0-;.-B'.#0G%H;'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'-2'
0)*)'9'^Q-"*-_'^(9po_9
c
:-."#.)
3#"#'$#(.,"#"'"-."#.)&9'3-"0%.-'"-(")*,$%"',;'.);)'
*-'(%-2'$);'#&(-$.)'&#2,*#G2-'?'2,0%;)&)
E;.-"X#2C0-.")
K%
&(#"#'&-"%-&'*-'>).)&'#',;'%;.-"X#2)'*-'.%-0()'
-&(-$%>%$#*)
(9pp
QF*-)'#'
%;
.-"X#2)&
K%&(#"#'&-"%-&'*-'>).)&'#',;'%;.-"X#2)'?'2#&'1,#"*#'
$)0)',;'XF*-)
(9\Zf
QF*-)'#2.#'
X-
2)$%*#*
L#(.,"#'%0/1-;-&'(#"#'"-(")*,$$%C;'#'
$/0#"#'2-;.#
(9\Zp
c
QF*-)'2#(&)'
.%
-0()
L#(.,"#'%0/1-;-&'(#"#'"-(")*,$$%C;'#'
$/0#"#'"/(%*#
(9\Zp
QF*-)'R#$")'
\$
0
3#"#'$#(.,"#"'X%*-)$2%(&'#'()$#'*%&.#;$%# (9\Zh
c
K%1%.#2'J: 7'0#?)"'&-;&%G%2%*#*'0-;)&'0)X%0%-;.)
Q
J,">'?'5%-X-
W).)&'2,0%;)&#&'$)0)'#"-;#')';%-X-9'3-"0%.-'
0-*%"'$);'("-$%&%C;'-&$-;#&'2,0%;)&#&
R
5%c)&
5%c)&'-;'0)X%0%-;.)9'3-"0%.-'"-(")*,$%"',;'.);)'
*-'(%-2'$);'#&(-$.)'&#2,*#G2-'?'2,0%;)&)
e
R#&$).#
3#"#'$#(.,"#"'%0/1-;-&'*-'0#&$).#&'-;'
0)X%0%-;.)
(9pl
\
K-()".-&
J,Y-.)&'-;'0)X%0%-;.)9'3-"0%.-'"-#2%<#"'-2'
&-1,%0%-;.)'*-2'&,Y-.)'D#&.#'.)0#"'2#'>).)1"#>F#
A
4&$-9'5)$.9
W).)&';)$.,";#&9'J-'&,1%-"-'2#',.%2%<#$%C;'*-',;'
."F()*-',').")'&)()".-
B
:-."#.)'
5)
$.,";)
W).)&'*-'1-;.-'*,"#;.-'2#';)$D-9'J-'"-$)0%-;*#'2#'
,.%2%<#$%C;'*-',;'."F()*-',').")'&)()".-
S
W,-1)&'
7".%>%$%#2-&
3#"#'$#(.,"#"'>,-1)&'#".%>%$%#2-&9'J-'&,1%-"-'2#'
,.%2%<#$%C;'*-',;'."F()*-',').")'&)()".-
K
72%0-;.)
W).)&'*-'#2%0-;.)&'?'$)0%*#'("-(#"#*#9'3-"0%.-'
0-Y)"#"'2#'&#.,"#$%C;'?'-2'$);."#&.-
X
3#;)"/0%$#'
K%
19
S;-'*)&'>).)&'(#"#'$"-#"',;#'%0#1-;'#;1,2#"' (9hf
F
3#;)"#0#'
*%1%.#2
S;-'%0/1-;-&'(#"#'$"-#"',;#'>).)'(#;)"/0%$# (9hl
E;>)"0-
3
#"#'$#(.,"#"'%0/1-;-&'$);'\Zh[zdl['>%Y)&'(#"#'
2)&'%;>)"0-&
42-0-;.) K-&$"%($%C; 3/1%;#
JB
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
L,#;*)'2#'$/0#"#'*-.-$.#'-2'")&.")'*-',;#'
(-"&);#'-;'2#'%0#1-;B'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'
"
)&.")'0,-&."#',;'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'
")&.")&'#0#"%22)'#2"-*-*)"'*-2'")&.")'-;'2#'
(#;.#22#'*-'X%&,#2%<#$%C;B'$);>%1,"#'-2'-;>)+,-'
^7W'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")_'?'$)0(-;&#'2#'
-
=()&%$%C;'^74'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")_9
J%'-2'&,Y-.)'*-2'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'&-'
0,-
X-B'-2'0#"$)'.#0G%H;'&-'0,-X-'?'$#0G%#'&,'
(")(%)'.#0#c)'0%-;."#&'&%1,-'#2'")&.")9
A#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'(,-*-'"-$);)$-"'
D#&.#'NZ'")&.")&'*-'(-"&);#&9'J%'"-$);)$-'
X
#"%)&'")&.")&B'2#'$/0#"#'0,-&."#',;'0#"$)'
#0#"%22)'&)G"-'-2'")&.")'("%;$%(#2'?'0#"$)&'
G2#;$)&'&)G"-'-2'"-&.)'*-'")&.")&9'J-'(,-*-'
0)&."#"',;'.).#2'*-'N\'0#"$)&'-;'2#'(#;.#22#B'
%;$2,?-;*)'.#;.)'-2'0#"$)'("%;$%(#2'$)0)'2)&'
0#"$)&'G2#;$)&9
I4;'0)*)&'*-'*%&(#")'*%&.%;.)&'#'R'^3")1"#0#_B'A'^4&$-9'5)$.9_B'
C'^QF*-)_B' '^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_B' '^W).)';)$.,";#'#'0#;)_B'
'^E;.-"X#2C0-.")_B' '^QF*-)'#'%;.-"X#2)&_B' '^QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*_B'
c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_B' '^QF*-)'R#$")'\$0_B'c'^K%1%.#2'J:_B'
F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_'?'X'^3#;)"/0%$#'K%19_B'&-'$);>%1,"#'
#,.)0/.%$#0-;.-'J#.,"#$%C;B'L);."#&.-B'5%.%*-<B'g#2#;$-'G2#;$)&B'-.$9B'
-;'2)&'#Y,&.-&'C(.%0)&'(#"#'-2'0)*)'&-2-$$%);#*)9
I4;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-2-$$%);#*)B'-&'()&%G2-'+,-'#21,;#&'
>,;$%);-&';)'&-'-;$,-;."-;'*%&();%G2-&')'+,-';)'>,;$%);-;'
$)0(2-.#0-;.-9'3#"#')G.-;-"'0/&'*-.#22-&B'$);&,2.-'
`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
I3,-*-'#(#1#"'2#'1,F#'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'+,-'&-'X#'#'0)&."#"'-;'2#'(#2-.#'
*-2'0)*)'*-'$#(.,"#'^(9\df_9
IA#'X-2)$%*#*'*-')G.,"#$%C;'.%-;*-'#'&-"'0/&'2-;.#'$,#;*)'&-'>).)1"#>F#;'
-&$-;#&')&$,"#&9'3#"#'-X%.#"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#B'$);>%1,"-'
uJD#]-':-*,$.%);v'-;'uL#0G9'&-;&)"'%01v')'uK,#2v'^(9\[N_B')'$)2)+,-'2#'
$/0#"#'-;',;'."F()*-'?',.%2%$-'-2'#,.)*%&(#"#*)"'^(9pd_')',;#',;%*#*'*-'
0#;*)'#'*%&.#;$%#'^(9hZ_9
e&"%*)%0$%;3<+/9<%W)#)++/9<%("&#("
L#0G%)'*-'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'1(9\[o
38
3 8
R#"$)'*-'*-.-$$%C;'
*-'")&.")&
383 8
L,#;*)'&-'"-$);)$-;'
X#"%)&'")&.")&
R#"$)'("%;$%(#2 R#"$)'G2#;$)
JD
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4;'-2'0)*)'9'^Q -"*-_B'(,-*- '*%&>",.#" '.) 0#;*)'>).)1"#>F#&'*-'>)"0#'>/$%2'$);'2#&'
$);>%1,"#$%);-&'-&./;*#"B'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'2#&'$);>%1,"#$%);-&'"-#2%<#*#&'
-;'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
7'$);.%;,#$%C;'&-'%;*%$#;'2)&'#Y,&.-&'*-2'0)*)'99
1
=30&)%2G3d%^"#9<%V)(*)%)<%
)0%."*"%Ad
A#'$/0#"#'$#0G%#'#2'0)*)'99
3,2&-'*-';,-X)'7Y,9'g).C;'Q-"*-'(#"#'
X
)2X-"'#2'0)*)'*);*-'&-'-;$);."#G#'#;.-&'
*-'&-2-$$%);#"'-2'0)*)'99
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'*-'
,
;#'(-"&);#B'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'
")&.")'?'#(#"-$-'-2'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'
")&.")&'^(9pf_9
2
{=30&)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%0$%./#$*d
42'0#"$)'*-'-;>)+,-'*-'2#'(#;.#22#'$#0G%#'#'X-"*-'$,#;*)'2#'$/0#"#'-;>)$#'
-2'&,Y-.)9
3
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
J-'.)0#'2#'>).)1"#>F#9
89."%#".$(%;"#"&%)<%)0%."*"%'4&/+"%_E"*"%V)(*)c
R)*)'>2#&D
,'^7,.)_
L)0(-;&9'J)0G"#& 7,.)
R)*)'W).)1"#>%#" 9'^4&./;*#"_ J-;&%G%2%*#* 7S6T'^\ZoM\l[[_'
R)*)'*-'-;>)+,- ='^4&./;*#"_ L)0(-;&#$%C;'4Q |[9[
3#;.#22#'*-'
%;>)"0#$%C;
Q%&,#2%<#$%C;'
;)"0#2
K-.-$.#'(#"(#*-) O'^-;$-;*%*)_
j))0'K%1%.#2 O'^-;$-;*%*)_
JD#]-':-*,$.%); L#0G9'&-;&)"'%01 :-X%&%C;'%;&.#;./;-# O'^-;$-;*%*)_
3F=-29'!"#G#*)& '^fl[hzZodZ_ 5%.%*-< G'^5)"0#2_
g#2#;$-'G2#;$)&
F'^7,.)_
J#.,"#$%C; G'^5)"0#2_
x"-#'*-'-;>)+,-
J'^R@2.%(2-_
L);."#&.- G'^5)"0#2_
R#$")'#,.)0 O'^-;$-;*%*)_ R#"$#"'>-$D# 7(#1#*)
A,<'7W'7,=9 O'^-;$-;*%*)_ :-#2<#"'En O'^-;$-;*%*)_
R-*%$%C;'74
L'^R-*%$%C;'
0,2.%&-10-;.)&_
A,<'0#$") P'^#(#1#*)_
K-.-$$%C;'")&.")
I'^K-.-$$%C;'
")&.")'#$.%X#*#_
6);)'E0#1-; A,0%;)&)
5%X-2'$#2%*#* D'^R-Y)"_ 5%X-2'-2-$."C;%$) P'^#(#1#*)_
L)0(-;&9'g"%22)& 7,.) 7*#(.9')GY9'#$.9 P'^#(#1#*)_
38
38
JH
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4;'-2'0)*)'e'^R#&$).#_B'2#'$/0#"#'#$$%);#'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"'
$,#;*)'*-.-$.#'#'2#'0#&$).#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%e%_E$&+"#$c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'&-2-$$%);#'-2'0)*)'e'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
L,#;*)'2#'$/0#"#'*-.-$.#'-2'")&.")'*-'2#'0#&$).#B'-2')G.,"#*)"'&-'#$$%);#'
#,.
)0/.%$#0-;.-9
4;'-2'0)*)' '^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_B'(,-*-'.)0#"'>).)&'*-')GY-.)&'#',;#'*%&.#;$%#'
*-'D#&.#'\'$0'?B'$)0)'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'+,-'")*-#;'-2')GY-.%X)'-&./;'&%-0("-'
-;$
-;*%*#&B'(,-*-'.)0#"'>).)1"#>F#&'0,?'*-.#22#*#&'*-'.-=.)B'*-'2)&';-"X%)&'*-'2#&'
D)Y#&B'*-'0,-&."#&'*-'%;&-$.)&'*%0%;,.)&B'-.$9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_E/+("&+"7/"%*/6/#$0c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%
*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'&-2-$$%);#'-2'0)*)' '?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
I
7&%1;-'-2'0)*)'
9
'#'u7Y,9'g).C;'Q-"*-v'-;'-2'0-;@'u
A
'L> %1 9L#(.v'(#"#',.%2% <#"'
-2'0)*)'
9
'^(9\[h_9'^K-'>)"0#'("-*-.-"0%;#*#B'&-'#&%1;#'-2'0)*)'
9
_9
IJ%'(,2&#'-2'G).C;'3'-;'-2'0)*)'9B'#(#"-$-'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9'
5)'&-'(,-*-'0)&."#"'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
IL,#;*)'&-'#(#1#'2#'$/0#"#'-;'-2'0)*)'9B'&-'X,-2X-'#'-;$-;*-"'-;'-2'
0)*)'9'2#'("C=%0#'X-<'+,-'&-'(,2&#'-2'G).C;'*-'-;$-;*%*)9
89."%#".$(%;"#"&%*)%&3%.$&+"#$%
_E"*"%.$&+"#$c
P".$%*)%;"#"6($;C$&%)<%)0%."*"%
E/+("&+"7/"%*/6/#$0
A#'%2,0%;#$%C;'*-'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'(,-*-'&-"'%""-1,2#"')'%;&,>%$%-;.-'-;'
>,;$%C;'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'*%&(#")9
JJ
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
=30&)%)0%'"#9<%Y]Pd
J%'(,2&#'PB'2#'$/0#"#'#0(2F#'-2'&,Y-.)9
3,-*-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)'D#&.#',;'0/=%0)'*-'dBl'X-$-&^s_9
^s_J-'%;$2,?-'-2'j))0'E;.-2%1-;.-9'V#&.#',;'0/=%0)'*-'f'X-$-&'(#"#'-2'<))0'C(.%$)9
Y'!"#;'#;1,2#"'^%<+,%-"*#_'
3-"0%.-'#0(2%#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'()"'2#'$/0#"#9
P'6-
2-)GY-.%X)'^*-"-$D#_'
3-"0%.-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)9
4;'-&.-'0)*)B'&-'(,-*-'.)0#"'#,.)0/.%$#0-;.-',;#'&-"%-'*->%;%*#'*-'>).)1"#>F#&'
-;',;'%;.-"X#2)'*->%;%*)'#'(#".%"'*-',;#'D)"#'$);>%1,"#*#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_?<#)(-$09.)#("c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-;'2)&'#Y,&.-&'#$.,#2-&'*-2'%;.-"X#2C0-.")'*,"#;.-'#(")=%0#*#0-;.-',;'
0%;,.)9'3#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&'$);'2)&'#Y,&.-&'#$.,#2-&B'$);&,2.-'-2'(#&)'\[9
3
=30&)%)0%'"#9<%4%./)<#($&%$7$()+)<%0"&%$G3&#)&%$+#3$0)&d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'$);>%1,"#$%C;'uE;.-"X#2C0-.")v9'uE;.-"X#2)v'&-'0#"$#'$);'
-2'0#"$)9
72'$)2)$#"'-2'&)()".-'*-'0#$")'&,0%;%&."#*)'^TMRJZ_B'&-'"-*,$-'-2'
0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'#2'"-#2%<#"'>).)1"#>F#&'$);'0#$")'^(9ZZ_9
P".$%*)%;"#"6($;C$&%+"<%3<%/<#)(-$0"%*);/</*"%
_?<#)(-$09.)#("c
E;.-"X#2) \['&-19'}'dd'0%;9
3,-*-'$);>%1,"#"'-2'%;.-"X#2)'*-'*%&(#")'-;'
%;$"-0-;.)&'*-',;'&-1,;*)B'-;."-'*%-<'&-1,;*)&'?'
f'0%;,.)&B')'-;'%;$"-0-;.)&'*-'\'0%;,.)B'-;."-'f'?'
dd'0%;,.)&9'5)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'2#'$/0#"#'(#"#'
+,-'"-#2%$-'*%&(#")&'#'%;.-"X#2)&'%;>-"%)"-&'#'*%-<'
&-1,;*)&9
5@0-")'
*-'.)0#&
Z'*%&(#")&'M';@0-")'
*-'%0/1-;-&'
1"#G#G2-&
3,-*-'$);>%1,"#"'-&.-'X#2)"'-;',;'0/=%0)'*-'
\9[[['*%&(#")&9'J%;'-0G#"1)B'-2'X#2)"';)'(,-*-'
&,(-"#"'-2';@0-")'*-'%0/1-;-&'1"#G#G2-&9
:-.#"*'
E;%$%)
['0%;9'}'Zf'D)"#&
3,-*-'$);>%1,"#"'-&.-'X#2)"'-;'%;$"-0-;.)&'*-',;'
0%;,.)9'J%'-2'.%-0()'*-'%;%$%)'&-'$);>%1,"#'-;'
['0%;,.)&B'2#'("%0-"#'%0#1-;'&-'.)0#'-;'-2'
0)0-;.)'*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"9
JL
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4
8"<;/63()%)0%/<#)(-$0"d
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&
%_5cd
>e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%+"<;/63($(%
0"&%./<3#"&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%
730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
@e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%+"<;/63($(%
0"&%&)63<*"&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%
730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'uE;.-"X#2)v9
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#'u5@0-")'*-'.)0#v9
6
8"<;/63()%)0%<Z.)("%*)%*/&7$("&d
1=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
>e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%
7$($%&)0)++/"<$(%i!Z.)("%*)%#".$j%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%
730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'u5@0-")'*-'.)0#v9
7
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#'u:-.#"*'E;%$%)v9
8
8"<;/63()%)0%()#$(*"%*)%/</+/"d
1=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
>e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%0$&%,"($&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
@e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%0"&%./<3#"&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'u:-.#"*'E;%$%)v9
9
=30&)%)0%'"#9<%3d
A)&'#Y,&.-&'*-'uE;.-"X#2C0-.")v'&-'1,#"*#;'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
10
=()&/"<)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%0$%./#$*%*)%()+"((/*"d
42'0#"$)'*-'-;>)+,-'*-'2#'(#;.#22#'&-'X,-2X-'X-"*-'&%'-2'&,Y-.)'-&./'-;>)$#*)9
MENU
Intervalo
Número de toma
Retard Inicio
min
0
hra
0
min
0
2
seg
10
Intervalómetro
JM
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
11
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
J-'%;%$%#'-2'*%&(#")'#'%;.-"X#2)&9
A#'(#;.#22#'ALK'&-'#(#1#'-;."-'2)&'*%&(#")&'^*,"#;.-'2#'-&(-"#_9'3,2&-'-2'G).C;'
*-'
-;$-;*%*)'*,"#;.-'2#'-&(-"#'(#"#'0)&."#"'-2';@0-")'"-&.#;.-'*-'*%&(#")&'?'-2'
%;.-"X#2)'*-'*%&(#")'-;'2#'(#;.#22#9
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u~K-.%-;-'2#'6)0#'*-'E;.-"X#2)•v'$,#;*)'&-'(,2&#'-2'G).C;'
*
-'-;$-;*%*)'?'-2'G).C;'3'*,"#;.-'2#'-&(-"#9'72'(,2&#"'-2'G).C;'4B'
&-'$#;$-2#'-2'*%&(#")'#'%;.-"X#2)&9
4;'-2'0)*)'7,.)*%&(#")B'&-'$#(.,"#',;#'%0#1-;'*%-<')'*)&'&-1,;*)&'*-&(,H&'
*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"9
L,#;*)'.)0-',;#'>).)1"#>F#'$);'-2'#,.)*%&(#"#*)"B'-&.#G%2%$-'2#'$/0#"#'$);',;'
.
"F()*-')'$);').")'&)()".-9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%)<%)0%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'W).)1"#>%#"v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%g%A%730&)%*)&73Q&%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_3cd
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%g%"%Z%A%730&)%)0%
'"#9<%4d
A#'$/0#"#'-&./'("-(#"#*#'(#"#'.)0#"',;#'
>).)1"#>F#'$);'-2'#,.)*%&(#"#*)"9
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'*-'
,
;#'(-"&);#B'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'
K-.-$$%C;'")&.")'?'#(#"-$-'-2'0#"$)'*-'
*-.-$$%C;'*-'")&.")&'^(9pf_9
IE;$2,&)'&%'&-'$);>%1,"#',;#'#2#"0#B'-&.#';)'&);#"/'*,"#;.-'-2'*%&(#")'
#'%;.-"X#2)&9
I42'*%&(#")'#'%;.-"X#2)&'&-'%;.-"",0(-'&%'&-'-=."#-')'%;.")*,$-'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'*,"#;.-'2#'-&(-"#9
89."%3#/0/:$(%)0%$3#"*/&7$("
g
S&-'-&.-'0)*)'$,#;*)'*-&--'(#".%$%(#"'-;',;#'>).)1"#>F#'*-'1",()9'A#'>).)'
&-'.)0#'#(")=%0#*#0-;.-'*%-<'&-1,;*)&'*-&(,H&'*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"9
Z
S.%2%$-'-&.-'0)*)'(#"#'-X%.#"'+,-'2#'$/0#"#'&-'0,-X#9'A#'>).)'&-'.)0#'
#(")=%0#*#0-;.-'*)&'&-1,;*)&'*-&(,H&'*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"9
MENU
MENU
OK
OK
MENU OK
Modo Fotografiar
Modo Fotografiar
Tempor izador
Tempor izador
Modo Fotografiar
Tempor izador
Cancelar
Cancelar
Cancelar OK
OK
OK
LO
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4
=30&)%)0%*/&7$($*"(%7$($%#".$(%3<$%;"#"6($;C$d
L)0%-;<#'2#'$,-;.#'#."/&'?'#(#"-$-;'2)&'&-1,;*)&'"-&.#;.-&'-;'2#'(#;.#22#9
X/%&)0)++/"<$%g
42'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"'?'.)*#&'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'
&-'-;$%-;*-;9
7'(#".%"'*-'o'&-1,;*)&'#;.-&'*-2'*%&(#")B'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'&-'#(#1#;'-;'
)"*-;'*-&*-'2#'(#".-'&,(-"%)"'*-"-$D#9
7'(#".%"'*-'N'&-1,;*)&'#;.-&'*-2'*%&(#")B'-2'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'
#,.)*%&(#"#*)"'(#"(#*-#9
X/%&)0)++/"<$%Z
42'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"'?'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'(#"(#*-#;9
J-'.)0#'2#'%0#1-;'#'(#".%"'*-',;#'$,-;.#'#."/&'*-'*%-<')'*)&'&-1,;*)&9
L,#;*)'.)0#'%0/1-;-&'>%Y#&B'-2'-;>)+,-'&-'X-"/'#>-$.#*)'&%'&-'0,-X-'2#'
$/0#"#'0%-;."#&'-&./'(#"(#*-#;*)'-2'%;*%$#*)"'*-2'#,.)*%&(#"#*)"9
I4;'2)&'0)*)&'C'^QF*-)_B' '^QF*-)'&,G0#"%;)_B' '^QF*-)'#2.#'
X-2)$%*#*_B'c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_'?' '^QF*-)'R#$")'\$0_B'2#'1"#G#$%C;'
&-'%;%$%#'."#;&$,""%*)&'*%-<')'*)&'&-1,;*)&9
I3,2&-'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)'0%-;."#&'-&./'#$.%X#*)'-2'
#,.)*%&(#"#*)"'(#"#'%;.-"",0(%"'2#'$,-;.#'#."/&B'?'(,2&-'#'>);*)'(#"#'
"-%;%$%#"'*-';,-X)'2#'$,-;.#'#."/&9
I5)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'Z'0%-;."#&'2)&'# Y,&.-&'*-2'0) *)'9'^Q-"*-_'&%1#;'
$);>%1,"#*)&'$)0)'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&9'J-2-$$%);-'Z'-;').")'
0)*)'*-'*%&(#")'?'*-&(,H&'$#0G%#'-2'0)*)'*-'*%&(#")'#'99
I42'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"'?'2#&'2,$-&'0#$")'A4K';)'&-'
-;$%-;*-;')'(#"(#*-#;'-;'-2'0)*)'e'^R#&$).#_9
I4;'2#&'&%1,%-;.-&'&%.,#$%);-&B'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'(-"0#;-$-;'
-;$-;*%*#&'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'2#'$,-;.#'#."/&9
M4;'2)&'0)*)&'
'^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_')' '^QF*-)'R#$")'\$0_
ML,#;*)'uA,<'0#$")v'*-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v'&-'$);>%1,"#'
-;'O'^4;$-;*%*)_
I gUZ';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'L);&,2.-'2)&'
*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
L1
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#&'%0/1-;-&'&-'.)0#;'*-'>)"0#'$);.%;,#'0%-;."#&'&-'0#;.%-;-'(,2&#*)'-2'
*%&(#"#*)"9
s42';@0-")'*-'>).)1"#>F#&'+,-'&-'(,-*-;'.)0#"'*-'>)"0#'$);.%;,#'?'-2'%;.-"X#2)'-;."-'
*%&(#")&'*-(-;*-;'*-'2#&'&%.,#$%);-&'*-'*%&(#")9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%)<%)0%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'W).)1"#>%#"v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%j%"%c%A%730&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'-&./'("-(#"#*#'(#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&'*-'>)"0#'$);.%;,#9
3
=30&)%)0%*/&7$($*"(%7$($%#".$(%3<$%;"#"6($;C$d
J-'.)0#;'2#&'>).)1"#>F#&'$);.%;,#0-;.-'0%-;."#&'&-'0#;.%-;-'#("-.#*)'
-2'*%&(#"#*)"9
P".$%*)%3<$%&)(/)%*)%;"#"6($;C$&%
_W/&7$("%+"<#/<3"]W/&7$("%+"<#/<3"%[Xc
j
K%&(#")'
$);.%;,)
L#*#'X-<'+,-'&-'.)0#',;#'>).)B'&-'1,#"*#'-;'2#'0-0)"%#'#;.-&'
*-'+,-'&-'.)0-'2#'%0#1-;'&%1,%-;.-9'L,/;.)'0#?)"'&-#'2#'
$#2%*#*'*-'2#'%0#1-;B'0#?)"'&-"/'-2'%;.-"X#2)'-;."-'2)&'
*%&(#")&9
c
K%&(#")'
$);.%;,)'VJ
42';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-'>%Y#'-;'fU'?'-2'
%;.-"X#2)'-;."-'*%&(#")&'-&'0/&'$)".)'+,-'-;'`K%&(#")'
$);.%;,)a9
A#'>,;$%C;'jUc';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
IL);'jB'(,-*-'$);.%;,#"'*%&(#"#;*)'D#&.#'+,-'&-'22-;-'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK')'2#'0-0)"%#'%;.-";#9
I42'%;.-"X#2)'*-'*%&(#")'*-'j'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-'2)&'#Y,&.-&'
u3F=-29'!"#G#*)&v'?'u5%X-2'$#2%*#*v9
IJ-'G2)+,-#;'-2'-;>)+,-B'2#'-=()&%$%C;'?'-2'G#2#;$-'*-'G2#;$)&'$);'-2'
("%0-"'*%&(#")9
IL,#;*)'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'-&./'#$.%X#*#'^(9\[o_B'&)2)'>,;$%);#'
$,#;*)'&-'.)0#'2#'("%0-"#'%0#1-;9
IA#'>,;$%C;'K-.-$.#'(#"(#*-)'&)2)'>,;$%);#'(#"#'-2'@2.%0)'*%&(#")9
I42';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-'>%Y#'-;'f')' '-;'-2'0)*)'c9'
L,#;*)'-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-'$);>%1,"#'-;' '^E;>)"0-_B'-2';@0-")'*-'
(F=-2-&'1"#G#*)&'&-'>%Y#'-;'V9
L>
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-',.%2%<#"',;#',;%*#*'*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#'^)($%);#2_'(#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&'
0%-;."#&'&-'-;$,-;."-'2-Y)&'*-'2#'$/0#"#9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%)<%)0%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'W).)1"#>%#"v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_
45
c%7$($%
&)0)++/"<$(%
i
%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_
3
cd
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7
$($%
&)0)++/"<$(%i%"%h%A%730&)%)0%
'"#9<%4d
42'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"'
-0(%-<#'#'(#"(#*-#"'2-;.#0-;.-'?'2#'
$/0#"#'-&./'("-(#"#*#'(#"#'.)0#"',;#'
>).)1"#>F#'$);'-2'0#;*)'#'*%&.#;$%#9
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'
*-',;#'(-"&);#B'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'
K-
.-$$%C;'")&.")'?'#(#"-$-'-2'0#"$)'
*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'^(9pf_9
4
273<#)%+"<%0$%3</*$*%*)%.$<*"%$%*/&#$<+/$%$0%()+)7#"(%*)0%
.$<*"%$%*/&#$<+/$%A%730&)%)0%*/&7$($*"(%)<%0$%3</*$*%*)%
.$<*"%$%*/&#$<+/$d
42'0#"$)'*-'-;>)+,-'&-'X,-2X-'X-"*-'$,#;*)'2#'$/0#"#'-;>)$#'-2'&,Y-.)'?'.)0#'
,;#'>).)1"#>F#'-;'-2'0)0-;.)'&%1,%-;.-9
L,#;*)'&-'&-2-$$%);#'ib'
4
2'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"'?'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'
(#"(#*-#;'"/(%*#0-;.-'?'2#'$/0#"#'.)0#',;#'%0#1-;'."#;&$,""%*)&'
#(")=%0#*#0-;.-'."-&'&-1,;*)&9
L,#;*)'&-'&-2-$$%);#'hb'
A#'$/0#"#'.)0#',;#'%0#1-;'%;0-*%#.#0-;.-9
P".$%*)%;"#"6($;C$&%+"<%3<$%3</*$*%*)%.$<*"%$%
*/&#$<+/$%_"7+/"<$0c
i
42'*%&(#"#*)"'&-'*%&(#"#"/'."#;&$,""%*)&'#(")=%0#*#0-;.-'."-&'&-1,;*)&'
*-&(,H&'*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'-;'2#',;%*#*'*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#9
h
42'*%&(#"#*)"'&-'*%&(#"#"/'%;0-*%#.#0-;.-'#2'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'-;'2#',;%*#*'
*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#9
MENU
MENU
OK
OK
MENU OK
Modo Fotografiar
Modo Fotografiar
Mando a distancia
Mando a distancia
Modo Fotografiar
Mando a distancia
Cancelar
Cancelar
OK
OK
Cancelar OK
L@
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,2&-'-2'*%&(#"#*)"',;#'X-<'(#"#'#Y,&.#"'#,.)0/.%$#0-;.-'2#'-=()&%$%C;'?'.)0-'
."-&'>).)&'&-1,%*#&9'S;#'X-<'.)0#*#&'2#&'>).)1"#>F#&B'(,-*-'&-2-$$%);#"'2#'0-Y)"9
42')"*-;'*-'*%&(#")'-&'-2'&%1,%-;.-b'2#'0-Y)"'-=()&%$%C;'
→
'}\B['4Q'
→
i\B['4Q9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%)<%)0%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'W).)1"#>%#"v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%a%_["(U3/00d%$3#".c%A%730&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'?#'-&./'("-(#"#*#'(#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&'$);'2#'>,;$%C;'
V)"+,%229'#,.)09
IJ-'(,-*-'"-$%G%"',;#'&-c#2'*-2'0#;*)'#'*%&.#;$%#'*-&*-'2)&'"-$-(.)"-&'
&%.,#*)&'-;'2#'(#".-'*-2#;.-"#'?'()&.-"%)"'*-'2#'$/0#"#9'
I42'"#;1)')(-"#.%X)'-&'#(")=9'*-'f'0'*-&*-'2#'(#".-'*-2#;.-"#'*-'2#'$/0#"#'
?'#(")=9'*-'Z'0'*-&*-'2#'(#".-'()&.-"%)"'*-'2#'$/0#"#9
I4;'2)&'0)*)&'C'^QF*-)_B' '^QF*-)'&,G0#"%;)_B' '^QF*-)'#2.#'
X-2)$%*#*_B'c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_'?' '^QF*-)'R#$")'\$0_B'#2'(,2&#"'
;,-X#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"B'&-'*-.%-;-'2#'1"#G#$%C;9
IA#'$/0#"#'.)0#',;#'>).)1"#>F#'%;$2,&)'&%';)'2)1"#'-;>)$#"9
IL,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)'-;'2#'$/0#"#'*,"#;.-'2#'
$,-;.#'#."/&B'H&.#'&-'*-.%-;-9'J%'&-'(,2&#';,-X#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"'-;'2#'
,;%*#*'*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#B'2#'$/0#"#'%;%$%#'*-';,-X)'2#'$,-;.#'#."/&9
IA#'>,;$%C;'iUh';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
I42'%;*%$#*)"'*-'-&.#*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"'?'2#&'2,$-&'0#$")'A4K';)'&-'
-;$%-;*-;')'(#"(#*-#;'-;'-2'0)*)'e'^R#&$).#_9
P".$%*)%;"#"6($;C$&%+"<%)0%$G3&#)%*)%)T7"&/+/9<%
$3#".4#/+"%_["(U3/00d%$3#".c
I
L,#;*)'&-'$);>%1,"#':-X9'%;&.#;./;-#'-;'
O
'^4;$-;*%*)_'^(9\[p_B'2#&'
%0/1-;-&'.)0#*#&'#(#"-$-;'-;':-X9'%;&.#;./;-#'*-&(,H&'*-2'*%&(#")'^(9lh_9
IA#'>,;$%C;'a';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
LB
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4;'-2'0)*)'X'^3#;)"/0%$#'K%19_B'(,-*-',;%"'*)&'%0/1-;-&'X-".%$#2-&'
$#(.,"#*#&'$);'-&.#'$/0#"#'-;',;'&)2)'>).)1"#0#'$);',;#'$)G-".,"#'#(")=%0#*#'
*-'D#&.#'\d'00'^-+,%X#2-;.-'#',;#'(-2F$,2#'*-'No'00_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%
7$($%&)0)++/"<$(%X%_
=$<"(4./+$%W/6dc%)<%0$%7$0)#$%*)0%
."*"%*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'#$$-*-'#2'0)*)'X9
!%"-'2#'$/0#"#'d[m'-;'-2'&-;.%*)'*-'2#&'#1,Y#&'
*-
2'"-2)Y'?'$)0();1#'2#'("%0-"#'%0#1-;9
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'*-',;#'
(
-"&);#B'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'?'
#(#"-$-'-2'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'^(9pf_9
89."%3#/0/:$(%0$%;3<+/9<%7$<"(4./+$%$<630$(%
_E"*"%=$<"(4./+$%W/6dc
i
1
38
LD
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
=30&)%)0%*/&7$($*"(%7$($%#".$(%
3<$%;"#"6($;C$d
A#'("%0-"#'%0#1-;'$#(.,"#*#'&-'1,#"*#'
.-0()"#20-;.-'?'&-'0,-&."#'2#'(#;.#22#'*-'
*%&(#")'(#"#'2#'&-1,;*#'%0#1-;9
4
P".)%0$%&)63<*$%/.$6)<d
J,(-"();1#'2#'%0#1-;'-;'2#'1,F#'*-'X%&.#'("-X%#'&%.,#*#'-;'2#'(#".-'%<+,%-"*#'
*-'2#'(#;.#22#'(#"#'$)0();-"'2#'&-1,;*#'%0#1-;9':-(%.#'-2'(#&)'N'(#"#'.)0#"'
2#'&-1,;*#'%0#1-;9'J-'$)0G%;#'2#'("%0-"#'%0#1-;'$);'2#'&-1,;*#9
A#'%0#1-;',;%*#'#(#"-$-'.-0()"#20-;.-'-;'2#'(#;.#22#'^:-X9'%;&.#;./;-#_'?B'
#'$);.%;,#$%C;B'&-'1,#"*#9
1
83$<*"%$7$():+$%0$%7$<#$00$%*)%*/&7$("%*)%0$%&)63<*$%/.$6)<%
)<%)0%7$&"%B%*)%0$%7dLDN%730&)%)0%'"#9<%4%"%)0
%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
I3#"#'0%;%0%<#"'2#&'*%&.)"&%);-&'#2'.)0#"'2#'&-1,;*#'%0#1-;B'1%"-'2#'
$/0#"#'*-'>)"0#'+,-'(%X).-'#2"-*-*)"'*-2'G)"*-'*-"-$D)'*-'2#'1,F#'*-'
("-X%&,#2%<#$%C;'-;'2#'(#;.#22#9
IA#&'%0/1-;-&';)'&-'(,-*-;',;%"'&%'-=%&.-;')GY-.)&'-;'0)X%0%-;.)B'
(#.");-&'"-(-.%.%X)&')';)'D#?';#*#'-;'-2'/"-#'*-'2#'1,F#'*-'X%&.#'("-X%#'(#"#'
&,(-"();-"'2#'("%0-"#'?'&-1,;*#'%0#1-;9
IL,#;*)'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'-&./'#$.%X#*#'^(9\[o_B'&)2)'>,;$%);#'
$,#;*)'&-'.)0#'2#'("%0-"#'%0#1-;9
I42';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'(#"#'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&'-;'-2'0)*)'
X'&-'>%Y#'-;'f9
=$($%+$<+)0$(%*)&73Q&%*)%()$0/:$(%)0%7(/.)(%*/&7$("
2
2
OK
Salir
LH
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<$%"7+/9<%A%730&)%)0%'"#9<%4d
4;'-2'0)*)'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_B'(,-*-',;%"'*)&')'."-&'>).)1"#0#&'$#(.,"#*)&'
(#"#'$"-#"',;#'>).)1"#>F#'(#;)"/0%$#'$);'2#'$/0#"#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%
7$($%&)0)++/"<$(%F%_
=$<"($.$%*/6/#$0c%)<%0$%7$0)#$%*)0%
."*"%*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'#$$-*-'#2'0)*)'F'?'#(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u7Y,&.#"'*%"-$$%C;'
*-2'*-&(2#<#0%-;.)v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%)0)6/(%
0$%*/()++/9<%)<%0$&%U3)%&)%3</(4<%
0
$&%/.46)<)&d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'(#"#'.)0#"'-2'("%0-"'
>).)1"#0#9
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'*-'
,
;#'(-"&);#B'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'
")&.")'?'#(#"-$-'-2'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'
")&.")&'^(9pf_9
4
=30&)%)0%*/&7$($*"(%7$($%#".$(%3<$%;"#"6($;C$d
K-&(,H&'*-'.)0#"'-2'("%0-"'>).)1"#0#B'#(#"-$-'2#'(#;.#22#'(#"#'.)0#"'-2'
&-1,;*)'>).)1"#0#9
X/%&)0)++/"<$%)0%/<*/+$*"(%*)()+,"%_5c%)<%)0%7$&"%@l
42'G)"*-'*-"-$D)'*-2'("%0-"'>).)1"#0#'#(#"-$-"/'*-'>)"0#'
&-0%."#;&(#"-;.-'-;'2#'(#".-'%<+,%-"*#'*-'2#'(#;.#22#9
X/%&)0)++/"<$%)0%/<*/+$*"(%/:U3/)(*"%_4c%)<%)0%7$&"%@l
42'G)"*-'%<+,%-"*)'*-2'("%0-"'>).)1"#0#'#(#"-$-"/'*-'>)"0#'
&-0%."#;&(#"-;.-'-;'2#'(#".-'*-"-$D#'*-'2#'(#;.#22#9
!,#"*#" !,#"*#'2#'("%0-"#'%0#1-;'?'2-'(-"0%.-'X)2X-"'#'"-#2%<#"'-2'("%0-"'
*%&(#")9'A#'("%0-"#'%0#1-;'&-'1,#"*#'-;'h'^Z[fhz\oNl_9
K-&$#".#" K-&$#".#'2#'("%0-"#'%0#1-;'?'2-'(-"0%.-'X)2X-"'#'"-#2%<#"'-2'
("%0-"'*%&(#")9
L#;$-2#" :-1"-&#'#'2#'(#;.#22#'*-'*%&(#")'(#"#'2#'&-1,;*#'%0#1-;9
P".$%*)%;"#"6($;C$&%7$<"(4./+$&%
_E"*"%=$<"($.$%*/6/#$0c
Ajustar direcci
Ajustar dirección
del desplazamiento
del desplazamiento
Ajustar dirección
del desplazamiento
LJ
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
5
P".)%)0%&)63<*"%;"#"6($.$d
R,-X#'2#'$/0#"#'*-'>)"0#'+,-'2#'%0#1-;'
&-0%."#;&(#"-;.-'?'2#'X%&.#'#$.,#2'&-'
&,(-"();1#;'?'(,2&-'-2'*%&(#"#*)"9
6
P".)%)0%#)(+)(%;"#"6($.$d
:-(%.#'2)&'(#&)&'f'?'o'(#"#'.)0#"'-2'.-"$-"'>).)1"#0#9
A#&'%0/1-;-&'&-',;-;'?'#(#"-$-',;#'%0#1-;'(#;)"/0%$#9
A#'%0#1-;'(#;)"/0%$#';)'#(#"-$-'$,#;*)'u:-X9'%;&.#;./;-#v'^(9\[p_'
&-'$);>%1,"#'-;'u7(#1#*)v9
1
W)&73Q&%*)%*/&7$($(%)0%7(/.)(%;"#"6($.$%)<%)0%7$&"%D%"%)0%
&)63<*"%;"#"6($.$%)<%)0%7$&"%H%*)%0$%7dLJN%730&)%)0%'"#9<%4%
"%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<$%"7+/9<%A%730&)%)0%'"#9<%4d
IA#&'%0/1-;-&';)'&-'(,-*-;',;%"'&%'-=%&.-;')GY-.)&'-;'0)X%0%-;.)B'
(#.");-&'"-(-.%.%X)&')';)'D#?';#*#'-;'-2'/"-#'*-'2#'1,F#'*-'X%&.#'("-X%#'(#"#'
&,(-"();-"'2#'("%0-"#'?'&-1,;*#'%0#1-;B')'2#'&-1,;*#'?'.-"$-"#'%0#1-;9
IL,#;*)'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'-&./'#$.%X#*#'^(9\[o_B'&)2)'>,;$%);#'
$,#;*)'&-'.)0#'2#'("%0-"#'%0#1-;9
=$($%+$<+)0$(%*)&73Q&%*)%#".$(%)0%7(/.)(%"%&)63<*"%;"#"6($.$
!,#"*#" !,#"*#'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&'?'2-'(-"0%.-'X)2X-"'#'.)0#"'-2'
("%0-"'>).)1"#0#9'J%'-&.#')($%C;'&-'&-2-$$%);#'*-&(,H&'*-'.)0#"'
-2'&-1,;*)'>).)1"#0#B'-2'("%0-"'?'&-1,;*)'>).)1"#0#'&-',;-;'?'&-'
1,#"*#;'$)0)'>).)1"#>F#'(#;)"/0%$#9
K-&$#".#" K-&$#".#'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&'?'2-'(-"0%.-'X)2X-"'#'.)0#"'-2'
("%0-"'>).)1"#0#9
L#;$-2#" :-1"-&#'#'2#'(#;.#22#'*-'*%&(#")'#;.-"%)"9
A#&'%0/1-;-&';)',;%*#&'+,-'&-'D#;'.)0#*)'-;'-2'0)*)'FB'&-'>%Y#;'-;'h9
OK
OK
SHUTTER
SHUTTER
OK
1 2
SHUTTER
Salir
Salir
Salir
2º
fotogr.
fotogr.
2º fotogr.
LL
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
89."%$G3&#$(%0$&%;3<+/"<)&%*)%*/&7$("
A)&'#Y,&.-&'*-'*%&(#")'&-'$);>%1,"#;'("%;$%(#20-;.-'-;'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9'
L);&,2.-'2#&'-=(2%$#$%);-&'*-'$#*#'>,;$%C;'"-2#.%X#&'#'$C0)'#(2%$#"'-&.)&'#Y,&.-&9
1
=30&)%)0%'"#9<%3%)<%)0%."*"%*)%+$7#3($%*)%
/.46)<)&%;/G$&d
7(#"-$-'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
72'(,2&#"'-2'G).C;'3'
-;'-2'0)*)'QF*-)B'#(#"-$-'-2'0-;@'uC'QF*-)v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%)0).)<#"%A%+"<;/63($(0"d
3
e<$%-):%;/<$0/:$*$%0$%+"<;/63($+/9<N%730&)%)0%'"#9<%3d
A#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
A)&'#Y,&.-&'&-'1,#"*#;'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"9
3
=30&)%)0%'"#9<%Qd
L,#;*)'2)&'0-;@&'uA'L>%19L#(.vB'uC'QF*-)v')'uW'7Y,&.-&v'#(#"-$-;'-;'-2'
0)*)'AB'-2'#Y,&.-'&-'1,#"*#'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;9
3
=30&)%)0%'"#9<%3d
J-'$#;$-2#;'2)&'$#0G%)&'?'(,-*-'&-2-$$%);#"',;'0-;@9
e#/0/:$+/9<%*)%0"&%)0).)<#"&%*)0%.)<Z%8;/6d8$7#
89."%63$(*$(%)0%$G3&#)%A%+".)<:$(%$%#".$(%;"#"&
S;#'X-<'#(#"-$-'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v'-;'-2'0)*)'QB'(,-*-'$#0G%#"'#2'
0)*)'A'(,2&#;*)'-2'G).C;'Q9
89."%63$(*$(%)0%$G3&#)%A%+".)<:$(%$%()7("*3+/(%/.46)<)&
89."%+$<+)0$(%0"&%+$.'/"&%A%+"<#/<3$(%+"<%0$&%"7)($+/"<)&%
*)%.)<Z
LM
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#'>,;$%C;'*-2'G).C;'3'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-'2#'(#;.#22#9'L);&,2.-'2#&'
%;*%$#$%);-&'1,F#9
'J#2%" 3-"0%.-'&#2%"'*-2'0-;@'?'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#')"%1%;#29
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"'$);'2)&'#Y,&.-&'
#$.,#2-&9
'L#;$-2#" 3-"0%.-'$#;$-2#"'2#'&-2-$$%C;'-;'$,"&)B'&#2%"'*-2'0-;@'?'
X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"9
89."%&)0)++/"<$(%)0%."*"%h0$&,
,
7,.)
42'>2#&D'&-'*%&(#"#'#,.)0/.%$#0-;.-'*-(-;*%-;*)'*-'2#&'
$);*%$%);-&'*-'%2,0%;#$%C;9
a
K-&#$.%X#"'W2#&D
42'>2#&D';)'&-'*%&(#"#B'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'2#'
2,0%;)&%*#*9'S.%2%$-'-&.-'0)*)'(#"#'.)0#"'%0/1-;-&'-;'
2,1#"-&'*);*-'-&./'(")D%G%*)'.)0#"'>).)&'$);'>2#&D9
b
7$.%X#"'W2#&D
42'>2#&D'&-'*%&(#"#'-;'$#*#'*%&(#")'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'
2#'2,0%;)&%*#*9
c
7,.)'i'TY)&':)Y)&
4&.-'0)*)'"-*,$-'-2'>-;C0-;)'*-'2)&')Y)&'")Y)&'$#,&#*)'
()"'2#'2,<'*-2'>2#&D'"->2-Y#*#'-;'2)&')Y)&'*-2'&,Y-.)9'42'>2#&D'
&-'*%&(#"#'#,.)0/.%$#0-;.-9
d
W2#&D7$.9iTY)&'
:)Y)&
4&.-'0)*)'"-*,$-'-2'>-;C0-;)'*-'2)&')Y)&'")Y)&'$#,&#*)'
()"'2#'2,<'*-2'>2#&D'"->2-Y#*#'-;'2)&')Y)&'*-2'&,Y-.)9'
42'>2#&D'&-'*%&(#"#'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'$,/2-&'&-#;'
2#&'$);*%$%);-&'*-'%2,0%;#$%C;9
IA)&'0)*)&'*%&();%G2-&'X#"F#;'-;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")B'-2'0)*)'
*-'-;>)+,-'?'-2'0)*)'W).)1"#>%#"'&-2-$$%);#*)&9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'
`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
IJ%',.%2%<#'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#',B'-2'0)*)'
W2#&D'&-'$);>%1,"#'#,.)0/.%$#0-;.-'-;'d9
IL,#;*)'&-',.%2%<#'2#'>,;$%C;'*-'"-*,$$%C;'*-')Y)&'")Y)&B'&-'*%&(#"#',;'
>2#&D'("-X%)9
42',&)'*-2'>2#&D'$,#;*)'&-'$#(.,"#;'%0/1-;-&'#',;#'*%&.#;$%#'$)".#'(,-*-'
$#,&#"'%""-1,2#"%*#*-&'-;'2#'%0#1-;'*-G%*)'#'2#'*%&."%G,$%C;'*-'2#'2,<9
MENU
MENU
MENU
MO
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_4c%)<%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'W2#&Dv9
42'0)*)'*-'>2#&D'$#0G%#'$#*#'X-<'+,-'&-'
(
,2&#'-2'G).C;9'6#0G%H;'(,-*-'$#0G%#"'-2'
#Y,&.-'$);'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^23_9
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
X"'()%)0%;)<9.)<"%*)%0"&%"G"&%("G"&
L,#;*)'&-'.)0#;'>).)1"#>F#&',.%2%<#;*)'-2'>2#&DB'-2'&,Y-.)'(,-*-'#(#"-$-"'$);'2)&'
)Y)&'")Y)&'-;'2#'%0#1-;'>%;#29'4&.-'>-;C0-;)'.%-;-'2,1#"'$,#;*)'2#'2,<'*-2'>2#&D'&-'
"->2-Y#'-;'2)&')Y)&'*-2'&,Y-.)9'J-'(,-*-'"-*,$%"'#,0-;.#;*)'2#'%2,0%;#$%C;'-;'-2'/"-#'
+,-'")*-#'#2'&,Y-.)'?U)'*%&0%;,?-;*)'2#'*%&.#;$%#'*-2'&,Y-.)'?'$);>%1,"#;*)'-2'
)GY-.%X)'-;',;'#Y,&.-'*-'1"#;'#;1,2#"9'7&%0%&0)B'&%'&-'$);>%1,"#'-2'0)*)'W2#&D'-;'
c ^7,.)iTY)&':)Y)&_')'d'^W2#&D7$.9iTY)&':)Y)&_B'&-'(,-*-'"-*,$%"'*-'>)"0#'->%$#<'
-2'->-$.)'*-'2)&')Y)&'")Y)&9
J%'2)&')Y)&'*-2'&,Y-.)'#(#"-$-;'")Y)&'#'(-&#"'*-'.)0#"'("-$#,$%);-&B'-&.)&'&-'
(,-*-;'$)""-1%"'$);'2#'>,;$%C;'4*%.')Y)&'")Y)&'^(9\lN_9
LC0)'1,#"*#"'-2'#Y,&.-'*-2'0)*)'W2#&D'1(9\N[
X)0)++/9<%*)0%."*"%*)%)<;"U3)
=
4&./;*#"
4&.-'0)*)'&-',.%2%<#'$,#;*)'2#'*%&.#;$%#'#2'&,Y-.)'-&./'$)0("-;*%*#'
-;."-'f['$0'-'∞9'L,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)B'
&-'-;>)$#"/'-2'.-0#'*-2'/"-#'*-'-;>)+,-'#,.)0/.%$)9
q
R#$")
4&.-'0)*)'&-',.%2%<#'$,#;*)'2#'*%&.#;$%#'#2'&,Y-.)'-&./'$)0("-;*%*#'
-;."-'\['$0'?'o['$09'L,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*B'
2#'$/0#"#'-;>)$#'-2'&,Y-.)'&%.,#*)'-;'-2'/"-#'*-'#,.)-;>)+,-9
R#$")'\$0
4
&.-'0)*)'&-',.%2%<#'$,#;*)'2#'*%&.#;$%#'#2'&,Y-.)'-&./'$)0("-;*%*#'
-;."-'\'$0'?'N['$09'L,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*B'
2#'$/0#"#'-;>)$#'-2'&,Y-.)'&%.,#*)'-;'-2'/"-#'*-'#,.)-;>)+,-9
3
V%(-">)$#2
4&.-'0)*)'&-',.%2%<#'$,#;*)'&-'(%*-'#'#21,%-;'+,-'.)0-',;#'>).)'
*-',&.-*B')'$,#;*)'&-'.)0#;'>).)&'*-2'(#%&#Y-'#'."#XH&'*-'2#'
X-;.#;#'*-',;'$)$D-')'*-',;'."-;9'J-'-;>)$#'$);'1"#;';%.%*-<'.)*#'
2#'>).)B'*-&*-'-2'>"-;.-'D#&.#'-2'>);*)9
s
E;>%;%.)
4&.-'0)*)'&-',.%2%<#'(#"#'>).)1"#>%#"')GY-.)&'*%&.#;.-&9'42'>2#&D'&-'
$);>%1,"#'-;'a'^K-&#$.%X#"'W2#&D_9
\
RW 4&.-'0)*)'2-'(-"0%.-'#Y,&.#"'0#;,#20-;.-'-2'-;>)+,-9
MENU
MENU
OK
OK
MENU OK
OK
OK
OKCancelar
Cancelar
Cancelar
Modo Flash
Modo Flash
Auto
Auto
Modo Flash
Auto
M1
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5c%)<%)0%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'*-'4;>)+,-v9
42'0)*)'*-'-;>)+,-'$#0G%#'$#*#'X-<'+,-'
&
-'(,2&#'-2'G).C;9'6#0G%H;'(,-*-'$#0G%#"'
-2'#Y,&.-'$);'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^23_9
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
7'$);.%;,#$%C;B'&-'*-&$"%G-'-2'(")$-*%0%-;.)'*-'$);>%1,"#$%C;'0#;,#2'*-2'
-;>)+,-'^\_9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5c%)<%)0%."*"%Ad
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR)*)'*-'4;>)+,-v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5c%7$($%
&)0)++/"<$(%\d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'(#".-'$-;."#2'*-'2#'%0#1-;'-&./'#0(2%#*#'#'(#;.#22#'$)0(2-.#'*,"#;.-'-2'
-;>)+,-9
IA)&'0)*)&'*%&();%G2-&'X#"F#;'-;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'
&-2-$$%);#*)9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'
0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
I42'",%*)'*-2'-;>)+,-'&-'1"#G#'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#',;'0)*)'*-'-;>)+,-'
*%&.%;.)'#'3')'s'-;'2)&'0)*)&'C'^QF*-)_B' '^QF*-)'&,G0#"%;)_B'
'^QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*_B'c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_'?' '^QF*-)'R#$")'\$0_9
IL,#;*)'uR#$")'#,.)0v'-&./'#$.%X#*)'?'&-'*%&(#"#'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'qB'
&%'-2'&,Y-.)'&-'-;$,-;."#'#',;#'*%&.#;$%#'&,(-"%)"'#'o['$0B'2#'$/0#"#'
-;>)$#'#,.)0/.%$#0-;.-'#2'∞'^E;>%;%.)_9
LC0)'1,#"*#"'-2'#Y,&.-'*-2'R)*)'*-'4;>)+,-'1(9\N[
=$($%+"<;/63($(%Eh
MENMENU OKMENU OK
CancelarCancelarCancelar OKOKOK
Modo de EnfoqueModo de Enfoque
EstándarEstándar
Modo de Enfoque
Estándar
M>
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23cd
7(#"-$-'-2'%;*%$#*)"'\'-;'2#'(#;.#22#B'
%;*%$#;*)'2#'*%&.#;$%#'#(")=%0#*#'#2'.-0#9'
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^23_'(#"#'#Y,&.#"'-2'-;>)+,-',.%2%<#;*)'-2'
%;*%$#*)"'$)0)'1,F#9
2(#"#',;'-;>)+,-'2-Y#;)
3(#"#',;'-;>)+,-'$-"$#;)
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
42'-;>)+,-'&-'G2)+,-#'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
S;#'X-<'G2)+,-#*)'-2'-;>)+,-B'(,-*-'X)2X-"'#'(,2&#"'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*
%"-$$%);-&'^5_'(#"#'0)&."#"'-2'%;*%$#*)"'\'?'"-#Y,&.#"'-2'-;>)+,-9
3,-*-'$#0G%#"'-2'/"-#'*-'-;>)+,-'#,.)0/.%$)'-;'^x"-#'*-'-;>)+,-_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)&%2hj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-&'7Wv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%im()$%*)%S<;"U3)jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
A)&'0)*)&'*-'*%&(#")'?'*-'>).)1"#>F#';)'(,-*-;'$#0G%#"&-'0%-;."#&'-2'
%;*%$#*)"'\'-&.H'X%&,#2%<#*)9
3#"#'$#0G%#"'*-'\'#').")'0)*)'*-'-;>)+,-B'(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^5_'0%-;."#&'&-'X%&,#2%<#'-2'%;*%$#*)"'\9
8$.'/"%*)0%4()$%*)%$3#")<;"U3)
J R@2.%(2- 3-"0%.-',.%2%<#"'-2'/"-#'*-'#,.)-;>)+,-';)"0#29
K 3,;.,#2 3-"0%.-'"-*,$%"'-2'/"-#'*-'#,.)-;>)+,-9
W J-1,%0%-;.)'#,.)0/.%$)
3
-"0%.-'"-#2%<#"'-2'&-1,%0%-;.)'*-',;'&,Y-.)'-;'
0)X%0%-;.)'?'0#;.-;-"2)'-;>)$#*)9
MEN
MENU
MENU
0.4
0.8
1.5
m
OK
OK
OK
OK
OK
E;*%$#*)"'\
M@
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%4()$%*)%$3#")<;"U3)d
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
L,#;*)'uR#$")'#,.)0v'&-'$);>%1,"#'-;'O^4;$-;*%*)_B'-2'-;>)+,-'&-'#Y,&.#'#2'
"#;1)'*-'0#$")'^2#'*%&.#;$%#'#2'&,Y-.)'-&'*-'\['$0'#'o['$0_'$);>)"0-'&-'-&.%0-'
;-$-&#"%)B'%;$2,&)'#,;+,-'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'$);>%1,"-'-;'='^4&./;*#"_9
L,#;*)'-&./'*-&#$.%X#*)'?'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'$);>%1,"#'-;'
=
^4&./;*#"_B'7W'
>,;$%);#'&)2)'-;'-2'"#;1)'-&./;*#"'?';)'&-'"-#2%<#'-2'-;>)+,-'-;'-2'"#;1)'*-'0#$")9
L,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'-;'q ^R#$")_')' '^R#$")'\$0_B'
-2'-;>)+,-'&)2)'&-'#Y,&.#'-;'2)&'"#;1)&'*-'0#$")'"-&(-$.%X)&'?';)'-;'-2'
"
#;1)'-&./;*#"9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)&%2hj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-&'7Wv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE$+("%$3#".jd
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
A#'$/0#"#'-0%.-'#,.)0/.%$#0-;.-'2#'2,<'7W'#,=9'-;'$);*%$%);-&')&$,"#&'*-'
*%&(#")9'3,-*-'-;$-;*-"')'#(#1#"'2#'2,<9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)&%2hj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
A)&'0)*)&'*%&();%G2-&'X#"F#;'-;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-2-$$%);#*)9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
8"<;/63($+/9<%*)%E$+("%$3#".
8"<;/63($+/9<%*)%=%I3:%23Td%2h%_I3:%2h%23Tdc
MB
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-&'7Wv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iI3:%2h%23Tdjd
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
3#"#'$);>%1,"#"'-2'.);)'*-'2#&'%0/1-;-&9
3,-*-'&-2-$$%);#"'-;."-'uA,0%;)&)vB'u5#.,"#2v')'uR);)$")0)v9
42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'uA,0%;)&)v9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iP"<"%?.$6)<j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%#"<"%*)%$+$'$*"d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
R%"#"'#'2#'2,<'*%"-$.#0-;.-';)'&,();*"/',;'(-2%1")'(#"#'2#'&-1,"%*#*9'
5)')G&.#;.-B';)'0%"-'*%"-$.#0-;.-'#2'-0%&)"'*-&*-',;#'*%&.#;$%#'0,?'$)".#'
?#'+,-'()*"F#'&-;.%"&-'*-&2,0G"#*)9
A#'$/0#"#';)'-0%.-'2#'2,<'7W'#,=%2%#"'-;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")')'*-2'
0)*)'*-'-;>)+,-'&-2-$$%);#*)&9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'
*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
8"<;/63($+/9<%*)0%#"<"%*)%/.$6)<
L,#;*)'&-'&-2-$$%);#'uR);)$")0)vB'#(#"-$-'u6);#2%*#*v'-;'-2'0-;@'
uA'L>%19L#(.v'(#"#'#Y,&.#"'2#'.);#2%*#*'*-'2#&'%0/1-;-&'0);)$")0/.%$#&'-;'
2,1#"'*-'uJ#.,"#$%C;v9
MD
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'&-2-$$%);#"'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'(#"#'2#&'%0/1-;-&'>%Y#&9
L,#;.)'0#?)"'&-#'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&B'0/&';F.%*)&'&-"/;'2)&'*-.#22-&'
$,#;*)'%0("
%0#'2#'%0#1-;9'K#*)'+,-'2#'$#2%*#*'*-'2#'%0#1-;'%0("-&#'*-(-;*-'
.#0G%H;'*-'2#'$#2%*#*'*-'2#'%0#1-;B'*-2'$);.")2'*-'2#'-=()&%$%C;B'*-'2#'"-&)2,$%C;'*-'
2#'%0("-&)"#'?'*-').")&'>#$.)"-&B';)'.%-;-'+,-'&-2-$$%);#"'0/&'(F=-2-&'+,-'-2'
;@0-")'"-+,-"%*)9'h'-&'$);X-;%-;.-'(#"#'%0("%0%"'>).)&'.#0#c)'()&.#29'
L,#;.)&'0/&'(F=-2-&'D#?#B'0#?)"'&-"/'2#'%0#1-;'?'-2'.#0#c)'*-2'#"$D%X)9
L);&,2.-'2#'.#G2#'&%1,%-;.-'(#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'&)G"-'-2'#Y,&.-'
$)
""-&();*%-;.-'#2',&)'+,-'&-'2-'X#'#'*#"9
I42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&' 9
I V'&)2)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'$,#;*)'&-'D#'#Y,&.#*)'-2'0)*)' '^E;>)"0-_9'V';)'
#(#"-$-'-;'2#&')($%);-&'u3F=-29'!"#G#*)&v9
X)0)++/9<%*)0%<Z.)("%*)%7CT)0)&%6($'$*"&
3F=-29'!"#G#*)& S&)'-&(-"#*)
fl[hzNfol
3
#"#'%0("%0%"'>).)&'*-'1"#;'$#2%*#*')'>).)&'*-'.#0#c)'7f'
)'0/&'1"#;*-&B')'(#"#'-*%.#"'%0/1-;-&'-;',;'-+,%()9
NfolzNfol
fl[hzZodZ
6 N[pZzZN[f
N[pZz\pZh
f ZodZz\dff
ZodZz\flf
h Z[fhz\oNl
3#"#'D#$-"'%0("-&%);-&'*-'.#0#c)'()&.#29
h
\9dZ[z\9[h[
V \Zh[zdl[
l \[Zfzplh
3#"#'(,G2%$#"'-;',;'&%.%)'O-G')'#*Y,;.#"'#'0-;&#Y-&'*-'
$)""-)'-2-$."C;%$)9m lf[zfh[
J%'&-2-$$%);#' U6UfUhUlU
mB'2#'"-2#$%C;'*-'#&(-$.)'*-'2#'(#;.#22#'
-&'*-'fbN9'A#'(#;.#22#'*-'$#(.,"#'?'
"-(")*,$$%C;'*-'%0/1-;-&'-&'$)0)'2#'
+,-'#(#"-$-'#'2#'*-"-$D#9
R/&';F.%*)
3838
P
MH
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i=CT)0d%a($'$*"&j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%<Z.)("%*)%7CT)0)&%6($'$*"&d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
J-2-$$%);-'-2';%X-2'*-'$#2%*#*'^"-2#$%C;'*-'$)0("-&%C;'*-'*#.)&_'(#"#'2#&'
%0/1-;-&'>%Y#&'&-1@;'-2'0)*)'*-',.%2%<#$%C;'*-'2#&'%0/1-;-&9
L,#;.#&'0/&'-&."-22#&'^E_
B'0#?)"'&-"/'2#'$#2%*#*'*-'2#'%0#1-;B'#,;+,-'.#0G%H;'-2'
.#0#c)'*-2'#"$D%X)9'42';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-2-$$%);#*)&'.#0G%H;'#>-$.#'
#2'.#0#c)'*-2'#"$D%X)'*-'%0#1-;'^1(9do_9
!/-)0%+$0/*$*
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i!/-)0%+$0/*$*j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
42';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-2-$$%);#G2-'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'
*%&(#")9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
89."%&)0)++/"<$(%)0%</-)0%*)%+$0/*$*%*)%0$&%
/.46)<)&%;/G$&
C
€(.%0)
R
-;)"'"-2#$%C;'*-'$)0("-&%C;9'7*-$,#*)'(#"#'%0("-&%);-&'
*-'>).)1"#>F#&9
D
R-Y)"
:-
2#$%C;'*-'$)0("-&%C;'-&./;*#"9'E*C;-#'(#"#'X-"'2#'
%0#1-;'-;',;#'(#;.#22#'*-')"*-;#*)"9'^X#2)"'
("-*-.-"0%;#*)_
E
g,-;)
R
/=%0#'"-2#$%C;'*-'$)0("-&%C;9'E*C;-#'(#"#'#*Y,;.#"'#'2)&'
0-;&#Y-&'*-'$)""-)'-2-$."C;%$)')'$"-#"'&%.%)&'O-G9
MJ
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%</-)0%*)%+$0/*$*d
42';@0-")'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'1"#G#G2-&'#(#"-$-'-;'2#'(#".-'&,(-"%)"'*-'2#'
(#;.#22#'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#',;';%X-2'*-'$#2%*#*9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
J-'(,-*-;'.)0#"'>).)&'-;'$)2)"-&';#.,"#2-&'#Y,&.#;*)'-2'G#2#;$-'*-'G2#;$)&'-;'
>,;$%C;'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'2,0%;)&%*#*'?'*-2'.%-0()'*-'*%&(#")9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i^$0$<+)%'0$<+"&j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'ug#2#;$-'G2#;$)&v9
89."%$G3&#$(%)0%'$0$<+)%*)%'0$<+"&
F
7,.)
A
#'$/0#"#'#Y,&.#'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'G#2#;$-'*-'
G2#;$)&9
G
A,<'*F#
S.%2%$-'-&.-'0)*)'$,#;*)'>).)1"#>F-'-;'-2'-=.-"%)"B'#'2#'2,<'
*-2'&)29
l
J)0G"# S.%2%$-'-&.-'0)*)'(#"#'>).)&'-;'-=.-"%)"B'-;'2#'&)0G"#9
I
A,<'*-'
.,;1&.-;)
S.%2%$-'-&.-'0)*)'$,#;*)'.)0-'>).)1"#>F#&'$);'2/0(#"#&'
*-'.,;1&.-;)')'2,$-&'-2H$."%$#&'*%&.%;.#&'#'2#&'
>2,)"-&$-;.-&9
J
W
A,<'>2,)"-&$;.'
L
)2)"'2,<'*F#
S.%2%$-'-&.-'0)*)'$,#;*)'>).)1"#>F-'G#Y)',;#'
2,<'>2,)"-&$-;.-9
J
!
A,<'>2,)"-&$-;.-'
g
2#;$)'2,<'*F#
J
Y
A,<'>2,)"-&$;.'
A,
<'G2#;$#
K
R#;,#2
S.%2%$-'-&.-'0)*)'$,#;*)'#Y,&.-'0#;,#20-;.-'-2'G#2#;$-'
*-'G2#;$)&9
IJ%';)'-&./'&#.%&>-$D)'$);'-2'G#2#;$-'*-'$)2)"'*-'2#&'>).)&'.)0#*#&'$);'-2'
G#2#;$-'*-'G2#;$)&'>%Y#*)'-;'FB'>%Y-').")'G#2#;$-'*-'G2#;$)&9
I4;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-2-$$%);#*)B'-&'()&%G2-'+,-';)'&-'(,-*#'
$#0G%#"'-2'#Y,&.-'*-'G#2#;$-'*-'G2#;$)&9'L);&,2.-'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'
(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_'(#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'*-.#22#*#9
ML
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%+$.'/$(%
)0%$G3&#)d
3,-*-'$)0(")G#"'2)&'"-&,2.#*)&'*-'2)&'
#Y,&.-&'*-'G#2#;$-'*-'G2#;$)&'*%&();%G2-&'
-;'2#'%0#1-;'*-'X%&.#'("-X%#'$#*#'X-<'+,-'
(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
L);&,2.-'2#&'&%1,%-;.-&'%;&.",$$%);-&'&%'*-&-#'$);>%1,"#"'-2'G#2#;$-'*-'G2#;$)&'
&
-2-$$%);#;*)'-2'.%()'*-'2,<'>2,)"-&$-;.-B')'#Y@&.-2)'0#;,#20-;.-9
J-2-$$%);-'-2'.%()'*-'2,<'>2,)"-&$-;.-'#*-$,#*)'-;'JW'^A,<'>2,)"-&$;.'L)2)"'2,<'
*F#_B'J!'^A,<'>2,)"-&$;.'g2#;$)'2,<'*F#_')'JY'^A,<'>2,)"-&$;.'A,<'G2#;$#_9
1
S<%0$%7$<#$00$%i^$0$<+)%'0$<+"&jN%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7
$($%&)0)++/"<$(%
iJW%_I3:%;03"()&+<#%8"0"(%03:%*C$cjd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%#/7"%*)%03:%;03"()&+)<#)d
42'G#2#;$-'*-'G2#;$)&'&-'#Y,&.#'#,.)0/.%$#0-;.-9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
J%'&,-2-'$#0G%#"'-2'#Y,&.-'ug#2#;$-'G2#;$)&v'$);'>"-$,-;$%#B'(,-*-'1#;#"'
.%-0()'#&%1;#;*)'7Y,&.-'W;'#'7Y,9'g).C;'Q-"*-'^(9\[h_9
LC0)'1,#"*#"'-2'(#"/0-.")'g#2#;$-'*-'G2#;$)&'1(9\N[
X)0)++/9<%*)0%#/7"%*)%03:%;03"()&+)<#)
42'%$);)'+,-'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#'ug#2#;$-'G2#;$)&v'$#0G%#'$,#;*)'$#0G%#'
-2'.%()'*-'2,<'>2,)"-&$-;.-9'
OKMENMENU OKMENU
Balance blancos
AutoAutoAuto
D
OKOKCancelarCancelar OKCancelar
MM
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
6-;1#'("-(#"#*#',;#'2/0%;#'*-'(#(-2'-;'G2#;$)')',;'0#.-"%#2'&%0%2#"9
1
S<%0$%7$<#$00$%i^$0$<+)%'0$<+"&jN%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%&)0)++/"<$(%K%_E$<3$0cd
2
K(/)<#)%0$%+4.$($%,$+/$%0$%04./<$%*)%7$7)0%)<%'0$<+"%3%"#("%
.$#)(/$0N%*)%;"(.$%U3)%00)<)%)0%;"#"6($.$%-/&3$0/:$*"%)<%)0%
+)<#("%*)%0$%7$<#$00$d
3
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
42'G#2#;$-'*-'G2#;$)&'&-'#Y,&.#'#,.)0/.%$#0-;.-9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-'?'2#'(#;.#22#'X,-2X-'#2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
3,-*-'>%Y#"'-2'/"-#'*-'2#'(#;.#22#'-;'2#'+,-'&-'0-*%"/'2#'2,0%;)&%*#*'+,-'
*-.-"0%;#"/'2#'-=()&%$%C;9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE)*/+/9<%2Sj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%.Q#"*"%*)%.)*/+/9<d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
2G3&#)%.$<3$0
89."%$G3&#$(%0$%.)*/+/9<%2S
L
R-*%$%C;'()"'
0,2.%&-10-;.)&
A#'$/0#"#'*%X%*-'2#'(#;.#22#'-;'Zol'<);#&B'0%*-'2#'
2,0%;)&%*#*'?'*-.-"0%;#'2#'-=()&%$%C;9
M
R-*%$%C;'
();*-"#*#'
#2'$-;.")
A#'$/0#"#'.)0#',;#'2-$.,"#'*-'2#'2,0%;)&%*#*'12)G#2'*-'
2#'(#;.#22#B').)"1#;*)',;#'0#?)"'%;>2,-;$%#'#2'$-;.")'*-'
2#'(#;.#22#'*,"#;.-'2#'-=()&%$%C;9
N
R-*%$%C;'74'
(,;.,#2
A#'$/0#"#'*-.-"0%;#'2#'-=()&%$%C;'0%*%-;*)'2#'
2,0%;)&%*#*'@;%$#0-;.-'-;'-2'$-;.")'*-'2#'(#;.#22#9
1OO
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
J-'(,-*-'&-2-$$%);#"'2#'&-;&%G%2%*#*'(#"#'#Y,&.#"&-'0-Y)"'#'2#'2,0%;)&%*#*'
*-2'-;.)";)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)<&/'/0/*$*j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%0$%&)<&/'/0/*$*d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
IL,#;*)'&-'(,2&#'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)B'&-'0%*-'2#'2,0%;)&%*#*'
?'&-'*-.-"0%;#'2#'-=()&%$%C;9
IL,#;*)'-2'&,Y-.)';)'&-'-;$,-;."-'-;'-2'$-;.")'*-'2#'(#;.#22#'?'*-&--',.%2%<#"'
R-*%$%C;'74'(,;.,#2B'$-;."-'-2'&,Y-.)'-;'2#'(#;.#22#'?'0#;.-;1#'(,2&#*)'-2'
*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*'(#"#'G2)+,-#"'2#'-=()&%$%C;r'#'$);.%;,#$%);B'
$)0();1#'*-';,-X)'2#'%0#1-;'?'(,2&-'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'-2'>);*)9
I4;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-2-$$%);#*)B'-&'()&%G2-'+,-';)'&-'(,-*#'
$#0G%#"'-2'#Y,&.-'R-*%$%C;'749'L);&,2.-'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'
$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_'(#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'*-.#22#*#9
LC0)'1,#"*#"'-2'#Y,&.-'*-'R-*%$%C;'74'1(9\N[
8"<;/63($+/9<%*)%0$%&)<&/'/0/*$*
7S6T
A#'$/0#"#'#Y,&.#'#,.)0/.%$#0-;.-'2#'&-;&%G%2%*#*9'
^
Q#2)"'("-*-.-"0%;#*)b'&-;&%G%2%*#*'\ZoM\l[[_
\Zo
7'0-;)"'&-;&%G%2%*#*B'0-;)&'",%*)'#>-$.#"/'#'2#'%0#1-;9'
4
2')G.,"#*)"'&-'0)X-"/'0/&'2-;.#0-;.-'-;'$);*%$%);-&'*-'
()$#'%2,0%;#$%C;9
Z[[
f[[
h[[
\l[[
A#&'&-;&%G%2%*#*-&'#2.#&',.%2%<#;'0#?)"'X-2)$%*#*'*-2')G.,"#*)"'-;'
$
);*%$%);-&'*-'()$#'%2,0%;#$%C;'(#"#'"-*,$%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'
$/0#"#B'#,;+,-'2#'%0#1-;'(,-*-'("-&-;.#"',;'0#?)"'",%*)9
NZ[[
lf[[
1O1
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
L);>%1,"-'-2'"#;1)'*-'&-;&%G%2%*#*'$,#;*)'2#'&-;&%G%2%*#*'&-'#Y,&.-'-;'7S6T9
A#'&-;&%G%2%*#*'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'-;'\ZoMZ[[B'\ZoMf[[B'\ZoMh[[B'\ZoM\l[[B'
\ZoMNZ[['?'\ZoMlf[[9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?XK%2ePKj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%($<6"%*)%$G3&#)%*)%&)<&/'/0/*$*d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
IA#'&-;&%G%2%*#*';)'&-'(,-*-'0)*%>%$#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
IL,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'0)*)'*-'*%&(#")'-;' '^E;>)"0-_B'-2'"#;1)'*-'
&-;&%G%2%*#*'7S6T'&-'>%Y#'-;'\ZoMlf[[9
IL,#;*)'uJD#]-':-*,$.%);v'&-'$);>%1,"#'-;'uK,#2vB';)'&-'(,-*-;'
&-2-$$%);#"'NZ[['?'lf[[9
IL,#;*)'uL)0(-;&9'g"%22)&v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)vB'-2'X#2)"'*-'
&-;&%G%2%*#*'0F;%0#'&-'*,(2%$#9
LC0)'1,#"*#"'-2'X#2)"'*-'J-;&%G%2%*#*'1(9\N[
8"<;/63($+/9<%*)%?XK%2ePK
I42'"#;1)'*-'&-;&%G%2%*#*'&-2-$$%);#G2-'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-2'0)*)'*-'
*%&(#")'&-2-$$%);#*)9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'
(#"#'$#*#'0)*)'*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
IL,#;*)'uJD#]-':-*,$.%);v'&-'$);>%1,"#'-;'uK,#2vB';)'&-'(,-*-;'
&-2-$$%);#"'\ZoMNZ[['?'\ZoMlf[[9
IL,#;*)'uL)0(-;&9'g"%22)&v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)vB'-2'X#2)"'*-'
&-;&%G%2%*#*'0F;%0#'&-'*,(2%$#9
1O>
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'#Y,&.#"'-2'G"%22)'.).#2'*-'2#'%0#1-;9
S.%2%$-'-&.#'>,;$%C;'(#"#'.)0#"'>).
)1"#>F#&'+,-'D#;'&%*)'&)G"--=(,-&.#&')'
&,G-=(,-&.#&'%;.-;$%);#*#0-;.-9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8".7)<&$+/9<%SVj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%-$0"(%*)%+".7)<&$+/9<%*)%)T7"&/+/9<d
3#"#'#$2#"#"'2#'%0#1-;B'&-2-$$%);-',;'X#2)"'()&%.%X)'^i_9'3#"#')&$,"-$-"2#B'
&-2-$$%);-',;'X#2)"';-1#.%X)'^}_9
3,-*-'&-2-$$%);#"'-2'X#2)"'*-'$)0(-;&#$%C;'-;',;'"#;1)'*-'}ZB['4Q'#'iZB['4Q'
-
;'(#&)&'*-'\UN'4Q9
70(2F#'2#'1#0#'*%;/0%$#'?'-X%.#'2#'#(#"%$%C;'*-'<);#&'$2#"#&'?')&$,"#&9'
uL)0(-;&9'g"%22)&v'#Y,&.#'2#&'<);#&'$2#"#&'$,#;*)'2#'%0#1-;'-&'*-0#&%#*)'
$2#"#'?'uL)0(-;&9'J)0G"#&v'#Y,&.#'2#&'<);#&')&$,"#&'$,#;*)'2#'%0#1-;'-&'
*
-0#&%#*)')&$,"#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ih/G$%5d%W/<4./+"j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uW%Y#':9'K%;/0%$)v9
89."%;/G$(%0$%)T7"&/+/9<%_8".7)<&$+/9<%SVc
IL,#;*)'#(#"-$-',;'D%&.)1"#0#'-;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'
)'-;'-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;B'(,-*-'$)0(")G#"'&%'2#'-=()&%$%C;'-&'
$)""-$.#'^(9N[_9
IL)0(-;&#$%C;'4Q';)'&-'(,-*-',.%2%<#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
R)*)'(#"#'1,#"*#"'-2'#Y,&.-'L)0(-;&#$%C;'4Q'1(9\N[
8"(()++/9<%*)0%'(/00"%_h/G$%5d%W/<4./+"c
7,.)
A#'$/0#"#'$)""%1-'#,.)0/.%$#0-;.-'2#&'/"-#&'2,0%;)&#&U)&$,"#&'
$);>)"0-'2)'-&.%0#';-$-&#"%)9
4;$-;*%*) A#'$/0#"#'&%-0("-'$)""%1-'2#&'/"-#&'2,0%;)&#&U)&$,"#&9
7(#1#*) A#'$/0#"#';)'$)""%1-'2#&'/"-#&'2,0%;)&#&U)&$,"#&9
1O@
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8".7)<&d%^(/00"&j%
"%i8".7)<&d%X".'($&jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%$G3&#)d
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
7(#"-$-'-2'%$);)'W%Y#':9'K%;/0%$)'-;'2#'
(
#;.#22#9
72',.%2%<#"'-&.#'>,;$%C;B'(,-*-'$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'*,"#;.-'-2'
*%&(#")9'3,-*-'&-2-$$%);#"'@;%$#0-;.-'2#'$)""-$$%C;'C(.%$#'^L#0G9'&-;&)"'%01_'
)'2#'$)""-$$%C;'C(.%$#'?'-2-$."C;%$#'^K,#2_9'42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'
uL#0G9'&-;&)"'%01v9
P
L,#;*)'uL)0(-;&9'g"%22)&v'&-'
$);>%1,"#'-;'u7,.)v')'u4;$-;*%*)v
Q
L,#;*)'uL)0(-;&9'J)0G"#&v'&-'
$);>%1,"#'-;'u7,.)v')'u4;$-;*%*)v
O
L,#;*)'uL)0(-;&9'g"%22)&v'?'
uL)0(-;&9'J)0G"#&v'&-'$);>%1,"#;'
-;'u7,.)v')'u4;$-;*%*)v
IL,#;*)'uL)0(-;&9'g"%22)&v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)vB'-2'X#2)"'*-'
&-;&%G%2%*#*'0F;%0#'&-'*,(2%$#9
IJ%'&,-2-'$#0G%#"'-2'#Y,&.-'uL)0(-;&9'g"%22)&v')'uL)0(-;&9'J)0G"#&v'
$);'>"-$,-;$%#B'(,-*-'1#;#"'.%-0()'#&%1;/;*)2)'#'7Y,9'g).C;'Q-"*-'^(9\[h_9
42'#Y,&.-'W%Y#':9'K%;/0%$)';)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'
*%&(#")9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
8"<;/63($+/9<%*)%X,$n)%5)*3+#/"<
MENU
Fija R. Dinámico
Compens. Brillos
Compens. Sombras
Auto
Auto
38
38
P
1OB
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX,$n)%5)*3+#/"<j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%$G3&#)d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
L#0G9'&-;&)"'%01 J)2)'(-"0%.-'$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'C(.%$#0-;.-9
K,#2
3-"0%.-'$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'.#;.)'C(.%$#'$)0)'
-2-$."C;%$#0-;.-9
7(#1#*) 5)'(-"0%.-'#(2%$#"'2#'$)""-$$%C;'C(.%$#';%'-2-$."C;%$#9
I4;'-2'0)*)'9'^Q-"*-_B'-2'#Y,&.-'&-'>%Y#'-;'uL#0G9'&-;&)"'%01v9
I4;'-2'0)*)' '^W).)';)$.,";#'#'0#;)_B'-2'#Y,&.-'&-'>%Y#'-;'uK,#2v9
IuK,#2v';)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'-;'2#&'&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&9'S;#'X-<'&-'D#'
$);>%1,"#*)'uK,#2vB'-2'#Y,&.-'$#0G%#'#,.)0/.%$#0-;.-'#'uL#0G9'&-;&)"'%01v9
I$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'j'^K%&(#")'$);.%;,)_B'c'^K%&(#")'$);.%;,)'VJ_'
)'g'^7,.)*%&(#")_'$)0)'-2'0)*)'W).)1"#>%#"
I$,#;*)'2#'&-;&%G%2%*#*'&-'$);>%1,"#'-;'NZ[[')'lf[[
I$,#;*)'&-'#$.%X#'-2'>2#&D
I$,#;*)'&-'.)0#',;#'%0#1-;'&%;'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*
I$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'c'^K%1%.#2'J:_B'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_B'
X ^3#;)"/0%$#'K%19_B'S'^W,-1)&'7".%>%$%#2-&_')' '^VK:_'$)0)'
-2'0)*)'*-'*%&(#")
I3#"#'$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'-;'2)&'0)*)&'C'^QF*-)_B'
'^QF*-)'&,G0#"%;)_B'c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_')' '^QF*-)'R#$")'\$0_B'
,.%2%$-'2#'>,;$%C;'R)X%-'J:'^(9\ZZ_9
IS;#'X-<'&-'$);>%1,"#'uK,#2vB'2#'$)""-$$%C;'C(.%$#'&-',.%2%<#'&%-0("-'+,-'2#'
$/0#"#'(,-*#'$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'C(.%$#0-;.-9
IJD#]-':-*,$.%);';)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'*%&(#")9'
L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'*-'
*%&(#")a'^(9Z\l_9
4&'()&%G2-'+,-'JD#]-':-*,$.%);';)'>,;$%);-'$,#;*)'2#'X-2)$%*#*'*-'
)G.,"#$%C;'-&'2-;.#9':-$)0-;*#0)&'2#'*-&#$.%X#$%C;'*-'JD#]-':-*,$.%);'?'
2#',.%2%<#$%C;'*-',;'."F()*-'(#"#'X-2)$%*#*-&'*-')G.,"#$%C;'2-;.#&9
1OD
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'2)$#2%<#'2)&'")&.")&'*-2'0#"$)'?'#Y,&.#'#,.)0/.%$#0-;.-'
-2'-;>)+,-'?'2#'-=()&%$%C;'*-'-&)&'")&.")&9'3,-*-'$#0G%#"'2#'$);>%1,"#$%C;'*-'2#'
>,;$%C;'(#"#'+,-'2#'$/0#"#'#$$%);-'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"'$,#;*)',;)')'
X#"%)&'&,Y-.)&'&);"F#;9'42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'I'^K-.-$$%C;'")&.")'#$.%X#*#_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iW)#)++/9<%("&#("j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%$G3&#)d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
42'%$);)'K-.-$$%C;'")&.")'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#9
8$.'/"%*)%0$%;3<+/9<%W)#)++/9<%("&#("
I'^K-.-$$%C;'")&.")'#$.%X#*#_ A#'$/0#"#'*-.-$.#'-2'")&.")'*-',;#'(-"&);#9
J'^K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&_
A#'$/0#"#'#$$%);#'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"'
$,#;*)'-2'&,Y-.)'&);"F-9
'^7?,*#'#,.)""-."#.)_
A#&'2,$-&'0#$")'A4K'(#"(#*-#;'$,#;*)'2#'$/0#"#'
*-.-$.#'-2'")&.")'*-',;#'(-"&);#9'A#'()&%$%C;'*-'2#'
2,<'0#$")'A4K'(#"(#*-#;.-'%;*%$#'2#',G%$#$%C;'-;'2#'
+,-'&-'-;$,-;."#'-2'")&.")'*-.-$.#*)'-;'2#'(#;.#22#9
J '^7?,*#'#,.)""-."#.)'i'
K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&_
A#&'2,$-&'0#$")'A4K'(#"(#*-#;'$,#;*)'2#'$/0#"#'
*-.-$.#'-2'")&.")'*-',;#'(-"&);#9'A#'$/0#"#'#$$%);#'
#,.)0/.%$#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"'$,#;*)'-2'&,Y-.)'&);"F-9
'^K-.-$$%C;'")&.")'*-&#$.%X#*#_
A#'$/0#"#';)'*-.-$.#'-2'")&.")'*-',;#'(-"&);#9
I4&'()&%G2-'+,-'2#&'>,;$%);-&'7W'?'74'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&';)'>,;$%);-;'
&%'-2'&,Y-.)'22-X#'1#>#&'*-'&)2B'.%-;-'(#".-'*-2'")&.")'$,G%-".)B')';)'-&./'
0%"#;*)'#'2#'$/0#"#9
IL,#;*)'2#'$/0#"#';)'(,-*-'"-$);)$-"'-2'")&.")'*-2'&,Y-.)B'2#'$/0#"#'-;>)$#'
,.%2%<#;*)'-2'#Y,&.-'#$.,#20-;.-'&-2-$$%);#*)'-;'ux"-#'*-'4;>)+,-v9
I
E;$2,&)'#,;+,-'&-'&-2-$$%);-'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&B'-&'()&%G2-'+,-';)'>,;$%);-'
?'+,-';)'&-'(,-*#'$#(.,"#"',;#'%0#1-;'-;'>,;$%C;'*-'2#'$);*%$%C;'*-'2)&'")&.")&'
*-.-$.#*)&B'$)0)'(,-*-'&-"'-2'$#&)'*-'+,-'2)&'")&.")&'&-#;'*-0#&%#*)'
(-+,-c)&9'J%')$,""-'-&.)B'(,2&-'-2'*%&(#"#*)"'(#"#'.)0#"',;#'>).)1"#>F#9
I4;'-2'0)*)'e'^R#&$).#_B'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")'&-'(,-*-',.%2%<#"'$)0)'
>,;$%C;'(#"#'2#'*-'*-.-$$%C;'*-'0#&$).#&'^&)2)'&-'*-.-$.#',;#'0#&$).#_9
IA#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'-;'#21,;)&'0)*)&'*-'
*%&(#")9'L);&,2.-'2)&'*-.#22-&'-;'`W,;$%);-&'*%&();%G2-&'(#"#'$#*#'0)*)'
*-'*%&(#")a'^(9Z\l_9
1OH
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#&'2,$-&'0#$")'A4K'+,-'")*-#;'-2')GY-.%X)B'(#"(#*-#;'$,#;*)'2#'$/0#"#'
*-.-$.#'")&.")&'*-'(-"&);#&'-;'2)&'0)*)&' '^7?,*#'#,.)""-."#.)_')'J '^7?,*#'
#,.)""-."#.)'i'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&_9'A#'()&%$%C;'*-'2#'2,<'0#$")'A4K'
(#
"(#*-#;.-'%;*%$#'2#',G%$#$%C;'-;'2#'+,-'&-'-;$,-;."#'-2'")&.")'*-.-$.#*)'-;'
2#'(#;.#22#9
A#'$)""-&();*-;$%#'-;."-'2#'()&%$%C;'^/"-#_'*-2'")&.")'*-.-$.#*)'?'2#'2,<'0#$")'
A4
K'(#"(#*-#;.-'>%1,"#'#'$);.%;,#$%C;9
SG).70"%1d%83$<*"%0$%+4.$($%*)#)+#$%3<$%7)(&"<$%)<%)0%4()$%1%*)
%0$%7$<#$00$d
SG).70"%>d%83$<*"%0$%+4.$($%*)#)+#$%*"&%7)(&"<$&%)<%0$&%4()$&%2%A%5%*)
%
0$%7$<#$00$d
=$($%3#/0/:$(%0$%;3<+/9<%2A3*$%$3#"(()#($#"
1
2
3
4
5
6
12
345
6
1OJ
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4&(-$%>%$#'&%'K-.-$.#'(#"(#*-)'>,;$%);#'#2',.%2%<#"'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'")&.")9'42'
#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'O'^7$.%X#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iW)#)+#$%7$(7$*)"j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
$0#)(<$(%)<#()%O%_S<+)<*/*"c%"%P _27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ A#'>,;$%C;'K-.-$.#'(#"(#*-)'>,;$%);#9
P'^7(#1#*)_
A#'>,;$%C;'
K-.-$.#'(#"(#*-)';)'>,;$%);#9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
S&-'-&.-'#Y,&.-'(#"#'-&(-$%>%$#"'&%'&-'*-&-#')';)'0)&."#"'2#'"-X%&%C;'%;&.#;./;-#'
%;0-*%#.#0-;.-'*-&(,H&'*-'.)0#"',;#'>).)9'42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'O'
^4;$-;*%*)b'#(#"-$-'2#'%0#1-;_9
IL,#;*)'2#'$/0#"#'*-.-$.#'*)&'")&.")&'-;'2#'0%&0#'/"-#B'2#'2,<'0#$")'A4K'
0/&'$-"$#;#'#'2#'2,<'(#"(#*-#;.-'.#0G%H;'(#"(#*-#9
IA#'$/0#"#'(,-*-'%;*%$#"'2#&'()&%$%);-&'*-'D#&.#'."-&'")&.")&'*-.-$.#*)&'
0-*%#;.-'-2'(#"(#*-)'*-'2#&'2,$-&'0#$")'A4K9
IL,#;*)'2#'$/0#"#'*-.-$.#'$,#.")')'$%;$)'")&.")&B'(#"(#*-#;'$,#.")')'$%;$)'
2,$-&'0#$")'A4K'-;'>,;$%C;'*-2';@0-")'*-'")&.")&'*-.-$.#*)&9'L,#;*)'2#'
$/0#"#'*-.-$.#'&-%&')'0/&'")&.")&B'2#&'&-%&'2,$-&'(#"(#*-#;'^2#&'2,$-&';)'
%;*%$#;'2#&'()&%$%);-&'*-'2)&'")&.")&'*-.-$.#*)&_9
I4;'-2'0)*)'b'^W).)1"#>F#'7,.)0/.%$#_B'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'&-'#(#1#;'&%'
2#'$/0#"#'&-2-$$%);#',;'0)*)'-;'+,-';)'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'
")&.")'*-&(,H&'*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*9
IL,#;*)'-&./'#$.%X#*#'2#'>,;$%C;'7?,*#'#,.)""-."#.)B'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'
;)'&-'#(#1#;'*-&(,H&'*-2'(-"%)*)'*-'#D)"")'*-'-;-"1F#'$);>%1,"#*)9
IA#&'2,$-&'0#$")'A4K';)'(#"(#*-#;'$,#;*)'2)&'")&.")&'*-.-$.#*)&'&);'
*-0#&%#*)'(-+,-c)&9
89."%+"<;/63($(%0$%;3<+/9<%W)#)+#$%7$(7$*)"
K-.-$.#'(#"(#*-)'1(9lh
J%'2#'>,;$%C;'K-.-$.#'(#"(#*-)'D#'*-.-$.#*)')Y)&'$-""#*)&'*,"#;.-'-2'
*%&(#")B'#(#"-$-'-2'0-;&#Y-'uJ-'D#;'*-.-$.#*)')Y)&'$-""#*)&v'*,"#;.-'N'
&-1,;*)&'?'*,"#;.-'2#'"-X%&%C;'%;&.#;./;-#9
89."%+"<;/63($(%0$%()-/&/9<%/<&#$<#4<)$
1OL
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5)-d%/<&#$<#4<)$j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
$0#)(<$(%)<#()%O%_S<+)<*/*"c%"%P%_27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ 7(#"-$-'2#'"-X%&%C;'%;&.#;./;-#9
P'^7(#1#*)_ 5)'#(#"-$-'2#'"-X%&%C;'%;&.#;./;-#9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
3,-*-'#&%1;#"',;#'*-'2#&'&%1,%-;.-&'>,;$%);-&'#'7Y,9'g).C;'Q-"*-b'uR)*)'Q-"*-v'
^(9po_')'u7Y,&.-'W;v'^(9\[d_9'3,-*-'#$.%X#"'2#'>,;$%C;'#&%1;#*#'(,2&#;*)'
&%0(2-0-;.-'7Y,9'g).C;'Q-"*-9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3d%^"#9<%V)(*)j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<$%;3<+/9<%U3)%
*)&))%$&/6<$(d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
:-X9'%;&.#;./;-#'1(9
lh
8"<;/63($+/9<%*)%0$%;3<+/9<%2G3d%^"#9<%V)(*)
L,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'0)*)'*-'*%&(#")'-;'-2'0)*)'9'^Q-"*-_B'&-'*-&#$.%X#'
-2'#Y,&.-'7Y,9'g).C;'Q-"*-'*-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9'L#0G%-'#',;'0)*)'+,-'&-#'
*%&.%;.)'#'9 (#"#'#$$-*-"'#'u7Y,9'g).C;'Q-"*-v'-;'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
2&/6<$+/9<%*)%3<$%;3<+/9<%$%2G3d%^"#9<%V)(*)
uR)*)'Q-"*-v'&-'#&%1;#'#'7Y,9'g).C;'Q-"*-'$)0)'-2'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)9
MENU
Cancelar
OK
OK
Aju. Botón Verde
Ajuste Fn
Modo Verde
1OM
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'#&%1;#"'>,;$%);-&'*-',&)'>"-$,-;.-'-;'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&9'L);'-&.#'>,;$%C;B'(,-*-'$);>%1,"#"'*%"-$.#0-;.-'2#&'>,;$%);-&'
(,2&#;*)'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'&%;';-$-&%*#*'*-'0)&."#"'-2'0-;@'
-;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#9
4;'u7Y,&.-'W;vB'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'?'-2'0)*)'QF*-)'.%-;-;'
#Y
,&.-&'*%&.%;.)&9'3#"#'-Y-$,.#"'u7Y,&.-'W;v'-;'-2'0)*)'QF*-)B'(,2&-'-2'G).C;'
3'-;'-2'0)*)'QF*-)'?',.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^45_'(#"#'
0)&."#"'-2'0-;@'uC'QF*-)v'#;.-&'*-2'(#&)'\'*-'2#'(9\[h9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)%h<jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-'W;v9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<$%#)+0$%$%0$%U3)%
*)&))%$&/6<$(%3<$%;3<+/9<d
6
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%)0).)<#"%U3)%
*)&))%$&/6<$(d
8
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
2&/6<$+/9<%*)%;3<+/"<)&%*)%3&"%;()+3)<#)%$0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_2G3&#)%h<c
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
MENU
Cancelar
OK
OK
Aju. Botón Verde
WB
+
+
+
+
Compensación EV
Ajuste Fn
Modo Verde
Píxel. Grabados
Compensación EV
Nivel calidad
Balance blancos
MENU
Aju. Botón Verde
WB
+
+
+
+
Ajuste Fn
Píxel. Grabados
Compensación EV
Nivel calidad
Balance blancos
MENU
OK
OKCancelar
Aju. Botón Verde
WB
+
+
+
+
ISO
AF
Área de Enfoque
Sensibilidad
11O
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'(#"#'$#*#'0)*)
42-0-;.)&'+,-'&-'(,-*-;'#&%1;#"'#'$#*#'.-$2#
s42'-2-0-;.)'*-'0-;@'+,-'#(#"-$-'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'u6);)'E0#1-;v'
&-
2-$$%);#*)'-;'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9'L,#;*)'&-'D#'&-2-$$%);#*)'
uA,0%;)&)v')'u5#.,"#2vB'#(#"-$-'uJ#.,"#$%C;vB'?'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'
uR);)$")0)vB'#(#"-$-'u6);#2%*#*v9
A#&'>,;$%);-&'#&%1;#*#&'#'2#&'.-$2#&'*-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'&-'
(,-*-;',.%2%<#"'@;%$#0-;.-'$,#;*)'&-'#&%1;#'u7Y,&.-'W;v'#'7Y,9'g).C;'Q-"*-9
J)2)'(,-*-'#&%1;#"',;#'>,;$%C;'#'$#*#'.-$2#9
R)*)'*-'$#(.,"#'*-'
%0/1-;-&'>%Y#&
R)*)'QF*-)
7Y,&.-&'
("-*-.-"0%;#*)&
^2_'L)0(-;&#$%C;'4Q ^2_'R)X%-'J:
^3_'3F=-29'!"#G#*)& ^3_'L)0(-;&#$%C;'4Q
^4_'5%X-2'$#2%*#* ^4_'3F=-29'!"#G#*)&
^5_'g#2#;$-'G2#;$)& ^5_'g#2#;$-'G2#;$)&
R)*)'*-'$#(.,"#'*-'
%0/1-;-&'
>%Y#&
R)*)'QF*-)
42-0-;.)&'
&
-2-$$%);#G2-&
L)0(-;&#$%C;'4Q 3F=-29'!"#G#*)&
3F=-29'!"#G#*)& R)X%-'J:
5%X-2'$#2%*#* g#2#;$-'G2#;$)&
g#2#;$-'G2#;$)& x"-#'*-'-;>)+,-
J-;&%G%2%*#* K-.-$$%C;'")&.")
x"-#'*-'-;>)+,- L)0(-;&#$%C;'4Q
K-.-$$%C;'")&.") 5%.%*-<
R#$")'#,.)0 J#.,"#$%C;'^6);#2%*#*_'s
R-*%$%C;'74 L);."#&.-
L)0(-;&9'g"%22)&
L)0(-;&9'J)0G"#&
5%.%*-<
J#.,"#$%C;'^6);#2%*#*_'s
L);."#&.-
111
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,2&-'7Y,9'g).C;'Q-"*-'-;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'(#"#'0)&."#"'2#'(#;.#22#'7Y,&.-'W;9'
J-2-$$%);-',;'-2-0-;.)'$);'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^2345_'
?'(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^23_')
'^45_'(#"#'$#0G%#"'
2)&'#Y,&.-&9
3,-*-'#(2%$#"'$);.)";)&';F.%*)&')'&,#X-&'#',;#'%0#1-;9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i!/#/*):j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
+$.'/$(%)0%</-)0%*)%</#/*):d
F J,#X-
G 5)"0#2
H 5F.%*)
3,-*-'#Y,&.#"'-2'G"%22)'*-2'$)2)"'^J#.,"#$%C;_')'2#'.);#2%*#*'*-'%0/1-;-&'
0);)$")0/.%$#&'^6);#2%*#*_9
42'-2-0-;.)'*-'0-;@'+,-'#(#"-$-'$#0G%#'-;'>,;$%C;'*-2'u6);)'E0#1-;v'
&-
2-$$%);#*)'-;'-2'0-;@'uA L>%19L#(.v9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%
7$($%&)0)++/"<$(%iX$#3($+/9<%_"%P"<$0/*$*cj%)<%)0%.)<Z%
iA 8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%</-)0%*)%&$#3($+/9<%_"%)0%#"<"%*)%+"0"(%*)%
P"<$0/*$*cd
F g#Y# ^7<,2'(#"#'6);#2%*#*_
G 5)"0#2 ^g?5'(#"#'6);#2%*#*_
H 72.# ^J-(%#'(#"#'6);#2%*#*_
8$.'/"%*)%0"&%)0).)<#"&%$&/6<$*"&
89."%$G3&#$(%0$%</#/*):%*)%0$%/.$6)<%_!/#/*):c
8"<;/63($+/9<%*)%0$%X$#3($+/9<]P"<$0/*$*
6);)'*-'%0#1-;'&-2-$$%);#*) 42-0-;.)'0)&."#*)
A,0%;)&)B'5#.,"#2 J#.,"#$%C;
R
);)$")0) 6);#2%*#*
11>
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3#"#'$);>%1,"#"'-2';%X-2'*-'$);."#&.-'*-'2#'%0#1-;9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8"<#($&#)j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
+$.'/$(%)0%</-)0%*)%+"<#($&#)d
F g#Y#
G 5)"0#2
H 72.#
3,-*-'&-2-$$%);#"'&%'*-&-#'%0("%0%"'2#'>-$D#'?U,'D)"#'#2'.)0#"'%0/1-;-&'>%Y#&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE$(+$(%h)+,$j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0"&%*)#$00)&%*)%E$(+$(%h)+,$d
J-2-$$%);-'uW-$D#vB'uW-$D#'D)"#vB'uV)"#v')'u7(#1#*)v9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
89."%$G3&#$(%)0%8"<#($&#)%*)%0$%/.$6)<%_8"<#($&#)c
89."%;/G$(%0$%h3<+/9<%E$(+$(%;)+,$
IA#'>-$D#'?U,'D)"#'%0("-&#'$);'2#'>,;$%C;'R#"$#"'>-$D#';)'(,-*-'G)""#"&-9
I6-;1#'-;'$,-;.#'+,-'&%'&-'$);>%1,"#',;#'%0("-&)"#')'&)>.P#"-'*-'-*%$%C;'
*-'%0/1-;-&'(#"#'%0("%0%"'2#'>-$D#B'?'2#&'%0/1-;-&'+,-'&-'X#;'#'%0("%0%"'
?#'.%-;-;'2#'>-$D#'?U,'D)"#'%0("-&#&B'2#&'>-$D#&'?U,'D)"#&'%0("-&#&'()*"F#;'
&,(-"();-"&-9
I
7(#"-$-'
O
'-;'2#'(#;.#22#'-;'-2'0)*)'
A
'$,#;*)'&-'$);>%1,"#'
uR#"$#"'W-$D#v'-;',;'X#2)"'*%&.%;.)'#'u7(#1#*)v9
IA#'>-$D#'?U)'2#'D)"#'&-'%0("%0-;'-;'2#'%0#1-;'$);'-2'>)"0#.)'*-'
X%&,#2%<#$%C;'$);>%1,"#*)'-;'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-'*-'W-$D#v'^(9o[_9
11@
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'.)0#"'>).)1"#>F#&'$);'*-.#22-&'0/&';F.%*)&',.%2%<#;*)'-2'(")$-&#0%-;.)'*-'
%0/1-;-&'$);'2#'.H$;%$#':-#2<#"'En9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5)$0:$(%?oj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
O'^4;$-;*%*)_' A#'>,;$%C;':-#2<#"'En'>,;$%);#
P'^7(#1#*)_' A#'>,;$%C;':-#2<#"'En';)'>,;$%);#
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
L);>%1,"-'&%'*-&-#')';)'-;$-;*-"'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'+,-'")*-#;'#2')GY-.%X)9
A#&'2,$-&'0#$")'A4K'&-'-;$%-;*-;'$,#;*)'&-'$);>%1,"#'uA,<'0#$")v'-;'O'
^
4;$-;*%*)_9
42'X#2)"'("-*-.-"0%;#*)'-&'P'^
7(#1#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iI3:%.$+("j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
O'^4;$-;*%*)_ 3-"0%.-'-;$-;*-"'2#&'2,$-&'0#$")'A4K
P''^7(#1#*)_ 3-"0%.-'#(#1#"'2#&'2,$-&'0#$")'A4K
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
8"<;/63($+/9<%*)0%7("+)&$./)<#"%+"<%5)$0:$(%?o
:-#2<#"'En';)'>,;$%);#'-;'2#&'&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&b
I$,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'0)*)'W).)1"#>%#"'-;'c'^K%&(#")'$);.%;,)'VJ_
I$,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'0)*)'*-'*%&(#")'-;'X'^3#;)"/0%$#'K%19_B'
F ^3#;)"#0#'*%1%.#2_')' '^W).)';)$.,";#'#'0#;)_
8"<;/63($+/9<%*)%0$%03:%.$+("
11B
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#'$/0#"#'*%&();-'*-',;';%X-2'-2-$."C;%$)'(#"#'*-.-$.#"'2#'%;$2%;#$%C;'*-'
2#'0%&0#9
L,#;*)'u5%X-2'-2-$."C;%$)v'*-2'0-;@'uA'L
>%19L#(.v'&-'$);>%1,"#'-;'O'
^4;$-;*%*)_B'-2';%X-2'-2-$."C;%$)'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#9
42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'O'^
7$.%X#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i!/-)0%)0)+#(9</+"j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
O'^4;$-;*%*)_' 7(#"-$-'-2';%X-2'-2-$."C;%$)9
P''^7(#1#*)_' 5)'#(#"-$-'-2';%X-2'-2-$."C;%$)9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
I4;'2)&'0)*)&' '^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_')' '^QF*-)'R#$")'\$0_B'2#&'2,$-&'
0#$")'A4K'&-'-;$%-;*-;'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'&%'-2'#Y,&.-'&-'D#'
#$.%X#*)')'*-&#$.%X#*)9
IJ%'&-'D#'#$.%X#*)'7D)"")'-;-"1F#B'2#&'2,$-&'&-'#(#1#;'."#;&$,""%*#'2#'
D)"#'$);>%1,"#*#9
IA#&'2,$-&'0#$")'A4K'&-'#(#1#;'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'?'#2',.%2%<#"'-2'
$);-$.)"'SJgB'&#2X)'$,#;*)'&-'"-(")*,$-;'&-c#2-&'*-'XF*-)'-;'2)&'0)*)&'
'^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_')' '^QF*-)'R#$")'\$0_9
I
'5)'&-'(,-*-;'&-2-$$%);#"'2#&'>,;$%);-&'^7?,*#'#,.)""-."#.)_'?'
J '^7?,*#'#,.)""-."#.)'i'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&_'$,#;*)'&-'
$);>%1,"#'uA,<'0#$")v'-;'O'^4;$-;*%*)_9
J%'&-'.)0#',;#'%0#1-;'$);'-2'#,.)*%&(#"#*)"'^gB'Z_')',;#',;%*#*'*-'0#;*)'
#'*%&.#;$%#'^hB'i_'$);'2#'>,;$%C;'uA,<'0#$")v'$);>%1,"#*#'-;'O'^4;$-;*%*)_B'
2#&'2,$-&'0#$")'A4K'(-"0#;-$-;'-;$-;*%*#&'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'2#'
$,-;.#'#."/&9
8"<;/63($+/9<%*)0%</-)0%)0)+#(9</+"
5%X-2'-2-$."C;%$)'1(9N\
11D
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'$)2)$#"'-2')GY-.%X)'*-'$);X-"&%C;'*-'1"#;'#;1,2#"'KOMo'*-':ELTV'(#"#'
.)0#"'%0/1-;-&'$);',;#'#0(2%#$%C;'*-')GY-.%X)'*-'[Bh'^-+,%X#2-;.-'#',;'<))0'
*-'1"#;'#;1,2#"'*-'Z['00'-;',;#'$/0#"#'*-'No'00_9'
3#"#',.%2%<#"'-2')GY-.%X)'KOMoB'&-2-$$%);-'O'^
4;$-;*%*)_'(#"#'u7*#(.9')GY9'#$.9v'
-;'-2'0-;@'uA'L>%19L#(.v9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2*$7#d%"'Gd%$+#dj%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
O'^4;$-;*%*)_' 42')GY-.%X)'*-'$);X-"&%C;'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
P''^7(#1#*)_' 42')GY-.%X)'*-'$);X-"&%C;';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
e#/0/:$+/9<%*)%3<%"'G)#/-"%*)%+"<-)(&/9<
I5-$-&%.#'-2'#*#(.#*)"'*-')GY-.%X)'TMA7\No'(#"#'0);.#"'-2')GY-.%X)'KOMo9
IL);&,2.-'2#'*)$,0-;.#$%C;'+,-'&-'>#$%2%.#'$);'-2'#*#(.#*)"'*-')GY-.%X)'
TMA7\No'(#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'*-.#22#*#'&)G"-'$C0)',.%2%<#"'-2'
#*#(.#*)"9
I5)'(,-*-'&-2-$$%);#"'O'^4;$-;*%*)_'(#"#'2)&'0)*)&' '
^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_B'
'^QF*-)'R#$")'\$0_'?'9'^Q-"*-_9
I
J-'#(2%$#;'2#&'&%1,%-;.-&'"-&."%$$%);-&'$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'
O
'^4;$-;*%*)_
b
Ij))0b'&-'>%Y#'-;'2#'()&%$%C;'*-'1"#;'#;1,2#"'0/=%0#
IR)*)'*-'4;>)+,-b'*-'\['$0'#'∞
IR)*)'W2#&Db'&-'>%Y#'-;'a
IR#;*)'#'*%&.#;$%#b';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-
IA,<'7W'7,=9b'&-'>%Y#'-;'P'^7(#1#*)_
IA,<'0#$")b'&-'>%Y#'-;'P'^7(#1#*)_
11H
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
W/&7$("%&3'.$(/<"
4&.#'$/0#"#'$,0(2-'$);'2#';)"0#.%X#'qEJ'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'1"#*)'h'?'&-'(,-*-'
,.%2%<#"'(#"#'D#$-"'>).)1"#>F#&'*-'>)"0#'$);.%;,#'#',;#'(")>,;*%*#*'*-'\f'0-.")&'
*,"#;.-'Z'D)"#&9'7*-0/&B'-&.#'$/0#"#'$,0(2-'$);'2#';)"0#.%X#'qEJ'*-'
"-&%&.-;$%#'#2'()2X)'1"#*)'l'^E3lh_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_X3'.$(/<"c] %_VC*)"%&3'.$(/<"c%)<%0$%
7$0)#$%*)0%."*"%*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'&-2-$$%);#'-2'0)*)'*-'*%&(#")'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
3
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
J%'&-2-$$%);#' B'&-'.)0#',;#'>).)1"#>F#'>%Y#9
J%'&-2-$$%);#' B'$)0%-;<#'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)9'3,-*-'$);.%;,#"'1"#G#;*)'
D#&.#'+,-'2#'*,"#$%C;'*-2'XF*-)'1"#G#*)'&-#'*-'Zo'0%;,.)&9'3#"#'%;.-"",0(%"'2#'
1
"#G#$%C;B'(,2&-';,-X#0-;.-'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'-2'>);*)9'S;'XF*-)'&,G0#"%;)'
&-'(,-*-'1"#G#"'*-2'0%&0)'0)*)'+,-'$);'-2'0)*)'C ^QF*-)_9
W/&7$("%&3'.$(/<"%
_E"*"%X3'.$(/<"]E"*"%VC*)"%&3'.$(/<"c
S.%2%$-'-2'0)*)'J,G0#"%;)'(#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&'>%Y#&'G#Y)'-2'#1,#'?'$#(.,"#"'
-2'#<,2'*-2'0#"9
S.%2%$-'-2'0)*)'QF*-)'&,G0#"%;)'(#"#'1"#G#"'XF*-)&'G#Y)'-2'#1,#9
LC0)'1"#G#"'XF*-)&'1(9\\h
I7;.-&'*-'.)0#"'>).)1"#>F#&'&,G0#"%;#&B'#&-1@"-&-'*-'+,-'-2'&-22)'*-'
%0(-"0-#G%2%*#*'*-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#';)'.-;1#'#"-;#';%'-&.H'&,$%)B'
?'$)0(",-G-'+,-'2#'.#(#'-&.H'G%-;'$-""#*#9
I7;.-&'*-'#G"%"'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'."#&',.%2%<#"'2#'$/0#"#'G#Y)'-2'#1,#B'
#&-1@"-&-'*-'+,-'.#;.)'2#'.#(#'$)0)')."#&'(#".-&'*-'2#'$/0#"#';)'-&.H;'
0)Y#*#&B'&,$%#&')'.-;1#;'#"-;#9'A%0(%-'2#'$/0#"#'#;.-&'*-'#G"%"'2#'.#(#9
I72'*%&(#"#"'-;'-2'0)*)' ^QF*-)'&,G0#"%;)_B',.%2%$-'JK'J(--*'L2#&&'f'
)'.#"Y-.#&'&,(-"%)"-&9
7$-"$#'*-2'*%&-c)'%0(-"0-#G2-B'"-&%&.-;.-'#2'()2X)'?'#'(",-G#'*-'
1)2(-&'1(9d
11J
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
IJ%'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'$);>%1,"#'-;'\'-;'-2'0)*)' B'(,-*-'#Y,&.#"'
-2'-;>)+,-'#;.-&'*-'+,-'$)0%-;$-'2#'1"#G#$%C;'?'*,"#;.-'2#'0%&0#9
I3,-*-',.%2%<#"'-2'<))0'C(.%$)'?'-2'<))0'*%1%.#2'-;'-2'0)*)' '#;.-&'*-'
+,-'$)0%-;$-'2#'1"#G#$%C;9'7&%0%&0)B'(,-*-',.%2%<#"'-2'<))0'*%1%.#2'
*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;9
3-&-'#'+,-'-2'*%&-c)'*-'2#'$/0#"#'%;$2,?-'>,;$%);-&'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'
?'"-&%&.-;$%#'#2'()2X)B'-X%.-',.%2%<#"2#'-;'2#&'&%1,%-;.-&'$);*%$%);-&B'?#'+,-'
(,-*-'&)0-.-"2#'0)0-;./;-#0-;.-'#',;#'("-&%C;'*-'#1,#'+,-';)'-&.H'
$,G%-".#'()"'2#'1#"#;.F#'?'-;."#"'#1,#'-;'-2'%;.-"%)"'*-'2#'$/0#"#9
IJ#2.#"'#2'#1,#'0%-;."#&'&-'&,Y-.#'2#'$/0#"#
I5#*#"'0%-;."#&'&-'&,Y-.#'2#'$/0#"#'$);'2#'0#;)
IS.%2%<#"'2#'$/0#"#'-;'-;.)";)&'-;'2)&'+,-'-2'#1,#'1)2(--'$);'>,-"<#B'
$)0)'-;'"F)&'$);'>,-".-&'$)""%-;.-&'?'$#.#"#.#&
11L
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
89."%6($'$(%-C*)"&
4&.-'0)*)'2-'(-"0%.-'1"#G#"'XF*-)&9'42'&);%*)'&-'1"#G#'#2'0%&0)'.%-0()9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%C%_VC*)"c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'&-2-$$%);#'-2'0)*)'C'^QF*-)_'?'2#'
$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
A#'(#;.#22#'0,-&."#'2#'&%1,%-;.-'
%;
>)"0#$%C;9
1 E
$);)'*-2'0)*)'XF*-)
> E$);)'4&.#G%2%<#*)"'E0#1-;'*-'XF*-)
@ 6%-0()'*-'1"#G#$%C;'"-&.#;.-
B E;*%$#*)"'*-'1"#G#$%C;'
^(#"(#*-#'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;_
D R#"$)'*-'-;>)+,-'^;)'#(#"-$-'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;_
H E$);)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'^#(#"-$-'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;_
J 5%X-2'-2-$."C;%$)'^;)'#(#"-$-'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;_
3,-*-'$#0G%#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'(,2&#;*)'-2'G).C;'YUP9
P 3
-"0%.-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)9
Y 3-"0%.-'#0(2%#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'()"'2#'$/0#"#9
89."%6($'$(%-C*)"&
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&
g).C;'4
K%&(#"#*)"
g).C;'YUP
07:34
07:34
07:34
REC
OK
1
@>DBH J
11M
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
4&.#*)'*-'1"#G#$%C;9'3,-*-'$);.%;,#"'1"#G#;*)'D#&.#'+,-'2#'*,"#$%C;'*-2'
XF*-)'1"#G#*)'&-#'*-'Zo'0%;,.)&9
89."%63$(*$(%3<$%/.$6)<%;/G$%*3($<#)%0$%6($'$+/9<%*)%-C*)"&
IJ%'(,2&#'-2'G).C;'4'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)B'-2'>).)1"#0#'+,-'&-'
$#(.,"#'-;'-2'0)0-;.)'*-'(,2&#"'-2'G).C;'4B'&-'1"#G#'$)0)',;#'%0#1-;'>%Y#9
IS;#'%0#1-;'>%Y#'&-'1"#G#'$);'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'#(2%$#*)&'-;'-2'
0-;@'uA'L>%19L#(.v'^(9ZZl_9
IJ-'(,-*-'1"#G#"',;'0/=%0)'*-'."-&'%0/1-;-&'>%Y#&'()"'$#*#'1"#G#$%C;'
$);.%;,#'*-'XF*-)9
IA#&'%0/1-;-&'>%Y#&'1"#G#*#&'&-'1,#"*#"/;'$,#;*)'&-'*-.-;1#'2#'1"#G#$%C;'
*-'XF*-)9
IA#'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'$);'-2'G).C;'4';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'
$,#;*)'2)&'#Y,&.-&'*-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'?'X-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-'
&-'$);>%1,"#;'-;' 9
I42'/;1,2)'*-'X%&%C;'(,-*-'$#0G%#"'-;'>,;$%C;'*-2';@0-")'*-'(F=-2-&'
1"#G#*)&'(#"#'2)&'XF*-)&9
IA#'%0#1-;'(,-*-'#(#"-$-"'*%&.)"&%);#*#'-;'>,;$%C;'*-'2#&'$);*%$%);-&'
*-'1"#G#$%C;9
4
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
J-'%;.-"",0(-'2#'1"#G#$%C;9
:-(")*,$$%C;'*-',;'XF*-)'1(9\NN
I3,-*-',.%2%<#"'2#&'>,;$%);-&'*-'<))0'C(.%$)'?'#,.)-;>)+,-'#2'1"#G#"'XF*-)&'
$,#;*)'u7$.%X#"'#,.)-;>)+,-v'^(9\ZN_'?'u7$.%X#"'<))0'C(.%$)v'^(9\ZN_'&-'
$);>%1,"#;'-;'O'^4;$-;*%*)_'-;'-2'0-;@'uC'QF*-)v9'5)')G&.#;.-B'-2'",%*)'
*-2'>,;$%);#0%-;.)'&-'1"#G#'-;'-2'XF*-)9
I42'0)*)'*-'-;>)+,-'(,-*-'$#0G%#"&-'#;.-&'*-'$)0-;<#"'2#'1"#G#$%C;9
IL,#;*)'-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'$);>%1,"#'-;'\^RW_B'(,-*-'#Y,&.#"'-2'
-;>)+,-'#;.-&'*-'+,-'&-'%;%$%-'2#'1"#G#$%C;'?'*,"#;.-'2#'0%&0#9
I
L,#;*)'-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-'$);>%1,"#'-;'
C
'^QF*-)_B'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'
")&.")'&-'#$.%X#'#,.)0/.%$#0-;.-9'3,-*-'&-2-$$%);#"'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&'
)'K-.-$$%C;'")&.")'*-&#$.%X#*#'#;.-&'*-'%;%$%#"'2#'1"#G#$%C;'*-',;'XF*-)'
^(9\[o_9'J%-0("-'+,-'&-'#$.%X-'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&B'2#'1"#G#$%C;'
*-2'XF*-)'&-'%;%$%#'#,.)0/.%$#0-;.-'$,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'2#'&);"%&#'*-2'
&,Y-.)9'J%;'-0G#"1)B'-&'()&%G2-'+,-'2#'>,;$%C;'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&';)'
>,;$%);-'$)""-$.#0-;.-'-;'>,;$%C;'*-'2#'$);*%$%C;'*-'2)&'")&.")&'"-$);)$%*)&B'
?'+,-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)';)'(,-*#'%;%$%#"&-'#,.)0/.%$#0-;.-9'J%')$,""-'
-&.)B'(,2&-'-2'*%&(#"#*)"'(#"#'$)0-;<#"'#'1"#G#"'-2'XF*-)9
I
3,-*-'1"#G#"',;'XF*-)'0-*%#;.-',;#',;%*#*'*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#'
^)($%);#2_'^(9hZ_
9'
IL,#;*)',.%2%$-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB',.%2%$-'JK'J(--*'L2#&&'f'
)'.#"Y-.#&'&,(-"%)"-&9
1>O
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
J%'0#;.%-;-'(,2&#*)'-2'*%&(#"#*)"'*,"#;.-'0/&'*-',;'&-1,;*)B'&-1,%"/'1"#G#;*)'
0%-;."#&'0#;.%-;-'(,2&#*)'-2'G).C;9'L,#;*)'&,-2.-'-2'*%&(#"#*)"B'&-'*-.-;*"/'2#'
1"#G#$%C;9
4&.#'$/0#"#'%;%$%#U*-.%-;-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'&%0(2-0-;.-'(,2&#;*)'-2'G).C;'
Q
F*-)B'&%;'&-2-$$%);#"'C'^QF*-)_'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#9'4&.)'2-'
"-&,2.#"/'0,?'@.%2'$,#;*)'*-&--'%;%$%#"'2#'1"#G#$%C;'*-',;'XF*-)'"/(%*#0-;.-9
1
=30&)%)0%'"#9<%VC*)"d
4&.#*)'*-'1"#G#$%C;9'3,-*-'$);.%;,#"'1"#G#;*)'D#&.#'+,-'2#'*,"#$%C;'*-2'
XF*-)'1"#G#*)'&-#'*-'Zo'0%;,.)&9
2
=30&)%<3)-$.)<#)%)0%'"#9<%VC*)"d
J-'%;.-"",0(-'2#'1"#G#$%C;9
E$<#)</)<*"%730&$*"%)0%*/&7$($*"(
a($'$+/9<%(47/*$%*)%3<%-C*)"%3#/0/:$<*"%
)0%'"#9<%VC*)"
I5)'(,-*-'*-.-;-"'2#'1"#G#$%C;'(,2&#;*)'-2'*%&(#"#*)"9'3#"#'*-.-;-"'2#'
1"#G#$%C;B'(,2&-'-2'G).C;'QF*-)9
I5)'(,-*-'%;%$%#"'2#'1"#G#$%C;'*-',;'XF*-)'(,2&#;*)'-2'G).C;'QF*-)'$,#;*)'
-2'0)*)'*-'*%&(#")'&-'$);>%1,"#'-;'C'^QF*-)_B' '^QF*-)'&,G0#"%;)_B'
'^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_B'k'^E;.-"X#2C0-.")_B' '^QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*_B'
c'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_B '^QF*-)'#'%;.-"X#2)&_B' '^QF*-)'R#$")'\$0_'
)'e'^R#&$).#_B')'2#'$/0#"#'-&./'-;'-2'0)*)'Q9
IA)&'XF*-)&'&-'1"#G#;'$);'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'*-2'0-;@'
uC'QF*-)v'#2'1"#G#"'XF*-)&'$);'-2'G).C;'QF*-)'^(9ZZl_9
g).C;'QF*-)
1>1
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3,-*-'-2-1%"'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'?'2#'X-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-'
(#"#'XF*-)&9
L,#;.)'0#?)"'&-#'-2';@0-")'*-'(F=-2-&B'0-Y)"'&-"/;'2)&'*-.#22-&'?'0#?)"'&-"/'-2'
.
#0#c)'*-2'#"$D%X)9'L,#;.)'0#?)"'&-#'-2';@0-")'*-'>).)1"#0#&'()"'&-1,;*)B'
0-Y)"'&-"/'2#'$#2%*#*'*-2'XF*-)B'(-")'-2'.#0#c)'*-2'#"$D%X)'&-"/'0#?)"9
sA#'X-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-'^>(&_'%;*%$#'-2';@0-")'*-'>).)1"#0#&'()"'&-1,;*)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i=CT)0d%a($'$*"&j%)<%)0%.)<Z%iC%VC*)"jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%+$.'/$(%
)0%<Z.)("%*)%7CT)0)&%6($'$*"&%A%
0$%-)0"+/*$*%*)%)<+3$*()d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
89."%&)0)++/"<$(%)0%<Z.)("%*)%7CT)0)&%6($'$*"&%
A%0$%-)0"+/*$*%*)%;"#"6($.$&%7$($%-C*)"&
7Y,&.-
3F=-29'
!"#G#*)&
Q-2)$9'
4;$,#*"-
S&)
\dZ[z\[h[ N['>(&
3-"0%.-'1"#G#"'%0/1-;-&'-;'>)"0#.)'*-'.-2-X%&%C;'
W
,22MVK'^\lbd_9'42'0)X%0%-;.)'&-'1"#G#'
&,#X-0-;.-9'^X#2)"'("-*-.-"0%;#*)_'
\Zh[zpZ[ l['>(&
!"#G#'%0/1-;-&'-;'>)"0#.)'VK6Q'^\lbd_9'
4
2'0)X%0%-;.)'"/(%*)'&-'1"#G#'&,#X-0-;.-9'
M \Zh[zpZ[ N['>(&
!"#G#'%0/1-;-&'-;'>)"0#.)'VK6Q'^\lbd_9'
42'0)X%0%-;.)'&-'1"#G#'&,#X-0-;.-9
K-G%*)'#'2#'&%1,%-;.-'"-&."%$$%C;B'-2'.%-0()'*-'1"#G#$%C;'"-#2'(,-*-'*%>-"%"'*-2''''''''''''
.%-0()' *-' 1"#G#$%C;' ^6%-0(9!"#G_' +,-' #(#"-$-' -;' 2#' -&+,%;#' &,(-"%)"'''''''''
*-"-$D#'*-'2#'(#;.#22#9
I42'.%-0()'*-'1"#G#$%C;'0/=%0)'*-',;'#"$D%X)'-&'*-'Zo'0%;,.)&9
Tiemp.Grab
MENU OK
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
02:26
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
OKCancelar
1>>
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4;'2)&'0)*)&'C'^QF*-)_B' ^QF*-)'&,G0#"%;)_'?' '^QF*-)'R #$") '\$0_B'(,-*-'
$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'0%-;."#&'1"#G#',;'XF*-)',.%2%<#;*)'2#'>,;$%C;'
R
)X%-'J:'^JD#]-':-*,$.%);'*-'XF*-)_9
42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'O'^
7$.%X#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE"-/)%X5j%)<%)0%.)<Z%iC%VC*)"jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c%"%
P _27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ 3-"0%.-'$)""-1%"'
#,.)0/.%$#0-;.-'
-2'0)X%0%-;.)'*-'
2#'$/0#"#9
P'^7(#1#*)_ 5)'(-"0%.-'$)""-1%"'-2'0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
3,-*-'"-*,$%"'-2'",%*)'*-2'X%-;.)'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)9
42'X#2)"'("-*-.-"0%;#*)'-&'P'^
7(#1#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX37()&/9<%-/)<#"j%)<%)0%.)<Z%iC%VC*)"jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]
P%_27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ 3-"0%.-'&,("%0%"'-2'
",%*)'*-2'X%-;.)9
P'^7(#1#*)_ 5)'(-"0%.-'&,("%0%"'-2'
",%*)'*-2'X%-;.)9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
89."%+"<;/63($(%0$%;3<+/9<%E"-/)%X5%
_S&#$'/0/:$*"(%?.$6)<%*)%-C*)"c
X37()&/9<%*)0%(3/*"%*)0%-/)<#"%*3($<#)%0$%
6($'$+/9<%*)%-C*)"%_X37()&/9<%-/)<#"c
MENU
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
Salir
Vídeo
Vídeo
MENU
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
Salir
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
1>@
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
A#'$/0#"#'"-#2%<#'$);.%;,#0-;.-'-2'&-1,%0%-;.)'*-2'&,Y-.)'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'
*-'XF*-)'?'#Y,&.#'#,.)0/.%$#0-;.-'-2'-;>)+,-9'4&.)'"-&,2.#'*-'1"#;',.%2%*#*'(#"#'
.)0#"'>).)1"#>F#&'*-',;'&,Y-.)'-;'0)X%0%-;.)9
42'X#2)"'("-*-.-"0%;#*)'-&'P'^
7(#1#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2+#/-$(%$3#")<;"U3)j%)<%)0%.)<Z%iC%VC*)"jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]
P%_27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ 3-"0%.-'&-1,%"'
-;>)$#;*)'-2'&,Y-.)'
*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'
*-'XF*-)9
P'^7(#1#*)_ 3-"0%.-'G2)+,-#"'-2'
-;>)+,-'(,2&#;*)'-2'
*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'
0%.#*'#;.-&'*-'1"#G#"9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
3,-*-',.%2%<#"'-2'<))0'C(.%$)'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)&9
42'X#2)"'("-*-.-"0%;#*)'-&'P'^
7(#1#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2+#/-$(%:"".%97#/+"j%)<%)0%.)<Z%iC%VC*)"jd
2G3&#)%+"<#/<3"%*)0%)<;"U3)%$0%6($'$(%-C*)"&
I42'",%*)'*-2'>,;$%);#0%-;.)'*-2'-;>)+,-'&-'1"#G#'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'
*-'XF*-)&9
IL,#;*)'&-'$);>%1,"#'-;'OB'-2'/"-#'*-'#,.)-;>)+,-'&-'>%Y#'-;'J'
^R@2.%(2-_'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)9
8"<;/63($+/9<%*)0%:"".%97#/+"
Vídeo
MENU
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
Salir
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
1>B
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]
P%_27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ 42'<))0'C(.%$)'&-'
-;$,-;."#'*%&();%G2-9
P'^7(#1#*)_ 42'<))0'C(.%$)';)'&-'
-;$,-;."#'*%&();%G2-9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
4;'-&.-'0)*)B'(,-*-'1"#G#"'X#"%#&'%0/1-;-&'>%Y#&'.)0#*#&'#,.)0/.%$#0-;.-'-;'
,;'%;.-"X#2)'*->%;%*)'#'(#".%"'*-',;#'D)"#'$);>%1,"#*#B'$)0)',;'#"$D%X)'*-'XF*-)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$( _VC*)"%$%/<#)(-$0"&c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%
*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'-2'#Y,&.-'#$.,#2'QF*-)'#'%;.-"X#2)&'*,"#;.-',;'0%;,.)'#(")=%0#*#0-;.-9'
3#"#'.)0#"'>).)1"#>F#&'$);'2)&'#Y,&.-&'#$.,#2-&B'$);&,2.-'-2'(#&)'\[9
3
=30&)%)0%'"#9<%4%./)<#($&%$7$()+)<%0"&%$G3&#)&%$+#3$0)&d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'$);>%1,"#$%C;'QF*-)'#'%;.-"X#2)&9'uE;.-"X#2)v'&-'0#"$#'
$);'-2'0#"$)9
42'",%*)'*-2'>,;$%);#0%-;.)'*-2'<))0'&-'1"#G#'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'
*-'XF*-)&9
8".'/<$+/9<%*)%/.46)<)&%#".$*$&%*3($<#)%3<%
/<#)(-$0"%*);/</*"%)<%3<%-C*)"%_VC*)"%$%/<#)(-$0"&c
E;.-"X#2)
L);>%1,"-'-2'%;.-"X#2)'*-'*%&(#")'-;'\'0%;,.)B'o'0%;,.)&B'\['0%;,.)&B'
N['0%;,.)&')'\'D)"#9
6%-0()'.).#2
L);>%1,"-'-2'.%-0()'.).#2'*-'\['0%;,.)&'#'Nod'D)"#&9'42'.%-0()'.).#2'?'2#'
,;%*#*'*-'.%-0()'X#"F#;'-;'>,;$%C;'*-2'#Y,&.-'*-'%;.-"X#2)9'3,-*-'
$);>%1,"#"'-2'.%-0()'.).#2'-;'%;$"-0-;.)&'*-'\'0%;,.)B'o'0%;,.)&B'
\['0%;,.)&B'N['0%;,.)&')'\'D)"#9
:-.#"*'E;%$%)
L);>%1,"-'-2'"-.#"*)'*-'%;%$%)'*-'['0%;,.)&'#'Zf'D)"#&9'
3,-*-'$);>%1,"#"'-&.-'X#2)"'-;'%;$"-0-;.)&'*-',;'0%;,.)9'J%'-2'.%-0()'
*-'%;%$%)'&-'$);>%1,"#'-;'['0%;,.)&B'2#'("%0-"#'%0#1-;'&-'.)0#'-;'-2'
0)0-;.)'*-'(,2&#"'-2'*%&(#"#*)"9
Vídeo
MENU
Píxel. Grabados
Mov
iSRe
Salir
Supresión viento
Activar zoom óptico
Activar autoenfoque
1>D
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
4
8"<;/63()%)0%/<#)(-$0"d
1=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
>e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%)0%/<#)(-$0"%AN%$%
+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%'"#9<%4d
42'0#"$)'X,-2X-'#'uE;.-"X#2)v9
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#'u6%-0()'.).#2v9
6
8"<;/63()%)0%#/).7"%#"#$0d
1=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
>e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%0$&%,"($&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
@e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%0"&%./<3#"&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'u6%-0()'.).#2v9
7
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#'u:-.#"*'E;%$%)v9
8
8"<;/63()%)0%()#$(*"%*)%/</+/"d
1=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
>e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%0$&%,"($&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
@e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+"<;/63($(%0"&%./<3#"&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'u:-.#"*'E;%$%)v9
9
=30&)%)0%'"#9<%3d
J-'1,#"*#;'2)&'#Y,&.-&'(#"#'QF*-)'#'%;.-"X#2)&'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'
$#(.,"#9
MENU
Tiempo total
1
00
hra
0
min
10
Intervalómetro
Intervalo
Retard Inicio
min
hra
0
min
0
1>H
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
10
=30&)%)0%*/&7$($*"(%7$($%#".$(%3<$%;"#"6($;C$d
J-'%;%$%#'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'#'%;.-"X#2)&9
A#'(#;.#22#'ALK'&-'#(#1#'-;."-'2)&'*%&(#")&'^*,"#;.-'2#'-&(-"#_9'3,2&-'-2'G).C;'
*
-'-;$-;*%*)'*,"#;.-'2#'-&(-"#'(#"#'0)&."#"'-2'.%-0()'"-&.#;.-'?'-2'%;.-"X#2)'*-'
*%&(#")'-;'2#'(#;.#22#9
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u~K-.%-;-'2#'6)0#'*-'E;.-"X#2)•v'$,#;*)'&-'(,2&#'-2'G).C;'
*
-'-;$-;*%*)'?'-2'G).C;'3'*,"#;.-'2#'-&(-"#9'72'(,2&#"'-2'G).C;'4B'
&-'$#;$-2#'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'#'%;.-"X#2)&9
IL);>%"0-'+,-'2#'G#.-"F#'.-;1#'&,>%$%-;.-'$#"1#'#;.-&'*-'-0(-<#"'#'1"#G#"'
-2'XF*-)'#'%;.-"X#2)&9'J%'2#'G#.-"F#';)'.%-;-'&,>%$%-;.-'$#"1#B'(,-*-'#1).#"&-'
*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'#'%;.-"X#2)&'-'%;.-"",0(%"'2#'1"#G#$%C;'
*-2'XF*-)9
I3#"#'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'#'%;.-"X#2)&B'&-'>%Y#;'2)&'#Y,&.-&'&%1,%-;.-&9'
3F=-29'!"#G#*)&b' B'Q-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-b'N['>(&B'5%X-2'$#2%*#*b'
CB'R)X%-'J:b'P'^7(#1#*)_'?'R)*)'W2#&Db'a9
IA#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'#'%;.-"X#2)&'&-'%;.-"",0(-'&%'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK'-&'-=."#F*#')'%;.")*,$%*#'*,"#;.-'2#'-&(-"#9
IK,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)'#'%;.-"X#2)&B';)'&-'(,-*-'1"#G#"'&);%*)9
IL,#;*)',.%2%$-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB',.%2%$-'JK'J(--*'L2#&&'f'
)'.#"Y-.#&'&,(-"%)"-&9
I72'$);>%1,"#"',;'"-.#"*)'*-'%;%$%)B',;'.%-0()'*-'%;%$%)'$)""-&();*%-;.-'#'2#'
D)"#'#$.,#2'?'-2'"-.#"*)'*-'%;%$%)'$);>%1,"#*)'#(#"-$-;'-;'.%-0()'"-#29
I42'.%-0()'.).#2'+,-'(,-*-'$);>%1,"#"'X#"F#'&-1@;'-2'%;.-"X#2)'*-'*%&(#")'
+,-'&-'D#?#'$);>%1,"#*)B'$)0)'&-'%;*%$#'-;'2#'.#G2#'&%1,%-;.-9
IA#'>,;$%C;'R#"$#"'W-$D#'^(9\\Z_'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'(#"#'-2'0)*)'
QF*-)'#'%;.-"X#2)&9
E;.-"X#2)
6%-0()'.).#2'+,-'&-'(,-*-'$);>%1,"#"
N['>(&
\'0%;
\['0%;,.)&'#'o'D)"#&'?'od'0%;,.)&
^-;'%;$"-0-;.)&'*-',;'0%;,.)_
o'0%;
N['0%;,.)&'#'Zd'D)"#&'?'oo'0%;,.)&
^-;'%;$"-0-;.)&'*-'o'0%;,.)&_
\['0%;
\'D)"#'#'od'D)"#&'?'o['0%;,.)&
^-;'%;$"-0-;.)&'*-'\['0%;,.)&_
N['0%;
N'D)"#&'#'\pd'D)"#&'?'N['0%;,.)&
^-;'%;$"-0-;.)&'*-'N['0%;,.)&_
\'D)"#
l'D)"#&'#'Nod'D)"#&
^-;'%;$"-0-;.)&'*-',;#'D)"#_
1>J
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3-"0%.-'$#(.,"#"'>).)1"#0#&'(#"#'"-(")*,$%"2)&'#'$/0#"#'"/(%*#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%c%_VC*)"%0$7&"%#/).7"c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%
*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
3
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
4&.#*)'*-'1"#G#$%C;9'A#'*,"#$%C;'0/=%0#'*-2'.%-0()'*-'1"#G#$%C;'$);.%;,#'
-&'*-'Zo'0%;,.)&9
4
=30&)%<3)-$.)<#)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%)0%;"<*"d
J-'%;.-"",0(-'2#'1"#G#$%C;9
A#'$/0#"#'1"#G#',;'XF*-)'#'#2.#'X-2)$%*#*'(#"#',;#'"-(")*,$$%C;'#'$/0#"#'2-;.#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_VC*)"%$0#$%-)0"+/*$*c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%
*)%+$7#3($d%
89."%3#/0/:$(%0$%;3<+/9<%VC*)"%0$7&"%#/).7"
I42';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-'>%Y#'-;'lf[zNl[9
IA#'X-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-'&-'>%Y#'-;'\o'>(&'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;9'
A#'X-2)$%*#*'*-'-;$,#*"-'&-'>%Y#'-;'Zf['>(&'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;9
I42'<))0';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;9
I42'>2#&D';)'&-'*%&(#"#'-;'-&.-'0)*)9
IA#&'>,;$%);-&'K-.-$.#'(#"(#*-)B'7$.%X#"'#,.)-;>)+,-'?'7$.%X#"'<))0'
C(.%$)'&-'>%Y#;'-;'P'^7(#1#*)_9
I'^7?,*#'#,.)""-."#.)_'?'J '^7?,*#'#,.)""-."#.)'i'K-.-$$%C;'*-'
J);"%&#&_';)'&-'-;$,-;."#;'*%&();%G2-&9
e#/0/:$+/9<%*)%0$%;3<+/9<%VC*)"%$0#$%-)0"+/*$*
07:3407:3407:34
1>L
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
3
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
4&.#*)'*-'1"#G#$%C;9'3,-*-'&-1,%"'1"#G#;*)'D#&.#'+,-'2#'0-0)"%#'%;.-";#')'2#'
.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&.H;'22-;#&B')'D#&.#'+,-'2#'*,"#$%C;'*-2'XF*-)'1"#G#*)'
&-#'*-'\o'&-1,;*)&9
4
=30&)%<3)-$.)<#)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%)0%;"<*"d
J-'%;.-"",0(-'2#'1"#G#$%C;9
3,-*-'1"#G#"'XF*-)&'*-')GY-.)&'#',;#'*%&.#;$%#'0F;%0#'*-'\'$09'A#&'2,$-&'0#$")'
A4K'+,-'")*-#;'-2')GY-.%X)'-&./;'&%-0("-'-;$-;*%*#&B'*-'0)*)'+,-'(,-*-'
1"#G#"'>).)1"#>F#&'0,?'*-.#22#*#&'*-'.-=.)B'2)&';-"X%)&'*-'2#&'D)Y#&B'0,-&."#&'*-'
%;&-$.)&'*%0%;,.)&B'-.$9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_VC*)"%E$+("%1+.c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%
*)%+$7#3($d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
IA)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-'>%Y#;'-;'\Zh[=pZ[9
I42'>2#&D';)'&-'*%&(#"#'-;'-&.-'0)*)9
IA#&'>,;$%);-&'R)X%-'J:B'7$.%X#"'#,.)-;>)+,-'?'7$.%X#"'<))0'C(.%$)'&-'>%Y#;'
-;'P'^7(#1#*)_9
IL,#;*)',.%2%$-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB',.%2%$-'JK'J(--*'L2#&&'f'
)'.#"Y-.#&'&,(-"%)"-&9
I42'<))0';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;9
I'^7?,*#'#,.)""-."#.)_'?'J '^7?,*#'#,.)""-."#.)'i'K-.-$$%C;'*-'
J);"%&#&_';)'&-'-;$,-;."#;'*%&();%G2-&9
e#/0/:$+/9<%*)%0$%;3<+/9<%VC*)"%E$+("%1+.
A#'%2,0%;#$%C;'*-'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'(,-*-'&-"'%""-1,2#"')'%;&,>%$%-;.-'-;'
>,;$%C;'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'*%&(#")9
00:1500:15
1>M
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
3
=30&)%)0%'"#9<%Y]Pd
J%'(,2&#'6B'2#'$/0#"#'#0(2F#'-2'&,Y-.)9
3,-*-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)'D#&.#',;'0/=%0)'*-'h'X-$-&'^s_9
^s_J-'%;$2,?-'-2'j))0'E;.-2%1-;.-9'V#&.#',;'0/=%0)'*-'f'X-$-&'(#"#'-2'<))0'
C(
.%$)9
Y'!"
#;'#;1,2#"'^%<+,%-"*#_'
3-"0%.-'#0(2%#"'-2'/"-#'$#(.,"#*#'()"'2#'$/0#"#9
P'6-
2-)GY-.%X)'^*-"-$D#_'
3-"0%.-'#0(2%#"'-2'&,Y-.)9
4
=30&)%$%;"<*"%)0%*/&7$($*"(d
4&.#*)'*-'1"#G#$%C;9'A#'*,"#$%C;'0/=%0#'*-2'.%-0()'*-'1"#G#$%C;'$);.%;,#'-&'
*-'Zo'0%;,.)&9
5
=30&)%<3)-$.)<#)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%)0%;"<*"d
J-'%;.-"",0(-'2#'1"#G#$%C;9
I42'>2#&D';)'&-'*%&(#"#'-;'-&.-'0)*)9
IA#&'>,;$%);-&'K-.-$$%C;'")&.")'?'K-.-$.#'(#"(#*-)';)'&-'-;$,-;."#;'
*%&();%G2-&9
I72'$)2)$#"'-2'&)()".-'*-'0#$")'&,0%;%&."#*)'^TMRJZ_B'&-'"-*,$-'-2'
0)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'#2'"-#2%<#"'>).)1"#>F#&'$);'0#$")'^(9ZZ_9
1@O
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
89."%63$(*$(%0"&%$G3&#)&%_E)."(/$c
A#'>,;$%C;'R-0)"%#'&-',.%2%<#'(#"#'1,#"*#"'2)&'#Y,&.-&'-;'$,"&)'*-'2#'$/0#"#'
$,#;*)'-&.#'&-'#(#1#9
3#"#'#21,;)&'#Y,&.-&'*-'$/0#"#B'2#'>,;$%C;'*-'R-0)"%#'&%-0("-'-&./'#Y,&.#*#'#'
O
'
^4;$-;*%*)_'^2)&'#Y,&.-&'&-'1"#G#;'$,#;*)'&-'#(#1#'2#'$/0#"#_B'0%-;."#&'+,-'(#"#'
).")&'(,-*-'-2-1%"'-;."-'
O
'?'
P
'^7(#1#*)_'^(#"#'&-2-$$%);#"'&%'2)&'#Y,&.-&'&-'1"#G#;'
)';)'#2'#(#1#"'2#'$/0#"#_9'4;'2#'&%1,%-;.-'.#G2#'#(#"-$-;'2)&'-2-0-;.)&'+,-'&-'
(,-*-;'$);>%1,"#"'-;'
O
')'
P
'-;'2#'>,;$%C;'R-0)"%#9'^A)&'-2-0-;.)&'+,-';)'#(#"-$-;'
-;'2#'2%&.#'&-'1,#"*#;'&%-0("-'$);'2)&'#Y,&.-&'&-2-$$%);#*)&'#2'#(#1#"'2#'$/0#"#_9
J%'&-2-$$%);#'OB'2)&'#Y,&.-&'&-'1,#"*#"/;'-;'2#'>)"0#'-;'+,-'-&.#G#;'
%;0-*%#.#0-;.-'#;.-&'*-'#(#1#"'2#'$/0#"#9'J%'&-2-$$%);#'PB'$,#;*)'&-'#(#1,-'
2#'$/0#"#'&-'"-&.#,"#"/;'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&9'A#'&%1,%-;.-'.#G2#'.#0G%H;'
0,-&."#'&%'-2'#Y,&.-'*-'R-0)"%#'("-*-.-"0%;#*)'(#"#'$#*#'-2-0-;.)'-&'O')'P9
42-0-;.) K-&$"%($%C;
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
3/1%;#
K-.-$$%C;'")&.")
4
2'#Y,&.-'uK-.-$$%C;'")&.")v'*-2'0-;@'
uA'L>%19L#(.v
P (9\[o
R)*)'>2#&D
42'0)*)'>2#&D'>%Y#*)'$);'-2'$);.")2#*)"'
*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^4_
O (9hd
R)*)'W).)1"#>%#"
42'0)*)'W).)1"#>%#"'>%Y#*)'$);'-2'
$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^2_
P
(9pd'M'
(9hN
R)*)'*-'-;>)+,-
42'0)*)'*-'-;>)+,-'>%Y#*)'$);'-2'
$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^5_
P (9d[
3)&%$9'*-2'<))0
J-'$);>%1,"#'2#'()&%$%C;'*-2'<))0'$);'
-2'G).C;'YUP9
P (9lh
4;>)+,-'R#;,#2
A#'()&%$%C;'*-'-;>)+,-'0#;,#2'^RW_'
>%Y#*#'$);'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^23_
P (9d\
g#2#;$-'G2#;$)&
42'#Y,&.-'ug#2#;$-'G2#;$)&v'*-2'0-;@'
uA'L>%19'L#(.v
P (9dp
J-;&%G%2%*#*
42'#Y,&.-'uJ-;&%G%2%*#*v'*-2'0-;@'
uA'L>%19'L#(.v
P (9\[[
L)0(-;&#$%C;'
4Q
42'#Y,&.-'uL)0(-;&#$%C;'4Qv'-;'-2'
0-;@'uA'L>%19L#(.v
P (9\[Z
R-*%$%C;'74
42'#Y,&.-'uR-*%$%C;'74v'*-2'0-;@'
uA'L>%19'L#(.v
P (9dd
j))0'K%1%.#2
42'#Y,&.-'uj))0'K%1%.#2v'*-2'0-;@'
uA'L>%19'L#(.v
O (9p[
KEJ3A7•
42'0)*)'*-'(#;.#22#'*-'%;>)"0#$%C;'
$);>%1,"#*)'$);'-2'G).C;'4
P (9ZN
5‚'#"$D%X)
J%'&-'%;.")*,$-',;#';,-X#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'$,#;*)'&-'$);>%1,"#'-;'
O'^4;$-;*%*)_B'2)&';@0-")&'*-'
#"$D%X)'&-'#&%1;#;'&-$,-;$%#20-;.-9
O
1@1
N
P".$%*)%;"#"6($;C$&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE)."(/$j%)<%)0%.)<Z%iA%8;/6d8$7#jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR-0)"%#v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%)0)6/(%
3<%)0).)<#"d
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_
S<+)<*/*"c%"%P%_27$6$*"cd
MENU
Memoria
Detección rostro
Modo Flash
Modo Fotografiar
Modo de Enfoque
Posic. del zoom
Enfoque Manual
1/3
1@>
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
89."%()7("*3+/(%/.46)<)&
1
=30&)%)0%'"#9<%Q%*)&73Q&%*)%
#".$(%3<$%;"#"d
A#'$/0#"#'#$$-*-'#2'0)*)'Q'?'#(#"-$-'2#'
%0#1-;'-;'2#'(#;.#22#9'A#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
,;#'%0#1-;'-;'-2'0)*)'Q'^#Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)_'&-'*-;)0%;#'X%&,#2%<#$%C;'
*-',;#'&)2#'%0#1-;9
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45cd
7(#"-$-'2#'%0#1-;'#;.-"%)"')'2#'&%1,%-;.-9
3,2&-'-2'G).C;'i'0%-;."#&'&-'0,-&."#'2#'
%0#1-;'(#"#'X-"'2#'(#;.#22#'42%0%;#"9'3,2&-'-2'
$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^2_'(#"#'
&-2-$$%);#"'u42%0%;#"v'?'(,2&-'-2'G).C;'49
89."%()7("*3+/(%/.46)<)&%;/G$&
=$($%-/&3$0/:$(%0$&%/.46)<)&%$<#)(/"()&%"%&/63/)<#)&
=$($%)0/./<$(%0$%/.$6)<%-/&3$0/:$*$
3#"#'%;>)"0#$%C;'&)G"-').")&'(")$-*%0%-;.)&'*-'-2%0%;#$%C;'1(9\fN
B5)7("*3++/9<%A%)0/b
./<$+ /9<%*)%/.46 )<)&
g).C;'i
g).C;'Q
L);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&
g).C;'4
10
100
-
003
0038
100
-
0038
Editar
Editar
Editar
14:25
14:25
04/04/'13
04/04/'13
14:2504/04/'13
5@0-")'*-'#"$D%X)
100
100
-
0017
0017
100
-
0017
OK
OK
OK
Eliminar
Cancelar
OK
OK
OK
1@@
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3,-*-'"-(")*,$%"'2)&'XF*-)&'+,-'D#'1"#G#*)9'42'&);%*)'&-'"-(")*,$-'#2'
0%&0)'.%-0()9
1
2++)*$%$0%."*"%
Q
%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%
_
45
c%7$($%&)0)++/"<$(%)0%-C*)"%U3)%*)&))%()7("*3+/(d
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2cd
L)0%-;<#'2#'"-(")*,$$%C;9
W3($<#)%0$%()7("*3++/9<N%&)%73)*)<%()$0/:$(%0$&%&/63/)<#)&%
"7)($+/"<)&d
E/)<#($&%&)%/<#)((3.7)%0$%()7("*3++/9<N%&)%73)*)<%()$0/:$(%0$&%
&/63/)<#)&%"7)($+/"<)&d
^s_4;'-2'0)*)'*-'%;X-"&%C;'*-'>).)1"#0#&B'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#'-2'("%0-"'
>).)1"#0#'*-'$#*#'N['>).)1"#0#&'$);'$#*#'(,2&#$%C;'*-2'$);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&'^
4
_9'3)"'-Y-0(2)B'#2'%;X-".%"'2)&'>).)1"#0#&'*-2'>).)1"#0#'
;@0-")'Z'#2'>).)1"#0#';@0-")'N\B'#(#"-$-'-2'("%0-"'>).)1"#0#'-;'2#'
(#;.#22#B'?'#2'%;X-".%"'2)&'>).)1"#0#&'*-2'>).)1"#0#';@0-")'NZ'#2'l\B'#(#"-$-'
-2'>).)1"#0#';@0-")'N\9
5)7("*3++/9<%*)%3<%-C*)"
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^2_
3-"0%.-'%;.-"",0(%"'2#'
"-(")*,$$%C;
g).C;'*-'<))0'D#$%#'2#'*-"-$D#'^
y
_3-"0%.-'#,0-;.#"'-2'X)2,0-;
g).C;'*-'<))0'D#$%#'2#'%<+,%-"*#'^
f
_
3-"0%.-'"-*,$%"'-2'X)2,0-;
3,2&-'?'0#;.-;1#'(,2&#*)'-2'
$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^
5
_'
3-"0%.-'#X#;<#"'"/(%*#0-;.-'
2#'"-(")*,$$%C;
3,2&-'?'0#;.-;1#'(,2&#*)'-2'
$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^
4
_'
3-"0%.-'"-.")$-*-"'
"/(%*#0-;.-'2#'"-(")*,$$%C;
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^
4
_' 3-"0%.-'"-.")$-*-"'2)&'
>).)1"#0#&^s_
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^
5
_3-"0%.-'#X#;<#"'2)&'
>).)1"#0#&
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^
2
_3-"0%.-'"-#;,*#"'2#'
"-(")*,$$%C;
EditarEditarEditar
00: 30
10100
-
0010017
0
0:30
100
-
0017
14:2514:2504/04/'1304/04/'13 14:2504/04/'13
1@B
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
J-'*-.%-;-'2#'"-(")*,$$%C;9
3,-*-'X%&,#2%<#"'#2'0%&0)'.%-0()'l')'\Z'%0/1-;-&'-;'0%;%#.,"#'*-'%0/1-;-&'
$#(.,"#*#&9
1
=30&)%)0%'"#9<%f%)<%)0%."*"%Qd
7(#"-$-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'l'%0/1-;-&'0)&."#;*)',;#'(/1%;#'>)"0#*#'()"'
l'%0/1-;-&'-;'0%;%#.,"#9'3,2&#;*)'*-';,-X)'-2'G).C;'fB'&-
'$#0G%#'#'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&9
7(#"-$-',;#'(/1%;#'+,-'$);&.#'*-'l')'
\Z'%0/1-;-&'-;'0%;%#.,"#9'A#&'%0/1-;-&'
X
%&,#2%<#*#&'$#0G%#;'(/1%;#'#'(/1%;#B'l')'
\Z'%0/1-;-&'$#*#'X-<9
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^
2345
_'(#"#'0)X-"'-2'>).)1"#0#9'J%'D#?'
*-0#&%#*#&'%0/1-;-&'(#"#'0)&."#"'-;',;#'
(/1%;#B'(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^
24
_'0%-;."#&'2#'%0#1-;'
1
-&./'&-2-$$%);#*#'(#"#'X-"'2#'(/1%;#'
#;.-"%)"9'K-'>)"0#'&%0%2#"B'&%'&-2-$$%);#'2#'
%0#1-;'
2
'?'(,2&#'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^
35
_B'#(#"-$-"/'2#'(/1%;#'
&%1,%-;.-9
♦'%;*%$#'+,-'&-'D#'1,#"*#*)'2#'(#;.#22#'
#;.-"%)"')'2#'&%1,%-;.-'-;',;#'$#"(-.#'
*%&.%;.#9
J)2)'&-'(,-*-;'"-(")*,$%"'2)&'XF*-)&'.)0#*)&'$);'-&.#'$/0#"#9'5)'&-'
(,-*-;'"-(")*,$%"'2)&'XF*-)&'.)0#*)&'$);')."#&'$/0#"#&9
=$<#$00$%*)%.Z0#/70)&%/.46)<)&
V/&3$0/:$+/9<%*)%H%/.46)<)&]V/&3$0/:$+/9<%*)%1>%/.46)<)&
2
ɟ
100-0010
1
Escoge y borra
Q%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&
Escoge y borra 100-0010
1
2
W).)1"#0#
E$);)'*%X%&)"'
*-'$#"(-.#&
Q%&,#2%<#$%C;'*-'
l'%0/1-;-&
1@D
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
A)&'%$);)&'+,-'#(#"-$-;'-;'2#&'%0/1-;-&'%;*%$#;'2)'&%1,%-;.-b
3,2&-'-2'G).C;'4'(#"#'$#0G%#"'#'2#'(#;.#22#'*-',;#'%0#1-;'*-'2#&'%0/1-;-&'
&-2-$$%);#*#&9
3,2&-'-2'G).C;'Q'(#
"#'$#0G%#"'#2'0)*)'A9
3,2&-'-2'G).C;'f'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&'(#"#'$#0G%#"'#'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&')'*-'$#2-;*#"%)9'3,2&-'7Y,9'g).C;'Q-"*-'(#"#'$);0,.#"'
-;."-'2#'(#;.#22#'*-'$#"(-.#&'?'2#'(#;.#22#'*-'$#2-;*#"%)9
1
=30&)%*"&%-)+)&%)0%'"#9<%f%)<%)0%."*"%Qd
A#'(#;.#22#'$#0G%#'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&9
2
=30&)%)0%'"#9<%fd
A#'(#;.#22#'$#0G%#'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&')'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
$#2-;*#"%)9
V/&3$0/:$+/9<%*)%+$(7)#$&
7(#"-$-'2#'2%&.#'*-'$#"(-.#&'$);'
%0/1-;-&'1"#G#*#&9
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^2345_'(#"
#'0)X-"'-2'>).)1"#0#9
J%'&-2-$$%);#',;#'$#"(-.#'?'(,2&#'-2'
G)
.C;'y')'-2
'G).C;'4B'2#&'%0/1-;-&'*-'2#'
$#"(-.#'&-2-$$%);#*#'#(#"-$-;'-;'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&9
^J%;'%$);)_ E0#1-;'>%Y#
C QF*-)'^#(#"-$-'-2'("%0-"'>).)1"#0#_
QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*'^#(#"-$-'-2'("%0-"'>).)1"#0#_
c QF*-)'2#(&)'.%-0()'^#(#"-$-'-2'("%0-"'>).)1"#0#_
V/&3$0/:$+/9<%*)%+$(7)#$&]V/&3$0/:$+/9<%*)%+$0)<*$(/"
101_0707
102 103 104101
106105
W).)1"#0#
1@H
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
V/&3$0/:$+/9<%*)%+$0)<*$(/"
A#&'%0/1-;-&'1,#"*#*#&'#(#"-$-;'()"'
>-$D#'-;'>)"0#.)'*-'$#2-;*#"%)9
A#'("%0-"#'%0#1-;'.)0#*#'-;',;#'
>-
$D#'#(#"-$-'"-("-&-;.#*)'*%$D#'>-$D#'
-
;'-2'$#2-;*#"%)9
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^2345_'(#
"#'0)X-"'-2'>).)1"#0#9
J%'&-2-$$%);#',;#'>-$D#'?'(,2&#'-2'G).C;'
yB
'2#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'-&#'>-$D#'
#(#"-$-;'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
\Z'%0/1-;-&9
J-2-$$%);-',;#'>-$D#'?'(,2&-'-2'G).C;'4'(
#"#'$#0G%#"'2#'X%&,#2%<#$%C;'#',;#'
%0#1-;'%;*%X%*,#2'*-'2#'("%0-"#'%0#1-;'.)0#*#'-;'-&#'>-$D#9
1
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3c%)<%."*"%Qd
7(#"-$-'2#'(#2-.#'*-2'R)*)':-(")*,$$%C;9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23
45c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%/+"<"d
A#'1,F#'(#"#'2#&'>,;$%);-&'&-2-$$%);#*#&'
#(#"-$-'#G#Y)9
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'#$.%X#';,-X#0-;.-'2#'>,;$%C;'*-'"-(")*,$$%C;9
I3,2&-'-2'G).C;'3'-;'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&')'*-'$#2-;*#"%)'(#"#'
$#0G%#"'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&9
I3,2&-'*-';,-X)'-2'G).C;'Q')'(,2&-'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*'-;'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&')'*-'$#2-;*#"%)'(#"#'$#0G%#"'#2'0)*)'A9
e&"%*)%0$&%;3<+/"<)&%*)%()7("*3++/9<
1
1
SUN
SUN
TUE
TUE
WED
WED
THU
THU
FRI
FRI
SAT
SAT
6
6
7
7
4
4
5
5
8
8
9
9
10
10
13
13
14
14
11
11
12
12
15
15
16
16
17
17
20
20
21
21
18
18
19
19
22
22
23
23
29
29
30
30
24
24
27
27
28
28
25
25
26
26
3
3
MON
MON
2
2
2013
2013
2013
W).)1"#0#
OKMENU
1/2
Reproducción continua
de imágenes.Fije efectos
de pantalla y sonido
OKCancelar
Presentación
1@J
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
IL,#;*)'&-'$)2)$#'-2'"-$,#*")'&)G"-',;'%$);)'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'
"-(")*,$$%C;B'#(#"-$-'2#'1,F#'*-'-&#'>,;$%C;9
I3,-*-'$);>%1,"#"'2#'1,F#'*-'2#'>,;$%C;'(#"#'+,-';)'#(#"-<$#'-;'2#'(#2-.#'
*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'^(9\df_9
'10/02/02'10/02/02'10/02/02 14:214:2514:25
'10/02/02'10/02/02'10/02/02 14:214:2514:2
5
OKMENU
1/2
OKMENU
Rotación Imagen
1/2
Presentación
10100
-
0030038100
-
0038
3838
EditarEditarEditar
OK
Cancelar
Rotar la imagen.
Para ver las imágenes
verticales en la TV
OK
Cancelar
14:2514:2504/04/'1304/04/'13 14:2504/04/'13
OKMENU
Reproducción continua
de imágenes.Fije efectos
de pantalla y sonido
OKCancelar
OK
MENU
SHUTTER
7$$-*-'#'2#'(#;.#22#'(#"#'2#'
>,;$%C;'*-'"-(")*,$$%C;'
&-2-$$%);#*#9
L%-""#'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'
*-'"-(")*,$$%C;'?'#$$-*-'
#2'0)*)'A9
3,2&-' 'D#&.#'
2#'0%.#*')'
'10/02/02 14:25
100
-
0038
38
Editar
02/02/'12 14:25
SHUTTER
'10/02/02 14:25
100
-
0038
38
Editar
02/02/'12 14:25
1@L
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
=$0)#$%*)0%."*"%*)%()7("*3++/9<
R)*)'"-(")*,$$%C; K-&$"%($%C; 3/1%;#
u
3"-&-;.#$%C;
:-(")*,$$%C;'$);.%;,#'*-'%0/1-;-&9'J-'(,-*-;'
$);>%1,"#"'2)&'->-$.)&'*-'(#;.#22#')'&);%*)
(9\Nd
s
:).#$%C;'E0#1-;
:).#"'2#'%0#1-;9':-&,2.#'*-'1"#;',.%2%*#*'#2'
X%&,#2%<#"'%0/1-;-&'X-".%$#2-&'-;',;'.-2-X%&)"
(9\f\
k
W%2.")':-*,$$'
")&.")
3-"0%.-'"-*,$%"'-2'.#0#c)'*-'2)&'")&.")&'-;'2#'
%0#1-;'(#"#')G.-;-"'"-."#.)&'G%-;'
(")()"$%);#*)&
(9\of
J)0G"-#*)'*-'
.%;.#
L"-#',;#'%0#1-;'&%0%2#"'#2'&)0G"-#*)'*-'.%;.#'#'
(#".%"'*-')"%1%;#2-&
(9\oh
L)22#1-
L"-#',;#'(/1%;#'*-'$)22#1-'*-'#"$D%X)&'*-'
%0#1-;'1,#"*#*)&
(9\od
P
W%2.")'*%1%.#2
3#"#'0)*%>%$#"'%0/1-;-&'$);'>%2.")'*-'$)2)"')'>%2.")'
&,#X-
(9\oo
W%2.")'VK: 3")$-&#',;#'%0#1-;'(#"#'&%0,2#"'->-$.)'VK: (9\op
E
:-$,#*")')"%1%;#2
3-"0%.-'-2-1%"'-2'.%()'?'$)2)"'*-',;'"-$,#*")9'
3-"0%.-'%;.")*,$%"'.-=.)
(9\lN
[
4*%.#"'
QF*-)
!,#"*#"'
$)0)'
%0#1-;'>%Y#
3#"#'1,#"*#"',;'>).)1"#0#'*-',;'XF*-)'$)0)',;#'
%0#1-;'>%Y#
(9\lh
K%X%*%"'
QF*-)&
3#"#'*%X%*%"',;'XF*-)'-;'*)&
71"-1#;*)'
.F.,2)'
%0#1-;
J-',.%2%<#'(#"#'#c#*%"',;'.F.,2)'*-'%0#1-;'#2'XF*-)
Z
4*%.#"')Y)&'")Y)&
3-"0%.-'-*%.#"'-2'->-$.)'*-')Y)&'")Y)&'-;'2#'
%0#1-;9'A#&'()&%G%2%*#*-&'*-'H=%.)'(,-*-;'X#"%#"
(9\lN
n
L#0G%#"'
*%0-;&%);-&
Q#"F#'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'?'$#2%*#*'(#"#')G.-;-"'
,;'#"$D%X)'0-;)"
(9\oZ
o
:-$)".-
:-$)".#'2#'%0#1-;'#2'.#0#c)'&-2-$$%);#*)9'J-'
1,#"*#'$)0)',;#'%0#1-;';,-X#
(9\oN
p
L)(%#'%0#1
3#"#'$)(%#"'%0/1'-;."-'0-0)"%#'%;.-";#'?'.#"Y-.#'
*-'0-0)"%#'JK
(9\p\
Z
3").-1-"
3").-1-'2#&'%0/1-;-&'*-'2#'>,;$%C;'*-'G)""#*)9'
A#'>,;$%C;'W)"0#.-#"'2)'G)""#'.)*)
(9\fl
r
K3TW
3#"#'2)&'#Y,&.-&'*-'%0("-&%C;9':-&,2.#'*-'1"#;'
,.%2%*#*'#2'%0("%0%"'-;',;'&-"X%$%)'*-'%0("-&%C;
(9\pN
3#;.#22#'E;%$9 3#"#'#Y,&.#"',;#'%0#1-;'$)0)'3#;.#22#'*-'E;%$%) (9\dl
1@M
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3,-*-'"-(")*,$%"'2#&'%0/1-;-&'>%Y#&'?'XF*-)&'1"#G#*)&',;)'*-."/&'*-').")9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%+"<%0$%U3)%
*)&)$%+".)<:$(%0$%7()&)<#$+/9<d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%u%_=()&)<#$+/9<c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'#Y,&.-'*-'("-&-;.#$%C;9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?</+/$(jd
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
L)0%-;<#'2#'("-&-;.#$%C;9
3,2&-'-2'G).C;'4'*,
"#;.-'2#'("-&-;.#$%C;'(#"#'%;.-"",0(%"2#9'3#"#'"-#;,*#"2#B'
(,2&-'-2'G).C;'4'*-';,-X)9
6
=30&)%+3$0U3/)(%'"#9<%*/;)()<#)%$%4d
A#'("-&-;.#$%C;'&-'%;.-"",0(-9
3,-*-'$);>%1,"#"'-2'%;.-"X#2)'*-'"-(")*,$$%C;B',;'->-$.)'*-'(#;.#22#'?',;'->-$.)'
*-'&);%*)'$,#;*)',;#'%0#1-;'$#0G%-'#'2#'&%1,%-;.-9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?<#)(-$0"j%)<%)0%
7$&"%B%*)%0$%7d1@Md
=()&)<#$+/9<
=$($%;/G$(%0$&%+"<*/+/"<)&%*)%0$%7()&)<#$+/9<
OK
OK
OKMENU
OK
OK
OK
Presentaci
Presentación
Presentación
Intervalo
Intervalo
Efecto Pantalla
Efecto Pantalla
Efecto Sonido
Efecto Sonido
Intervalo
Efecto Pantalla
Efecto Sonido
3seg
3seg
3seg
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Iniciar
MENU
Iniciar
Intervalo
Intervalo
Efecto Sonido
Efecto Sonido
Intervalo
Efecto Pantalla
Efecto Pantalla
Efecto Pantalla
Efecto Sonido
Limpiar
Limpiar
Limpiar
3seg
3seg
3seg
1BO
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%i?<#)(-$0"j%A%730&)%)0%'"#9<%4d
42%Y#'uN&-19vB'uo&-19vB'u\[&-19vB'uZ[&-19v')'uN[&-19v9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iS;)+#"%=$<#$00$jd
K-&(,H&'*-'&-2-$$%);#"'u4>-$.)'3#;.#22#vB'(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^5_9'7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-'$);'2)&'&%1,%-;.-&'-2-0-;.)&9'
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^23_'(#"#'&-2-$$%);#"',;'-2-0-;.)'
?'(,2&-'-2'G).C;'49
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iS;)+#"%X"</*"jd
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c%"%P _27$6$*"cd
J#2X)'$,#;*)'-2'#Y,&.-'u4>-$.)'3#;.#22#v'&-'$);>%1,"-'-;'u7(#1#*)vB'(,-*-'
&-2-$$%);#"'O'^4;$-;*%*)_')'P'^7(#1#*)_'(#"#'-2'&);%*)'+,-'&-'"-(")*,$-'#2'
$#0G%#"'*-'%0#1-;9
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?</+/$(jd
8
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'%;%$%#'2#'("-&-;.#$%C;'$);'-2'%;.-"X#2)'?'->-$.)&'&-2-$$%);#*)&9
A%0(%#"
A#'%0#1-;'&%1,%-;.-'&-'*-&2%<#'&)G"-'2#'#;.-"%)"B'*-'%<+,%-"*#'
#'*-
"-$D#
L,#*")&
A#'%0#1-;'&%1,%-;.-'#(#"-$-'-;'(-+,-c)&'G2)+,-&'$,#*"#*)&'
*-
'.%()'0)&#%$)
K%>,0%;#"
A#'%0#1-;'-;'$,"&)'&-'*-&*%G,Y#'1"#*,#20-;.-'?'#(#"-$-'2#'
&
%1,%-;.-'%0#1-;
72-#.)"%) J-',&#;'X#"%)&'->-$.)&'*-'>)"0#'#2-#.)"%#
7(#1#*) J%;'->-$.)
1B1
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
1
=30&)%)0%'"#9<%Q%*)&73Q&%*)%#".$(%3<$%;"#"d
A#'%0#1-;'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%s _5"#$+/9<%?.$6)<c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'").#$%C;'^[mB'd[m'#'2#'*-"-$D#B'd[m'#'2#'
%<+,%-"*#B'C'\h[m_9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%)0)6/(%
0$%*/()++/9<%*)%("#$+/9<%A%730&)%)0%
'"#9<%4d
A#'%0#1-;'").#*#'&-'D#'1,#"*#*)9
IA#'("-&-;.#$%C;'$);.%;,#"/'D#&.#'+,-'(,2&-'$,#2+,%-"'G).C;'*%>-"-;.-'#'49
IA)&'XF*-)&'&-'"-(")*,$%"/;'D#&.#'-2'>%;#2'#;.-&'*-'+,-'&-'"-(")*,<$#'2#'
%0#1-;'&%1,%-;.-B'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-2'#Y,&.-'E;.-"X#2)9'J%;'-0G#"1)B'
&%'(,2&#'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^5_'0%-;."#&'&-'"-(")*,$-',;'
XF*-)'&-'(#&#"/'#'2#'%0#1-;'&%1,%-;.-9
IA#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_'#(#"-$-;'*-'%<+,%-"*#'#'
*-"-$D#'$);',;'%;.-"X#2)'*-'f'&-1,;*)&'#;.-&'*-'+,-'&-'"-(")*,<$#'2#'
%0#1-;'&%1,%-;.-B'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-'2)&'#Y,&.-&'E;.-"X#2)')'4>-$.)'
3#;.#22#9
IL,#;*)'&-'&-2-$$%);#'u72-#.)"%)v'(#"#'-2'->-$.)'*-'(#;.#22#B'-2'%;.-"X#2)'&-'
>%Y#'-;'-2'#Y,&.-'&-2-$$%);#*)'-;'-2'(#&)'N'?'-2'->-$.)'*-'&);%*)'&-'$);>%1,"#'
-;'#(#1#*)9
L);-=%C;'*-'2#'$/0#"#'#',;'*%&()&%.%X)'7Q'1(9\fh
5"#$+/9<%*)%0$%/.$6)<
I5)'&-'(,-*-;'").#"'2#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'F'^3#;) "#0#'*%1%.#2_';%'2)&'
XF*-)&9
IA#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&'(,-*-;'").#"&-B'(-")';)'(,-*-;'1,#"*#"&-'-;'
>)"0#'").#*#9
MENU
Cancelar
OK
OK
1B>
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3,-*-'#0(2%#"',;#'%0#1-;'D#&.#'*%-<'X-$-&9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%
$.70/$(d
2
=30&)%)0%'"#9<%yd
A#'%0#1-;'&-'#0(2F#'^z\B\'#'z\[_9'72'0#;.-;-"'(,2&#*)'-2'G).C;'yB'2#'%0#1-;'
&-'#0(2F#'$);.%;,#0-;.-9
L);'-2'#Y,&.-'uj))0':/(%*)v'^(9\df_'$);>%1,"#*)'-;'O'^
4;$-;*%*)_B'(,2&-'-2'
G).C;'y',
;#'X-<'(#"#'#0(2%#"'2#'%0#1-;'#'\['#,0-;.)&9
3,-*-',&#"'2#'0#"$#'i'-;'2#'1,F#B'-;'2#'
(
#".-'%;>-"%)"'%<+,%-"*#'*-'2#'(#;.#22#B'(#"#'
X-"%>%$#"'+,H'()"$%C;'*-'2#'%0#1-;'-&./'
#0(2%#*#9
E/)<#($&%&)%$.70C$%3<$%/.$6)<N%&)%
73)*)<%()$0/:$(%0$&%"7)($+/"<)&%
&/63/)<#)&d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'%0#1-;'X,-2X-'#'2#'(#;.#22#'*-',;#'%0#1-;9
5)7("*3++/9<%k"".
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^2345_
3-"0%.-'$#0G%#"'2#'()&%$%C;'*-'2#'<);#'+,-'
&-'X#'#'#0(2%#"
g).C;'*-'<))0'D#$%#'2#'
*-"-$D#'^y_
70(2F#'2#'%0#1-;'^0/=9'*-'\['#,0-;.)&_
g).C;'*-'<))0'D#$%#'2#'
%<+,%-"*#'^f_
:-*,$-'2#'%0#1-;'^0F;9'*-'\B\'#,0-;.)&_
A)&'XF*-)&';)'&-'(,-*-;'#0(2%#"9
!,F#
1B@
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
S0/./<$<*"%/.46)<)&
42%0%;-'2#&'%0/1-;-&'+,-';)'*-&--'1,#"*#"9
3,-*-'G)""#"',;#'%0#1-;'%;*%X%*,#29
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&)$%
)0/./<$(d
2
=30&)%)0%'"#9<%id
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
iS0/./<$(jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'G)""#'2#'%0#1-;9
=$($%)0/./<$(%3<$%/.$6)<
A#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&';)'&-'(,-*-;'G)""#"'^(9\fl_9
100
100
-
0017
0017
100
-
0017
OK
OK
OK
Eliminar
Cancelar
OK
OK
OK
1BB
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3,-*-'-2%0%;#"'X#"%#&'%0/1-;-&'+,-'D#?#'&-2-$$%);#*)'*-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'
l')'\Z'%0/1-;-&9
1
=30&)%)0%'"#9<%f%3<$%"%*"&%-)+)&%)<%)0%."*"%Qd
7(#"-$-'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'l')'\Z'%0/1-;-&9
2
=30&)%)0%'"#9<%id
P'#(#"-$-'-;'2#&'%0/1-;-&9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$&%/.46)<)&%U3)%
*)&))%'"(($(%A%730&)%)0%'"#9<%4d
O'#(#"-$-'-;'2#&'%0/1-;-&'&-2-$$%);#*#&9
R#;.-;%-;*)'(,2&#*)'-2'G).C;'yB'2
#'
%0#1-;'&-2-$$%);#*#'#(#"-$-'-;'2#'
X%&,#2%<#$%C;'*-',;#'&)2#'%0#1-;'*);*-'
(,-*-'$)0(")G#"'&%'*-&-#'-2%0%;#"'2#'
%0#1-;9'72'&)2.#"'-2'G).C;B'X,-2X-'#'2#'X%&,#2%<#$%C;'*-'l')'\Z'%0/1-;-&9'
5)')G&.#;.-B';)')2X%*-'+,-'2#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&';)'(,-*-;'X-"&-'-;'2#'
(
#;.#22#'*-',;#'%0#1-;9
4
=30&)%)0%'"#9<%id
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%7$($%
&)0)++/"<$(%iS&+"6)%A%'"(($jd
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'G)""#;'2#&'%0/1-;-&'&-2-$$%);#*#&9
S0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&%&)0)++/"<$*$&
A#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&';)'&-'(,-*-;'G)""#"'^(9\fl_9
Escoge y borra
100
-
0017100
-
0017
OKMENU
Cancelar Eliminar
1BD
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3-"0%.-'-2%0%;#"'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'#'2#'X-<9
1
=30&)%)0%'"#9<%3%)<%."*"%Qd
7(#"-$-'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
J%'(,2&#'-2'G).C;'3'
-;'-2'0)*)'AB'(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^5_',;#')'*)&'X-$-&9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i^"(($(%#"*$&jd
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%7$($%
&)0)++/"<$(%i^"(($(%#"*$&jd
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'G)""#;'.)*#&'2#&'%0/1-;-&9
S0/./<$+/9<%*)%#"*$&%0$&%/.46)<)&
A#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&';)'&-'(,-*-;'G)""#"'^(9\fl_9
MENU
Salir
Mapeo píxeles
Borrar todas
GPS
Ajustes
4/5
Formatear
Inicio rápido
Rotación Imagen Auto
1BH
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
3,-*-'(").-1-"'%0/1-;-&'#20#$-;#*#&'$);."#',;#'()&%G2-'-2%0%;#$%C;'
#$$%*-;.#29
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&)$%
7("#)6)(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%Z _=("#)6)(c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'(#"#'&-2-$$%);#"'uS;#'%0#1-;v')'u6)*#&'2#&'%0/1-;-&v9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
ie<$%/.$6)<jd
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u3").-1-"'-&.#'%0#1-;v9
3#"#'(").-1-"')."#'%0#1-;B',.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^45_'
?'&-2-$$%);-')."#'%0#1-;9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
i=("#)6)(jd
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'(").-1-'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#9
3#"#'(").-1-"')."#&'%0/1-;-&B'"-(%.#'2)&'(#&)&'$)0("-;*%*)&'-;."-'-2'f'?'-2'p9
J-2-$$%);-'uL#;$-2#"v'(#"#'&#2%"'*-2'#Y,&.-'3").-1-"9
89."%7("#)6)(%0$&%/.46)<)&%7$($%U3)%<"%&)%
'"(()<%_=("#)6)(c
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Todas las imágenes
Todas las imágenes
Cancelar
Una imagen
Todas las imágenes
OK
OK
OK
OKOK
10100
-
0030038100
-
0038
Protege esta imagenProtege esta imagenProtege esta imagen
OKOKOK
Desproteger
Proteger
OKOKCancelar
1BJ
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
1
X)0)++/"<)%iP"*$&%0$&%/.46)<)&j%
)<%)0%7$&"%B%*)%0$%7d1BHd
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
i=("#)6)(jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'(").-1-;'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'?'X,-2X-'#'#(#"-$-"'2#'(#;.#22#'0)&."#*#'-;'-2'
(#&)'\9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8$<+)0$(j%A%730&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'*-';,-X)'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;9
I3#"#'$#;$-2#"'2#'(").-$$%C;'*-'2#'%0#1-;B'&-2-$$%);-'uK-&(").-1-"v'-;'-2'
(#&)'l9
IK,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;B'Y'#(#"-$-'-;'2#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&9
=$($%7("#)6)(%#"*$&%0$&%/.46)<)&
A#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&'&-'-2%0%;#;'#2'>)"0#.-#"'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'
)'2#'0-0)"%#'%;.-";#'^(9\pp_9
3#"#'$#;$-2#"'2#'(").-$$%C;'*-'.)*#&'2#&'%0/1-;-&B'&-2-$$%);-'uK-&(").-1-"v'
-;'-2'(#&)'N9
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Cancelar
OK
OK
OK
Una imagen
Una imagen
Una imagen
Todas las imágenes
OK
OK
OK
OK
OK
Desproteger
Proteger
OK
OK
Cancelar
Protege todas
Protege todas
las imágenes
las imágenes
Protege todas
las imágenes
1BL
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
8"<)T/9<%*)%0$%+4.$($%$%3<%
*/&7"&/#/-"%2V
3,-*-'$);-$.#"'2#'$/0#"#'#',;'.-2-X%&)"',').")'*%&()&%.%X)'$);',;'.-"0%;#2'*-'
-;."#*#'*-'XF*-)')',;'.-"0%;#2'VKR2'?'"-(")*,$%"'2#&'%0/1-;-&9
S.%2%<#;*)'-2'$#G2-'7Q')($%);#2'^EM7QLp_B'(,-*-'$#(.,"#"'?'"-(")*,$%"'%0/1-;-&'
-
;',;'*%&()&%.%X)'$);',;'.-"0%;#2'*-'-;."#*#'*-'XF*-)B'$)0)',;'.-2-X%&)"9
IA#'2,<'*-'-;$-;*%*)'*-'2#'$/0#"#'&-'-;$%-;*-'*,"#;.-',;#'$);-=%C;9
IJ%'.%-;-'2#'%;.-;$%C;'*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'*-'>)"0#'$);.%;,#*#'*,"#;.-'
,;'(-"F)*)'(")2);1#*)B'&-'"-$)0%-;*#'-2',&)'*-2']%.'#*#(.#*)"'*-'
L7'wM7L\\p'^)($%);#2_9'^(9f[_
I3#"#',;'*%&()&%.%X)'7Q'$);'X#"%)&'.-"0%;#2-&'*-'-;."#*#'*-'XF*-)B'
$)0(",-G-'-2'0#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&'*-2'*%&()&%.%X)'7Q'?'&-2-$$%);-'-2'
.-"0%;#2'*-'-;."#*#'*-'XF*-)'#2'+,-'-&./'$);-$.#*)'2#'$/0#"#9
I5)'(,-*-'"-(")*,$%"',;#'&-c#2'*-'XF*-)'$)0(,-&.)'?'VKRE'#'2#'X-<9
IA#'(#;.#22#'*-'2#'$/0#"#'&-'#(#1#'0%-;."#&'-&./'$);-$.#*#'#',;'
*%&()&%.%X)'7Q9
I5)'(,-*-'#Y,&.#"'-2'X)2,0-;'*-'2#'$/0#"#'$,#;*)'-&./'$);-$.#*#'#',;'
*%&()&%.%X)'7Q9'7Y,&.-'-2'X)2,0-;'-;'-2'*%&()&%.%X)'7Q9
IL,#;*)'2#'$/0#"#'&-'$);-$.#'#',;'*%&()&%.%X)'7QB'(,-*-'$#0G%#"'2#&'
%0/1-;-&'+,-'#(#"-$-;'-;'2#'(#;.#22#'*-2'*%&()&%.%X)'7Q'$);-$.#*)'$);'-2'
0#;*)'#'*%&.#;$%#'^)($%);#2_9
8"<)T/9<%*)%0$%+4.$($%$%3<%#)(./<$0%*)%)<#($*$%
*)%-C*)"
VIDEO
AUDIO
(L) (R)
6-"0%;#2'*-'
-;."#*#'-=.-";#
6-"0%;#2'
SJgU7Q
70#"%22) g2#;$)
1BM
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
1
S<+/)<*$%)0%*/&7"&/#/-"%2V%A%$7$63)%0$%+4.$($d
2
W)&0/+)%)0%'0"U3)"%*)%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%+"."%&)%/<*/+$%)<%
1%A%$++/"<)%)0%'0"U3)"d
3
W)&0/+)%)0%7)&#/00"%*)%*)&'0"U3)"%+"."%&)%/<*/+$%)<%2%A%$'($%
0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%,$+/$%3d
4
8"<)+#)%)0%+$'0)%2V%$0%#)(./<$0%eX^]2Vd
5
8"<)+#)%0"&%"#("&%)T#()."&%*)0%+$'0)%2V%_$.$(/00"l%-C*)"N%
'0$<+"l%$3*/"c%$0%#)(./<$0%*)%)<#($*$%*)%-C*)"%A%$0%#)(./<$0%*)%
)<#($*$%*)%$3*/"%*)0%*/&7"&/#/-"%2Vd
L,#;*)'&-',.%2%$-',;'*%&()&%.%X)'*-'&);%*)'-&.H"-)B'%;.")*,<$#'-2'.-"0%;#2'*-'
&);%*)'-;'-2'.-"0%;#2'A'^G2#;$)_9
6
S<+/)<*$%)0%*/&7"&/#/-"%2Vd
L,#;*)'-2'*%&()&%.%X)'#2'+,-'-&./'$);-$.#*#'2#'$/0#"#'?'-2'*%&()&%.%X)'+,-'
"-(")*,$-'%0/1-;-&'&);'*%>-"-;.-&B'-;$%-;*#'#0G)&'*%&()&%.%X)&9
72'X%&,#2%<#"'%0/1-;-&'-;',;'*%&()&%.%X)'7Q'$);'X#"%)&'.-"0%;#2-&'*-'-;."#*#'*-'
X
F*-)'^$)0)',;'.-2-X%&)"_B'$);&,2.-'-2'0#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&'*-2'*%&()&%.%X)'?'
&-2-$$%);-'-2'.-"0%;#2'*-'-;."#*#'*-'XF*-)'#2'+,-'*-&-#'$);-$.#"'2#'$/0#"#9
7
S<+/)<*$%0$%+4.$($d
I4;'>,;$%C;'*-2'(#F&')'"-1%C;'-;'+,-'&-'-;$,-;."-B'(,-*-'>#22#"'2#'
"-(")*,$$%C;'*-'2#&'%0/1-;-&'&%'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-2'XF*-)'&-'$);>%1,"#'
-;',;'X#2)"'*%>-"-;.-'#2'+,-'&-',.%2%<#'-;'-&#'<);#9'J%')$,""-'-&.)B'$#0G%-'
2#'$);>%1,"#$%C;'*-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'^(9\d[_9
IA#'&#2%*#'7Q'*-'2#'$/0#"#'&-'"-(")*,$-'#'"-&)2,$%C;';)"0#29
3#"#'X-"'XF*-)&'.)0#*)&'-;' B' ')'M'$);',;#'"-&)2,$%C;'VK6QB'
"-(")*@<$#2)&'$)0)'VKRE')'."#;&>%H"#2)&'#',;'-+,%()'^(9\o[_9
L%-""-'>%"0-0-;.-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'$,#;*)';)'-&.H',.%2%<#;*)'-2'.-"0%;#29
ƒL%-""-'*-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#„
L%-""-'2#'.#(#B'*-&2%$-'-2'(-&.%22)'*-'*-&G2)+,-)'-;'2#'*%"-$$%C;')(,-&.#'$)0)'
&-'%;*%$#'-;'2'?B'#'$);.%;,#$%C;B'*-&2%$-'-2'G2)+,-)'*-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'
-;'2#'*%"-$$%C;')(,-&.#'$)0)'&-'%;*%$#'-;'1'D#&.#'+,-'-;$#Y-'-;'&,'&%.%)9'
1DO
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
S.%2%$-',;'$#G2-'VKRE'*%&();%G2-'$)0-"$%#20-;.-'(#"#'$);-$.#"'2#'$/0#"#'#',;'
*%&()&%.%X)'$);',;'.-"0%;#2'VKRE9
1
S<+/)<*$%)0%*/&7"&/#/-"%2V%A%$7$63)%0$%+4.$($d
2
W)&0/+)%)0%'0"U3)"%*)%0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%+"."%&)%/<*/+$%)<%
1%A%$++/"<)%)0%'0"U3)"d
3
W)&0/+)%)0%7)&#/00"%*)%*)&'0"U3)"%+"."%&)%/<*/+$%)<%2%A%$'($%
0$%#$7$%*)%0$%'$#)(C$%,$+/$%3d
4
8"<)+#)%)0%+$'0)%[WE?%$0%#)(./<$0%[WE?d
5
8"<)+#)%)0%"#("%)T#()."%*)0%+$'0)%[WE?%$0%#)(./<$0%[WE?%*)0%
*/&7"&/#/-"%2Vd
6
S<+/)<*$%)0%*/&7"&/#/-"%2V%A%0$%+4.$($d
7(#"-$-'2#'%;>)"0#$%C;'*-'2#'$/0#"#'-;'2#'(#;.#22#'*-2'*%&()&%.%X)'7Q'
$);-$.#*)9
89."%+"<)+#$(%0$%+4.$($%$%3<%#)(./<$0%[WE?
IA#'$/0#"#'.%-;-',;'.-"0%;#2'VKRE'6%()'K'^R%$")_9'S.%2%$-',;'$#G2-'VKRE'
*%&();%G2-'$)0-"$%#20-;.-'+,-'&-'#Y,&.-'#2'*%&()&%.%X)'7Q9
IJ%'&-'"-(")*,$-;'XF*-)&'$);-$.#;*)'2#'$/0#"#'#',;'*%&()&%.%X)'7Q'
0-*%#;.-',;'$#G2-'VKRE'*%&();%G2-'$)0-"$%#20-;.-B'$);>%1,"-'-2'>)"0#.)'
*-'&#2%*#'-;'`LC0)'&-2-$$%);#"'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'VKREa'^(9\d\_9
6-"0%;#2'VKRE
1D1
f
5)7("*3++/9<%A%)0/./<$+/9<%*)%/.46)<)&
L%-""-'>%"0-0-;.-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'$,#;*)';)'-&.H',.%2%<#;*)'-2'.-"0%;#29
ƒL%-""-'*-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#„
L%-""-'2#'.#(#B'*-&2%$-'-2'(-&.%22)'*-'*-&G2)+,-)'-;'2#'*%"-$$%C;')(,-&.#'$)0)'
&-'%;*%$#'-;'2'?B'#'$);.%;,#$%C;B'*-&2%$-'-2'G2)+,-)'*-'2#'.#(#'*-'2#'G#.-"F#'
-;'2#'*%"-$$%C;')(,-&.#'$)0)'&-'%;*%$#'-;'1'D#&.#'+,-'-;$#Y-'-;'&,'&%.%)9'
1D>
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
89."%)*/#$(%/.46)<)&
72'$#0G%#"'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'?'-2';%X-2'*-'$#2%*#*'*-',;#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#B'
&-'(,-*-'"-*,$%"'-2'.#0#c)'*-2'#"$D%X)'-;'$)0(#"#$%C;'$);'-2')"%1%;#29'3,-*-'
,.%2%<#"'-&.#'>,;$%C;'(#"#'$);.%;,#"'.)0#;*)'>).)&'$,#;*)'-&.H'22-;#'2#'.#"Y-.#')'2#'
0-0)"%#B'D#$%-;*)'2#&'%0/1-;-&'0/&'(-+,-c#&'?'"--&$"%G%-;*)'2#&'%0/1-;-&'
)"%1%;#2-&'(#"#'*%&();-"'*-'0/&'-&(#$%)'-;'2#'0-0)"%#9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%+3A"%#$.$F"%
*)&))%+$.'/$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%n%_8$.'/$(%W/.)<&dc%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'(#"#'&-2-$$%);#"'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'?'-2';%X-2'*-'$#2%*#*9
4
X)0)++/"<)%i=CT)0d%a($'$*"&j%A%
i!/-)0%+$0/*$*jd
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^45_'(#"#'&-2-$$%);#"'2)&'(F=-2-&'
1"#G#*)&'?';%X-2'*-'$#2%*#*'*-&-#*)&9
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^23_
'( #"#'#2.- ";# "'-;." -'u3 F= -2 9'!" #G#*)&v'
?'u5%X-2'$#2%*#*v9
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
89."%+$.'/$(%)0%#$.$F"%*)%/.$6)<%
_8$.'/$(%*/.)<&/"<)&c
I5)'&-'(,-*-'$#0G%#"'-2'.#0#c)'*-'2#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2)&'(F=-2-&'
1"#G#*)&'*-' ')'.)0#*#&'-;'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_'?'*-'2)&'XF*-)&9
I5)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"',;#'"-&)2,$%C;'0#?)"';%',;';%X-2'*-'$#2%*#*'0#?)"'
+,-'2)&'*-'2#'%0#1-;')"%1%;#29
DS*/+/9<%)%/.7()&/9<
OK
OK
MEN
MENU
MENU
16M
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Nivel calidad
Nivel calidad
Cancelar
Cancelar
Cancelar
OK
OK
OK
1D@
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'2#'%0#1-;'"-*%0-;&%);#*#9
3,-*-'-2%0%;#"'2#'(#".-'+,-';)'*-&--'*-',;#'%0#1-;'?'1,#"*#"'2#'%0#1-;'
"-$)".#*#'$)0)',;#';,-X#'%0#1-;9
1
2++)*$%$0%."*"%
Q
%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%
_
45
c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%()+"(#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_
2345
c%7$($%
&)0)++/"<$(%
o
%_5)+"(#)c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%()7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'"-$)".-9
42'.#0#c)'0/&'1"#;*-'*-'2#'%0#1-;'"-$)".#*#'#(#"-$-'$);',;'0#"$)'X-"*-'-;'
2
#'(#;.#22#9'A#'%0#1-;'"-$)".#*#';)'(,-*-'&-"'0#?)"'+,-'-&.-'.#0#c)'*-2'
0#"$)'*-'"-$)".-9
4
X)0)++/"<)%)0%4()$%*)%()+"(#)d
A#&'&%1,%-;.-&')(-"#$%);-&'-&(-$%>%$#;'-2'
.#0#c)'?'()&%$%C;'*-2'0#"$)'*-'"-$)".-9
5)+"(#)%*)%/.46)<)&
5)'&-'(,-*-;'"-$)".#"'2#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-'
')'.)0#*#&'-;'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_'?'2)&'XF*-)&9
g).C;'*-'
<))0'^fUy_
3-"0%.-'$#0G%#"'-2'.#0#c)'
*-2'0#"$)'*-'"-$)".-
L);.")2#*)"'
*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'
^2345_
3-"0%.-'*-&(2#<#"'-2'0#"$)'
*-'"-$)".-'D#$%#'#""%G#B'
#G#Y)B'%<+,%-"*#'?'*-"-$D#
7Y,9'g).C;'
Q-"*-
3#"#'1%"#"'-2'0#"$)'*-'
"-$)".-9
I42'G).C;'&)2)'#(#"-$-'
$,#;*)'-2'0#"$)'*-'"-$)".-'
;)'(,-*-'1%"#"&-9
OKOKOK
MENUMENUMENU
CancelarCancelarCancelar
OKOKOK
1DB
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'%0#1-;'"-$)".#*#'&-'1,#"*#"/'$);',;';,-X)';)0G"-'*-'#"$D%X)9
J-'&-2-$$%);#'#,.)0/.%$#0-;.-'-2';@0-")'*-'(F=-2-&'1"#G#*)&'&-1@;'-2'
.
#0#c)'*-'2#'%0#1-;'"-$)".#*#9'A#'%0#1-;'&-'1,#"*#'$);'-2'0%&0)';%X-2'*-'
$#2%*#*'+,-'2#')"%1%;#29
A#&'%0/1-;-&'&-'(")$-&#;'(#"#'"-*,$%"'-2'.#0#c)'*-'2)&'")&.")&'*-.-$.#*)&'$);'
2#'>,;$%C;'*-'K-.-$$%C;'*-'")&.")&'^(9\[o_'$,#;*)'&-'.)0#;'>).)&'(#"#'+,-'
(#"-<$#;'0/&'(-+,-c)&9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%)*/#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%k%_h/0#("%5)*3++%5"&#("c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-;'2)&'0#"$)&'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'-;'2)&'")&.")&'+,-'&-'(,-*-;'
(")$-&#"9
L);.%;@-'$);'-2'(#&)'l'$,#;*)'#(#"-<$#'&)2)',;'0#"$)'*-'*-.-$$%C;9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%("&#("%7$($%
7("+)&$(d
S;'"-$,#*")'X-"*-'%;*%$#'-2'")&.")'+,-'&-'
X#'#'(")$-&#"9
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%+$.'/$(%0$%
7("7"(+/9<%*)%()*3++/9<d
F 7(")=9'oe
G 7(")=9'pe
H 7(")=9'\[e
=("+)&$./)<#"%*)%/.46)<)&%7$($%U3)%0"&%("&#("&%
$7$():+$<%.4&%7)U3)F"&
OKOKOK
OKOKOK
OK
OK
OK
OK
OK
OKMENU
MENU
MENU
Cancelar
Cancelar
Cancelar
1DD
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
8
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
9
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'
Q
'?'&-'X%&,#2%<#'2#'%0#1-;'(")$-&#*#9
4&.-'0)*)'2-'(-"0%.-'$#0G%#"'2#&'.);#2%*#*-&'*-'$)2)"'?'"-#2%<#"',;'
(")$-&#0%-;.)'-&(-$%#2'-;',;#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#9
6#2'X-<';)'(,-*#'(")$-&#"'%0/1-;-&'-;'2#&'&%1,%-;.-&'&%.,#$%);-&b
IL,#;*)'-2'.#0#c)'*-2'")&.")'.)0#*)'-&'*-0#&%#*)'1"#;*-')'*-0#&%#*)'
(-+,-c)'-;'"-2#$%C;'$);'2#'%0#1-;
IL,#;*)'2)&'")&.")&'&-'&%.@#;'-;'2)&'G)"*-&'*-'2#'%0#1-;
'4;'-&.)&'$#&)&B';)'#(#"-$-"/'-2'0#"$)'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'*-2'(#&)'N9
89."%3#/0/:$(%0"&%;/0#("&%*/6/#$0)&
g?5UJ-(%# 3-"0%.-'$#0G%#"'2#&'%0/1-;-&'-;'$)2)"'#'%0/1-;-&'-;'G2#;$)'?'
;-1")')'2#&'(")$-&#',.%2%<#;*)'-2'>%2.")'&-(%#9
4>-$.)&'*%G,Y) A#&'%0/1-;-&'(#"-$-;'D#G-"'&%*)'.)0#*#&'$);',;#'$/0#"#'
*-'Y,1,-.-9
:-.") A#&'%0/1-;-&')>"-$-;',;#'#(#"%-;$%#'*-'>).)&'#;.%1,#&'$);',;'
G)"*-'G2#;$)9'3,-*-'&-2-$$%);#"'-;."-'."-&'>%2.")&b'%0#1-;')"%1%;#2B'
/0G#"'?'#<,29
L)2)" 3")$-&#'2#'%0#1-;',.%2%<#;*)'-2'>%2.")'*-'$)2)"'&-2-$$%);#*)9'3,-*-'
-2-1%"'-;."-'&-%&'>%2.")&b'")Y)B'")&#B'(@"(,"#B'#<,2B'X-"*-B'?'#0#"%22)9
4=."#-"'$)2)" 3-"0%.-'(")$-&#"'2#'%0#1-;',.%2%<#;*)'-2'>%2.")'*-'-=."#$$%C;'*-'$)2)"'
&-2-$$%);#*)9'3,-*-'-2-1%"'-;."-'."-&'>%2.")&b'")Y)B'X-"*-'?'#<,29
7$-;.,#"'$)2)" 4=%&.-;'$,#.")'>%2.")&b'#<,2'$%-2)UX-"*-'$2#")U")&#'*-2%$#*)UD)Y#&'
*-').)c)9
72.)'$);."#&.- 3-"0%.-'#Y,&.#"'-2'$);."#&.-'*-'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&9'
4>-$.)'4&."-22# 3-"0%.-'(")$-&#"'2#'%0#1-;'$);',;'#&(-$.)'G"%22#;.-'-&(-$%#2'
)G.-;%*)'1"#$%#&'#'2#'%;$)"()"#$%C;'*-'->-$.)&'$",<#*)&'-;',;'/"-#'
%2,0%;#*#B'$)0)'2#&'2,$-&';)$.,";#&'*-'2#'$%,*#*B'2,$-&'"->2-Y#*#&'
-;'-2'#1,#',')."#&'>,-;.-&'2,0%;)&#&9'3,-*-'-2-1%"'-;."-'."-&'>%2.")&b'
L",<B'L)"#<C;'?'4&."-22#9
L);."#&.-'&,#X- 3")$-&#'2#'%0#1-;'?'2#'$);X%-".-'-;',;#'>).)'&,#X-9
TY)'*-'(-< 3-"0%.-'#(2%$#"',;'->-$.)'*-')GY-.%X)')Y)'*-'(-<'-;'2#&'%0/1-;-&9
1DH
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%)*/#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%P%_h/0#("%W/6/#$0c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-2'
>%2.")'*%1%.#29
1 g?5UJ-(%#
> 4>-$.)&'*%G,Y)
@ :-.")
B L)2)"
D 4=."#-"'$)2)"
H 7$-;.,#"'$)2)"
J 72.)'$);."#&.-
L 4>-$.)'4&."-22#
M L);."#&.-'&,#X-
1O TY)'*-'(-<
11 A,0%;)&%*#*
1> R%;%#.,"#
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%;/0#("%*/6/#$0%U3)%*)&))%3#/0/:$(d
7(#"-$-'2#'%0#1-;'("-X%#'*-2'"-&,2.#*)'*-2'->-$.)'*-2'>%2.")9
A,0%;)&%*#* 7Y,&.#'2#'2,0%;)&%*#*'*-'2#'%0#1-;9
R%;%#.,"# 3-"0%.-'*%>,0%;#"',;#'(#".-'*-'2#'%0#1-;'(#"#'$"-#"',;#'-&$-;#'*-'
.%()'0#+,-.#'>#2&#9
A#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_B'XF*-)&')'%0/1-;-&'
.)0#*#&'$);')."#'$/0#"#B';)'&-'(,-*-;'-*%.#"',%2%<#;*)'2#'>,;$%C;'W%2.")'
K%1%.#29'7(#"-$-',;'0-;&#Y-'*-'-"")"'&%'&-2-$$%);#'-&.#'>,;$%C;'-;'2#'(#2-.#'
*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'?'(,2&#'-2'G).C;'49
OK
OK
MENU
MENU
OKMENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
12
12
ByN/Sepia
ByN/Sepia
ByN/Sepia
Cancelar
Cancelar
Cancelar OK
OK
OK
1DJ
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%$G3&#$(%
)0%);)+#"%+"<;"(.)%0"%)&#/.)%<)+)&$(/"d
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
8
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'$);'-2'>%2.")9
3-"0%.-'#Y,&.#"'(#".-&'*-'2#'%0#1-;'+,-'&);'*-0#&%#*)'2,0%;)&#&',')&$,"#&'?'
(")$-&#"'2#&'%0/1-;-&'(#"#'&%0,2#"',;'->-$.)'VK:9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%)*/#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_h/0#("%[W5c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
()7("*3++/9<d
L);.")2#*)"'
*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&'^4_'
7Y,&.-'
("-
*-.-"0%;#*)
L);.")2#*)"'
*-'$,#.")'
*%
"-$$%);-&'^5_
:-.") 7<,2 E0#1-;')"%1%;#2 x0G#"
4>-$.)&'K%G,Y) KHG%2 4&./;*#" 72.#
72.)'$);."#&.- KHG%2 4&./;*#" 72.#
TY)'*-'(-< KHG%2 4&./;*#" 72.#
A,0%;)&%*#* T&$,"# 4&./;*#" A,0%;)&)
R%;%#.,"# J,(-"%)" J,(-"%)"'-'%;>-"%)" E;>-"%)"
g?5UJ-(%# g?5'↔'J-(%#
L)2)" :)Y)'↔':)&#'↔'R)"#*)'↔'7<,2'↔'Q-"*-'↔'70#"%22)
4=."#-"'$)2)" :)Y)'↔'Q-"*-'↔'7<,2
7$-;.,#"'$)2)" 7<,2'$%-2)'↔'Q-"*-'$2#")'↔':)&#'*-2%$#*)'↔'V)Y#&'*-').)c)
4>-$.)'4&."-22# L",<'↔'L)"#<C;'↔'4&."-22#
89."%3#/0/:$(%)0%;/0#("%[W5
1DL
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'%0#1-;'("-X%&,#2%<#*#'*-2'"-&,2.#*)'*-2'->-$.)'*-2'>%2.")9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'$);'-2'>%2.")9
3,-*-'-*%.#"'2#'%0#1-;'(#"#'+,-'(#"-<$#',;'&)0G"-#*)'*-'.%;.#9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%)*/#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_X".'()$*"%*)%#/<#$c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%
*)%()7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'%0#1-;'("-X%#'*-2'"-&,2.#*)'*-2'->-$.)'*-2'>%2.")9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7
$($%
&)0)++/"<$(%)0%);)+#"d
3,-*-'#Y,&.#"'-2'->-$.)'-;'$%;$)';%X-2-&9
F'KH
G%2
G'4&./;*#"
H'W,-".-
e&"%*)%X".'()$*"%*)%#/<#$
42'&)0G"-#*)'*-'.%;.#';)'&-'(,-*-',.%2%<#"'-;'2#&'%0/1-;-&'&%1,%-;.-&9'
IQF*-)&')'%0/1-;-&'.)0#*)&'-;'2)&'0)*)&'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_')'
^E;>)"0-_
IE0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-' B'hB'hB'l'
)'m
IE0/1-;-&'.)0#*#&'$);')."#&'$/0#"#&
7(#"-$-',;'0-;&#Y-'*-'-"")"'-;'-2'(#&)'N9
ݿఽέͻσΗȜ
ݿఽέͻσΗȜ
MENU
MENU
OK
OK
MENU OK
Cancelar OK
Sombreado de tinta
1DM
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'$);'-2'>%2.")9
3-"0%.-'$"-#"',;#'%0#1-;'*-'$)22#1-'$)2)$#;*)'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&'-;',;'
(#."C;'&-2-$$%);#*)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_8"00$6)c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
()7("*3++/9<d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'
-2-0-;.)&9
IA#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$);'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-'fU9
IL,#;*)'2#'>).)'("-&-;.#'0,?'()$)'$);."#&.-'-;."-'-2')GY-.)'?'-2'>);*)B'-&'
()&%G2-'+,-'2#'>)"0#'*-2')GY-.)';)'.-;1#';%.%*-<'-;'>,;$%C;'*-'2#&'
$);*%$%);-&'*-'2#'%0#1-;')"%1%;#29
89."%+()$(%3<$%/.$6)<%*)%+"00$6)
A#'>,;$%C;'L)22#1-';)'&-'(,-*-',.%2%<#"'-;'2#&'%0/1-;-&'&%1,%-;.-&9
IQF*-)&')'%0/1-;-&'.)0#*)&'-;'2)&'0)*)&'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_')' '
^E;>)"0-_
IE0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-' B'l')'m
IE0/1-;-&'.)0#*#&'$);')."#&'$/0#"#&
MENU
3
M
Píxel. Grabados
Crear una imagen
Diseño
Selecc imagen
Fondo
1HO
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i=CT)0d%a($'$*"&jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7
$($%
&)0)++/"<$(%0"&%7CT)0)&%
6($'$*"&d
3,-*-'&-2-$$%);#"'h')'h9
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'-2-0-;.)&9
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iW/&)F"jd
8
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
9
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%70$<#/00$%*)%*/&)F"d
3,-*-'&-2-$$%);#"'-;."-'N'(#.");-&'*-'*%&-c)'^ U U _9
10
=30&)%)0%'"#9<%4d
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'-2-0-;.)&9
X)0)++/9<%*)0%<Z.)("%*)%7CT)0)&%6($'$*"&
X)0)++/9<%*)0%7$#(9<%*)%*/&)F"
MENU
3
M
Píxel. Grabados
Crear una imagen
Diseño
Selecc imagen
Fondo
OK
OKCancelar
MENU
Píxel. Grabados
Crear una imagen
Diseño
Selecc imagen
Fondo
3
M
Cancelar
OK
OK
1H1
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
11
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ih"<*"jd
12
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
13
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7
$($%
&)0)++/"<$(%)0%;"<*"d
3,-*-'&-2-$$%);#"'-2'>);*)'G2#;$)')'-2'
>);*)';-1")9
14
=30&)%)0%'"#9<%4d
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'-2-0-;.)&9
15
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)0)++%/.$6)<jd
16
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-;'2#&'%0/1-;-&'*%&();%G2-&9
X)0)++/9<%*)0%;"<*"
8".7"&/+/9<%*)%0$&%/.46)<)&
IA#&'%0/1-;-&'&%1,%-;.-&';)'&-'(,-*-;',.%2%<#"'-;',;#'%0#1-;'*-'$)22#1-'?'
;)'#(#"-$-;'$)0)'%0/1-;-&'*%&();%G2-&9
MQF*-)&')'%0/1-;-&'.)0#*)&'-;'2)&'0)*)&'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_')'
^E;>)"0-_
ME0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-' B'l')'m
ME0/1-;-&'.)0#*#&'$);')."#&'$/0#"#&
IJ%'&-2-$$%);#',;#'%0#1-;'$);',;'#&(-$.)'"#.%)'*-'\lbdB'#(#"-$-;'<);#&'
;-1"#&'()"'-;$%0#'?'()"'*-G#Y)'*-'2#'%0#1-;9
MENU
Píxel. Grabados
Crear una imagen
Diseño
Selecc imagen
Fondo
3
M
Cancelar
OK
OK
1H>
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
17
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7
$($%
&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&)$%
/<+03/(%A%730&)%)0%'"#9<%4d
A#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'&-'&%.@#'-;'2#'
<);#'%2,0%;#*#'*-'2#'1,F#9'A#'1,F#'#(#"-$-'
-;'2#'(#".-'&,(-"%)"'%<+,%-"*#'*-'2#'
(#;.#22#9
18
5)7/#$%)0%7$&"%1J%7$($%+".7"<)(%)0%()&#"%*)%/.46)<)&d
19
=30&)%)0%'"#9<%9d
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'-2-0-;.)&9
20
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7
$($%
&)0)++/"<$(%i8()$(%3<$%/.$6)<jd
21
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'$,#*")'*-'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'1,#"*#"'2#'%0#1-;9
22
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia3$(*$(jd
23
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'2#'%0#1-;'-*%.#*#9
89."%63$(*$(%0$%/.$6)<%)*/#$*$
42';%X-2'*-'$#2%*#*'*-'2#'%0#1-;'&-'>%Y#'#'C'^€(.%0)_9
100100
-
00010001100
-
00010/40/40/4
MENUMENUMENU
OK
SalirSalirSalir
CancelarCancelarCancelar
MENU
Píxel. Grabados
3
M
Crear una imagen
Diseño
Selecc imagen
Fondo
OK
OK
1H@
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
3,-*-'$)""-1%"'%0/1-;-&'-;'2#&'+,-'-2'>2#&D'D#?#'(")X)$#*)',;'->-$.)'*-')Y)&'
")Y)&'-;'-2'&,Y-.)9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%*)&))%)*/#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%Z%_S*/#$(%"G"&%("G"&c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
()7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'2#'%0#1-;'-*%.#*#9
3,-*-'&)G"-%0("%0%"'-2'"-$,#*")')"%1%;#2'^0#"$)'*-$)"#.%X)_'-;'%0/1-;-&'>%Y#&9'
3,-*-'&-2-$$%);#"'-2'.%()'?'$)2)"'*-',;'"-$,#*")')"%1%;#2'?'&,'()&%$%C;9'7&%0%&0)B'
&-'(,-*-'%;.")*,$%"'.-=.)9
S*/#%"G"&%("G"&
IA#'>,;$%C;'4*%.')Y)&'")Y)&';)'&-'(,-*-',.%2%<#"'-;'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'
F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_B'XF*-)&')'%0/1-;-&'-;'2#&'+,-';)'&-'(,-*-;'
*-.-$.#"'2)&')Y)&'")Y)&'-;'2#'$/0#"#9'7(#"-$-',;'0-;&#Y-'*-'-"")"'-;'
-2'(#&)'N9
IA#'>,;$%C;'4*%.')Y)&'")Y)&'&)2)'&-'(,-*-',.%2%<#"'$);'%0/1-;-&'>%Y#&'.)0#*#&'
$);'-&.#'$/0#"#9
X"'()/.7()&/9<%*)0%()+3$*("%"(/6/<$0%)<%
/.46)<)&%;/G$&
1HB
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
h"#"6($.$
?.7()&/9<%#)T#"
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%$%0$%U3)%*)&)$%
$F$*/(%3<%;"#"6($.$d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%E%_5)+3$*("%"(/6/<$0c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
(
)7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'.%()'*-'"-$,#*")')"%1%;#29
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%#/7"%*)%#($.$&%
"(/6/<$0%A%730&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'#Y,&.-'*-'"-$,#*")9
6%()'*-'"-$,#*")'
)"%1%;#2
g)"")&%*#*UL)0();-"'E0#1-;
6%()'*-'."#0#
F'^6)*)&'2)&'2#*)&_UG'^A#*)&'&,(-"%)"'-'%;>-"%)"_UH'^A#*)&'
*-"-$D)'-'%<+,%-"*)_UI'^A#*)'&,(-"%)"_UJ'^A#*)'%;>-"%)"_U
K'^A#*)'%<+,%-"*)_UL'^A#*)'*-"-$D)_
L)2)" g2#;$)U!"%&U5-1")U:)&#UL#2#G#<#U:)Y)')&$,")UQ-"*-')&$,")
L#"#$.-"-&'
*%&();%G2-&
7'}'jB'#'}'<B'['}'dB'JF0G)2)&B'4&(#$%)
R)&."#"'()&%$%C;
M
'^J,(-"%)"'%<+,%-"*#_U
N
'^J,(-"%)"'$-;."#2_U
O
'^J,(-"%)"'*-"-$D#_U
P
'^E;>-"%)"'%<+,%-"*#_U
Q
'^E;>-"%)"'$-;."#2_U
R
'^E;>-"%)"'*-"-$D#_
L)2)" g2#;$)U!"%&U5-1")U:)&#UL#2#G#<#U:)Y)')&$,")UQ-"*-')&$,")
A#'>,;$%C;':-$,#*")')"%1%;#2';)'&-'(,-*-',.%2%<#"'-;'%0/1-;-&'.)0#*#&'-;'
2)&'0)*)&'F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_')' '^E;>)"0-_B'%0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2)&'
(F=-2-&'1"#G#*)&'*-' UhUhUlUm')'XF*-)&9'7(#"-$-',;'
0-;&#Y-'*-'-"")"'-;'-2'(#&)'N9
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Borrosidad
Componer Imagen
Componer Imagen
Cancelar
Cancelar
Componer Imagen
Cancelar
1HD
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iP/7"%*)%#($.$j%A%
730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%#/7"%*)%#($.$%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_4cd
7
8"<;/63()%i8"0"(j%*)0%./&."%."*"%U3)%)<%0"&%7$&"&%D%A%Hd
8
2G3&#)%0$%7"&/+/9<%*)0%()+3$*("%A%*)%0$%/.$6)<d
3#"#')G.-;-"'0/&'*-.#22-&B'$);&,2.-'`3#"#'#Y,&.#"'2#'()&%$%C;'*-2'"-$,#*")'?'*-'
2#'%0#1-;a'^(9\ll_9
9
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?.7()&/9<%#)T#"j%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uE0("-&%C;'.-=.)v9
L,#;*)';)'*-&--'%;.")*,$%"'$#"#$.-"-&B'$);.%;@-'$);'-2'(#&)'\\9
10
8"<;/63()%0$%/.7()&/9<%*)%#)T#"d
3#"#')G.-;-"'0/&'*-.#22-&B'$);&,2.-'`3#"#'
$);>%1,"#"'E0("-&%C;'.-=.)a'^(9\ll_9
11
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;'(#"#'"--&$"%G%"'2#'%0#1-;9
J%'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'-&./'(").-1%*#B'2#'%0#1-;'(")$-&#*#'&-'1,#"*#'$)0)'
,
;#'%0#1-;';,-X#'?';)'#(#"-$-'-2'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
12
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)%X37)(7"<)j%"%ia3$(*$(%+"."jd
13
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'%0#1-;'-*%.#*#'&-'1,#"*#'$);'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&'*-'fU 9
CancelarCancelar
Ajuste de posiciAjuste de posición
ColorColor
ImpresiImpresión texton texto
GuardarGuardar
Cancelar
Ajuste de posición
T
ipo de trama
Color
Impresión texto
OKOKOK
MENUMENUMENU
A/a
A
0
B
1
#
C
2
D
3
+
E
4
=
F
5
$
G
6
%
H
7
I
8
J
9
{
K
.
}
L
,
M
(
N
)
O
[
P
]
Q
<
R
>
S
@
TUV
/
W
:
X
;
Y
!
Z
?
MENU
OK
Intro
Impresión texto
Cancelar
Acabar
Borrar un carácter
1HH
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
1
=30&)%2G3d%^"#9<%V)(*)d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'#Y,&.-'*-'()&%$%C;'
*-2'"-$,#*")9
2
=30&)%2G3d%^"#9<%V)(*)d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'#Y,&.-'*-'()&%$%C;'
*-'2#'%0#1-;9
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'(#;.#22#'X,-2X-'#'2#'(#;.#22#')"%1%;#29
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%+$(4+#)(%A%730&)%
)0%'"#9<%4d
J-'%;.")*,$-'-2'$#"/$.-"'&-2-$$%);#*)9
J-'(,-*-'%;.")*,$%"',;'0/=%0)'*-'
oZ'$#"#$.-"-&9
=$($%$G3&#$(%0$%7"&/+/9<%*)0%()+3$*("%A%*)%0$%/.$6)<
L);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&'
^2345_
3,2&-'(#"#'#Y,&.#"'
2#'()&%$%C;'*-2'
"-$,#*")
g).C;'*-'<))0'D#$%#'
2#'*-"-$D#'^y_
3,2&-'(#"#'
#,0-;.#"'-2'.#0#c)'
*-2'"-$,#*")
g).C;'*-'<))0'D#$%#'
2#'%<+,%-"*#'^f_
3,2&-'(#"#'"-*,$%"'
-2'.#0#c)'*-2'
"-$,#*")
L);.")2#*)"'*-'
$,#.")'*%"-$$%);-&'
^2345_
3,2&-'(#"#'#Y,&.#"'
2#'()&%$%C;'*-'2#'
%0#1-;
g).C;'*-'<))0'D#$%#'
2#'*-"-$D#'^y_
3,2&-'(#"#'
#,0-;.#"'-2'.#0#c)'
*-'2#'%0#1-;
g).C;'*-'<))0'D#$%#'
2#'%<+,%-"*#'^f_
3,2&-'(#"#'"-*,$%"'
-2'.#0#c)'*-'2#'
%0#1-;
=$($%+"<;/63($(%?.7()&/9<%#)T#"
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MENU
MENU
MENU
/
/
Cancelar
Cancelar
Cancelar
OK
OK
OK
OK
OKCancelar
Cancelar
Cancelar
OK
OK
OK
MENU
MENU
MENU
/
/
A/a
A
0
B
1
#
C
2
D
3
+
E
4
=
F
5
$
G
6
%
H
7
I
8
J
9
{
K
.
}
L
,
M
(
N
)
O
[
P
]
Q
<
R
>
S
@
TUV
/
W
:
X
;
Y
!
Z
?
FR I ENDS
MENU
Acabar
Impresión texto
Cancelar
Borrar un carácter
OK
OK
1HJ
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2+$'$(j%A%730&)%)0%'"#9<%4d
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE"&#($(%7"&/+/9<jN%A%
730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%7"&/+/9<%*)%0$%7$<#$00$%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%
*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_4cd
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8"0"(j%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%+"0"(%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_4cd
g).C;'QF*-) 3,2&-'(#"#'$#0G%#"'
-;."-'0#?@&$,2#&'?'
0%;@&$,2#&
g).C;'*-'<))0'D#$%#'
2#'*-"-$D#'^y_
3,2&-'(#"#'
*-&(2#<#"'-2'$,"&)"'
D#$%#'2#'*-"-$D#
g).C;'*-'<))0'D#$%#'
2#'%<+,%-"*#'^f_
3,2&-'(#"#'
*-&(2#<#"'-2'$,"&)"'
D#$%#'2#'%<+,%-"*#
g).C;'i 3,2&-'(#"#'-2%0%;#"'
,;'$#"/$.-"
OK
OK
OK
Cancelar
OK
OK
OK
MENU
MENU
MENU
FR I ENDS
FR I ENDS
Introd estas condiciones
Mostrar posición
Color
Color
Previsualizar
Previsualizar
Color
Previsualizar
1HL
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
1
=30&)%2G3d%^"#9<%V)(*)d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'("-X%&,#2%<#$%C;9
2
=30&)%)0%'"#9<%3d
A#'(#;.#22#'X,-2X-'#'2#'(#;.#22#')"%1%;#29
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
L);.%;@-'$);'-2'(#&)'\\'*-'2#'(/19\lo9
3,-*-'-=."#-"',;'>).)1"#0#'*-',;'XF*-)'(#"#'1,#"*#"2)'$)0)',;#'%0#1-;'>%Y#B'
*%X%*%"',;'XF*-)'-;'*)&B')'#c#*%"',;'.F.,2)'*-'%0#1-;'#',;'XF*-)9
1
2++)*$%$0%."*"%Q%A%3#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%&)0)++/"<$(%)0%-C*)"%U3)%*)&))%)*/#$(d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%[%_S*/#$(%VC*)"c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
()7("*3++/9<d
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-')($%C;'
*-'-*%$%C;9
4
X)0)++/"<)%ia3$(*$(%+"."%/.$6)<%;/G$j%)<%0$%7$<#$00$%*)%
&)0)++/9<%*)%"7+/9<%*)%)*/+/9<d
=$($%-)(%0$%7$<#$00$%=()-/&3$0/:$(
S*/+/9<%*)%-C*)"&
=$($%63$(*$(%3<%;"#"6($.$%*)%3<%-C*)"%+"."%/.$6)<%;/G$
MENU
MENU
MENU
FR I ENDS
FR I ENDS
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Cancelar
Guardar como imagen fija
Dividir V
Dividir Ví
deos
deos
Dividir Vídeos
Agregando t
Agregando tí
tulo imagen
tulo imagen
Agregando título imagen
1HM
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'(#"#'&-2-$$%);#"'-2'>).)1"#0#'+,-'&-'*-&-#'1,#"*#"'$)0)'
,;#'%0#1-;'>%Y#9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%)0)6/(%
)0%.$(+"%U3)%*)&)$%63$(*$(d
2 3-"0%.-'"-(")*,$%"')'%;.-"",0(%"'
-2'XF*-)
3 E;.-"",0(-'-2'XF*-)'?'"-1"-&#'#2'
("%0-"'>).)1"#0#
4 E;X%-".-'-2'XF*-)'>).)1"#0#'
#'>).)1"#0#
5 7X#;<#'-2'XF*-)'>).)1"#0#'
#'>).)1"#0#
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
42'>).)1"#0#'&-2-$$%);#*)'&-'1,#"*#'$)0)'%0#1-;'>%Y#9
4
X)0)++/"<)%iW/-/*/(%VC*)"&j%)<%0$%7$<#$00$%*)%&)0)++/9<%*)%
"7+/9<%*)%)*/+/9<d
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-',;#'()&%$%C;'*-'*%X%&%C;9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
)&7)+/;/+$(%0$%7"&/+/9<%*)%
*/-/&/9<d
2 3-"0%.-'"-(")*,$%"')'%;.-"",0(%"'
-2'XF*-)
3 E;.-"",0(-'-2'XF*-)'?'"-1"-&#'#2'
("%0-"'>).)1"#0#
4 E;X%-".-'-2'XF*-)'>).)1"#0#'
#'>).)1"#0#
5 7X#;<#'-2'XF*-)'>).)1"#0#'
#'>).)1"#0#
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
=$($%*/-/*/(%3<%-C*)"
100100
-
00420042100
-
0042
00:0600:0600:06
11
OKOKOKMENUMENUMENU
CancelarCancelarCancelar
OKOKOK
Seleccionar imagenSeleccionar imagen
a guardara guardar
Seleccionar imagen
a guardar
Seleccionar imagen para
Seleccionar imagen para
la posici
la posició
n de divisi
n de división
Seleccionar imagen para
la posición de división
Cancelar
Cancelar
Cancelar
100
100
-
0042
0042
00:09
00:09
100
-
0042
00:09
OK
OK
OKMENU
MENU
MENU
31
31
31
OK
OK
OK
1JO
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
8
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
iW/-/*/(jd
9
=30&)%)0%'"#9<%4d
42'XF*-)'&-'*%X%*-'-;'2#'()&%$%C;'-&(-$%>%$#*#B'$#*#'&-10-;.)'&-'1,#"*#'$)0)'
,;';,-X)'#"$D%X)'?'&-'-2%0%;#'-2'XF*-)')"%1%;#29
4
X)0)++/"<)%i26()6$<*"%#C#30"%/.$6)<j%)<%0$%7$<#$00$%*)%
&)0)++/9<%*)%"7+/9<%*)%)*/+/9<d
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-',;'.F.,2)'*-'%0#1-;9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%#C#30"%*)%/.$6)<%*)&)$*"d
J)2)'#(#"-$-;'2#&'%0/1-;-&'*%&();%G2-&'(#"#'-2'.F.,2)'*-'%0#1-;9
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'$);>%"0#$%C;'*-'2#'()&%$%C;'*-2'.F.,2)'*-'%0#1-;9
8
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%7"&/+/9<d
A 3-"0%.-'#c#*%"'-2'.F.,2)'*-'
%0#1-;'#2'("%;$%(%)'*-2'XF*-)
B 3-"0%.-'#c#*%"'-2'.F.,2)'*-'
%0#1-;'#2'>%;#2'*-2'XF*-)
A)&'XF*-)&'(").-1%*)&';)'&-'(,-*-;'*%X%*%"9
IJ)2)'&-'(,-*-'*%X%*%"',;'XF*-)'*-'0/&'*-'Z'&-1,;*)&'^N\'>).)1"#0#&_9
I3#"#'*%X%*%"B'&-'(,-*-'"-#2%<#"',;#'&-2-$$%C;'$#*#'N['>).)1"#0#&'
^>).)1"#0#&'N\B'l\B'd\B'-.$9_9
=$($%$F$*/(%3<%#C#30"%*)%/.$6)<%$%3<%-C*)"
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Cancelar
¿
Dividir en esta posici
Dividir en esta posició
n?
n?
¿Dividir en esta posición?
Dividir
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Cancelar
Especificar posici
Especificar posición
del t
del tí
tulo de la imagen
tulo de la imagen
Especificar posición
del título de la imagen
1J1
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
9
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'&-'1,#"*#'$)0)'-2'.F.,2)'*-'%0#1-;9
3,-*-'$)(%#"'%0/1-;-&'*-'2#'0-0)"%#'%;.-";#'#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'?'
X%$-X-"&#9'4&.#'>,;$%C;'&)2)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"'$,#;*)'&-'D#'%;.")*,$%*)',;#'
.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-;'2#'$/0#"#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%p%_8"7/$%/.$6c%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
()7("*3++/9<d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'-2'0H.)*)'*-'$)(%#9
I5)'&-'(,-*-'#c#*%"',;'.F.,2)'*-'%0#1-;'#'2)&'XF*-)&'(").-1%*)&9
IJ%'2#'*,"#$%C;'*-',;'XF*-)'-&'&,(-"%)"'#'Zl'0%;,.)&'."#&'#c#*%"'.F.,2)&'*-'
%0#1-;B';)'()*"/'#c#*%"'0/&'.F.,2)&'*-'%0#1-;'#2'0%&0)9
IL,#;*)'&-'#c#*-',;'.F.,2)'*-'%0#1-;'#2'("%;$%(%)'*-',;'XF*-)b'$,#;*)'&-'
"-(")*,$-'-2'XF*-)B'2#'%0#1-;'>%Y#'#c#*%*#'&-'"-(")*,$-'*,"#;.-'."-&'
&-1,;*)&'?B'#'$);.%;,#$%C;B'&-'"-(")*,$-'-2'XF*-)9'A#'%0#1-;'>%Y#'#c#*%*#'
&-',.%2%<#'$)0)'2#'%0#1-;'-;'0%;%#.,"#'*-2'XF*-)9
L,#;*)'&-'#c#*-',;'.F.,2)'*-'%0#1-;'#2'>%;#2'*-',;'XF*-)b'$,#;*)'&-'
"-(")*,$-'-2'XF*-)B'-2'XF*-)'&-'"-(")*,$-'?B'#'$);.%;,#$%C;B'&-'"-(")*,$-'
2#'%0#1-;'>%Y#'#c#*%*#'*,"#;.-'."-&'&-1,;*)&9'A#'%0#1-;'-;'0%;%#.,"#'*-2'
XF*-)';)'&-'$#0G%#'$,#;*)'&-'#c#*-'-2'.F.,2)'*-'%0#1-;'#2'>%;#2'*-2'XF*-)9
IJ)2)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'$)0)',;'.F.,2)'*-'%0#1-;',;#'%0#1-;'>%Y#'+,-'
.-;1#'-2'0%&0)'#&(-$.)'"#.%)'+,-'-2'XF*-)9
8"7/$%*)%/.46)<)&
A#'$/0#"#'*-G-'-&.#"'#(#1#*#'#;.-&'*-'%;&-".#"')'-=."#-"'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
1J>
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
J-'$)(%#;'%;0-*%#.#0-;.-'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'*-'2#'0-0)"%#'%;.-";#'#'2#'.#"Y-.#'
*-'0-0)"%#'JK9'7;.-&'*-'$)(%#"'2#&'%0/1-;-&B'#&-1@"-&-'*-'+,-'D#?'&,>%$%-;.-'
-&(#$%)'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
i2}{jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'$)(%#;'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
A#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'&-'$)(%#'-;'2#'
0-0)"%#'%;.-";#9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i{}2jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%/.$6)<%U3)%
*)&)$%+"7/$(d
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#'&-'$)(%#'-;'2#'0-0)"%#'%;.-";#9
3#"#'$)(%#"')."#&'%0/1-;-&B'"-(%.#'2)&'(#&)&'$)0("-;*%*)&'-;."-'-2'N'?'-2'l9'
J
-2-$$%);-'uL#;$-2#"v'(#"#'&#2%"'*-'2#')(-"#$%C;'*-'$)(%#9
=$($%+"7/$(%$(+,/-"&%*)%0$%.)."(/$%/<#)(<$%$%0$%#$(G)#$%*)%
.)."(/$%XW
=$($%+"7/$(%$(+,/-"&%*)%0$%#$(G)#$%*)%.)."(/$%XW%$%0$%
.)."(/$%/<#)(<$
L,#;*)'&-'$)(%#',;#'%0#1-;'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'#'2#'0-0)"%#'
%;.-";#B'&-'#&%1;#',;';,-X)';)0G"-'*-'#"$D%X)'#'2#'%0#1-;'$)(%#*#9
OK
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Cancelar
SD
SD
OK
OK
OK
SD
SD
Copia esta imagen
Copia esta imagen
Copia esta imagen
en mem alternat
en mem alternat
en mem alternat
10
100
-
001
0017
100
-
0017
OK
OKMEN
MENU
MENU
OK
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Cancelar
1J@
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
2G3&#)&%*)%/.7()&/9<
3,-*-'%0("%0%"'%0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2#'$/0#"#'*-'2#'&%1,%-;.-'0#;-"#9
\'Q#?#'#',;'2#G)"#.)"%)'*-'(")$-&#0%-;.)'>).)1"/>%$)9
Z'S.%2%$-',;#'%0("-&)"#'+,-'.-;1#',;#'"#;,"#'(#"#'.#"Y-.#&'*-'0-0)"%#'JK'$);'
-2
'>%;'*-'%0("%0%"'*%"-$.#0-;.-'*-&*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
N'S.%2%$-'-2'&)>.P#"-'*%&();%G2-'-;'&,'-+,%()'(#"#'%0("%0%"'%0/1-;-&9
K3TW'^W)"0#.)'*-'(-*%*)'*-'%0("-&%C;'*%1%.#2_'-&'-2'>)"0#.)'(#"#'#20#$-;#"'
*#
.)&'*-'(-*%*)&'*-'%0("-&%C;'*-'%0/1-;-&'>%Y#&'$#(.,"#*#&'$);',;#'$/0#"#'
*%1%.#29'S;#'X-<'1,#"*#*)&'2)&'*#.)&'*-2'(-*%*)'*-'%0("-&%C;B'2#&'%0/1-;-&'&-'
(,-*-;'%0("%0%"'&-1@;'2)&'#Y,&.-&'K3TW',.%2%<#;*)',;#'%0("-&)"#'$)0(#.%G2-'
$);'K3TW')'-;',;'2#G)"#.)"%)'*-'(")$-&#0%-;.)'>).)1"/>%$)9
K3TW';)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'(#"#'XF*-)&9
W%Y-'2)&'&%1,%-;.-&'(#"/0-.")&'(#"#'$#*#'%0#1-;'+,-'*-&--'%0("%0%"9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%r%_W=Khc%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%()7("*3++/9<d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'(#"#'&-2-$$%);#"'uS;#'%0#1-;v')'u6)*#&'2#&'%0/1-;-&v9
89."%$G3&#$(%)0%&)(-/+/"%*)%/.7()&/9<%_W=Khc
J%'2#'%0#1-;'?#'.%-;-'2#'>-$D#'?U,'D)"#'%0("-&#&'^(9\\Z_B';)'$);>%1,"-'uW-$D#v'
-;'O'^4;$-;*%*)_'-;'2)&'#Y,&.-&'K3TW9'J%'&-2-$$%) ;#'OB'2#'>-$D#'?U)'2#'D)"#'
%0("-&#&'(,-*-;'&,(-"();-"&-9
?.7()&/9<%*)%3<$%/.$6)<%/<*/-/*3$0
L)(%#& 3#"#'$);>%1,"#"'-2';@0-")'*-'%0("-&%);-&9''3,-*-'%0("%0%"'D#&.#'dd'$)(%#&9
W-$D# 4&(-$%>%+,-'&%'*-&-#')';)'%;*%$#"'2#'>-$D#'-;'2#'>).)1"#>F#9
1JB
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ie<$%/.$6)<jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u7Y,&.-&'K3TW'(#"#'-&.#'%0#1-;v9
3#"#'#(2%$#"'2)&'#Y,&.-&'K3TW'*-')."#'%0#1-;B',.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*
%"-$$%);-&'^45_'(#"#'&-2-$$%);#"')."#'%0#1-;9
J%'?#'&-'D#;'#(2%$#*)'2)&'#Y,&.-&'K3TW'-;'2#'%0#1-;'&-2-$$%);#*#B'#(#"-$-"/'-2'
;@0-")'*-'$)(%#&'?'-2'#Y,&.-'*-'>-$D#'^
O
'^4;$-;*%*)_')'
P
'^7(#1#*)__'
("-X%#0-;.-'$);>%1,"#*)&9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
)&7)+/;/+$(%)0%<Z.)("%*)%+"7/$&d
6
e#/0/+)%2G3d%^"#9<%V)(*)%7$($%
&)0)++/"<$(%&/%*)&)$%"%<"%
/.7(/./(%0$%;)+,$d
O^4;$-;*%*)_'J-'%0("%0%"/'2#'>-$D#9
P'^7(#1#*)_'5)'&-'%0("%0%"/'2#'>-$D#9
3#"#'$);.%;,#"'$);>%1,"#;*)'2)&'*#.)&'*-2'
(
-*%*)'*-'%0("-&%C;'K3TWB',.%2%$-'-2'
$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^45_'(#"#'&-2-$$%);#"')."#'%0#1-;'?'"-(%.#'
2)&'(#&)&'o'?'l9
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
A)&'#Y,&.-&'&-'1,#"*#;'?'X,-2X-'#'#(#"-$-"'2#'(#;.#22#'0)&."#*#'-;'-2'(#&)'N9
4;'>,;$%C;'*-'2#'%0("-&)"#')'*-2'-+,%()'*-'%0("-&%C;'*-2'2#G)"#.)"%)'*-'
(")$-&#0%-;.)'>).)1"/>%$)B'-&'()&%G2-'+,-'2#'>-$D#';)'&-'%0("%0#'-;'2#&'
%0/1-;-&'%;$2,&)'#,;+,-'&-'&-2-$$%);-'O'^4;$-;*%*)_'(#"#'-2'#Y,&.-'W- $D#9
3#"#'$#;$-2#"'2)&'#Y,&.-&'K3TWB'$);>%1,"-'-2';@0-")'*-'$)(%#&'-;'u[[v'-;'-2'
(#&)'o'?'(,2&-'-2'G).C;'49
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Una imagen
Una imagen
Todas las im
Todas las imá
genes
genes
Cancelar
Una imagen
Todas las imágenes
OKOKOK
100100
-
00170017100
-
0017
MENUMENUMENU
00
OKOKOK
CancelarCancelarCancelar
FechaFechaFecha
Fecha
Copias
Ajustes DPOFAjustes DPOF
para esta imagenpara esta imagen
Ajustes DPOF
para esta imagen
OK
OK
OK
100
100
-
0017
0017
100
-
0017
MENU
MENU
MENU
01
Cancelar
Cancelar
Cancelar
Fecha
Fecha
Fecha
OK
OK
OK
Ajustes DPOF
Ajustes DPOF
para esta imagen
para esta imagen
Ajustes DPOF
para esta imagen
Fecha
Copias
1JD
o
S*/+/9<%)%/.7()&/9<
A)&'#Y,&.-&'K3TW'&-'#(2%$#;'-;'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'1,#"*#*#&'-;'2#'$/0#"#9
1
X)0)++/"<)%iP"*$&%0$&%/.46)<)&j%)<%)0%7$&"%@%*)%0$%7d1JBd
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u7Y,&.-'K3TW'(#"#'.)*#&'2#&'%0/1-;-&v9
3
X)0)++/"<)%)0%<Z.)("%*)%+"7/$&%A%
&/%*)&)$%"%<"%/.7(/./(%0$%;)+,$d
L);&,2.-'2)&'(#&)&'o'?'l'-;'`E0("-&%C;'*-'
,;#'%0#1-;'%;*%X%*,#2a'^(9\pf_'(#"#'
)G.-;-"'%;>)"0#$%C;'*-.#22#*#'&)G"'-'$C0)'
#
(2%$#"'2)&'#Y,&.-&9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
A)&'#Y,&.-&'*-'.)*#&'2#&'%0/1-;-&'&-'1,#"*#;'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#'2#'(#;.#22#'
%;%$%#2'*-2'#Y,&.-'K3TW9
?.7()&/9<%*)%#"*$&%0$&%/.46)<)&
I42';@0-")'*-'$)(%#&'-&(-$%>%$#*)'-;'-2'#Y,&.-'u6)*#&'2#&'%0/1-;-&v'&-'
#(2%$#'#'.)*#&'2#&'%0/1-;-&9'7;.-&'*-'%0("%0%"B'$)0(",-G-'+,-'-2';@0-")'
&-#'$)""-$.)9
IJ-'$#;$-2#'-2'#Y,&.-'K3TW'"-#2%<#*)'$);'uS;#'%0#1-;v'$,#;*)'2)&'#Y,&.-&'
&-'#(2%$#;'$);'u6)*#&'2#&'%0/1-;-&v9
Ajuste DPOF para
Ajuste DPOF para
todas las im
todas las imá
genes
genes
Ajuste DPOF para
todas las imágenes
OK
OK
OK
Cancelar
Cancelar
Cancelar
Fecha
Fecha
Fecha
Fecha
Copias
OK
OK
OK
MENU
MENU
MENU
01
1JH
l
2G3&#)&
2G3&#)&%*)%0$%+4.$($
A)&'#Y,&.-&'*-'2#'$/0#"#'&-'$);>%1,"#;'-;'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9'L);&,2.-'2#&'
-=(2%$#$%);-&'*-'$#*#'>,;$%C;'"-2#.%X#&'#'$C0)'#(2%$#"'-&.)&'#Y,&.-&9
1
=30&)%)0%'"#9<%3%)<%."*"%Qd
7(#"-$-'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
72'(,2&#"'-2'G).C;'3'
-;'-2'0)*)'AB'(,2&-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&'^5_9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%)0).)<#"%A%+"<;/63($(0"d
3
e<$%-):%;/<$0/:$*$%0$%+"<;/63($+/9<N%730&)%)0%'"#9<%3d
A)&'#Y,&.-&'&-'1,#"*#;'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"9
3
=()&/"<)%)0%*/&7$($*"(%,$&#$%0$%./#$*%*)%()+"((/*"d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
3
=30&)%)0%'"#9<%3%$<#)&%*)%;/<$0/:$(%0$%+"<;/63($+/9<d
J-'$#;$-2#;'2)&'$#0G%)&'?'(,-*-'&-2-$$%);#"',;'0-;@9
e#/0/:$+/9<%*)%0$%+"<;/63($+/9<%*)%0"&%)0).)<#"&%
*)%.)<Z
89."%63$(*$(%)0%$G3&#)%A%+".)<:$(%$%#".$(%;"#"&
S;#'X-<'#(#"-$-'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v'-;'-2'0)*)'QB'(,-*-'$#0G%#"'#2'
0)*)'A'(,2&#;*)'-2'G).C;'Q9
89."%+$<+)0$(%0"&%+$.'/"&%A%+"<#/<3$(%+"<%0$&%"7)($+/"<)&%*)%.)<Z
A#'>,;$%C;'*-2'G).C;'3'X#"F#'-;'>,;$%C;'*-'2#'(#;.#22#9'L);&,2.-'2#&'
%;*%$#$%);-&'1,F#9
'J#2%" 3-"0%.-'&#2%"'*-2'0-;@'?'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#')"%1%;#29
3-"0%.-'X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"'$);'2)&'#Y,&.-&'#$.,#2-&9
'L#;$-2#" 3-"0%.-'$#;$-2#"'2#'&-2-$$%C;'-;'$,"&)B'&#2%"'*-2'0-;@'?'
X)2X-"'#'2#'(#;.#22#'#;.-"%)"9
H2G3&#)&
MENU
MENU
MENU
1JJ
l
2G3&#)&
42'>)"0#.-)'-2%0%;#'.)*)&'2)&'*#.)&'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK')'*-'2#'
0-0)"%#'%;.-";#9
7&-1@"-&-'*-',.%2%<#"'-&.#'$/0#"#'(#"#'>)"0#.-#"'^%;%$%#2%<#"_',;#'.#"Y-.#'*-'
0
-0)"%#'JK'+,-';)'D#?#'&%*)',.%2%<#*#')'+,-'D#?#'&%*)',.%2%<#*#'#;.-"%)"0-;.-'
-;')."#&'$/0#"#&')'*%&()&%.%X)&'*%1%.#2-&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ih"(.$#)$(j%)<%)0%.)<Z%iW 2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uW)"0#.-#"v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
ih"(.$#)$(jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
L)0%-;<#'-2'>)"0#.-#*)9
S;#'X-<'>%;#2%<#*)'-2'>)"0#.-#*)B'2#'$/0#"#'"-1"-&#"/'#2'0)*)'A')'#2
'
0)*)'Q9
h"(.$#)"%*)%0$%.)."(/$
I5)'-=."#%1#'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'0%-;."#&'&-'>)"0#.-#9'3)*"F#'*#c#"2#'
-'%;,.%2%<#"2#9
I72'>)"0#.-#"'&-'G)""#;'2#&'%0/1-;-&'(").-1%*#&'?'.)*)&'2)&'*#.)&'1"#G#*)&'
-;'2#'.#"Y-.#'$);',;'-+,%()')'$);'$,#2+,%-"'$/0#"#9
I5)'&-'(,-*-;',.%2%<#"'2#&'.#"Y-.#&'*-'0-0)"%#'JK'>)"0#.-#*#&'-;',;'
)"*-;#*)"',').")'*%&()&%.%X)'*%>-"-;.-'#'-&.#'$/0#"#9'7&-1@"-&-'*-'
>)"0#.-#"'2#'.#"Y-.#'$);'2#'$/0#"#9
I
3#"#'>)"0#.-#"'2#'0-0)"%#'%;.-";#B'#&-1@"-&-'*-'-=(,2&#"'("-X%#0-;.-'2#'
.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9'K-'2)'$);."#"%)B'&-'>)"0#.-#"/'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
OK
OK
Formatear
Se borrarán todos
los datos
Formatear
Cancelar
1JL
l
2G3&#)&
3,-*-'#Y,&.#"'-2'X)2,0-;'*-'"-(")*,$$%C;'*-'2)&'&);%*)&'*-')(-"#$%C;'?'-2'
.%()'*-'&);%*)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX"</*"j%)<%)0%.)<Z%iW 2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd%
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uJ);%*)v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iV"0d%*)%"7)(djd
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%$G3&#$(%
)0%-"03.)<d
L);>%1,"-'-2'X)2,0-;'-;'f'(#"#'&%2-;$%#"'-2'&);%*)'*-'#""#;+,-B'-2'&);%*)'*-2'
)G.,"#*)"B'-2'&);%*)'*-'>,;$%);#0%-;.)'?'-2'&);%*)'*-2'#,.)*%&(#"#*)"9
5
8$.'/)%iV"0d%5)7("*dj%*)%0$%./&.$%;"(.$%U3)%)<%0"&%
7$&"&%@%A%Bd
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX"</*"%$(($<U3)jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%%_23c%%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%#/7"%*)%&"</*"d
J-2-$$%);-'-;."-'u\vB'uZvB'uNvB'ufv')'u7(#1#*)v9
89."%+$.'/$(%0"&%7$(4.)#("&%*)%&"</*"
=$($%+$.'/$(%)0%-"03.)<%*)%;3<+/"<$./)<#"]-"03.)<%*)%
()7("*3++/9<
=$($%+$.'/$(%)0%#/7"%*)%&"</*"
MENU
Sonido
Vol. d e oper.
1
1
1
Sonido Arranque
Sonido Obturador
Sonido Operac.
Sonido Autodisp
Apagado
Vol. R eprod.
1JM
l
2G3&#)&
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
7
8"<;/63()%iX"</*"%K'#3($*"(jN%iX"</*"%K7)($+dj%A%iX"</*"%
23#"*/&7j%*)%0$%./&.$%;"(.$%U3)%)<%0"&%7$&"&%+".7()<*/*"&%
)<#()%)0%@%A%)0%Hd
3,-*-'$#0G%#"'2)&'#Y,&.-&'%;%$%#2-&'*-'>-$D#'?'D)"#'^(9o[_B'?'-2'-&.%2)'-;'+,-'
#(#"-$-'2#'>-$D#'-;'2#'(#;.#22#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)%*)%h)+,$j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
%
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u7Y,&.-'*-'W-$D#v9
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uRRUKKU77v9
4;'>,;$%C;'*-'2#'$);>%1,"#$%C;'%;%$%#2')'#;.-"%)"B'(,-*-'#(#"-$-"'uKKURRU77v')'
u77U
RRUKKv9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%)&#/0"%*)%-/&3$0/:$+/9<%*)%0$%;)+,$%A%,"($d
J-2-$$%);-'uRRUKKU77vB'uKKURRU77v')'u77URRUKKv9
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uZfDv9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i>B,j%_-/&3$0/:$+/9<%*)%>B%,"($&c%"%i1>,j%
_-/&3$0/:$+/9<%*)%1>%,"($&cd
7
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'X,-2X-'#'uW)"0#.)'W-$D#v9
8
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#'uW-$D#v9
E"*/;/+$+/9<%*)%;)+,$%A%,"($
Cancelar
MENU
DD/MM/AA
24
h
00:00
Ajustes completos
Ajuste de Fecha
Formato Fecha
Fecha
Hora
01/01/2013
1LO
l
2G3&#)&
9
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#',;)'*-'2)&'&%1,%-;.-&'-2-0-;.)&'-;'>,;$%C;'*-2'-&.%2)'*-'
>-$D#'+,-'&-'D#?#'$);>%1,"#*)'-;'-2'(#&)'f9
R-&'(#"#'uRRUKKU77v
KF#'(#"#'uKKURRU77v
7c)'(#"#'u77URRUKKv
A#&'&%1,%-;.-&')(-"#$%);-&',.%2%<#;'uRRUKKU77v'#'0)*)'*-'-Y-0(2)9'A#&'
)
(-"#$%);-&'&);'%*H;.%$#&'%;$2,&)'&%'&-'D#'&-2-$$%);#*)').")'-&.%2)'*-'>-$D#9
10
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%)0%.)&d
11
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'0,-X-'#2'$#0()'*-2'*F#9'S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'
^23_'(#"#'$#0G%#"'-2'*F#9'K-&(,H&'*-'$#0G%#"'-2'*F#B'$#0G%-'-2'#c)'*-'2#'
0%&0#'0#;-"#9
12
8$.'/)%0$%,"($%*)%0$%./&.$%;"(.$%U3)%)<%0"&%7$&"&%
+".7()<*/*"&%)<#()%)0%J%A%)0%11d
J%'D#'&-2-$$%);#*)'u\ZDv'-;'-2'(#&)'lB'2#'$/0#"#'$#0G%#'-;."-'#909'?'(909B'
&-1@;'2#'D)"#9
13
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2G3&#)&%+".70)#"&jd
14
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#;'2)&'#Y,&.-&'*-'>-$D#'?'D)"#B'?'2#'(#;.#22#'X,-2X-'#2'0-;@'
uW 7Y,&.-&v9
J-'(,-*-'$);>%1,"#"'2#'#2#"0#'(#"#'+,-'&-'#$.%X-'#',;#'D)"#'*-.-"0%;#*#9
3,-*-'&-2-$$%);#"'&%'2#'#2#"0#'&);#"/'#'2#'0%&0#'D)"#'$#*#'*F#')'&)2)',;#'X-<'
#'2#
'D)"#'$);>%1,"#*#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i20$(.$j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
72'(,2&#"'-2'G).C;'4'-;'-2'(#&)'\fB'-2'"-2)Y'*-'2#'$/0#"#'&-'"-&.#G2-$-'-;'
['&-1,;*)&9'3#"#'>%Y#"'2#'D)"#'-=#$.#B'(,2&-'-2'G).C;'4'$,#;*)'2#'&-c#2'
D)"#"%#'^-;'6QB'"#*%)B'-.$9_'#2$#;$-'2)&'['&-1,;*)&9
8"<;/63($+/9<%*)%0$%$0$(.$
8"<;/63($+/9<%*)%0$%$0$(.$
1L1
l
2G3&#)&
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd%
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u72#"0#v9
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%$0$(.$d
J-2-$$%);-'u7(#1#*)vB'uS;#'X-<v')'uL#*#'*F#v9
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
6
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#2'$#0()'uV)"#v9
7
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#2'$#0()'*-'D)"#9
8
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
+$.'/$(%0$&%,"($&%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%730&)%_5cd
42'0#"$)'&-'*-&(2#<#'#2'$#0()'*-'0%;,.)9
L#0G%-'2)&'0%;,.)&'*-'2#'0%&0#'0#;-"#9
9
=30&)%)0%'"#9<%4d
10
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_3cd
42'"-$,#*")'&-'0,-X-'#'u7Y,&.-&'$)0(2-.)&v9
11
=30&)%)0%'"#9<%4d
L,#;*)'&-'$);>%1,"#'2#'#2#"0#'-;'
u7(#1#*)vB'2)&'#Y,&.-&'&-'1,#"*#;'?'2#'
(#;.#22#'X,-2X-'#2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
L,#;*)'&-'$);>%1,"#'2#'#2#"0#'-;'uS;#'
X
-<v')'uL#*#'*F#vB'#(#"-$-'u72#"0#'
$);-$.#*#v'?'&-'#(#1#'2#'$/0#"#9
MENU
Hora
00:00
Ajustes completos
14:14
Alarma
Alarma
Apagado
Cancelar
1/5
MENU
01/01/2013
Language
Salir
Ajustes
Sonido
Ajuste de Fecha
Alarma
Hora Mundial
Tamaño texto
Estándar
Español
1L>
l
2G3&#)&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i20$(.$j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
L)0(",-G-'+,-'u72#"0#v'&-'D#'$);>%1,"#*)'-;'O'^4;$-;*%*)_9
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd%
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u72#"0#v9
L)0(",-G-'2#'>"-$,-;$%#'*-'2#'#2#"0#'?'
2#'D)"#9
7(#"-$-':-2)Y'?'2#'#2#"0#'&,-;#'*,"#;.-',;'
0%;,.)'$,#;*)'&-'#2$#;<#'2#'D)"#'$);>%1,"#*#'
0%-;."#&'2#'$/0#"#'(-"0#;-$-'#(#1#*#9
3,-*-'(#"#"'2#'#2#"0#'(,2&#;*)'$,#2+,%-"'
G)
.C;'*-'2#'$/0#"#'0%-;."#&'-&./'&);#;*)9
A#'>-$D#'?'D)"#'&-2-$$%);#*#&'-;'`L);>%1,"#$%C;'*-'>-$D#'?'D)"#a'^(9o[_'?'
`R)*%>%$#$%C;'*-'>-$D#'?'D)"#a'^(9\pd_'&-',.%2%<#;'$)0)'2#'>-$D#'?'D)"#'*-'
W'^L%,*#*'*-'T"%1-;_9'L);'2#'>,;$%C;'*-'D)"#'0,;*%#2B'(,-*-'0)&."#"'2#'D)"#'*-'
2
#'$%,*#*'+,-'&-2-$$%);-'$)0)'X'^K-&.%;)_9'4&.)'-&'@.%2'$,#;*)'&-'.)0#;'>).)&'
-;',;#'<);#'D)"#"%#'*%>-"-;.-9
8".7("'$+/9<%*)%0$%$0$(.$
27$6$*"%*)%0$%$0$(.$
IA#'#2#"0#';)'&);#"/'&%'2#'$/0#"#'-&./'-;$-;*%*#'$,#;*)'&-'#2$#;<#'2#'
D)"#'$);>%1,"#*#9
IE;$2,&)'&%'&-'$);>%1,"#',;#'#2#"0#B';)'&);#"/'$,#;*)'&-'$);>%1,"-'
E;.-"X#2C0-.")')'QF*-)'#'%;.-"X#2)&9
2G3&#)%*)%0$%,"($%.3<*/$0
MENU
14:25
Una vez
14:14
Hora
Ajustes completos
Alarma
Alarma
Cancelar
1L@
l
2G3&#)&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i["($%E3<*/$0j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd%
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uV)"#'R,;*%#2v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%X%_W)&#/<"cd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uK-&.%;)v9'A#'$%,*#*'&-2-$$%);#*#'(#"(#*-#'-;'-2'0#(#9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%+$.'/$(%
0$%+/3*$*%*)%W)&#/<"d
J-'X%&,#2%<#;'2#'D)"#'#$.,#2B'2#',G%$#$%C;'?'
2#'*%>-"-;$%#'D)"#"%#'*-'2#'$%,*#*'
&-2-$$%);#*#9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iWXPjd
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c%"%P _27$6$*"cd
J-2-$$%);-'O'&%'2#'$%,*#*'*-'K-&.%;)',.%2%<#'-2'D)"#"%)'*-'X-"#;)9
8
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-'uV)"#'R,;*%#2v9
=$($%$G3&#$(%)0%*)&#/<"
J-2-$$%);-'W'^L%,*#*'*-'T"%1-;_'-;'-2'(#&)'N'(#"#'$);>%1,"#"'2#'$%,*#*'?'-2'
#Y,&.-'KJ6'(#"#'2#'$%,*#*'*-')"%1-;9
Hora Mundial
Ciudad de Origen
Madrid
Destino
Madrid
Selecc. Hora
MENU
14:25
DST
OFF
OFF
OFF
DST
OFF
OFF
OFF
14:25
Cancelar
Ciudad
DST
Madrid
Destino
Dif.Hora
MENU
14:25
+
0:00
OK
OK
1LB
l
2G3&#)&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i["($%E3<*/$0j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uV)"#'R,;*%#2v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)0)++d%["($jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%X%_W)&#/<"c%"%W%_8/3*$*%*)%K(/6)<cd
X R,-&."#'2#'D)"#'*-'2#'$%,*#*'*-'K-&.%;)
W R,-&."#'2#'D)"#'*-'2#'L%,*#*'*-')"%1-;
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
72'&-2-$$%);#"'X'^K
-&.%;)_B'-2'%$);)'X'
#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#'(#"#'%;*%$#"'+,-'2#'
>-$D#'?'D)"#'*-'*-&.%;)'#(#"-$-;'-;'-2'
0)*)'A9
3,-*-'$);>%1,"#"'-2'.#0#c)'*-'.-=.)'*-2'-2-0-;.)'$);'-2'0#"$)'*-'&-2-$$%C;'*-2'
0-;@'-;'u4&./;*#"v'^X%&,#2%<#$%C;';)"0#2_')'u!"#;*-v'^X%&,#2%<#$%C;'#0(2%#*#_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iP$.$F"%#)T#"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
=$($%-/&3$0/:$(%0$%["($%)<%)0%W)&#/<"%_X)0)++/"<$(%,"($c
8"<;/63($+/9<%*)0%#$.$F"%*)%#)T#"%)<%)0%.)<Z
38
38
P
1LD
l
2G3&#)&
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%#$.$F"%*)%#)T#"d
J-2-$$%);-'u4&./;*#"v')'u!"#;*-v9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
J-'(,-*-'$#0G%#"'-2'%*%)0#'-;'+,-'#(#"-$-"/;'2)&'0-;@&B'2)&'0-;&#Y-&'*-'
-"")"B'-.$9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iI$<63$6)] j%)<%)0%.)<Z%iW%2G
3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uA#;1,#1-U v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%/*/".$%*)&)$*"d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
A)&'0-;@&'?'0-;&#Y-&'&-'0,-&."#;'-;'-2'%*%)0#'&-2-$$%);#*)9
E"*/;/+$+/9<%*)0%/*/".$%*)%0$%7$<#$00$
1/5
Ajustes
Estándar
01/01/2013
Tamaño texto
Sonido
Ajuste de Fecha
Alarma
Hora Mundial
MENU
Language
OK
Cancelar OK
Grande
1LH
l
2G3&#)&
3,-*-'$#0G%#"'-2'&%&.-0#'*-';)0G"-&'*-'2#'$#"(-.#'*-'#20#$-;#0%-;.)'*-'
%0/1-;-&9'L,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'&%&.-0#'*-';)0G"-&'-;'uW-$D#vB'2#&'%0/1-;-&'
&-'1,#"*#;'-;'$#"(-.#&'*%&.%;.#&'&-1@;'2#'>-$D#'-;'2#'+,-'&-'D#?#;'.)0#*)9
89."%+$.'/$(%)0%&/&#).$%*)%<".'()&%*)%
0$%+$(7)#$
42-$$%C; 5)0G"-'*-'2#'$#"(-.#
W-$D#'^#Y,&.-'
("
-*-.-"0%;#*)_
===…00**'^;@0-")'*-'$#"(-.#'*-'N'*F1%.)&…0-&'*F#_
s
===…**00'^;@0-")'*-'$#"(-.#'*-'N'*F1%.)&…*F#'0-&_'$,#;*)'-2'
>)"0#.)'*-'>-$D#'&-'$);>%1,"#'-;'u**U00U##v
J-'$"-#',;#'$#"(-.#'()"'*F#'?'2#&'%0/1-;-&'*-2'*F#'&-'1,#"*#;'-;'
2#'$#"(-.#9'
34568
===34568'^==='-&'-2';@0-")'*-'$#"(-.#'*-'N'*F1%.)&_
J
-'(,-*-;'1,#"*#"'D#&.#'d9ddd'%0/1-;-&'-;'2#'0%&0#'$#"(-.#9'
…SJ4:
===77777'^*);*-'==='-&'-2';@0-")'*-'$#"(-.#'*-'N'*F1%.)&'
#
&%1;#*)'#,.)0/.%$#0-;.-'?'77777'&);'2)&'$%;$)'$#"#$.-"-&'
#2>#;,0H"%$)&'+,-'D#'-&(-$%>%$#*)'-2',&,#"%)_
J-'(,-*-;'1,#"*#"'D#&.#'d9ddd'%0/1-;-&'-;'2#'0%&0#'$#"(-.#9
DCIM
100_0401
101_0408
102PENTX
DCIM
100_0401
101_0408
DCIM
100_0401
100 100
101
100
101
102
DCIM
100_0401
101_0408
102PENTX
100
101
102
E0#1-;'.)0#*#'-2'\'*-'
#G"%2'$);'-2'#Y,&.-'*-'
;)0G"-'*-'$#"(-.#'
$);>%1,"#*)'-;'uW-$D#v9
J-'$"-#',;#'$#"(-.#'$);'
-2';)0G"-'`\[[…[f[\a9
A#&'%0/1-;-&'&-'
1,#"*#;'-;'2#'$#"(-.#'
`\[[…[f[\a9
E0#1-;'.)0#*#'-2'h'*-'
#G"%2'$);'-2'#Y,&.-'*-'
;)0G"-'*-'$#"(-.#'
$);>%1,"#*)'-;'uW-$D#v9
J-'$"-#',;#'$#"(-.#'$);'
-2';)0G"-'`\[\…[f[ha9
A#&'%0/1-;-&'&-'
1,#"*#;'-;'2#'$#"(-.#'
`\[\…[f[ha9
E0#1-;'.)0#*#'-2'\['*-'
#G"%2'$);'-2'#Y,&.-'*-'
;)0G"-'*-'$#"(-.#'
$);>%1,"#*)'-;'u34568v9
J-'$"-#',;#'$#"(-.#'$);'
-2';)0G"-'`\[Z34568a9
A#&'%0/1-;-&'&-'
1,#"*#;'-;'2#'$#"(-.#'
`\[Z34568a9
E0#1-;'.)0#*#'-2'\o'*-'
#G"%2'$);'-2'#Y,&.-'*-'
;)0G"-'*-'$#"(-.#'
$);>%1,"#*)'-;'u34568v9
5)'&-'$"-#',;#';,-X#'
$#"(-.#9
A#&'%0/1-;-&'&-'
1,#"*#;'-;'2#'$#"(-.#'
`\[Z34568a9
I3,-*-;'$"-#"&-'D#&.#'d[['$#"(-.#&9
I4;',;#'$#"(-.#'&-'(,-*-;'1,#"*#"'D#&.#'
d9ddd'%0/1-;-&9
1LJ
l
2G3&#)&
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8$(7)#$j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<$%()60$%7$($%$&/6<$(%<".'()&%$%0$&%+$(7)#$&d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
42',&,#"%)'(,-*-'#&%1;#"',;';)0G"-'#'2#'$#"(-.#'-;'2#'+,-'X#?#'#'1,#"*#"'2#&'
%0/1-;-&9
3,-*-'%;.")*,$%"',;'0/=%0)'*-'$%;$)'$#"#$.-"-&'#2>#;,0H"%$)&'*-'G?.-'@;%$)9
7(#"-$-'-2';)0G"-'*-'o'*F1%.)&'*-&(,H&'*-2';@0-")'*-'$#"(-.#'*-'N'*F1%.)&9
1
X)0)++/"<)%ipeXS5j%)<%)0%7$&"%@%*)%qX)0)++/9<%*)%0$%()60$%
7$($%$&/6<$(%<".'()&%$%0$&%+$(7)#$&rd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uL#"(-.#v9
'•#'&-'D#'-&(-$%>%$#*)'`…SJ4:a9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%+$(4+#)(%U3)%*)&))%/<#("*3+/(%A%730&)%)0%
'"#9<%4d
J-'%;&-".#'-2'("%0-"'$#"/$.-"'?'-2'$,"&)"'&-'*-&(2#<#'#2'&-1,;*)'$#"/$.-"9
4
5)7/#$%)0%7$&"%@%)%/<#("*3:+$%0"&%+$($+#)()&%()&#$<#)&d
X)0)++/9<%*)%3<$%()60$%7$($%$&/6<$(%<".'()&%$%0$&%+$(7)#$&
89."%73)*)%)0%3&3$(/"%$&/6<$(%3<%<".'()%$%0$%+$(7)#$
A
0
B
1
C
2
D
3
E
4
F
5
G
6
H
7
I
8
J
9
KL
M
NOPQR S T UV
W
XYZ
USER
MENU
OK
Intro
Carpeta
Ajustes completos
Cancelar
1LL
l
2G3&#)&
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_4c
%./)<#($&%&)%
&)0)++/"<$%q2r%"%730&)%_35c%
./)<#($&%&)%&)0)++/"<$%qprd
42'"-$,#*")'&-'0,-X-'#'
u7Y,&.-&'$)0(2-.)&v9
6
=30&)%*"&%-)+)&%)0%'"#9<%4d
J-'>%Y#'-2';)0G"-'*-'2#'$#"(-.#'?'&-'X,-2X-'#2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
3,-*-'$#0G%#"'-2'&%&.-0#'*-';)0G"-&'*-2'#"$D%X)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i!".'()%$(+,/-"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%()60$%7$($%$&/6<$(%<".'()&%$%0"&%$(+,/-"&d
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
I3,-*-'*-&(2#<#"'-2'$,"&)"'(,2&#;*)'-2'G).C;'*-'<))09
I7(#"-$-'-2';)0G"-'*-'2#'$#"(-.#'$);>%1,"#*#'-;'-2'0-;@'uR'7Y,&.-&v9
89."%+$.'/$(%)0%&/&#).$%*)%<".'()&%*)0%$(+,/-"
42-$$%C; 5)0G"-'*-2'#"$D%X)
ER!3'^#Y,&.-'
("
-*-.-"0%;#*)_
ER!3===='^===='-&'-2';@0-")'*-'#"$D%X)'*-'f'*F1%.)&'#&%1;#*)'
#,.
)0/.%$#0-;.-_
42';@0-")'*-'#"$D%X)'&-'$)2)$#'*-&(,H&'*-2'$#"/$.-"'*-'
$);>%1,"#$%C;'+,-'&-'-&(-$%>%$#'-;'2#'$/0#"#9
SJ4:
7777===='^===='-&'-2';@0-")'*-'#"$D%X)'*-'f'*F1%.)&'#&%1;#*)'
#,.)0/.%$#0-;.-_
42';@0-")'*-'#"$D%X)'&-'$)2)$#'*-&(,H&'*-2';)0G"-'-&(-$%>%$#*)9
89."%&)0)++/"<$(%3<$%()60$%7$($%$&/6<$(%<".'()&%$%0"&%$(+,/-"&
A
0
B
1
C
2
D
3
E
4
F
5
G
6
H
7
I
8
J
9
KL
M
NOPQR S T UV
W
XYZ
APRTY
MENU
Carpeta
Cancelar
OK
OK
Ajustes completos
1LM
l
2G3&#)&
3,-*-'#."%G,%"',;';)0G"-'#2'#"$D%X)'*-'%0/1-;-&'+,-'.)0#*#&9
3,-*-'%;.")*,$%"',;'0/=%0)'*-'$,#.")'$#"#$.-"-&'#2>#;,0H"%$)&'*-'G?.-'@;%$)9'
7
(#"-$-'-2';)0G"-'*-'f'*F1%.)&'#;.-&'*-2';@0-")'*-'#"$D%X)'*-'f'*F1%.)&9
1
X)0)++/"<)%ieXS5j%)<%)0%7$&"%@%*)%qX)0)++/9<%*)%3<$%()60$%
7$($%$&/6<$(%<".'()&%$%$(+,/-"&rd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u5)0G"-'#"$D%X)v9
•#'&-'D#'-&(-$%>%$#*)'`SJ4:a9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%+$(4+#)(%U3)%*)&))%/<#("*3+/(%A%730&)%)0%
'"#9<%4d
J-'%;&-".#'-2'("%0-"'$#"/$.-"'?'-2'$,"&)"'&-'*-&(2#<#'#2'&-1,;*)'$#"/$.-"9
4
5)7/#$%)0%7$&"%@%)%/<#("*3:+$%0"&%+$($+#)()&%()&#$<#)&d
5
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_4c%./)<#($&%&)%
&)0)++/"<$%q2r%"%730&)%_35c%
./)<#($&%&)%&)0)++/"<$%qprd
42'"-$,#*")'&-'0,-X-'#'u7Y,&.-&'$)0(2-.)&v9
6
=30&)%*"&%-)+)&%)0%'"#9<%4d
J-'>%Y#'-2';)0G"-'*-'#"$D%X)'?'&-'X,-2X-'#2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
89."%73)*)%)0%3&3$(/"%$&/6<$(%3<%<".'()%$0%$(+,/-"
I3,-*-'*-&(2#<#"'-2'$,"&)"'(,2&#;*)'-2'G).C;'*-'<))09
I42';)0G"-'*-'#"$D%X)'+,-'D#'$);>%1,"#*)';)'&-'$#0G%#'%;$2,&)'#,;+,-'&-'
"-%;%$%-'2#'$/0#"#9
Nombre archivo
Ajustes completos
OKOKOK
MENU
A
0
B
1
C
2
D
3
E
4
F
5
G
6
H
7
I
8
J
9
KL
M
NOPQR S T UV
W
XYZ
U SER
Cancelar
Intro
Nombre archivo
Ajustes completos
Cancelar
OK
OKOK
OK
MENU
A
0
B
1
C
2
D
3
E
4
F
5
G
6
H
7
I
8
J
9
KL
M
NOPQR S T UV
W
XYZ
BACD
1MO
l
2G3&#)&
L,#;*)'$);-$.-'2#'$/0#"#'#',;'*%&()&%.%X)'7QB'&-2-$$%);-'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'
*-'XF*-)'#*-$,#*)'^56JL')'37A_'(#"#'.)0#"'?'"-(")*,$%"'%0/1-;-&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX$0/*$%*)%VC*)"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%;"(.$#"%*)%&$0/*$%*)%-C*)"d
J-2-$$%);-'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'+,-'&-'#*#(.-'#2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-2'
*%&()&%.%X)'7Q9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
E"*/;/+$+/9<%*)0%;"(.$#"%*)%&$0/*$%*)%-C*)"
4;'>,;$%C;'*-2'(#F&')'"-1%C;'-;'+,-'&-'-;$,-;."-B'(,-*-'>#22#"'2#'
"-(")*,$$%C;'*-'2#&'%0/1-;-&'&%'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-2'XF*-)'&-'$);>%1,"#'
-;',;'X#2)"'*%>-"-;.-'#2'+,-'&-',.%2%<#'-;'-&#'<);#9'J%')$,""-'-&.)B'$#0G%-'-2'
#Y,&.-'*-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)9
L);-=%C;'*-'2#'$/0#"#'#',;'*%&()&%.%X)'7Q'1(9\fh
W)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'()"'$%,*#*'1(9ZN[
1M1
l
2G3&#)&
L,#;*)'$);-$.-'2#'$/0#"#'#',;'*%&()&%.%X)'7Q'$);',;'$#G2-'VKREB'&-2-$$%);-'
,;#'"-&)2,$%C;'*-'&#2%*#'(#"#'2#'"-(")*,$$%C;'*-'%0/1-;-&9'42'#Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)'-&'u7,.)v9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX$0/*$%[WE?j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%;"(.$#"%*)%&$0/*$d
J-2-$$%);-',;'>)"0#.)'*-'&#2%*#'VKRE'+,-'&-'#*#(.-'#2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-',;'
*%&()&%.%X)'7Q9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
89."%&)0)++/"<$(%)0%;"(.$#"%*)%&$0/*$%[WE?
A)&'-2-0-;.)&'*-2'0-;@'*-&(2-1#G2-'X#"F#;'-;'>,;$%C;'*-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'
*-'XF*-)'&-2-$$%);#*)9
3#"#'$#0G%#"'-2'#Y,&.-B'$#0G%-'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'#;.-&'*-'
$#0G%#"'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'VKRE9
A#'&%1,%-;.-'.#G2#'0,-&."#'2#&'$)0G%;#$%);-&'*-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'
?'*-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'VKRE9
W)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)
56JL 37A
W)"0#.)'
*-'&#2%*#'
VKRE'
^"-&)2,$%C;_
7,.)'^&-'&-2-$$%);#'#,.)0/.%$#0-;.-'2#'
0/=%0#'"-&)2,$%C;'#*0%.%*#'()"'-2'.-2-X%&)"'
?'2#'$/0#"#_
\[h[%'^\dZ[z\[h[%_
pZ[('^\Zh[zpZ[(_
fh[('^pZ[zfh[(_ opl('^pZ[zopl(_
1M>
l
2G3&#)&
3,-*-'."#;&>-"%"'%0/1-;-&'#,.)0/.%$#0-;.-'#',;'-+,%()',').")&'*%&()&%.%X)&'
0-*%#;.-',;#'A75'%;#2/0G"%$#',.%2%<#;*)',;#'.#"Y-.#'4?-W%'*%&();%G2-'
$)0-"$%#20-;.-9'3#"#')G.-;-"'0/&'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2#'."#;&>-"-;$%#'*-'
%0/1-;-&B'$);&,2.-'`6"#;&>-"-;$%#'*-'%0/1-;-&'$);',;#'.#"Y-.#'4?-MW%a'^(9Z\N_9'
42'X#2)"'("-*-.-"0%;#*)'-&'P'^
7(#1#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iSA)bh/j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c%"%P%_27$6$*"cd
O ^4;$-;*%*)_ 3-"0%.-'#$.%X#"'2#'$)0,;%$#$%C;',.%2%<#;*)',;#'.#"Y-.#'
4?-MW%
P
^7(#1#*)_ 3-"0%.-'*-&#$.%X#"'2#'$)0,;%$#$%C;',.%2%<#;*)',;#'.#"Y-.#'
4?-MW%
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
3,-*-'#Y,&.#"'2#'2,0%;)&%*#*'*-'2#'(#;.#22#'#'p';%X-2-&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i!/-)0%*)%'(/00"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%$G3&#$(%
0$%03./<"&/*$*d
F T&$,")
G 5)"0#2
H g"%22#;.-
8"<;/63($+/9<%*)%0$%+".3</+$+/9<%SA)bh/
3#"#'-&.#G2-$-"',;#'$)0,;%$#$%C;'4?-MW%B'&-'*-G-'-&(-$%>%$#"'("%0-")',;'
(,;.)'*-'#$$-&)'*-',;#'"-*'A75'%;#2/0G"%$#'?',;'*-&.%;)'*-'."#;&>-"-;$%#'
-;'2#'.#"Y-.#'4?-MW%9'3#"#'#X-"%1,#"'$C0)'$);>%1,"#"'2#'.#"Y-.#B'$);&,2.-'-2'
0#;,#2'*-',&,#"%)'&,0%;%&."#*)'$);'2#'.#"Y-.#'4?-MW%9
2G3&#)%*)%0$%03./<"&/*$*%*)%0$%7$<#$00$
1M@
l
2G3&#)&
3,-*-'#D)""#"'G#.-"F#'$);>%1,"#;*)'2#'(#;.#22#'(#"#'+,-'2#'2,0%;)&%*#*'&-'
"-*,<$#'#,.)0/.%$#0-;.-'$,#;*)';)'&-'"-#2%$-';%;1,;#')(-"#$%C;'*,"#;.-',;'
(-"F)*)'*-'.%-0()'*-.-"0%;#*)9'S;#'X-<'&-'#$.%X-'2#'>,;$%C;'*-'#D)"")'*-'
-;-"1F#B'2#'(#;.#22#'X,-2X-'#'.-;-"'2#'2,0%;)&%*#*')"%1%;#2'#2'(,2&#"'$,#2+,%-"'G).C;9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i2,"(("%)<)(6C$j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%#/).7"%,$&#$%U3)%0$%+4.$($%7$&$%$0%."*"%*)%
$,"(("%*)%)<)(6C$d
42%Y#'uZ0%;9vB'u\0%;9vB'uN[&-19vB'u\o&-19vB'uo&-19v')'u7(#1#*)v9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
3,-*-'#Y,&.#"'2#'$/0#"#'*-'>)"0#'+,-'&-'#(#1,-'#,.)0/.%$#0-;.-'$,#;*)';)'
&-'"-#2%<#')(-"#$%C;'#21,;#'*,"#;.-',;'(-"F)*)'*-'.%-0()'-&(-$%>%$#*)9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i23#"*)&+"<)T/9<j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
89."%3&$(%0$%;3<+/9<%*)%$,"(("%*)%)<)(6C$
I42'#D)"")'*-'-;-"1F#';)'>,;$%);#'-;'2#&'&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&b
M72'.)0#"'>).)1"#>F#&'-;'2)&'0)*)&'j'^K%&(#")'$);.%;,)_'?'
c'^K%&(#")'$);.%;,)'VJ_
M4;'-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;
MK,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)&
MR%-;."#&'2#'$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'#',;'-+,%()
ML,#;*)'&-',.%2%<#'-2'#*#(.#*)"'*-'L7
MR%-;."#&'&-'X%&,#2%<#',;'0-;@
M4;'-2'0)*)' '^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_
IL,#;*)';)'&-'"-#2%<#';%;1,;#')(-"#$%C;'*-&(,H&'*-'-;$-;*-"'2#'$/0#"#B'
2#'>,;$%C;'7D)"")'-;-"1F#'&)2)'&-'#$.%X#'."#;&$,""%*)&'\o'&-1,;*)&B'%;$2,&)'
#,;+,-'&-'$);>%1,"-'-;'uo'&-19v9
e#/0/:$+/9<%*)%0$%;3<+/9<%23#"*)&+"<)T/9<
1MB
l
2G3&#)&
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%#/).7"%#($<&+3((/*"%,$&#$%U3)%0$%+4.$($%&)%
$7$6$%$3#".4#/+$.)<#)d
J-2-$$%);-'-;."-'uo'0%;9vB'uN'0%;9v')'u7(#1#*)v9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
R%-;."#&'&-'"-(")*,$-;'%0/1-;-&'-;'-2'0)*)'QB'(,-*-'$);>%1,"#"'&%'&-'X#'#'
,.%2%<#"'uj))0':/(%*)v'(#"#'#0(2%#"'2#'%0#1-;'*-'"-(")*,$$%C;'D#&.#'
\['#,0-;.)&'#2'(,2&#"',;#'X-<'-2'G).C;'y9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ik"".%547/*"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
$0#)(<$(%)<#()%O%_S<+)<*/*"c%"%P _27$6$*"cd
O ^4;$-;*%*)_'42'j))0':/(%*)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
P ^7
(#1#*)_'42'j))0':/(%*)';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
L);>%1,"-'&%'*-&-#'0)&."#"'2#&'1,F#&'*-'0)*)'(#"#'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#'
)'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i=$<#$00$%63C$j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
A#'>,;$%C;'7,.)*-&$);-=%C;';)'>,;$%);#'-;'2#&'&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&b
I72'.)0#"'>).)1"#>F#&'-;'2)&'0)*)&'j'^K%&(#")'$);.%;,)_'?'
c'^K%&(#")'$);.%;,)'VJ_
IK,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-',;'XF*-)
IK,"#;.-',;#'("-&-;.#$%C;')'*,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'*-'XF*-)
IR%-;."#&'2#'$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'#',;'-+,%()
IR%-;."#&'&-'."#;&>%-"-;'%0/1-;-&'-;'2#'$)0,;%$#$%C;'4?-MW%9
89."%+"<;/63($(%0$%;3<+/9<%k"".%547/*"
89."%+"<;/63($(%0$%=$<#$00$%63C$
1MD
l
2G3&#)&
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
$0#)(<$(%)<#()%O%_S<+)<*/*"c%"%P _27$6$*"cd
O ^4;$-;*%*)_'7(#"-$-;'2#&'1,F#&'*-'0)*)9
P ^7
(#1#*)_'5)'#(#"-$-;'2#&'1,F#&'*-'0)*)9
R#(-)'(F=-2-&'-&',;#'>,;$%C;'+,-'(-"0%.-'0#(-#"'?'$)""-1%"'2)&'(F=-2-&'
*->-$.,)&)&'-;'-2'&-;&)"'*-'%0#1-;9'4Y-$,.-'2#'>,;$%C;'*-'R#(-)'(F=-2-&'&%'2)&'
(,;.)&'*-'2#'%0#1-;'#(#"-$-;'&%-0("-'*->-$.,)&)&'-;'-2'0%&0)'2,1#"9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iE$7)"%7CT)0)&j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uR#(-)'(F=-2-&v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
iE$7)"%7CT)0)&jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'0#(-#;'?'$)""%1-;'2)&'(F=-2-&'*->-$.,)&)&9
5)$0/:$+/9<%*)0%.$7)"%*)%7CT)0)&
IR#(-)'(F=-2-&'&)2)'-&./'*%&();%G2-'-;'-2'0)*)'A9'R#(-)'(F=-2-&';)'&-'
(,-*-'&-2-$$%);#"'%;$2,&)'#,;+,-'#(#"-<$#'-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v'(,2&#;*)'
-2'G).C;'3'-;'-2'0)*)'Q9
IL,#;*)'&-'"-#2%$-'-2'0#(-)'*-'(F=-2-&'*-&*-'-2'0)*)'QB'(,2&-',;#'X-<'
-2'G).C;'Q'(#"#'#$$-*-"'#2'0)*)'A9'7'$);.%;,#$%C;B'(,2&-'-2'G).C;'
3'?'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^5_'(#"#'0)&."#"'-2'0-;@'
uW'7Y,&.-&v'?'&-2-$$%);-'R#(-)'(F=-2-&9
L,#;*)'-2';%X-2'*-'2#'G#.-"F#'-&'G#Y)B'#(#"-$-'u5)'+,-*#'G#.-"F#'&,>%$%-;.-'
(#"#'#$.%X#"'-2'0#(-)'*-'(F=-2-&v'-;'2#'(#;.#22#9'S.%2%$-'-2']%.'#*#(.#*)"'*-'L7'
wM7L\\p'^)($%);#2_')',.%2%$-',;#'G#.-"F#'+,-'.-;1#',;#'$#(#$%*#*'&,>%$%-;.-9
Mapeo píxeles
Comprueba el sensor
de imagen y corrige
píxeles defectuosos
Mapeo píxeles
Cancelar
OK
OK
1MH
l
2G3&#)&
3,-*-'-2-1%"'2#'(#;.#22#'*-'%;%$%)'+,-'&-'X%&,#2%<#"/'$,#;*)'&-'-;$%-;*-'2#'$/0#"#9
3,-*-'-2-1%"'$,#2+,%-"#'*-'2#&'&%1,%-;.-&'%0/1-;-&'$)0)'(#;.#22#'*-'%;%$%)b
IA#'(#;.#22#'*-'%;%$%)'*-'2#'(#;.#22#'1,F#'0,-&."#',;#'1,F#'(#"#'2)&'0)*)&'?'
G).);-&'*-'*%&(#")
I3#;.#22#'("-X%#0-;.-'%;&.#2#*#
IS;#'*-'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&'^&)2)'%0/1-;-&'$)0(#.%G2-&_
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_2345c%7$($%
&)0)++/"<$(% %_=$<#$00$%?</+dc%)<%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%
()7("*3++/9<d
2
=30&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'&-2-$$%C;'*-'%0/1-;-&9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%)0)6/(%0$%
/.$6)<%7$($%0$%7$<#$00$%*)%/</+/"d
J)2)'&-'0,-&."#;'2#&'%0/1-;-&'*%&();%G2-&'
(#"#'2#'(#;.#22#'*-'%;%$%)9'7&%0%&0)B'(,-*-'
&-2-$$%);#"'2#'(#;.#22#'("-X%#0-;.-'
%;&.#2#*#')'2#'(#;.#22#'*-'%;%$%)'*-'2#'
(#;.#22#'1,F#'+,-'?#'&-'D#'1,#"*#*)'-;'2#'$/0#"#9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
89."%+$.'/$(%0$%7$<#$00$%*)%/</+/"
IS;#'X-<'&-'D#'$);>%1,"#*)'2#'(#;.#22#'*-'%;%$%)B';)'&-'-2%0%;#"/'%;$2,&)'
#,;+,-'&-'-2%0%;-'2#'%0#1-;')"%1%;#2')'&-'>)"0#.--'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK')'2#'0-0)"%#'%;.-";#9'A#'%0#1-;'&)2)'&-'-2%0%;#'&%'&-'$#0G%#'2#'(#;.#22#'
*-'%;%$%)'*-&(,H&'*-'-2%0%;#"'2#'%0#1-;'1"#G#*#')'>)"0#.-#"'2#'0-0)"%#9
IA#'(#;.#22#'*-'%;%$%)';)'#(#"-$-'#2'-&.#G2-$-"'2#'$);>%1,"#$%C;'-;'u7(#1#*)v9
IA#'(#;.#22#'*-'%;%$%)';)'#(#"-$-'&%'&-'-;$%-;*-'2#'$/0#"#'-;'-2'0)*)'
*-'"-(")*,$$%C;9
I5)'&-'(,-*-;',.%2%<#"'XF*-)&')'%0/1-;-&'.)0#*)&'-;'-2'0)*)'
F'^3#;)"#0#'*%1%.#2_'(#"#'2#'(#;.#22#'*-'%;%$%)9
Cancelar
Cancelar
Cancelar
OK
OK
OK
10
100
-
001
0017
100
-
0017
OK
OKMEN
MENU
MENU
1MJ
l
2G3&#)&
J-'(,-*-;'"-&.#,"#"'2)&'#Y,&.-&'*-'2#'$/0#"#'#'2)&'X#2)"-&'("-*-.-"0%;#*)&9'
L);&,2.-'`7Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&a'^(9ZZf_'(#"#'X-"'2#'2%&.#'*-'#Y,&.-&'
("-*-.-"0%;#*)&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5)&#$3($(j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u:-&.#,"#"v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_2c%7$($%&)0)++/"<$(%
i5)&#$3($(jd
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
A)&'X#2)"-&'X,-2X-;'#'2)&'("-*-.-"0%;#*)&9
3,-*-'%;%$%#"',;#'>,;$%C;'(,2&#;*)',;'G).C;'*%&.%;.)'#2'G).C;'*-'-;$-;*%*)B'
%;$2,&)'$,#;*)'2#'$/0#"#'-&.H'#(#1#*#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?</+/"%(47/*"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
5)&#$'0)+/./)<#"%*)%0"&%$G3&#)&%
7()*)#)(./<$*"&%_5)&#$3($(c
8"<;/63($+/9<%*)0%/</+/"%(47/*"
R)*)'"-(")*,$$%C;
L,#;*)'uR9':-(")*,$$%C;v'-&./'#$.%X#*)B'(,-*-'-;$-;*-"'2#'
$/0#"#'-;'-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'(,2&#;*)'?'0#;.-;%-;*)'
(,2&#*)'-2'G).C;'Q9
A,$-&'A4K
L,#;*)'uA,$-&'A4Kv'-&./'#$.%X#*)B'(,-*-'-;$-;*-"'2#&'2,$-&'
0#$")'A4K'(,2&#;*)'?'0#;.-;%-;*)'(,2&#*)'-2'G).C;'7Y,9'
g).C;'Q-"*-9
:-2)Y
L,#;*)'u:-2)Yv'-&./'#$.%X#*)B'(,-*-'0)&."#"'-2'"-2)Y'-;'2#'
(#;.#22#'(,2&#;*)'?'0#;.-;%-;*)'(,2&#*)'-2'G).C;'49
Restaurar
Volver a los
ajustes predeterm
Restaurar
Cancelar
OK
OK
1ML
l
2G3&#)&
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uE;%$%)'"/(%*)v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%3<%)0).)<#"d
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
$0#)(<$(%)<#()%O%_S<+)<*/*"c]P%_27$6$*"cd
O ^4;$-;*%*)_'E;%$%)'"/(%*)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
P ^7
(#1#*)_'E;%$%)'"/(%*)';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
3,-*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'$)0)',;'"-2)Y9'L);'2#'$/0#"#'#(#1#*#B'(,2&-'?'
0#;.-;1#'(,2&#*)'-2'G).C;'4'(#"#'X-"'-2'"-2)Y'-;'2#'(#;.#22#9
1
=30&)%A%.$<#)<6$%730&$*"%)0%
'"#9<%4d
A#'$/0#"#'&-'-;$%-;*-'?'#(#"-$-'-2'"-2)Y'
-;'2#'(#;.#22#9
A#'$/0#"#'&-'#(#1#'#,.)0/.%$#0-;.-'
*
-&(,H&'*-',;)&'\['&-1,;*)&9
72'(,2&#"'-2'G).C;'*-'-;$-;*%*)B'&-'#(#1#'
%
;0-*%#.#0-;.-'2#'$/0#"#9
6)*)&'2)&'#Y,&.-&'("-*-.-"0%;#*)&'-&./;'#$.%X#*)&'O'^4;$-;*%*)_9
V/&3$0/:$+/9<%*)0%()0"G
3#"#'+,-';)'>,;$%);-'-2'"-2)Y'#2'(,2&#"'-2'G).C;'4B'$);>%1,"-'u:-2)Yv'-;'P'
^7(#1#*)_'-;'uE;%$%)'"/(%*)v'*-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9'^(9\dp_
MENU
Inicio rápido
M. Reproducción
Luces LED
Reloj
1MM
l
2G3&#)&
3,-*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'$)0)',;#'>,-;.-'*-'%2,0%;#$%C;9'72'(,2&#"'?'0#;.-;-"'
(,2&#*)'-2'G).C;'7Y,9'g).C;'Q-"*-B'&-'-;$%-;*-;'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'$,#;*)'2#'
$/0#"#'-&./'#(#1#*#9
1
=30&)%A%.$<#)<6$%730&$*"%)0%'"#9<%2G3d%^"#9<%V)(*)d
J-'-;$%-;*-;'2#&'2,$-&'0#$")'A4K9'A#&'2,$-&'&-'#(#1#;'#,.)0/.%$#0-;.-',;#'
X-<'."#;&$,""%*)'-2'%;.-"X#2)'*-'.%-0()'$);>%1,"#*)'-;'u7,.)*-&$);-=%C;v9
72'(,2&#"'-2'G).C;'*-'-;$-;*%*)B'&-'#(#1#'%;0-*%#.#0-;.-'2#'$/0#"#9
L);>%1,"-'&%'*-&-#')';)'").#"'%0/1-;-&'#,.)0/.%$#0-;.-'#2'"-(")*,$%"2#&9
42'#Y,&.-'("-*-.-"0%;#*)'-&'O'^
7$.%X#*)_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5"#$+/9<%?.$6)<%23#"j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_45c%7$($%
&)0)++/"<$(%O%_S<+)<*/*"c]
P%_27$6$*"cd
O^4;$-;*%*)_ A#&'%0/1-;-&'&-'").#;'
#,.)0/.%$#0-;.-9
P'^7(#1#*)_ A#&'%0/1-;-&';)'&-'
").#;'#,.)0/.%$#0-;.-9
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
S<+)<*/*"%*)%0$&%03+)&%.$+("%ISW
I3#"#'+,-';)'&-'-;$%-;*#;'2#&'2,$-&'0#$")'A4K'#2'(,2&#"'-2'G).C;'7Y,9'
g).C;'Q-"*-B'$);>%1,"-'uA,$-&'A4Kv'-;'P'^7(#1#*)_'-;'uE;%$%)'"/(%*)v'*-2'
0-;@'uW'7Y,&.-&v'^(9\dp_9
IL,#;*)'u7,.)*-&$);-=%C;v'&-'$);>%1,"#'-;'u7(#1#*)vB'2#&'2,$-&'0#$")'
A4K';)'&-'#(#1#;'#,.)0/.%$#0-;.-9
I3,2&-'-2'G).C;'*-'-;$-;*%*)'(#"#'#(#1#"'2#&'2,$-&'0#$")'A4K9
5"#$+/9<%$3#".4#/+$%*)%/.46)<)&%*3($<#)%0$%
()7("*3++/9<
MENU
Salir
Mapeo píxeles
Borrar todas
GPS
Ajustes
4/5
Formatear
Inicio rápido
Rotación Imagen Auto
>OO
l
2G3&#)&
3,-*-'0-*%"'2#'("-&%C;'#.0)&>H"%$#'#0G%-;.-'?'2#'#2.,"#'*-'2#',G%$#$%C;'#$.,#2'*-'
2#'$/0#"#',.%2%<#;*)'-2'&-;&)"'*-'("-&%C;'*-'2#'$/0#"#9
A#'$/0#"#'0,-&."#'2#&'0-*%$%);-&'-;'2#'&,G(#;.#22#'#2'#(#1#"'2#'$/0#"#'^(9NN_9'
72'-;$-;*-"2#B'#(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#'("%;$%(#2'^(9ZN_9'
3,-*-'&-2-$$%);#"'-2'.%()'*-'%;>)"0#$%C;'+,-'#(#"-$-'-;'2#'&,G(#;.#22#9'A#'
&,
G(#;.#22#'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'(#"#'+,-'0,-&."-'2#'D)"#'#$.,#2B'2#'D)"#'?'
("-&%C;'#.0)&>H"%$#'#$.,#2-&B')'2#'D)"#'?'#2.,"#'#$.,#2-&9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)<&"(%7()&/9<j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uJ-;&)"'("-&%C;v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iK7+d%-/&3$0/:djd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%+$.'/$(%
)0%$G3&#)d
7(#1#*)b'&)2)'0,-&."#'2#'D)"#'#$.,#2
3"-&%C;b'0,-&."#'2#'D)"#'i'("-&%C;'
#.
0)&>H"%$#'#$.,#2-&
72.,"#'"-2sb'0,-&."#'2#'D)"#'i'#2.,"#'#$.,#2-&
s'`:-2a'&%1;%>%$#'`"-2#.%X#a9
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
e#/0/:$+/9<%*)0%&)<&"(%*)%7()&/9<%
8"<;/63($+/9<%*)0%#/7"%*)%/<;"(.$+/9<%U3)%&)%.3)&#($%
_K7+d%-/&3$0/:dc
IA#'#2.,"#'&-'$#2$,2#',.%2%<#;*)'2#'("-&%C;'#.0)&>H"%$#9'5)')G&.#;.-B'2#&'
$);*%$%);-&'$2%0/.%$#&'(,-*-;')$#&%);#"'#21,;#&'*%&$"-(#;$%#&'-;'2)&'
"-&,2.#*)&'*-2'$/2$,2)9'
I4&(-$%>%+,-'uSG%$9'*-'$/0#"#v'#2'&-2-$$%);#"'u3"-&%C;v')'u72.,"#'"-2v9
Sensor presión
OKMENMENU OKMENU
Opc. visualiz.
Ubic. de cámara
Restaurar valores
Apagado
Presión
Altura rel
OKOKCancelCancel OKCancelar
>O1
l
2G3&#)&
K-G-'&-2-$$%);#"'2#',G%$#$%C;'-;'2#'+,-'&-',.%2%<#'2#'$/0#"#'#2'&-2-$$%);#"'
u3"-&%C;v')'u72.,"#'"-2v'-;'uT($9'X%&,#2%<9vB'*-'0)*)'+,-'2#'$/0#"#'$#2$,2-'2#'#2.,"#'
)'2#'(")>,;*%*#*'*-2'#1,#'$);'0#?)"'("-$%&%C;9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX)<&"(%7()&/9<j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uJ-;&)"'("-&%C;v9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ie'/+d%*)%+4.$($jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_23c%7$($%+$.'/$(%
)0%$G3&#)d
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
X/%,$%&)0)++/"<$*"%i!"%&3'.$(/<"j
S.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^45_'(#"#'&-2-$$%);#"',;'*F1%.)'?'
,.%2%$-'-2'$);.")2#*)"'*-'$,#.")'*%"-$$%);-&'^23_'(#"#'&-2-$$%);#"'-2'X#2)"9
E;.")*,<$#',;#'#2.,"#'$)0("-;*%*#'-;."-'MN[['?'f[[['0-.")&9
S;#'X-<'%;.")*,$%*#'2#'#2.,"#B'(,2&-'-2'G).C;'49'
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
X/%,$%&)0)++/"<$*"%iX3'.$(/<"j
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
S&7)+/;/+$+/9<%*)%0$%3'/+$+/9<%)<%0$%U3)%3#/0/:$%0$%+4.$($
7;.-&'*-',.%2%<#"'2#'$/0#"#'-;'-2'#1,#'?'#*-;."#"&-'-;'-22#B'&-2-$$%);-'
uJ,G0#"%;)v9
J-2-$$%);-'u:-&.#,"#"'X#2)"-&v'-;'2#'(#;.#22#'uJ-;&)"'("-&%C;v'(#"#'
"-&.#G2-$-"'2#'#2.,"#'#'&,'X#2)"'("-*-.-"0%;#*)9
Ubic. de cámara
No submarino
Submarino
OK
MEN
MENU
OKMENU
OK
OK
Cancel
Cancel
OKCancelar
>O>
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
8"<)T/9<%$%3<%
)U3 /7 "
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
J-2-$$%);-'-2'*%&()&%.%X)'#2'+,-'&-'X#'#'$);-$.#"'2#'$/0#"#'0-*%#;.-'-2'$#G2-'SJg9
1
S<+/)<*$%0$%+4.$($d
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i8"<)T/9<%eX^j%)<%)0%.)<Z%iW%2G3&#)&jd
3
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
4
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iEX8jd
5
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'1,#"*#'-2'#Y,&.-9
EX8%_E$&&%X#"($6)%80$&&c
3")1"#0#'#*0%;%&."#*)"'*-',&)'1-;-"#2'(#"#'1-&.%);#"'*%&()&%.%X)&'$);-$.#*)&'
#
2'-+,%()'0-*%#;.-'SJg'$)0)',;'*%&()&%.%X)'*-'0-0)"%#9'6#0G%H;'%;*%$#',;'
-&./;*#"'(#"#'$);.")2#"'*%&()&%.%X)&'SJg'$);'-&.-'$);.")2#*)"9
J%0(2-0-;.-'$);-$.#;*)',;'*%&()&%.%X)'$)0(#.%G2-'$);'SJg'RJL'&-'(,-*-'
$)
(%#"B'2--"'?'-&$"%G%"'#"$D%X)&'*-&*-',;'-+,%()'&%;';-$-&%*#*'*-',;'%;&.#2#"',;'
$);.")2#*)"'-=$2,&%X)9
=P=%_=/+#3()%P($<&;)(%=("#"+"0c
3").)$)2)'+,-'(-"0%.-'."#;&>-"%"'%0/1-;-&'*%1%.#2-&'?'$);.")2#"'$/0#"#&'*%1%.#2-&'
(
)"'SJgB'-&.#;*#"%<#*)'$)0)'EJT'\opf[9
J-'(,-*-;'."#;&>-"%"'*#.)&'*-'%0#1-;'-;."-'*%&()&%.%X)&'$)0(#.%G2-&'$);'363'&%;'
;
-$-&%*#*'*-'%;&.#2#"',;'$);.")2#*)"9
J#2X)'+,-'&-'%;*%+,-'2)'$);."#"%)B'&-2-$$%);-'RJL'$,#;*)'$);-$.-'2#'$/0#"#'#'
,
;'-+,%()9
2G3&#)%*)0%."*"%*)%+"<)T/9<%eX^
7&-1@"-&-'*-'$);>%1,"#"'-2'0)*)'*-'$);-=%C;'SJg'#;.-&'*-'$);-$.#"'2#'
$/0#"#'#',;'-+,%()9'5)'(,-*-'"-#2%<#"'2#'&%1,%-;.-'$);>%1,"#$%C;'&%'2#'
$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'#',;'-+,%()'$);'-2'$#G2-'SJg9
EX8%A%=P=
>O@
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
L);-$.-'2#'$/0#"#'#',;'-+,%()'0-*%#;.-'-2'$#G2-'SJg'&,0%;%&."#*)9
1
S<+/)<*$%)0%)U3/7"d
2
27$63)%0$%+4.$($d
3
8"<)+#)%0$%+4.$($%$0%)U3/7"%.)*/$<#)%)0%+$'0)%eX^d
L);-$.-'-2'.-"0%;#2'*-2'$#G2-'SJg'$);'2#'0#"$#'-;'>)"0#'*-'>2-$D#' '
)"%-;.#*#'D#$%#'2#'G#.-"F#9
4
S<+/)<*$%0$%+4.$($d
42'-+,%()'"-$);)$-'2#'$/0#"#9
8"<)T/9<%*)%0$%+4.$($%A%*)%3<%)U3/7"
J%'&-'#1).#'2#'G#.-"F#'0%-;."#&'&-'-&./;'."#;&>%"%-;*)'%0/1-;-&'#',;'-+,%()B'
2)&'*#.)&'*-'2#&'%0/1-;-&'&-'()*"F#;'(-"*-"')'*#c#"9'J-'"-$)0%-;*#'-2',&)'
*-',;']%.'#*#(.#*)"'*-'L7'wM7L\\p'^)($%);#2_'#2'$);-$.#"'2#'$/0#"#'#',;'
-+,%()'^(9f[_9
3#"#')G.-;-"'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2)&'"-+,%&%.)&'*-2'&%&.-0#B'$);&,2.-'(9Z[o9
>OB
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
J%',;#'#(2%$#$%C;B'$)0)'R-*%#E0("-&&%);B'-&./',.%2%<#;*)'2#'$/0#"#B';)'()*"/'
*-&$);-$.#"'2#'$/0#"#'D#&.#'D#G-"'$-""#*)'2#'#(2%$#$%C;9
1
[$6$%+0/+%)<%)0%/+"<"% %_o3/#$(%,$(*s$()%*)%;"(.$%&)63($c%
*)%0$%'$(($%*)%#$()$&%&/#3$*$%)<%0$%)&U3/<$%/<;)(/"(%*)()+,$%*)0%
)&+(
/#"(/"d
2
[$6$%+0/+%)<%iST730&$(%
_)0%*/&7"&/#/-"%+"<)+#$*"cjd
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-9'
3
W)&+"<)+#)%)0%+$'0)%eX^%*)0%=8%Y/<*"s&%A%*)%0$%+4.$($d
1
2(($&#()%i!K%!2ESj%*)0%)&+(/#"(/"%$%0$%7$7)0)($d
J%'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'.%-;-',;#'-.%+,-.#'*-'X)2,0-;B'#""#&."-'-2'%$);)'*-2'
;)0G"-'D#&.#'-2'%$);)'*-'G#&,"#9
2
W)&+"<)+#)%)0%+$'0)%eX^%*)0%E$+/<#"&,%A%*)%0$%+4.$($d
W)&+"<)T/9<%*)%0$%+4.$($%*)0%)U3/7"
Y/<*"s&
E$+/<#"&,
72'*-&$);-$.#"'-2'$#G2-'SJg'*-2'-+,%()')'*-'2#'$/0#"#B'2#'$/0#"#'$#0G%#"/'
#,.)0/.%$#0-;.-'#2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;9
>OD
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
e&"%*)0%&";#s$()%&3./</&#($*"
4;'-2'LKM:TR'&,0%;%&."#*)'&-'%;$2,?-'-2'&%1,%-;.-'&)>.P#"-9
X";#s$()%7$($%-/&3$0/:$(]$*./</&#($(])*/#$(%
q
E)*/$?.7()&&/"<%@dHd>%ISr%_7$($%Y/<*"s&c
qE)*/$?.7()&&/"<%>d>%ISr%_7$($%E$+/<#"&,c
E*%)0#&b'%;12H&B'>"#;$H&B'#2-0/;B'-&(#c)2B'()".,1,H&B'%.#2%#;)B'D)2#;*H&B'&,-$)B'",&)B'
$)"-#;)B'$D%;)'^."#*%$%);#2'?'&%0(2%>%$#*)_B'Y#();H&
J-'*-G-;'$,0(2%"'2)&'&%1,%-;.-&'"-+,%&%.)&'*-2'&%&.-0#'(#"#'()*-"'X-"'
$)""-$.#0-;.-'2#&'%0/1-;-&'.)0#*#&'$);'2#'$/0#"#'-;',;'-+,%()9
3,-*-'-*%.#"'XF*-)&'#2',.%2%<#"'-2'&)>.P#"-'R-*%#E0("-&&%);'(#"#'O%;*)P&9
5)U3/&/#"&%*)0%&/&#).$
IJ-'*-G-'%;&.#2#"'("-X%#0-;.-'-;',;'-+,%()'-2'&%&.-0#')(-"#.%X)'$)0(#.%G2-'
?'#$.,#2%<#"2)'#'2#'@2.%0#'X-"&%C;9
I42'-&.#*)'*-'>,;$%);#0%-;.)';)'&-'1#"#;.%<#'-;'.)*)&'2)&')"*-;#*)"-&9
IA)&'"-+,%&%.)&'*-2'&%&.-0#'+,-'&-'0-;$%);#;'#+,F'&);'2)&'"-+,%&%.)&'
0F;%0)&'(#"#'2#'"-(")*,$$%C;')'-*%$%C;'*-'XF*-)&9
Y/<*"s&
t
JT O%;*)P&
†
'83^J3N_B'O%;*)P&'Q%&.#
†
B'O%;*)P&
†
'pB'O%;*)P&
†
'h
L3S E;.-2
†
'3-;.%,0
†
'EQ'\Bl'!V<B'7RK'7.D2);‡'83'\h[[i'
)'-+,%X#2-;.-
^&-'"-$)0%-;*#'E;.-2
†
'L)"-‡'Z'K,)'4lN[[B'7RK'7.D2);‡'
lf'8Z'o[[[i')'&,(-"%)"_
R-0)"%# o\Z'Rg'^&-'"-$)0%-;*#'Z'!g')'&,(-"%)"_
Q)2,0-;'VKK N[['Rg'*-'-&(#$%)'*%&();%G2-'-;'*%&$)'*,")'^&-'"-$)0%-;*#'
\'!g')'&,(-"%)"_
>OH
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
E;&.#2-'-2'&)>.P#"-'*-'X%&,#2%<#$%C;U#*0%;%&."#$%C;U-*%$%C;'*-'%0/1-;-&'
`R-*%#E0("-&&%);a9
4&.#'&-$$%C;'-=(2%$#B'#'0)*)'*-'-Y-0(2)B'2)&'(#&)&'*-'%;&.#2#$%C;'-;'O%;*)P&'p9
1
S<+/)<*$%&3%=8%Y/<*"s&d
2
?<&)(#)%)0%8Wb5KE%&3./</&#($*"%)<%0$%3</*$*%*)%8W]WVWd
J%'#(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'%;&.#2#$%C;B'$);&,2.-'-2'(#&)'o9
!"/>%$)& E;.-2
†
'!R7'8N\[[U5QEKE7'!-W)"$-
†
'R8ff[U76E':#*-);‡'dZ[['
$);',;#'0-0)"%#'*-'XF*-)'*-'\Zh'Rg')'-+,%X#2-;.-
^&-'"-$)0%-;*#'E;.-2
†
'!R7'fo[[VKU5QEKE7'!-W)"$-
†
'hl[[!6U
76E':#*-);‡'
VK'Nh[['$);',;#'0-0)"%#'*-'XF*-)'*-'Zol'Rg')'&,(-"%)"_
3#;.#22# \[Zfzplh'(F=-2-&B'$)2)"'*-'\l'G%.&')'&,(-"%)"
E$+/<#"&,
JT R#$'TJ'8'\[9fB'\[9oB'\[9lB'\[9pB'\[9h
L3S 3)P-"'3L'!f'h[['RV<')'-+,%X#2-;.-
^&-'"-$)0%-;*#'E;.-2
†
'L)"-‡'Z'K,)')'&,(-"%)"_
R-0)"%# o\Z'Rg'^&-'"-$)0%-;*#'\'!g')'&,(-"%)"_
Q)2,0-;'VKK N[['Rg'*-'-&(#$%)'*%&();%G2-'-;'*%&$)'*,")'^&-'"-$)0%-;*#'
\'!g')'&,(-"%)"_
!"/>%$)& 5QEKE7'!-W)"$-
†
'W8'oZ[['S2."#'$);',;#'0-0)"%#'*-'XF*-)'*-'
lf'Rg')'-+,%X#2-;.-
^&-'"-$)0%-;*#'E;.-2
†
'!R7'do[U5QEKE7'!-W)"$-
†
'pN[[!6U76E'
:#*-);‡'8\l[['$);',;#'0-0)"%#'*-'XF*-)'*-'\Zh'Rg')'&,(-"%)"_
3#;.#22# \[Zfzplh'(F=-2-&B'$)2)"'*-'\l'G%.&')'&,(-"%)"
?<&#$0$+/9<%*)0%&";#s$()
I7;.-&'*-'%;&.#2#"'-2'&)>.P#"-B'#&-1@"-&-'*-'+,-'-2'-+,%()'$,0(2-'2)&'
"-+,%&%.)&'*-2'&%&.-0#9
IJ%'&-'$);>%1,"#;'X#"%#&'$,-;.#&'-;'-2'-+,%()B'#;.-&'*-'%;&.#2#"'-2'&)>.P#"-B'
%;%$%-'2#'&-&%C;'$);',;#'$,-;.#'+,-'.-;1#'*-"-$D)&'*-'#*0%;%&."#*)"9
Y/<*"s&
>OJ
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
3
[$6$%+0/+%)<%iSU3/7"j%)<%)0%.)<Z%*)%?</+/"d
4
[$6$%*"'0)%+0/+%)<%)0%/+"<"%*)%0$%3</*$*%*)%8W]WVWd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'%;&.#2#$%C;9
5
[$6$%+0/+%)<%
iE)*/$?.7()&&/"<%@dHd>%ISjd
6
X)0)++/"<)%3<%/*/".$%)<%0$%7$<#$00$%qX)0)++/"<)%)0%/*/".$%*)%
+"<;/63($+/9<r%A%,$6$%+0/+%)<%i2+)7#$(jd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'$);>%1,"#$%C;9'J%1#'2#&'%;*%$#$%);-&'*-'2#'(#;.#22#'-'
%;&.#2-'-2'&)>.P#"-9
7
X)0)++/"<)%)0%;"(.$#"%*)%$(+,/-"%
U3)%*)&)$%3&$(%A%,$6$%+0/+%)<%
iX/63/)<#)jd
6)*)&'2)&'#"$D%X)&'*-2'>)"0#.)'
&-2-$$%);#*)'&-'#G"%"/;'$);'
R-*%#E0("-&&%);9'42%0%;-'2#'&-2-$$%C;'(#"#'
#G"%"'-2'#"$D%X)'$);')."#'#(2%$#$%C;9
8
[$6$%+0/+%)<%ih/<$0/:$(jd
J-'D#'$)0(2-.#*)'2#'%;&.#2#$%C;9
9
[$6$%+0/+%)<%iST/#j%)<%0$%7$<#$00$%*)%/<&#$0$+/9<d
4=."#%1#'-2'LKM:TR'?'"-%;%$%-'-2'-+,%()9
>OL
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
1
S<+/)<*$%&3%E$+/<#"&,d
2
?<&)(#)%)0%8Wb5KE%&3./</&#($*"%)<%0$%3</*$*%*)%8W]WVWd
3
[$6$%*"'0)%+0/+%)<%)0%/+"<"%*)0%8Wb5KEd
4
[$6$%*"'0)%+0/+%)<%)0%/+"<"%i=)<#$T%X";#s$()%?<&#$00)(jd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'%;&.#2#$%C;9
5
[$6$%+0/+%)<%
iE)*/$?.7()&&/"<%>d>%ISjd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'$);>%1,"#$%C;9'J%1#'
2#&'%;*%$#$%);-&'*-'2#'(#;.#22#'-'%;&.#2-'-2'
&)>.P#"-9
6
[$6$%+0/+%)<%i8)(($(jd
J-'D#'$)0(2-.#*)'2#'%;&.#2#$%C;9
7
[$6$%+0/+%)<%iST/#j%)<%0$%7$<#$00$%*)%/<&#$0$+/9<d
J-'$%-""#'2#'X-;.#;#9
E$+/<#"&,
>OM
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
L);'-2'>%;'*-'0-Y)"#"';,-&.")'&-"X%$%)B'2-'")1#0)&'$)0(2-.-'-2'"-1%&.")'
*-2'(")*,$.)9
J%'-2'-+,%()'-&./'$);-$.#*)'#'E;.-";-.B'D#1#'$2%$'
-
;'u:-1%&.")'*-2'(")*,$.)v'-;'2#'(#;.#22#'*-'
%;&.#2#$%C;9
J-'X%&,#2%<#'-2'0#(#'0,;*%#2'*-'2#'*-"-$D#'
(
#"#':-1%&."#"'-2'(")*,$.)'E;.-";-.9'V#1#'$2%$'-;'
-2'(#F&')'"-1%C;'X%&,#2%<#*)&'?'&%1#'*-&(,H&'2#&'
%;*%$#$%);-&'(#"#'"-1%&."#"'&,'(")*,$.)9
JC2)'2)&'$2%-;.-&'*-'2)&'(#F&-&'?'"-1%);-&'+,-'
#(
#"-$-;'-;'2#'(#;.#22#'*-'%;&.#2#$%C;'*-2'
&)>.P#"-'(,-*-;'"-1%&."#"'&,&'(")*,$.)&'-;'2#'&-$$%C;'E;.-";-.'3")*,$.'
:-1%&."#.%);'^:-1%&.")'*-'(")*,$.)&'()"'E;.-";-._9
1
8"<)+#)%0$%+4.$($%$0%=8%*)%Y/<*"s&d
L);&,2.-'2)&'(#&)&'$)0("-;*%*)&'-;."-'-2'Z'?'-2'f'*-'2#'(9Z[N'(#"#')G.-;-"'
%;>)"0#$%C;'*-.#22#*#9
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u:-(")*,$$%C;'#,.)0/.%$#v9
2
[$6$%+0/+%)<%i?.7"(#$(%0"&%
$(+,/-"&%*)%.)*/"&%$0%*/&+"%0"+$0jd
J-'%;%$%#'R-*%#E0("-&&%);'?'#(#"-$-'2#'
(#;.#22#'*-'%0()".#$%C;9
5)6/&#("%*)0%7("*3+#"%)<%?<#)(<)#
e&"%*)%E)*/$?.7()&&/"<%)<%Y/<*"s&
>1O
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
3
[$6$%+0/+%)<%)0%/+"<"%*)%+$(7)#$%
&/#3$*"%G3<#"%$%i8$(7)#$%*)%
*)&#/<"j%A%)&7)+/;/U3)%0$%
3'/+$+/9<%*)%*)&#/<"d
3#"#'."#;&>-"%"'.)*#&'2#&'%0/1-;-&B'$);.%;@-'
$);'-2'(#&)'o9
4
X)0)++/"<)%0$%/.$6)<%U3)%*)&)$%#($<&;)(/(d
3#"#'&-2-$$%);#"'X#"%#&'%0/1-;-&B'&-2-$$%C;-2#&'$);'2#'.-$2#'L."29
5
[$6$%+0/+%)<%i?.7"(#$(jd
7(#"-$-',;'0-;&#Y-'#2'>%;#2%<#"'2#'
."#;&>-"-;$%#9
7(#"-$-'2#'0#"$#'*-',;#'>2-$D#'-;'2#&'
%
0/1-;-&'."#;&>-"%*#&9
83$<*"%<"%$7$()+)%0$%7$<#$00$%i5)7("*3++/9<%$3#".4#/+$j
\V#1#'*)G2-'$2%$'-;'-2'%$);)'uR-*%#E0("-&&%);'N9l9Z'A4v'
*-2'-&$"%.)"%)9
ZV#1#'$2%$'-;'u3D).)E0("-&&%);v9
NV#1#'$2%$'-;'uE0()".#"v9
3,-*-'-;$);."#"'0/&'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2#',.%2%<#$%C;'*-'R-*%#E0("-&&%);'-;'
2#&'(/1%;#&'*-'#?,*#9'J-2-$$%);-'u7?,*#v'-;'uR-;@v'&%.,#*)'-;'2#'(#".-'
&,(-"%)"'*-"-$D#'*-'2#'(#;.#22#9
>11
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
1
8"<)+#)%0$%+4.$($%$0%E$+/<#"&,d
L);&,2.-'2)&'(#&)&'$)0("-;*%*)&'-;."-'-2'Z'?'-2'f'*-'2#'(9Z[N'(#"#')G.-;-"'
%;>)"0#$%C;'*-.#22#*#9
2
[$6$%*"'0)%+0/+%)<%)0%/+"<"%
iE)*/$?.7()&&/"<%>d>%ISj%*)%0$%
+$(7)#$%i270/+$+/"<)&jd
J-'%;%$%#'R-*%#E0("-&&%);'Z9Z'A4'?'#(#"-$-'
2#'(/1%;#'*-'%;%$%)9
3
[$6$%+0/+%)<%i?.7"(#$(jd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'*-'%0()".#$%C;9
4
X)0)++/"<)%0$%/.$6)<%U3)%*)&)$%
#($<&;)(/(d
3#"#'&-2-$$%);#"'X#"%#&'%0/1-;-&B'
&-2-$$%C;-2#&'(,2&#;*)'2#'.-$2#'*-'$)0#;*)9
3#"#'-&(-$%>%$#"'2#',G%$#$%C;'*-'*-&.%;)B'
D
#1#'$2%$'-;'-2'%$);)'*-'$#"(-.#9
J%'#21,;#'*-'2#&')($%);-&'*-'
`E
0()".#"')($%);-&a'-&./'&-2-$$%);#*#B'
#
(#"-$-"/;'2#&'0#"$#&'$)""-&();*%-;.-&'-;'
2#&'%0/1-;-&'."#;&>-"%*#&9
e&"%*)%E)*/$?.7()&&/"<%)<%E$+/<#"&,
>1>
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
5
[$6$%+0/+%)<%i?.7"(#$(jd
A#&'%0/1-;-&'&-'."#;&>%-"-;'#2'-+,%()'?'
#(#"-$-'2#'(#;.#22#'4=(2)"#*)"'*-'0-*%)&9
L,#;*)'#(#"-<$#',;'0-;&#Y-'*-&(,H&'*-'
>
%;#2%<#"'2#'."#;&>-"-;$%#B'D#1#'$2%$'-;'
u6-"0%;#*)v9
IJ%'2#&'%0/1-;-&'*-'2#'$/0#"#';)'#(#"-$-;'-;'2#'(#;.#22#'*-'%0()".#$%C;B'
&-2-$$%);-'uJE5'5TRg:4v'^)'-2';)0G"-'*-'2#'-.%+,-.#'*-'X)2,0-;_'-;'
uTG.-;-"'0-*%)&'*-&*-v9
I3,-*-'-;$);."#"'0/&'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2#',.%2%<#$%C;'*-'R-*%#E0("-&&%);'
-;'2#&'(/1%;#&'*-'#?,*#9'J-2-$$%);-'u7?,*#'*-'7"$J)>.'R-*%#E0("-&&%);v'
-;'u7?,*#v'*-'2#'G#""#'*-'0-;@&9
>1@
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
P($<&;)()<+/$%*)%/.46)<)&%+"<%3<$%
#$(G)#$%SA)bh/
3,-*-'."#;&>-"%"'#,.)0/.%$#0-;.-'%0/1-;-&'#2'-+,%()'&%'%;.")*,$-',;#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'A75'%;#2/0G"%$#'%;.-";#'^.#"Y-.#'4?-MW%_'-;'2#'$/0#"#9
1
S&7)+/;/U3)%)0%73<#"%*)%$++)&"%I2!%/<$04.'(/+"%A%)0%*)&#/<"%
*)%0$%#($<&;)()<+/$%)<%0$%#$(G)#$%SA)bh/d
3#"#'#X-"%1,#"'$C0)'$);>%1,"#"'2#'.#"Y-.#B'$);&,2.-'-2'0#;,#2'*-',&,#"%)'
&,0%;%&."#*)'$);'2#'.#"Y-.#'4?-MW%9
2
27$63)%0$%+4.$($d
3
?<#("*3:+$%0$%#$(G)#$%SA)bh/%)<%0$%+4.$($d
4
S<+/)<*$%0$%+4.$($d
5
X)0)++/"<)%
O
%_S<+)<*/*"c%7$($%iSA)bh/j%)<%)0%.)<Z%i
W
%2G3&#)&jd
A#&'%0/1-;-&'&-'."#;&>%-"-;'#,.)0/.%$#0-;.-9'3#"#'#X-"%1,#"'$C0)'$);>%1,"#"'
2#'$/0#"#B'$);&,2.-'`L);>%1,"#$%C;'*-'2#'$)0,;%$#$%C;'4?-MW%a'^(9\dZ_9
7(#"-$-'-;'2#'(#;.#22#',;)'*-'2)&'&%1,%-;.-&'%$);)&9
L)0,;%$#;*)
L,#;*)'u4?-MW%v'&-'$);>%1,"#'-;'O'?'2#'$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'#'
,;'(,;.)'*-'#$$-&)')'G,&$#',;'(,;.)'*-'#$$-&)
4&(-"#;*)'$)0,;%$#$%C;
L,#;*)'u4?-MW%v'&-'$);>%1,"#'-;'O'?'2#'$/0#"#';)'-&./'$);-$.#*#'
#',;'(,;.)'*-'#$$-&)
5)'&-'(-"0%.-'2#'$)0,;%$#$%C;'*-'4?-MW%
L,#;*)'&-'$);>%1,"#'u4?-MW%v'-;'P'^7(#1#*)_
4"")"'*-'2#'X-"&%C;
L,#;*)'2#'X-"&%C;'*-'2#'.#"Y-.#'4?-MW%'-&')G&)2-.#')'2#'.#"Y-.#'-&./'
(").-1%*#'$);."#'-&$"%.,"#
I5)'$)0(#.%G2-'$);'-2'0)*)'*-'0-0)"%#'%;>%;%.#9
I7$.,#2%$-'-2'>%"0P#"-'*-'2#'.#"Y-.#'4?-MW%'$);>)"0-'2)'-&.%0-';-$-&#"%)'
#;.-&'*-',.%2%<#"'2#'.#"Y-.#9
>1B
p
8"<)T/9<%$%3<%)U3/7"
IA#'("%0-"#'X-<'+,-',.%2%$-',;#'.#"Y-.#'4?-MW%';,-X#B'$)(%-'-2'#"$D%X)'*-'
%;&.#2#$%C;'*-2'#*0%;%&."#*)"'*-'4?-MW%'-;'-2'-+,%()'#;.-&'*-'>)"0#.-#"'
2#'.#"Y-.#9
IA#&'%0/1-;-&'&-'."#;&>%-"-;'#'."#XH&'*-'2#'"-*'A75'%;#2/0G"%$#9'L);>%1,"-'
u4?-MW%v'-;'P'^7(#1#*)_B')';)',.%2%$-',;#'.#"Y-.#'4?-MW%'-;'2,1#"-&'-;'2)&'
+,-'-2',&)'*-'*%&()&%.%X)&'A75'%;#2/0G"%$)&'-&.H'2%0%.#*)')'(")D%G%*)B'
$)0)'-;'-2'$#&)'*-'2)&'#X%);-&9
IJ%'%;.")*,$-',;#'X-"&%C;'0/&'#;.%1,#'*-'2#'.#"Y-.#'4?-MW%'-;'2#'$/0#"#B'
#(#"-$-"/',;'0-;&#Y-'*-'-"")"9
IA#&'%0/1-;-&';)'&-'."#;&>-"%"/;'-;'2#&'&%1,%-;.-&'&%.,#$%);-&b
ML,#;*)';)'&-'(,-*#;'-;$);."#"'2)&'(,;.)&'*-'#$$-&)'*-'2#'"-*'A75'
%;#2/0G"%$#'*%&();%G2-&
ML,#;*)'-2';%X-2'*-'2#'G#.-"F#'-&./'G#Y)'^#(#"-$-' '^#0#"%22)_')' '^")Y)__
IA#'."#;&>-"-;$%#'*-',;'1"#;';@0-")'*-'#"$D%X)&'(,-*-'.#"*#"',;'()$)9'J-'
"-$)0%-;*#'2#',.%2%<#$%C;'*-2']%.'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'#2.-";#')($%);#2'
^wM7L\\p_9
IA#'>,;$%C;'7,.)*-&$);-=%C;';)'>,;$%);#'#2'."#;&>-"%"'%0/1-;-&9
I4&'()&%G2-'+,-'2#'$/0#"#'&-'#(#1,-'#,.)0/.%$#0-;.-'(#"#'(").-1-"'2)&'
$)0();-;.-&'%;.-";)&'$,#;*)'-2'%;.-"%)"'*-'2#'$/0#"#'#2$#;$-',;#'
.-0(-"#.,"#'-2-X#*#'*-G%*)'#'2#'."#;&>-"-;$%#'*-',;'#"$D%X)'*-'1"#;'
.#0#c)B'$)0)'-&'-2'$#&)'*-',;'XF*-)9
IJ-'"-+,%-"-'-2',&)'*-',;'(,;.)'*-'#$$-&)'%;#2/0G"%$)B'E;.-";-.'?',;#'
$);>%1,"#$%C;'*-'E;.-";-.'#*-$,#*#'(#"#'2#'."#;&>-"-;$%#'*-'%0/1-;-&'
0-*%#;.-',;#'"-*'A75'%;#2/0G"%$#9'3#"#')G.-;-"'0/&'%;>)"0#$%C;B'
$);&,2.-'-2'&%.%)'P-G'^D..(bUUPPP9-?-9>%U_9
I3#"#')G.-;-"'0/&'*-.#22-&'&)G"-'-2',&)'*-',;#'.#"Y-.#'4?-MW%B'$);&,2.-'-2'
0#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&'+,-'&-'&,0%;%&."#'$);'2#'.#"Y-.#9
IJ%'.,X%-"#'#21@;'(")G2-0#'*-'>,;$%);#0%-;.)'$);'2#'.#"Y-.#'4?-MW%B'(C;1#&-'
-;'$);.#$.)'$);'-2'>#G"%$#;.-9
IA#'$/0#"#'*%&();-'*-'2#'>,;$%C;'*-'#$.%X#$%C;')'*-&#$.%X#$%C;'*-'2#'
$)0,;%$#$%C;'%;#2/0G"%$#'*-',;#'.#"Y-.#'4?-MW%9'5)')G&.#;.-B'.-;1#'-;'
$,-;.#'+,-';)'&-'1#"#;.%<#'-2'>,;$%);#0%-;.)'*-'.)*#&'2#&'>,;$%);-&'*-'2#'
.#"Y-.#'4?-MW%9
I42',&)'*-',;#'.#"Y-.#'4?-MW%'&)2)'&-'(-"0%.-'-;'-2'(#F&'-;'-2'+,-'&-'D#'
#*+,%"%*)'2#'.#"Y-.#'4?-MW%9'6-;1#'-;'$,-;.#'2#&'"-1,2#$%);-&'2)$#2-&'?'
;#$%);#2-&'*-2'(#F&'-;'-2'+,-'&-'X#'#',.%2%<#"'2#'.#"Y-.#9
!"#$
>1D
>1H
h
27Q<*/+)
h3<+/"<)&%*/&7"</'0)&%7$($%+$*$%."*"%
*)%*/&7$("
√b'&-'(,-*-'$);>%1,"#"9'zb';)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"9'b';)'&-'#(2%$#;'#Y,&.-&';%'$#0G%)&9
W,;$%C;
R)*)'*-'$#(.,"#
b A A C
a'b
\'K
g).C;'j))0 W,;$%);#0%-;.)'*-2'<))0 √sZ √ √ √ √ √sN √ √sN √
R)*)'>2#&D
,
7,.) √ √ z z z z √ z √
a
K-&#$.%X#"'W2#&D
√ √ √ √ √ √ √ √ √
b
7$.%X#"'W2#&D
√ √ z √ z z √ z √
c 7,.)'i'TY)&'")Y)&
√ √ z z z z √ z √
d W2#&D7$.9iTY)&':)Y)&
√ √ z √ z z √ z √
R)*)'
W).)1"#>%#"
9
4&./;*#"
√ √ √ √ z √ √ √ √
g
Z
7,.)*%&(#") √ √ √ √ z √ √ √ √
j
c
K%&(#")'$);.%;,)U
K%&(#")'$);.%;,)'VJ
z √ z z z z √ z √
hi
R#;*)'#'*%&.#;$%# √ √ √ √ z √ √ √ √
l V)"+,%229'#,.)0
z √ z √ z z √ z √
R)*)'*-'
-;>)+,-
=
4&./;*#"
√ √ √ √ √ √ √ √ √
q
R#$")
√ √ √ √ √ √ √ √ √
R#$")'\$0
√ √ √ √ √ √ √ √ √
3
V%(-">)$#2
√ √ √ √ √ √ √ √ √
s
E;>%;%.) √ √ √ √ √ √ √ √ √
z
RW
√ √ √ √ √ √ √ √ √
^L);.%;@#'-;'2#'(/19'Z\h_
L27Q<*/+)
>1J
h
27Q<*/+)
c'R
B
c X c Q e S F 9
√ √ √sNh √sNh √sNh √sf √sf z √ √ √ √ √ √so √sl
√ √ z z z z z √ √ √ √ z √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ z z z z z √ √ √ √ z √ √ z
√ √ z z z z z √ √ √ √ z √ √ z
√ √ z z z z z √ √ √ √ z √ √ z
√ z z √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√
√ z z √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ z z z z z z z √ √ √ z z √ z
√ z z √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ z
√ z z z z z z z √ √ √ z z √
z
√ √ √ √ √ z z √ √ √ √ z √ √ √
√ √ √ √ √ z z √ √ √ √ z √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ z √ √ √ z √ √ z
√ √ √ √ √ z z √ √ √ √ z √ √ √
√ √ √ √ √ z z √ √ √ √ √ √ √ z
√ √ z √ √ z z √ √ √ √ z √ √ z'
>1L
h
27Q<*/+)
√b'&-'(,-*-'$);>%1,"#"9'zb';)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"9'b';)'&-'#(2%$#;'#Y,&.-&';%'$#0G%)&9
W,;$%C;
R)*)'*-'$#(.,"#
b A A C
a'b
\'K
R-;@'uA'
L>%19L#(.v
6);)'E0#1-;
zsh √ zsh √ √ √ zsh zsh zsh
3F=-29'!"#G#*)&
√ √ √ √ √ √s\[ √ √s\[ √
5%X-2'$#2%*#* √ √ √ √ √ zs\p √ zs\p √
g#2#;$-'G2#;$)&
zs\d √ √ √ √ √ zs\d zs\d zs\d
7Y,&.-&'
7W
x"-#'*-'-;>)+,-
zsZ[ √ √ √ √ √sZ\ √ √sZ\ √
R#$")'#,.)0
√ √ √ √ √ √ √ √ √
A,<'7W'7,=9
√ √ √ √ √ zsp √ zsp √
R-*%$%C;'74
zsZN √ √ √ √ zsZN zsZN zsZN zsZN
J-;&%G%2%*#* √ √ zsZf √ √sf\ zsZf √ zsZf √
EJT'7S6T
√ √ √sf\ √ √sf\ zsZl √ zsZl √
L)0(-;&#$%C;'4Q zsZh √ √ √ √ √ √ √ √
W%Y#':9'K%;/0%$)
zsp √ zsp √ √sd √ √ √ √
JD#]-':-*,$.%);s\
√ √ √sNf √ zsNo √ √ √ √
K-.-$$%C;'
")&.")
K-.-$$'")&.")'#$.%X#*#
√ √ √ √ √ √ √ √ √
K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&
√ √ √ √ √ √ √ √ √
7?,*#'#,.)""-."#.)U
7?,*#'#,.)""-."#.)'i'
K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&
√sN[ √sN[ √sN[ √sN[ √sN[ z √sN[ z √sN[
K-.-$$'")&.")'*-&#$.%X#*#
z √ √ √ √ √ √ √ √
K-.-$.#'(#"(#*-)
√ √ zsp √ √ zsp √ zsp √
j))0'K%1%.#2
√sNp √sNp √ √sNp √sNp √ √ sNp √ √sNp
:-X%&%C;'%;&.#;./;-#
√ √ √ √ √ − √ − √
R-0)"%# √ √ √ √ √ √ √ √ √
7Y,9'g).C;'X-"*-
√ √ √ √ √ √ √ √ √
5%.%*-<UJ#.,"#$%C;'^6);#2%*#*_U
L);."#&.-
zsZd √ √ √ √ √ zsZd zsZd zsZd
R#"$#"'>-$D# √ √ √ √ √ zsf[ √ zsf[ √
:-#2<#"'En
√ √ √ √ zsp √ √ √ √
5%X-2'-2-$."C;%$)
√ √ √ √ √ √ √ √ √
A,<'0#$")
√ √ √ √ √ √ √ √ √
7*#(.9')GY9'#$.9
√ √ √ √ √ √ √ √ √
s\ Movie SR se utiliza para vídeos, mientras que
Shake Reduction se utiliza para imágenes fijas.
sZ '(Flor) no se puede detectar al utilizar el zoom
digital o el Zoom Inteligente.
sN El zoom digital se encuentra disponible. El zoom
óptico se encuentra disponible antes del disparo y
también durante el disparo si se configura [Activar
zoom óptico] en O (Encendido). El Zoom
Inteligente no se encuentra disponible.
sf
Solo están disponibles el zoom óptico y el Zoom
Inteligente; el zoom digital no se encuentra disponible.
so
Solo está disponible el zoom óptico; el zoom digital y
el Zoom Inteligente no se encuentran disponibles.
sl
Solo están disponibles el zoom óptico y el zoom
digital; el Zoom Inteligente no se encuentra disponible.
sp Se fija en P (Apagado)
sh Se fija en [Luminoso]
sd
Solo está disponible Compens. Sombras.
s\[ Se configura en el menú [C Vídeo]
s\\ Se fija en h
s\Z Se fija en h para imágenes individuales y se
fija en f para una imagen compuesta.
s\N
Se fija en h para imágenes individuales
s\f Se fija en'hUh
>1M
h
27Q<*/+)
c'R
B
c X c Q e S F 9
zsh √ √ √ √ √ √ √ √ zsh zsh zsh √ √ zsh
√ √ z zsNZ zsNN zs\\ √s\[ zs\Z √ √ √ √ zs\N zs\o zs\l
√ √ zs\p zs\p zs\p √ zs\p √ √ √ √ √ √ √ zs\h
zs\d √ √ √ √ √ √ √ √ zs\d zs\d zs\d √ zs\d zs\d
√ √ √sZ\ √sZ\ √sZ\ √ √sZ\ √ √ √ √ zsZ[ √ √ zsZ[
√ √ √ √ √ z z √ √ √ √ z √ √ zsZZ
√ √ zsp zsp zsp √ √ √ √ √ √ z √ √ zsZZ
zsZN √ zsZN zsZN zsZN √ zsZN √ √ zsZN zsZN zsZN √ zsZN zsZN
√ √ zsZf zsZf zsZf √sf\ zsZf √ zsZf √ √ zsZo √ √ zsZf
√ √ zsZl zsZl zsZl √sf\ zsZl √ zsZp √ √ − √ zsZp zsZl
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ zsZh
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ zsNd
√ zsp zsp zsp √ √ √ √sNf √sNf √ √ √sNf √sNf √sNf zsNl
√ √ √ √ √ z z √ √ √ √ √ √ √ √
√ z z √ √ z z √ √ √ z √ √ √ z
√sN[ √sN\ √sN\ z z z z z √sN[ √sN[ z √sN[ z z z
z √ √ √ √ √ √ √ √ √ z √ √ √ z
√ √ zsp zsp zsp zsp zsp √ √ √ √ √ √ √ zsZZ
√sNp √sNp √ √ √ zsp √ zsp √ √sNp √sNp √sNp √sNp zsp zsZZ
√ √ − − − √ − √ √ √ √ √ √ √ zsZZ
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ −
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ z
zsZd √ √ √ √ √ √ √ √ zsZd zsZd zsZd √ zsZd zsZd
√ √ zsf[ zsf[ zsf[ √ zsf[ √ √ √ √ √ √ √ zsp
√ √ √ √ √ √ √ zsp √ √ √ √ zsp √ zsZZ
√ √ √ √ √ √ √ − √ √ √ √ √ √ zsp
√ √ √ √ √ zsZZ zsZZ √ √ √ √ √ √ √ zsp
√ √ √ √ √ zsp zsp √ √ √ √ √ √ √ zsp
s\o J-'>%Y#'-;'V'
s\l J-'>%Y#'-;' '
s\p J-'>%Y#'-;'C'^€(.%0)_'-+,%X#2-;.-
s\h J-'>%Y#'-;'D'^R-Y)"_
s\d J-'>%Y#'-;'F'
sZ[ J-'>%Y#'-;'J'^R@2.%(2-_
sZ\ W'^J-1,%0%-;.)'#,.)0/.%$)_';)'&-'
-;$,-;."#'*%&();%G2-
sZZ J-'>%Y#'-;'O'^4;$-;*%*)_
sZN J-'>%Y#'-;'L'^R-*%$%C;'()"'0,2.%&-10-;.)&_
sZf J-'>%Y#'-;'u7S6Tv'
sZo A#'&-;&%G%2%*#*'&-'>%Y#'-;'&,'X#2)"'0F;%0)
sZl W%Y#*)'-;'\ZoM\l[[
sZp W%Y#*)'-;'\ZoMlf[[
sZh W%Y#*)'-;'|[B[
sZd J-'>%Y#'-;'-2';%X-2';)"0#2
sN[ 5)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'$,#;*)'uA,<'
0#$")v'&-'$);>%1,"#'-;'O ^4;$-;*%*)_
sN\ J)2)'-&./'*%&();%G2-' '^7?,*#'#,.)""-."#.)_9
sNZ J-'>%Y#'-;'\Zh[zpZ[
sNN J-'>%Y#'-;'lf[zNl[
sNf uK,#2v';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"9
sNo J-'>%Y#'-;'uK,#2v
sNl J-'>%Y#'-;'uL#0G9'&-;&)"'%01v
sNp J-'>%Y#'-;'P'^7(#1#*)_'$,#;*)'2#'
&-;&%G%2%*#*'&-'>%Y#'-;'NZ[[')'lf[[
sNh 42'<))0'C(.%$)'?'-2'<))0'*%1%.#2'&-'
-;$,-;."#;'*%&();%G2-&'#;.-&'*-2'*%&(#")9'42'
j))0'E;.-2%1-;.-';)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-9
sNd J-'>%Y#'-;'u7,.)v
sf[ J-'>%Y#'-;'u7(#1#*)v
sf\ A#'&-;&%G%2%*#*'0/=%0#'-&'\l[[9
>>O
h
27Q<*/+)
E)<&$G)&
K,"#;.-'-2'>,;$%);#0%-;.)'*-'2#'$/0#"#'()*"F#;'#(#"-$-"'-;'2#'(#;.#22#'*-'
X%&,#2%<#$%C;'0-;&#Y-&'$)0)'2)&'&%1,%-;.-&9
R-;&#Y- K-&$"%($%C;
J%;'G#.-"F#
J
-'D#'#1).#*)'2#'G#.-"F#9'L#"1,-'2#&'G#.-"F#&'5R'$);',;'
$#"1#*)"'^(9Np_9
6#"Y-.#'0-0)"%#'22-;# A#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&./'22-;#'?';)'&-'(,-*-;'
1,#"*#"'0/&'%0/1-;-&9
E;.")*,<$#',;#';,-X#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK')'-2%0%;-'2#&'
%0/1-;-&'+,-';)'*-&--9'^(9fZB'(9\fN_
L#0G%-'2)&'(F=-2-&'1"#G#*)&')'-2';%X-2'*-'$#2%*#*'*-'2#&'
%0/1-;-&'1"#G#*#&'-'%;.H;.-2)'*-';,-X)'^(9\oZ_9
R-0)"%#'*%&();%G2-'-;'
.#"Y-.#'%;&,>%$%-;.-'(#"#'
$)(%#"'2#&'>).)&
4"")"'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#
5)'(,-*-'*%&(#"#"&-';%'"-(")*,$%"'%0/1-;-&'*-G%*)'#',;'
(")G2-0#'$);'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9'6#2'X-<'(,-*#'
,&#"2#'$);'&,')"*-;#*)"'(#"#'X%&,#2%<#"')'$)(%#"'%0/1-;-&'
-;'2#'.#"Y-.#',.%2%<#;*)',;'-+,%()9
A#'0-0)"%#'%;.-";#';)'
-&./'>)"0#.-#*#
A)&'*#.)&'*-'2#'0-0)"%#'%;.-";#'-&./;'*#c#*)&9'W)"0#.--'
2#'0-0)"%#'%;.-";#9
6#"Y-.#';)'>)"0#.-#*#
A#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'%;&-".#*#';)'-&./'>)"0#.-#*#')'
2)'D#'&%*)'-;',;')"*-;#*)"',').")'*%&()&%.%X)'?';)'-&'
$)0(#.%G2-'$);'-&.#'$/0#"#9'W)"0#.--'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'*-'2#'$/0#"#'^(9\pp_9
6#"Y-.#'G2)+,-#*#
A#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'-&./'(").-1%*#'$);."#'
-&$"%.,"#'^(9p_9
4"")"'*-'$)0("-&%C;
4&.-'0-;&#Y-'#(#"-$-'$,#;*)'2#'$/0#"#';)'(,-*-'
$)0("%0%"',';#'%0#1-;9'L#0G%-'-2';%X-2'*-'$#2%*#*')'2)&'
(F=-2-&'1"#G#*)&'*-'2#'%0#1-;'?'."#.-'*-'$#(.,"#"2#')'
1,#"*#"2#'*-';,-X)9
5)'%0#1-;
5)'D#?';%;1,;#'%0#1-;'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK')'-;'
2#'0-0)"%#'%;.-";#9
A#'1"#G#$%C;'*-'2#'
(-2F$,2#'&-'D#'*-.-;%*)
4&.-'0-;&#Y-'&-'#$.%X#'$,#;*)'2#'.-0(-"#.,"#'%;.-";#'*-'2#'
$/0#"#'D#'-=$-*%*)'2)&'2F0%.-&'*-'>,;$%);#0%-;.)'
;)"0#2-&'*,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-',;'XF*-)9
42%0%;#;*) 4&.-'0-;&#Y-'#(#"-$-'#2'-2%0%;#"',;#'%0#1-;9
5)'&-'(,-*-'"-(")*,$%"'
-&.#'%0#1-;
4&./'%;.-;.#;*)'"-(")*,$%"',;#'%0#1-;'-;',;'>)"0#.)'+,-'
;)'-&'$)0(#.%G2-'$);'-&.#'$/0#"#9'4&'()&%G2-'+,-'(,-*#'
X-"2#'-;',;#'$/0#"#'*-')."#'0#"$#')'-;',;'-+,%()9
5)'&-'D#'$"-#*)'$#"(-.#'
*-'%0/1-;-&
J-'D#'#&%1;#*)'#',;#'%0#1-;'-2';@0-")'*-'#"$D%X)'0#?)"'
^d9ddd_'-;'-2';@0-")'*-'$#"(-.#'0#?)"'^ddd_'?';)'(,-*-;'
1,#"*#"&-'0/&'%0/1-;-&9'E;.")*,<$#',;#';,-X#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK')'>)"0#.--'2#'.#"Y-.#U0-0)"%#'%;.-";#'^(9\pp_9
E0#1-;'(").-1%*# A#'%0#1-;'+,-'%;.-;.#'G)""#"'-&./'(").-1%*#9
>>1
h
27Q<*/+)
J-'-&./;'1"#G#;*)'
*#.)&
7(#"-$-'$,#;*)'&-'%;.-;.#'$#0G%#"'#'0)*)'Q'0%-;."#&'&-'
-&./'1"#G#;*)',;#'%0#1-;B')'$,#;*)'&-'-&./;'$#0G%#;*)'
2)&'#Y,&.-&'*-'(").-$$%C;')'2)&'#Y,&.-&'K3TW9'K-&#(#"-$-'
$,#;*)'&-'.-"0%;#'*-'1"#G#"'2#'%0#1-;')'&-'$#0G%#;'
2)&'#Y,&.-&9
J-'-&./;'(")$-&#;*)'
*#.)&
7(#"-$-'$,#;*)'2#'$/0#"#'.#"*#'0/&'*-'$%;$)'&-1,;*)&'
-;'X%&,#2%<#"',;#'%0#1-;'*-G%*)'#'2#')(-"#$%C;'*-'
(")$-&#*)B')'$,#;*)'&-'-&./'>)"0#.-#;*)'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK')'2#'0-0)"%#'%;.-";#9
R-0)"%#'%;.-";#'22-;#
7(#"-$-'&%'2#'0-0)"%#'%;.-";#'-&./'22-;#'$,#;*)'&-'1,#"*#'
,;'#"$D%X)9
5)'D#?'%0#1-;'(#"#'
(")$-&#"
7(#"-$-'$,#;*)';)'D#?';%;1,;#'%0#1-;9
4&.#'%0#1-;';)'(,-*-'
(")$-&#"&-
7(#"-$-'(#"#'2)&'#"$D%X)&'+,-';)'&-'(,-*-;'(")$-&#"9
L/0#"#'&%;'.#"Y-.#
7(#"-$-'&%';)'&-'D#'%;.")*,$%*)',;#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'
$,#;*)'&-'&-2-$$%);#'`L)(%#'%0#1a'-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'
*-'"-(")*,$$%C;'?'&-'(,2&#'-2'G).C;'Tw9
4&(#$%)'%;&,>%$%-;.-'-;'
2#'0-0)"%#'%;.-";#'(#"#'
$)(%#"'%0/1-;-&
7(#"-$-'$,#;*)';)'D#?'&,>%$%-;.-'0-0)"%#'%;.-";#'(#"#'
"-#2%<#"'2#'$)(%#9
5)'&-'(,-*-'(")$-&#"'
$)""-$.#0-;.-
7(#"-$-'$,#;*)'>#22#'-2'(")$-&#0%-;.)'*-'$)0(-;&#$%C;'
*-')Y)&'")Y)&9
5)'+,-*#'G#.-"F#'
&,>%$%-;.-'(#"#'#$.%X#"'-2'
0#(-)'*-'(F=-2-&
7(#"-$-'$,#;*)'2#'G#.-"F#'-&./'*-0#&%#*)'G#Y#'*,"#;.-'-2'
0#(-)'*-'(F=-2-&9'L#0G%-'2#'G#.-"F#'^(9No_')',.%2%$-'-2']%.'
#*#(.#*)"'*-'L7'wM7L\\p'^)($%);#2_'^(9f[_9
5)'(,-*-;'
&-2-$$%);#"&-'0/&'
%0/1-;-&
7(#"-$-'$,#;*)'&-'"-#2%<#',;#'&-2-$$%C;'&,(-"%)"'#2'
;@0-")'0/=%0)'*-'%0/1-;-&9
A#'$/0#"#'&-'#(#1#"/'
(#"#'-X%.#"'*#c)&'*-'
$#2-;.#0%-;.)
7(#"-$-'$,#;*)'2#'.-0(-"#.,"#'*-2'%;.-"%)"'*-'2#'$/0#"#'
&,(-"#'-2'2F0%.-'0/=%0)9
5)'+,-*#'G#.-"F#'
&,>%$%-;.-'(#"#'
$)0(2-.#"'2#')(-"#$%C;'
&)2%$%.#*#
7(#"-$-'$,#;*)';)'+,-*#'G#.-"F#'&,>%$%-;.-'(#"#'-2'
()&%$%);#0%-;.)'!3JB'1"#G#$%C;B'#20#$-;#Y-')'*-&$#".-'
*-'"-1%&.")&9
R-;&#Y- K-&$"%($%C;
>>>
h
27Q<*/+)
=("'0).$&%A%&"03+/"<)&
3")G2-0# L#,&# :-0-*%)
A#'$/0#"#';)'&-'
-;$%-;*-
A#'G#.-"F#';)'-&./'%;&.#2#*#
L)0(",-G-'&%'2#'G#.-"F#'-&./'
$)2)$#*#9'J%';)'>,-"#'#&FB'$)2C+,-2#9
A#'G#.-"F#'-&./'0#2'
$)2)$#*#
L)0(",-G-'2#')"%-;.#$%C;'*-'2#'
G#.-"F#9'Q,-2X#'#'$)2)$#"'2#'G#.-"F#'*-'
#$,-"*)'$);'2)&'&F0G)2)&'+-'*-2'
$)0(#".%0%-;.)'*-'2#&'G#.-"F#&'^(9No_9
g#.-"F#&'1#&.#*#& L#"1,-'2#'G#.-"F#9
5)'#(#"-$-;'
%0/1-;-&'-;'2#'
(#;.#22#'*-'
X%&,#2%<#$%C;
A#'$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'
#',;'-+,%()
A#'(#;.#22#'*-'X%&,#2%<#$%C;'-&./'
#(#1#*#'$,#;*)'2#'$/0#"#'*%1%.#2'
-&./'$);-$.#*#'#',;'-+,%()9
A#'$/0#"#'-&./'$);-$.#*#'
#',;#'6Q
A#'(#;.#22#'*-'X%&,#2%<#$%C;'-&./'
#(#1#*#'$,#;*)'2#'$/0#"#'*%1%.#2'
-&./'$);-$.#*#'#',;#'6Q9
A#'(#;.#22#'-&./'#(#1#*#9
3,2&-'-2'G).C;'4'(#"#'-;$-;*-"'2#'
(#;.#22#9
:-&,2.#'*%>F$%2'
X-"'2#'(#;.#22#'*-'
X%&,#2%<#$%C;
42';%X-2'*-'2,0%;)&%*#*'*-'
2#'(#;.#22#'*-'X%&,#2%<#$%C;'
-&./'>%Y#*)'-;',;'X#2)"'
*-0#&%#*)')&$,")
7Y,&.-'-2';%X-2'*-'G"%22)'-;'u5%X-2'*-'
G"%22)v'*-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9'^(9\dZ_
A#'>,;$%C;'*-'7D)"")'*-'
-;-"1F#'-&./'#$.%X#*#
L,#;*)'2#'>,;$%C;'*-'7D)"")'*-'
-;-"1F#'-&./'#$.%X#*#B'2#'(#;.#22#'*-'
X%&,#2%<#$%C;'&-')&$,"-$-'
#,.)0/.%$#0-;.-'*-&(,H&'*-'
."#;&$,""%*)',;'$%-".)'(-"F)*)9'3,2&-'
$,#2+,%-"'G).C;'(#"#'"-1"-&#"'#2';%X-2'
;)"0#2'*-'2,0%;)&%*#*9
J-2-$$%);-'u7(#1#*)v'-;'u7D)"")'
-;-"1F#v'*-2'0-;@'uW'7Y,&.-&v'(#"#'
*-&#$.%X#"'2#'>,;$%C;'7D)"")'
-;-"1F#'^(9\dN_9
42'*%&(#"#*)"';)'
&-'#$$%);#
42'>2#&D'-&./'$#"1#;*)
5)'(,-*-;'.)0#"&-'>).)&'0%-;."#&'&-'
-&./'$#"1#*)'-2'>2#&D9'4&(-"-'D#&.#'
+,-'.-"0%;-'*-'$#"1#"&-9
5)'D#?'-&(#$%)'-;'2#'.#"Y-.#'
*-'0-0)"%#'JK')'-;'2#'
0-0)"%#'%;.-";#
E;.")*,<$#',;#'6#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK'$);'-&(#$%)'*%&();%G2-')'G)""-'
#21,;#&'%0/1-;-&'^(9fZB'\fN_9
!"#G#;*)
4&(-"-'D#&.#'+,-'.-"0%;-'-2'(")$-&)'
*-'1"#G#$%C;9
>>@
h
27Q<*/+)
A#'%0#1-;'-&'
)&$,"#'$,#;*)'
&-',.%2%<#'-2'>2#&D
42'.-0#'-&./'*-0#&%#*)'
#2-Y#*)'-;',;'-;.)";)'
)&$,")B'$)0)',;#'-&$-;#'
;)$.,";#
A#'%0#1-;'&-')&$,"-$-"/'&%'-2'.-0#'
-&./'*-0#&%#*)'2-Y)&9'6)0-'2#&'>).)&'
*-;.")'*-'2)&'2F0%.-&'-&(-$%>%$#*)&'
(#"#'-2'>2#&D9
42'.-0#';)'-&./'
-;>)$#*)
42'.-0#'-&'*%>F$%2'*-'-;>)$#"'
$);'-2'#,.)-;>)+,-
g2)+,--'-2'-;>)+,-'-;',;')GY-.)'
&%.,#*)'#'2#'0%&0#'*%&.#;$%#'+,-'-2'
&,Y-.)'^0#;.-;%-;*)'(,2&#*)'-2'
*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)_r'#'
$);.%;,#$%C;B'#(,;.-'2#'$/0#"#'D#$%#'
-2'&,Y-.)'?'(,2&-'#'>);*)'-2'*%&(#"#*)"'
^(9lp_9'T'$);>%1,"-'-2'-;>)+,-'
0#;,#20-;.-'^(9d\_9
42'.-0#';)'-&./'-;'-2'/"-#'
*-'-;>)+,-
g,&+,-'-2')GY-.)'+,-'*-&-#'-;'-2'
"-$,#*")'*-'-;>)+,-'^/"-#'*-'
-;>)+,-_'-;'-2'$-;.")'*-'2#'(#;.#22#9'J%'
>,-"#'*%>F$%2'-;$);."#"2)B'G2)+,--'
("%0-")'-2'-;>)+,-'-;'-2'&,Y-.)'
*-&-#*)'^(,2&#;*)'?'0#;.-;%-;*)'
(,2&#*)'-2'*%&(#"#*)"'D#&.#'2#'0%.#*_'
?B'#'$);.%;,#$%C;B'*-&(2#$-'2#'$/0#"#'
(#"#'X)2X-"'#'$)0();-"'2#'%0#1-;9
42'>2#&D';)'&-'
*%&(#"#
42'0)*)'W2#&D'&-'$);>%1,"#'
-;'a ^K-&#$.%X#"'W2#&D_
4&.#G2-<$#'2#'$);>%1,"#$%C;'-;','
^7,.)_')'b'^7$.%X#"'W2#&D_'^(9hd_9
42'R)*)'W).)1"#>%#"'&-'
$);>%1,"#'-;'
j
^K%&(#")'
$);.%;,)_B'
c
^K%&(#")'
$);.%;,)'VJ_')'
l
^V)"+,%229'
#,.)0_r'
-2'0)*)'*-'-;>)+,-'&-'
$);>%1,"#'-;'
s
^E;>%;%.)_r')'-2'
0)*)'*-'*%&(#")'&-'
$);>%1,"#'-;'
d
^QF*-)_B'
'^QF*-)'&,G0#"%;)_B'
S
'^W,-1)&'7".%>%$%#2-&_B'
'^R%$")&$)(%)'*%1%.#2_B'
'^W).)';)$.,";#'#'0#;)_B'
'^QF*-)'#'%;.-"X#2)&_B'
'^QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*_B'
c
'^QF*-)'2#(&)'.%-0()_')'
'^QF*-)'R#$")'\$0_9
42'>2#&D';)'&-'*%&(#"#"/'-;'-&.)&'
0)*)&9
4;'"#"#&')$#&%);-&B'2#'-2-$."%$%*#*'-&./.%$#'(,-*-'(")X)$#"',;'
>,;$%);#0%-;.)'*->-$.,)&)'*-'2#'$/0#"#9'4;'-&.-'$#&)B'-=."#%1#'2#'G#.-"F#'?'
X,H2X#2#'#'%;&.#2#"9'J%'2#'$/0#"#'>,;$%);#'$)""-$.#0-;.-B'&%1;%>%$#'+,-'.)*)'
-&'$)""-$.)'?'+,-'(,-*-'&-1,%"',.%2%</;*)2#'&%;'(")G2-0#&9
3")G2-0# L#,&# :-0-*%)
224
8
Apéndice
Ajustes predeterminados
En la tabla de abajo se ofrecen los ajustes predeterminados de fábrica.
A continuación se explica el significado de las indicaciones de los elementos de
menús con un ajuste predeterminado.
Ajuste Última memoria
Sí : se guarda el ajuste actual (última memoria) cuando se apaga la
cámara.
No : el ajuste volverá a los valores predeterminados cuando se apague
la cámara.
*:la última configuración de memoria depende del ajuste
[Memoria] (p.130).
J:N/A
Restablecer ajuste
Sí : el ajuste vuelve al predeterminado con la función de
reposición (p.197).
No : se guarda el ajuste incluso después de reiniciar.
J:N/A
Elementos del menú [A Cfig.Capt]
Elemento
Ajuste
predeterminado
(modo de disparo:A)
Ajuste
Última
memoria
Restablecer
ajuste
Página
Tono Imagen Luminoso Sí Sí p.94
Píxel. Grabados (4608×2592) Sí Sí p.95
Nivel calidad D (Mejor) Sí Sí p.96
Balance blancos F (Auto) * Sí p.97
Ajustes
AF
Área de enfoque J (Múltiple) Sí Sí p.92
Macro autom O (encendido) Sí Sí p.93
Luz AF Aux. O (encendido) Sí Sí p.93
Medición AE L (Multisegmentos) * Sí p.99
Sensibilidad AUTO (125-1600) * Sí p.100
ISO AUTO 125-1600 * Sí p.101
Compensación EV ±0.0 * Sí p.102
Fija R.
Dinámico
Compens. Brillos Auto Sí Sí p.102
Compens.
Sombras
Auto Sí Sí p.102
Shake Reduction Camb. sensor img Sí Sí p.103
>>D
h
27Q<*/+)
K-.-$$%C;'")&.")
I
^K-.-$$%C;'")&.")'
#$
.%X#*#_
s JF (9\[o
K-.-$.#'(#"(#*-) O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\[p
j))0'K%1%.#2 O'^
-;$-;*%*)_ s JF (9p[
:-X%&%C;'%;&.#;./;-# O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\[p
R-0)"%#
K-.-$$%C;'")&.") P'^#
(#1#*)_ JF JF
(9\N[
R
)*)'>2#&D O'^
-;$-;*%*)_ JF JF
R)*)'W).)1"#>%#" P'^#
(#1#*)_ JF JF
R)*)'*-'-;>)+,- P'^#
(#1#*)_ JF JF
3)&%$9'*-2'<))0 P'^#
(#1#*)_ JF JF
4;>)+,-'R#;,#2 P'^#
(#1#*)_ JF JF
g#2#;$-'G2#;$)& P'^#
(#1#*)_ JF JF
J-;&%G%2%*#* P'^#
(#1#*)_ JF JF
L)0(-;&#$%C;'
4Q
P'^#
(#1#*)_ JF JF
R-*%$%C;'74 P'^#
(#1#*)_ JF JF
j))0'K%1%.#2 O'^
-;$-;*%*)_ JF JF
KEJ3A7• P'^#
(#1#*)_ JF JF
5‚'#"$D%X) O'^
-;$-;*%*)_ JF JF
7Y,9'g).C;'X-"*- R)*)'X-"*- JF JF (9\[h
5%
.%*-< G'^5)
"0#2_ JF JF (9\\\
J#.,"#$%C; G'^5)
"0#2_ JF JF (9\\\
6);#2%*#* G'^g
?5_ JF JF (9\\\
L);."#&.- G'^5)
"0#2_ JF JF (9\\Z
R#"$#"'>-$D# 7(#1#*) JF JF (9\\Z
:
-#2<#"'En O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\\N
A,<'0#$") P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\\N
5%X-2'-2-$."C;%$) O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\\f
7*#(.9')GY9'#$.9 P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\\o
42-0-;.)
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)'
^0)*)'*-'*%&(#")bA_
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
>>H
h
27Q<*/+)
S0).)<#"&%*)0%.)<Z%iC%VC*)"j
S
0).)<#"&%*)%.)<Z%iW%2G3&#)&j
42-0-;.)
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
3F=-29'!"#G#*)&
^\dZ[z\[h[ˆN['>(&_
JF JF (9\Z\
R)X%-'J: O'^-
;$-;*%*)_ JF JF (9\ZZ
J,("-&%C;'X%-;.) P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\ZZ
7$.%X#"'#,.)-;>)+,- P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\ZN
7$.%X#"'<))0'C(.%$) P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\ZN
42-0-;.)
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
J);%*)
Q
)29'*-')(-"9 N JF JF
(9\ph
Q)29':-(")*9 N JF JF
J);%*)'#""#;+,-
7(#1#*)
JF JF
J);%*)'TG.,"#*)"
\
JF JF
J);%*)'T(-"#$9
\
JF JF
J);%*)'7,.)*%&( \ JF JF
7Y,&.-'*-'
W-
$D#
W)"0#.)'W-$D#'
^>-$D#_
J-1@;'-2'#Y,&.-'
%;
%$%#2
JF 5)
(9o[
(9
\pd
W)"0#.)'W-$D#'
^D)"#_
ZfD JF 5)
W-$D# [\U[\UZ[\N JF 5)
V)"#
J-1@;'-2'#Y,&.-'
%;
%$%#2
JF 5)
72#"0#
72
#"0# 7(#1#*) JF JF
(9\h[
V)"# [[b[[ JF JF
V)"#'
R
,;*%#2
J-2-$$%);#"'D)"#
W'^
L%,*#*'*-'
T"%1-;_
JF JF
(9\hZ
K
-&.%;)'^L%,*#*_
J-1@;'-2'#Y,&.-'
%;
%$%#2
JF 5)
K-&.%;)'^KJ6_ P'^#
(#1#*)_ JF 5)
L%,*#*'*-'T"%1-;'
^L
%,*#*_
J-1@;'-2'#Y,&.-'
%;%$%#2
JF 5)
L%,*#*'*-'T"%1-;'
^K
J6_
P'^#
(#1#*)_ JF 5)
6#0#c)'.-=.) 4&./;*#" JF 5) (9\hf
A
#;1,#1-U ^E*%)0#_
J-1@;'-2'#Y,&.-'
%;
%$%#2
JF 5)
(9fp
(9\ho
L#"(-.# W-$D# JF
JF
s\
(9\hl
5)0G"-'#"$D%X)
ER!3
JF JF (9\hh
>>J
h
27Q<*/+)
s\'4=$-(.)'-2';)0G"-'*-'2#'$#"(-.#'+,-'D#'$"-#*)
sZ'J)2)'345678'O!MN'!3J
L);-=%C;'SJg
RJL
JF JF (9Z[Z
J
#2%*#'*-'QF*-)
J-1@;'-2'#Y,&.-'
%;
%$%#2
JF 5) (9\d[
J
#2%*#'VKRE 7,.) JF JF (9\d\
4?
-MW% P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\dZ
5%X-2'*-'G"%22) G'^5)
"0#2_ JF JF (9\dZ
7D)"")'-;-"1F# o'&-19 JF JF (9\dN
7
,.)*-&$);-=%C; N'0%;9 JF JF (9\dN
j
))0':/(%*) P'^#
(#1#*)_ JF JF (9\df
3#;.#22#'1,F# O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\df
:-&.#,"#" L#;$-2#" (9\dp
g
)""#"'.)*#& L#;$-2#" (9\fo
R
#(-)'(F=-2-& L#;$-2#" (9\do
E
;%$%)'
"/(%*)
R)*)'"-(")*,$$%C; O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\dp
A,$-&'A4K O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\dp
:-2)Y O'^
-;$-;*%*)_ JF JF (9\dp
W)"0#.-#" L#;$-2#" (9\pp
:
).#$%C;'E0#1-;'7,.) 4;$-;*%*) JF JF (9\dd
!3
J
sZ
!3J'#$.%XU*-&#$. 7(#1#*) JF JF
!,F#'
(#
"#'!3J
:-1%&.")'
!3J
!"#G#"'
"-1%&.")
E;.-"X9'"-1%&.")b'
\o
'&-19
K,"#$%C;'"-19b'\'
D)"
#
JF JF
J#2X#"'
*#.
)&'"-1
!,#"*#"
K-&$#".#"'
*#.
)&
L#;$-2#"
J%;$")'D)"#'!3J 7(#1#*) JF JF
g"@Y,2#'
-2
-$."C;%M
$#'
sZ
L#2%G"#$%C;
!,F#'
(#
"#'!3J
J-;&)"'
("
-&%C;'
sZ
T($9'X%&,#2%<9 7(#1#*) JF JF (9Z[[
SG%$9'*-'
$/
0#"#
5)'
&,G0#"%;)
[[[['0-.")& JF JF (9Z[[
J,G0#"%;)
JF JF (9Z[[
:-&.#,"#"'X#2)"-& (9Z[[
42-0-;.)
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
>>L
h
27Q<*/+)
S0).)<#"&%*)%0$%7$0)#$%*)0%."*"%*)%()7("*3++/9<
42-0-;.)
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
3"-&-;.#$%C;
E;.-"X#2) N'&-19 JF JF
(9\Nd4>-$.)'3#;.#22# A%0(%#" JF JF
4>-$.)'J);%*) O'^
-;$-;*%*)_ JF JF
:).#$%C;'E0#1-; 5)"0#2 (9\f\
W%2.")':-*,$$'")&.") 7(")=9'pe 5) 5) (9\of
J)0G"-#*)'*-'.%;.# G'^
4&./;*#"_ 5) 5) (9\oh
L)22#1-
3F
=-29'
!"#G#*)&
h
JF JF
(9\od
K%&-c) JF JF
W);*) g2#;$) JF JF
J-2-$$'%0#1-;
W%2.")'*%1%.#2 g?5UJ-(%# 5) (9\oo
W%2.")'VK: (9\op
:-$,#*")'
)
"%1%;#2
g)"")&%*#*
6)*)&'2)&'2#*)&U
g2
#;$)
5)
(9\lN
L)0();-"'
E
0#1-;
6)*)&'2)&'2#*)&U
g2#;$)
5)
4*%.#"'QF*-)
!,#"*#"'$)0)'
%0#1-;'>%Y#
(9\lhK%X%*%"'QF*-)&
71"-1#;*)'
.
F.,2)'%0#1-;
4*%.#"')Y)&'")Y)& (9\lN
L#0G%#"'
*%0-;&%);-&
3F=-29'
!"#G#*)&
K-(-;*%-;*)'*-'2#'
%0#1-;'.)0#*#
(9\oZ
5%X-2'$#2%*#*
K-(-;*%-;*)'*-'2#'
%
0#1-;'.)0#*#
(9\oZ
:-$)".-
K-(-;*%-;*)'*-'2#'
%
0#1-;'.)0#*#
(9\oN
L)(%#'%0#1
R-0)"%#'%;.-";#'
→
'
6
#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK
(9\p\
3").-1-"
S
;#'%0#1-;
K-(-;*%-;*)'*-'2#'
%
0#1-;'.)0#*#
(9\fl
6)*#&'2#&'
%
0/1-;-&
K-(-;*%-;*)'*-'2#'
%0#1-;'.)0#*#
>>M
h
27Q<*/+)
h3<+/"<$./)<#"%*)%'"#9<]#)+0$
K3TW
S;#'%0#1-; L)(%#&b'[
(9\pN
6)*#&'2#&'
%
0/1-;-&
W-$D#b'P'^
7(#1#*#_
3#;.#22#'E;%$9
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
JF JF (9\dl
42-0-;.) W,;$%C;
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
g).C;'Q
R)*)'*-'
)(-
"#$%C;
R)*)'Q
g).C;'YUP
3)&%$9'*-2'
<
))0
!"#;'#;1,2#"'.).#2 s 5) (9lh
L);.")2#*)"'
*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&
2
R)*)'
W)
.)1"#>%#"
9'^
4&./;*#"_ s JF
(9pd'M'
(9
hN
3
R)*)'*-'
L#
(.,"#'
b'^
W).)1"#>F#'
7,.)0/.%$#_
JF JF (9p\
4 R)*)'>2#&D
,'^7,.)_
s JF (9hd
5
R)*)'*-'
-;>
)+,-
='^
4&./;*#"_
s JF (9d[
g).C;'3
R-;@'*-'
(#;
.#22#
R)*)'*-'$#(.,"#'
*-'%
0/1-;-&'>%Y#&b
R-;@'
uA L>%19L#(.v
R)*)'QF*-)b
R-;@'uC'QF*-)v
R9':-(")*,$$%C;b
R-;@'uW'7Y,&.-&v
(9op
g).C;'4
3#;.#22#'*-'
%;
>)"0#$%C;
Q%&,#2%<#$%C;'
;)"0#2
s JF (9ZN
7Y,9'g).C;'X-"*-
7$.%X#$%C;'*-'
>
,;$%C;
R)*)'X-"*- JF JF (9po
g).C;'QF*-)
R)*)'*-'
)(-
"#$%C;
J-'%;%$%#'2#'
1"#G#$%C;
(9\Z[
42-0-;.)
7Y,&.-'
("-*-.-"0%;#*)
7Y,&.-'
t2.%0#'
0-0)"%#
:-&.#G2-$-"'
#Y,&.-
3/1%;#
>@O
h
27Q<*/+)
I/&#$%*)%+/3*$*)&%*)0%.3<*"
8/3*$*l'%;*%$#'2#&'$%,*#*-&'+,-'&-'(,-*-;'$);>%1,"#"'$)0)'L);>%19'%;%$%#2'^(9fp_'
,'V)"#'R,;*%#2'^(9\hZ_9
h"(.$#"%*)%&$0/*$%*)%-C*)"l'%
;*%$#'-2'>)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'XF*-)'*-'2#'$%,*#*'
$);>%1,"#*#'$)0)'2#'$);>%1,"#$%C;'%;%$%#29
:-1%C;
5)0G"-'*-'2#'
$%,*#*
W)"0#.)'*-'
&#2%*#'*-'XF*-)
:-1%C;
5)0G"-'*-'2#'
$%,*#*
W)"0#.)'*-'
&#2%*#'*-'XF*-)
5)".-#0H"%$# V);)2,2@ 56JL x>"%$#U7&%#'
T$$%*-;.#2
4&.#0G,2 37A
7;$D)"#1- 56JL 42'L#%") 37A
Q#;$),X-" 56JL q-",&#2H; 37A
J#;'W"#;$%&$) 56JL 5#%")G% 37A
A)&'x;1-2-& 56JL q-**#D 37A
L#21#"? 56JL 6-D-"/; 37A
K-;X-" 56JL K,G#% 37A
LD%$#1) 56JL w#"#$D% 37A
R%#0% 56JL w#G,2 37A
6)");.) 56JL R#2H 37A
5,-X#'•)"] 56JL 5,-X#'K-2D% 37A
V#2%>#= 56JL L)2)0G) 37A
70H"%$#'
L-;."#2'?'
J,*#0H"%$#
RHY%$) 56JL w#.0#;*@ 37A
A%0# 56JL K#$$# 37A
J#;.%#1) 56JL 7&%#'T"%-;.#2 •#;1C; 56JL
L#"#$#& 56JL g#;1])] 37A
g,-;)&'7%"-& 37A w,#2#'A,0(," 37A
J#)'3#,2) 37A Q%-;.%#;- 37A
:%)'*-'q#;-%") 56JL J%;1#(," 37A
4,")(# A%&G)# 37A 3D;)0'3-;D 37A
R#*"%* 37A V)'LD%'R%;DMQ%22- 37A
A);*"-& 37A •#]#".# 37A
3#"F& 37A V);1'w);1 37A
x0&.-"*#0 37A 3-]F; 37A
R%2/; 37A JD#;1D#% 37A
:)0# 37A R#;%2# 56JL
L)(-;D#1,- 37A 6#%(-% 56JL
g-"2F; 37A J-@2 56JL
3"#1# 37A 6)]%) 56JL
4&.)$)20) 37A !,#0 56JL
g,*#(-&. 37A T$-#;F# 3-".D 37A
Q#"&)X%# 37A 7*-2#%*# 37A
7.-;#& 37A J%*;-? 37A
V-2&%;]% 37A 5),0H# 37A
R)&$@ 37A O-22%;1.); 37A
x>"%$#U7&%#'
T$$%*-;.#2
K#]#" 37A 7,$]2#;* 37A
7"1-2%# 37A 3#1)'3#1) 56JL
q)D#;;-&G,"1) 37A
>@1
h
27Q<*/+)
S&7)+/;/+$+/"<)&%7(/<+/7$0)&
6%() L/0#"#'*%1%.#2'$)0(#$.#'.).#20-;.-'#,.)0/.%$#'$);')GY-.%X)'<))0'
%;.-1"#*)
5@0-")'*-'(F=-2-&'
->-$.%X)&
7(")=9'\l'0-1#(F=-2-&
J-;&)"'*-'%0#1-; LRTJ'*-'\UZBN'(,21#*#&
5@0-")'*-'(F=-2-&'
1"#G#*)&
W%Y# '^fl[hzNfol_B' '^NfolzNfol_B'
^fl[hzZodZ_B'6'^N[pZzZN[f_B'
'^N[pZz\pZh_B'f'^ZodZz\dff_B'
'^ZodZz\flf_B'
h
'^Z[fhz\oNl_B'
h
'^\dZ[z\[h[_B
'
l'^\[Zfzplh_B'm'^lf[zfh[_
s
J-'>%Y#'-;'f'(#"#',;#'%0#1-;'$)0(,-&.#'-;'-2'0)*)'3#;)"/0%$#'
K%19r';)')G&.#;.-B'&-'>%Y#'-;'h'(#"#'%0/1-;-&'%;*%X%*,#2-&9
s
J-'>%Y#'-;'h'(#"#',;'>).)1"#0#'-;'-2'0)*)'3#;)"#0#'*%1%.#29
sJ-'>%Y#'-;'h'-;'-2'0)*)'R%$")&$)(%)'*%1%.#29
s
J-'>%Y#'-;'fU'-;'-2'0)*)'K%&(#")'$);.%;,)'VJ9
sJ-'>%Y#'-;'V'^\Zh[zdl[_'-;'-2'0)*)'E;>)"0-9
sJ-'>%Y#'-;'fU'-;'-2'0)*)':-$,#*")')"%1%;#29
QF*-) '^\dZ[z\[h[UN['>(&_B' '^\Zh[zpZ[Ul['>(&_
M'^\Zh[zpZ[UN['>(&_
J-;&%G%2%*#* 7S6TB'R#;,#2'^EJT'\ZoB'Z[[B'f[[B'h[[B'\l[[B'NZ[[B'lf[[_
s'A#'&-;&%G%2%*#*'&-'>%Y#'-;'7S6T'^\ZoMlf[[_'-;'-2'0)*)'K%1%.#2'J:9
W)"0#.)&'*-'#"$D%X) W%Y# q34!'^4=%>'Z9N_B'KLW'Z9[B'K3TWB'
3:E56'E0#1-'R#.$D%;1'EEE
QF*-) R34!Mf'7QLUV9ZlfB'#(")=9'l['>(&UN['>(&B'&);%*)'-&.H"-)B'
R)X%-'J:'^JD#]-':-*,$.%);'*-'XF*-)_
5%X-2'$#2%*#* W%Y# C'^€(.%0)_B'D'^R-Y)"_B'E'^g,-;)_
QF*-) J-'>%Y#'-;'C'^€(.%0)_'s5)'0)*%>%$#G2-
R-*%)'*-'
#20#$-;#0%-;.)
R-0)"%#'%;.-";#'^#(")=9'p['Rg_B'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JKVLB'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK8L
>@>
h
27Q<*/+)
L#(#$%*#*'#(")=%0#*#'*-'#20#$-;#0%-;.)'*-'%0/1-;-&'?'.%-0()'*-'1"#G#$%C;
W%Y#
IA#'$#(#$%*#*'*-'#20#$-;#0%-;.)'*-'%0/1-;-&'&-',.%2%<#'&)2)'$)0)'"->-"-;$%#9'A#'
$#(#$%*#*'*-'#20#$-;#0%-;.)'"-#2'*-(-;*-'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'?'*-2'.-0#9
I V'^\Zh[zdl[_'&)2)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'$,#;*)'&-'D#'#Y,&.#*)'-2'0)*)' '
^E;>)"0-_9
QF*-)
I4&.#&'$%>"#&'&-'G#&#;'-;';,-&."#&'$);*%$%);-&'*-'*%&(#")'-&./;*#"B'?'(,-*-;'X#"%#"'
*-(-;*%-;*)'*-2'.-0#B'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'*%&(#")'?'*-2'.%()'*-'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK',.%2%<#*#9
IA#'*,"#$%C;'0/=%0#'*-2'.%-0()'*-'1"#G#$%C;'$);.%;,#'*-',;'XF*-)'-&'*-'Zo'0%;,.)&9
R-0)"%#'%;.-";#
6
#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK'*-'Z'!g
CD E CD E
^fl[hzNfol_
\N' ZN' Nd' Np[' loN' \[ph'
^NfolzNfol_
\o' N\' fp' fNo' hoN' \N[p'
^fl[hzZodZ_
\o' N\' fp' fNo' hoN' \N[p'
6 ^N[pZzZN[f_
ZN' ff' p\' loN' \Z[o' \dZ\'
^N[pZz\pZh_
Zh' of' ph' pph' \fdd' Z\\d'
f ^ZodZz\dff_
Zh' of' ph' pph' \fdd' Z\\d'
^ZodZz\flf_
Np' p\' \[\' \[Zf' \dZ\' Zpdf'
h ^Z[fhz\oNl_
ff' hp' \Zh' \Z[o' ZNlf' Nf\o'
h ^\dZ[z\[h[_
lf' \\p' \pZ' \pol' NZNo' fpZh'
V ^\Zh[zdl[_
\[\' \hl' ZlN' Zpdf' o\ZZ' lhN['
l ^\[Zfzplh_
\of' ZlN' Nff' f[dh' lhN[' hphZ'
m ^lf[zfh[_
NZ[' fdp' ol[' hphZ' \ZZdo' \oNlh'
R-0)"%#'%;.-";#
6#"Y-.#'*-'0-0)"%#'
JK'*-'Z'!g
^\dZ[z\[h[UN['>(&_ Zl'&-19 \l'0%;9'Z\'&-19
^\Zh[zpZ[Ul['>(&_ Nf'&-19 \l'0%;9'Zd'&-19
M ^\Zh[zpZ[UN['>(&_ f\'&-19 Zl'0%;9'[['&-19
>@@
h
27Q<*/+)
g#2#;$-'G2#;$)&
7,.)B'A,<'*F#B'J)0G"#B'A,<'*-'.,;1&.-;)B'A,<'>2,)"-&$;.'^L)2)"'2,<'
*F#Ug2#;$)'2,<'*F#UA,<'G2#;$#._B'R#;,#2
TGY-.%X) A);1%.,*'W)$#2 fBo'M'\hB['00
^#(")=9'Zo'M'\[['00'-;',;#'*%&.#;$%#'>)$#2'
-+,%X#2-;.-'#'No'00_
7(-".,"# WZB['^O_'}'WfBd'^6_
L)0()&%$%C;'*-2'
)GY-.%X)
d'-2-0-;.)&'-;'p'1",()&'^f'-2-0-;.)&'#&>H"%$)&_
6%()'*-'<))0 7$$%);#*)'-2H$."%$#0-;.-
j))0'C(.%$) fz
j))0'E;.-2%1-;.-
6Ub'#(")=9'l'#,0-;.)&B'fUb#(")=9'pB\'#,0-;.)&B'
hb'#(")=9'd'#,0-;.)&B'hb'#(")=9'dBl'#,0-;.)&B'lb'#(")=9'
\h'#,0-;.)&B'
mb'#(")=9'ZhBh'#,0-;.)&'^$,#;*)'&-'$)0G%;#'$);'-2'
<))0'C(.%$)_
j))0'K%1%.#2 R/=9'#(")=9'*-'pBZ'#,0-;.)&'^$,#;*)'&-'$)0G%;#'$);'-2'<))0'C(.%$)'
*-'f'#,0-;.)&'(#"#'2)1"#"',;'#,0-;.)'*-'<))0'-+,%X#2-;.-'#'
ZhBh'#,0-;.)&_
:-*,$$%C;'*-'
G)"")&%*#*'*-2'
0)X%0%-;.)
W%Y# 6%()'*-'$#0G%)'*-'&-;&)"'^J:b'JD#]-':-*,$.%);_B'
K,#2'^J:'?'JD#]-':-*,$.%);'-2-$."C;%$)_B'JD#]-'
:-*,$.%);'*-'#2.#'&-;&%G%2%*#*'^K%1%.#2'J:_
QF*-) JD#]-':-*,$.%);'*-'XF*-)'-2-$."C;%$)'^R)X%-'J:_
K%&(2#? ALK'*-'NB['(,219B'1"#;'#;1,2#"B'#(")=9'fl[9[[['(,;.)&'^"-$,G"%0%-;.)'
7:'^&)2)'.#(#__
R)*)&'*-'
"-(")*,$$%C;
S;'&)2)'>).)1"#0#B'l'>).)1"#0#&B'\Z'>).)1"#0#&B'70(2%#$%C;'^0/=9'
\['#,0-;.)&B'*-&(2#<#G2-_B'Q%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&B'Q%&,#2%<#$%C;'
*-'$#2-;*#"%)B'Q%&,#2%<#$%C;'*-'D%&.)1"#0#B'72-".#'*-'/"-#&'
2,0%;)&#&U)&$,"#&B'4&$)1-'?'G)""#B'3"-&-;.#$%C;B'L#0G%#"'K%0-;&9B'
:-$)".-B'L)(%#'%0#1B':).#$%C;'E0#1-;B'W%2.")'K%1%.#2B'W%2.")'VK:B'
:-$,#*")')"%1%;#2B'J)0G"-#*)'*-'.%;.#B'L)22#1-B'W%2.")':-*,$$'
:)&.")B':-(")*,$$%C;U-*%$%C;'*-'XF*-)&'^!,#"*#"'$)0)'%0#1-;'>%Y#B'
K%X%*%"B'71"-1#;*)'.F.,2)'%0#1-;_B'4*%.')Y)&'")Y)&B'3").-1-"B'K3TWB'
3#;.#22#'E;%$9
R)*)'*-'-;>)+,- 4;>)+,-'#,.)0/.%$)B'R#$")B'R#$")'\$0B'V%(-">)$#2B'E;>%;%.)B'4;>)+,-'
0#;,#2
>@B
h
27Q<*/+)
4;>)+,- 6%() J%&.-0#'*-'*-.-$$%C;'*-'$);."#&.-'66A'()"'
&-;&)"
R@2.%(2-'^#,.)-;>)+,-'*-'d'(,;.)&_U(,;.,#2U
&-1,%0%-;.)'#,.)0/.%$)'$#0G%#G2-
:#;1)'*-'
-;>)+,-'^*-&*-'
2#'(#".-'>");.#2'
*-2')GY-.%X)_
4&./;*#" b [Bf'0'M'∞'^"#;1)'*-'<))0'$)0(2-.)_
R#$") b [B\'0'M'[Bo'0'^"#;1)'*-'<))0'
$)0(2-.)_
R#$")'\$0 b [B[\'0'M'[BN'0'^*-'<))0'0-*%)'#'
.-2-)GY-.%X)_
sJ-'(,-*-'$#0G%#"'#'E;>%;%.)B'V%(-">)$#2'?'RW9
sA#'>,;$%C;'7W'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")'&)2)'&-'
-;$,-;."#'*%&();%G2-'$,#;*)'2#'$/0#"#'
"-$);)$-'-2'")&.")'*-2'&,Y-.)9
g2)+,-)'*-2'
-;>)+,-
3,2&#;*)'-2'*%&(#"#*)"'#'0-*%)'"-$)""%*)
L);.")2'*-'-=()&%$%C; R-*%$%C;'74 R-*%$%C;'()"'0,2.%&-10-;.)&B'R-*%$%C;'
()
;*-"#*#'#2'$-;.")'?'R-*%$%C;'74'(,;.,#2
L)0(-;&#$%C;'4Q |Z'4Q'^3,-*-'#Y,&.#"&-'-;'(#&)&'*-'\UN'4Q_
K-.-$$%C;'")&.") K-.-$$%C;'*-'D#&.#'NZ'")&.")&'*-'(-"&);#&'^#(#"-$-;'D#&.#'
N\
'0#"$)&'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")&'-;'2#'(#;.#22#_B'K-.-$$%C;'*-'
J);"%&#&B'K-.-$.#'(#"(#*-)B'7?,*#'#,.)""-."#.)B'7?,*#'#,.)""-."#.)'
i'K-.-$$%C;'*-'J);"%&#&
sA#'>,;$%C;'74'*-'*-.-$$%C;'*-'")&.")'&)2)'&-'-;$,-;."#'*%&();%G2-'
$,#;*)'2#'$/0#"#'"-$);)$-'-2'")&.")'*-2'&,Y-.)9
K-.-$$%C;'*-'
0#&
$).#&
5@0-")'*-.-$.#G2-'*-'0#&$).#&b'\
R)*)'*-'L#(.,"# W).)1"#>F#'7,.)0/.%$#B'3")1"#0#B'VK:B'W).)';)$.,";#'#'0#;)B'
QF*-)B'J,G0#"%;)B'QF*-)'&,G0#"%;)B'R%$")&$)(%)'*%1%.#2B'3#%&#Y-B'
W2)"B':-."#.)B'E;.-"X#2C0-.")B'QF*-)'#'%;.-"X#2)&B'QF*-)'#2.#'X-2)$%*#*B'
QF*-)'2#(&)'.%-0()B'QF*-)'R#$")'\$0B'K%1%.#2'J:B'J,">'?'5%-X-B'
5%c)&B'R#&$).#B'K-()".-&B'4&$-9'5)$.9B':-."#.)'5)$.,";)B'W,-1)&'
7".%>%$%#2-&B'72%0-;.)B'3#;)"/0%$#'K%19B'3#;)"#0#'*%1%.#2B'E;>)"0-B'
Q-"*-
W%2.")'*%1%.#2 g?5UJ-(%#B'4>-$.)&'K%G,Y)B':-.")B'L)2)"'^")Y)B'")&#B'0)"#*)B'#<,2B'
X-"*-B'#0#"%22)_B'4=."#-"'$)2)"'^")Y)B'X-"*-B'#<,2_B'7$-;.,#"'$)2)"'^#<,2'
$%-2)B'X-"*-'$2#")B'")&#'*-2%$#*)B'D)Y#&'*-').)c)_B'72.)'$);."#&.-B'
4>-$.)'-&."-22#'^$",<B'$)"#<C;B'-&."-22#_B'L);."#&.-'&,#X-B'TY)'*-'(-<B'
A,0%;)&%*#*B'R%;%#.,"#
QF*-) 6%-0()'*-'
1"#G#$%C;'
$);.%;,)
7(")=9'\'&-1,;*)'M'Zo'0%;,.)&'^&%;'-0G#"1)B'&)2)'
D#&.#'+,-'2#'0-0)"%#'%;.-";#')'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'-&.H;'22-;#&_
Q-2)$%*#*'*-'
)G.,"#$%C;
\Uf[[['&-19'M'\Uf'&-19'^)G.,"#*)"-&'0-$/;%$)&'?'-2-$."C;%$)&_B'0/=9'
f'&-19'^0)*)'4&$-9'5)$.9_
W2#&D'%;.-";) R)*)& 7,.)B'K-&#$.%X#"'W2#&DB'7$.%X#"'W2#&DB'7,.)iTY)&'
:)Y)&B'W2#&D7$.9iTY)&':)Y)&
AF0%.-&'*-2'>2#&D !"#;'#;1,2#"b'#(")=9'[BZ'M'\[Bf'0'
^#(")=9'[Bll'M'Nf'(%-&_'^J-;&%G%2%*#*b'7S6T_
6-2-)GY-.%X)b'#(")=9'[BZ'M'fBZ'0'
^#(")=9'[Bll'M'\f'(%-&_'^J-;&%G%2%*#*b'7S6T_
>@D
h
27Q<*/+)
R)*)'W).)1"#>%#" S;'&)2)'>).)1"#0#B'7,.)*%&(#")'^\['&-19B'Z'&-19_B'K%&(#")'$);.%;,)B'
K%&(#")'$);.%;,)'VJB'R#;*)'#'*%&.#;$%#'^['&-19B'N'&-19_B'
V)"+,%229'#,.)0
7,.)*%&(#") 6%()'*-'$);.")2'-2-$."C;%$)B'.%-0()'*-'"-.#"*)b'#(")=9'\['&-19B'Z'&-19
W,;$%C;'*-'>-$D#*)" V)"#'R,;*%#2
po'$%,*#*-&'^Zh'<);#&'D)"#"%#&_
:-2)Y 42'"-2)Y'&-'#$.%X#'(,2&#;*)'-2'G).C;'4'0%
-;."#&'
2#'$/0#"#'-&./'#(#1#*#'^*,"#;.-'#(")=9'\['&-19_
72#"0# 72#"0#'$);'X%&,#2%<#$%C;'&%0,2./;-#'*-2'0)*)'
:
-2)Y'#'2#'D)"#'-&(-$%>%$#*#
72%0-;.#$%C; g#.-"F#'"-$#"1#G2-'*-'E);M2%.%)'KMAEdZB']%.'#*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'
#2
.-";#'^)($%);#2_
K,"#$%C;'*-'
2#'G#.-"F#
L#(#$%*#*'*-'
#20#$-;#0%-;.)'
*-'%0/1-;-&
7(")=9'Zf['
>).)1"#>F#&
sA#'$#(#$%*#*'*-'1"#G#$%C;'0,-&."#'-2';@0-")'
#(")=%0#*)'*-'*%&(#")&'1"#G#*)&'*,"#;.-'2#'
(",-G#'*-'$)0(#.%G%2%*#*'LE37'^#',;#'
.-0(-"#.,"#'*-'ZN'mL')'pNBf'mW'$);'2#'(#;.#22#'
-;$-;*%*#'?'-2'>2#&D',.%2%<#*)'(#"#'-2'o[e'*-'2)&'
*%&(#")&_9'42'"-;*%0%-;.)'"-#2'()*"F#'X#"%#"'-;'
>,;$%C;'*-'2#&'$);*%$%);-&'*-'>,;$%);#0%-;.)9
6%-0()'*-'
"-(")*,$$%C;
7(")=9'Z[['0%;9
sJ-1@;'2)&'"-&,2.#*)&'*-'2#'(",-G#'-;'>/G"%$#9
6%-0()'*-'
1"#G#$%C;'*-2'
XF*-)
7(")=9'lo'0%;9
sJ-1@;'2)&'"-&,2.#*)&'*-'2#'(",-G#'-;'>/G"%$#9
E;.-">#$-& SJg'Z9['^$)0(#.%G2-'$);'#2.#'X-2)$%*#*_U6-"0%;#2'SJgU7QU
6-"0%;#2'VKRE'^6%()'K'^R%$")__
W)"0#.)'*-'&#2%*#'*-'
XF*-)
56JLU37A'^0);)_
L#2%>%$#$%C;'*-'
%
0(-"0-#G%2%*#*'?'
"-&%&.-;$%#'#2'()2X)
5)"0#.%X#'qEJ'*-'%0(-"0-#G%2%*#*'1"#*)'h'?'qEJ'*-'"-&%&.-;$%#'#2'
()2X)'1"#*)'l'^E3lh_9'3,-*-'.)0#"'>).)&'*-'>)"0#'$);.%;,#*#'G#Y)'-2'
#1,#'*,"#;.-'Z'D)"#&'#',;#'(")>,;*%*#*'*-'\f'0-.")&9
L#2%>%$#$%C;'*-'
"-&%&.-;$%#'
#'%0(#$.)&
3",-G#'*-'$#F*#'*-'345678'^#2.,"#'*-'ZB['0-.")&'&)G"-',;#'
&,(-">%$%-'*-'$);."#$D#(#*)'1",-&)'*-'o'$0_'+,-'$,0(2-'$);'2#'
;)"0#.%X#'REA'h\[W'RH.)*)'o\l9oM3",-G#'*-'1)2(-&9
s5)'&-'1#"#;.%<#',;#'%0(-"0-#G%2%*#*'.).#2'&%'2#'$/0#"#'&-'-=();-'
#'%0(#$.)&'.#2-&'$)0)',;#'$#F*#')'1)2(-9
s5)'&-'1#"#;.%<#'2#'#,&-;$%#'*-'(")G2-0#&')'*#c)&'-;'2#'$/0#"#'
$);'"-&(-$.)'#'$#*#'$);*%$%C;9
K%0-;&%);-& 7(")=9'\Zo'^7;$D9_'z'lfBo'^72.9_'z'NZ'^3")>9_'00'^#(")=9'fBd'^7;$D9_'z'
ZBo'^72.9_'z'\BN'^3")>9_'(,219_'^&%;'%;$2,%"'2#&'(%-<#&'*-'>,;$%);#0%-;.)'
)'+,-'&)G"-&#2-;_
>@H
h
27Q<*/+)
3-&) 345678'O!MN'!3Jb
7(")=9'Z\d'19'^#(")=9'pBp');<#&_'^&%;'%;$2,%"'2#'G#.-"F#'?'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK_
7(")=9'ZNd'19'^#(")=9'hBf');<#&_'^%;$2,?-;*)'2#'G#.-"F#'?'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK_
345678'O!MNb
7
(")=9'Z[d'19'^#(")=9'pBf');<#&_'^&%;'%;$2,%"'2#'G#.-"F#'?'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK_
7(")=9'ZZd'19'^#(")=9'hB\');<#&_'^%;$2,?-;*)'2#'G#.-"F#'?'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK_
7$$-&)"%)& g#.-"F#'"-$#"1#G2-'*-'%C;M2%.%)B'7*#(.#*)"'*-'$)""%-;.-'^#*#(.#*)"'*-'
$);-=%C;'*-'L7'%;$2,%*)_B'L#G2-'SJgB'J)>.P#"-'^LKM:TR_B'L)""-#'
0)&+,-.C;B'J)()".-'*-'0#$")B'R#;,#2'*-'%;&.",$$%);-&B'!,F#'"/(%*#B'
!,F#'*-',.%2%*#*-&'(#"#'!3J'^&)2)'345678'O!MN'!3J_
>@J
h
27Q<*/+)
a3C$%*)%3#/0/*$*)&%7$($%a=X
2<#)&%*)%3#/0/:$(%)0%a=X
4&.-'0#;,#2'*-&$"%G-'$C0)',.%2%<#"'2#'>,;$%C;'!3J'-;'2#'$/0#"#'
345678'O!MN'!3J'?'2#&'("-$#,$%);-&'+,-'&-'*-G-;'#*)(.#"'#2'
,.%2%<#"2#9'A-#'-&.-'0#;,#2'#;.-&'*-',.%2%<#"'2#'>,;$%C;'!3J'-;'2#'$/0#"#9
!3J'-&'-2'#$"C;%0)'*-'!2)G#2'3)&%.%);%;1'J?&.-0'^&%&.-0#'*-'
(
)&%$%);#0%-;.)'12)G#2_9'A#'$/0#"#'"-$%G-'&-c#2-&'*-'X#"%)&'&#.H2%.-&'
!3J'(#"#'*-.-"0%;#"'&,'()&%$%C;'?'D)"#9'4&.)'&-'*-;)0%;#'
`()&%$%);#0%-;.)a9
=)(./#)%$F$*/(%0$%/<;"(.$+/9<%*)%3'/+$+/9<%$%3<$%/.$6)<
J-'1"#G#'2#'%;>)"0#$%C;'*-',G%$#$%C;B'$)0)'2#'2#.%.,*'?'2);1%.,*'*-',;#'
,G%
$#$%C;'*-'*%&(#")9'A#',G%$#$%C;'*-'*%&(#")'&-'(,-*-'0)&."#"'-;',;'
0#(#'0-*%#;.-'-2',&)'*-2'&)>.P#"-'&,0%;%&."#*)9
a3$(*$%0"&%$(+,/-"&%*)%()6/&#("%)<%0$%#$(G)#$%*)%.)."(/$%XW
A#'$/0#"#'"-$%G-'&-c#2-&'(-"%C*%$#0-;.-'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J'?'1,#"*#'
2
#'%;>)"0#$%C;'!3J'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'$)0)',;'#"$D%X)'*-'
"-1%&.")'-;'>)"0#.)'wRA9'A)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'&-'(,-*-;'%0()".#"'#'
!))12-'4#".DB'!))12-'R#(&',').")&'(")1"#0#&'+,-'(,-*-;'2--"'
#"$D%X)&'wRA'-;',;'-+,%()'?'2#'",.#'&-'(,-*-'0)&."#"'-;'2)&'0#(#&9
s!))12-B'!))12-'4#".D'?'!))12-'R#(&'&);'0#"$#&'$)0-"$%#2-&'*-'
!
))12-'E;$9
=)(./#)%+"(()6/(%)0%()0"G%*)%0$%+4.$($%+"<%0$%/<;"(.$+/9<%a=X
A#'$/0#"#'$)""%1-'-2'"-2)Y'#,.)0/.%$#0-;.-',.%2%<#;*)'2)&'*#.)&'*-'
.
%-0()'"-$%G%*)&'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J9
=)(./#)%."&#($(%0$%'(ZG30$%)0)+#(9</+$%)<%0$%7$<#$00$
A#'$/0#"#'*%&();-'*-'2#'>,;$%C;'g"@Y,2#'-2-$."C;%$#'+,-'0,-&."#'2#'
*%
"-$$%C;'*-2')GY-.%X)'-;'-2'0)0-;.)'*-2'*%&(#")'-;'2#'(#;.#22#9
L,#;*)'2#'$/0#"#'"-$%G-'&-c#2-&'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3JB'%;*%$#'2#'
)"
%-;.#$%C;'#2';)".-'"-#2',.%2%<#;*)'%;>)"0#$%C;'*-',G%$#$%C;'*-2'!3J9'A#'
%;>)"0#$%C;'*-',G%$#$%C;'&-'(,-*-'1"#G#"'-;'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&9
L,#;*)'2#'$/0#"#';)'"-$%G-';%;1,;#'&-c#2')'2#'>,;$%C;'!3J'-&./'
#(#
1#*#B'%;*%$#'2#')"%-;.#$%C;'#2';)".-'0#1;H.%$)9
2+)(+$%*)0%a=X
h3<+/9<%a=X%)<%0$%+4.$($%=S!P2`%Yab@
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>@L
h
27Q<*/+)
IA#'>,;$%C;'!3J'#(#"-$-'*-&#$.%X#*#'*-'>)"0#'("-*-.-"0%;#*#9'3#"#'
,.%2%<#"2#B'$);>%1,"-'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'-;'u4;$-;*%*)v9
IA)&'&#.H2%.-&'!3J'-&./;'-;'$);.%;,)'0)X%0%-;.)9'4;'>,;$%C;'*-'2#&'
$);*%$%);-&'^2)$#2%<#$%C;B'D)"#B'-.$9_B'-2'()&%$%);#0%-;.)'(,-*-'
$);22-X#"'0/&'.%-0()')'"-&,2.#"'%0()&%G2-9
I3#"#',.%2%<#"'2#'>,;$%C;'!3JB'*-G-'&%.,#"&-'-;',;#'<);#'#G%-".#B'-&'
*-$%"B'-;'-2'-=.-"%)"9
I3,-*-'"-&,2.#"'*%>F$%2')'%0()&%G2-'"-#2%<#"'-2'()&%$%);#0%-;.)'-;'2#&'
&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&b'
Mg#Y)'-2'#1,#
Mg#Y)'.%-""#')'-;'%;.-"%)"-&
M4;'.@;-2-&'
M4;."-'-*%>%$%)&'#2.)&
MK-G#Y)'*-'2F;-#&'-2H$."%$#&'*-'#2.#'.-;&%C;'-2-X#*#&')'("C=%0#&
M4;'-2'G)&+,-
ML-"$#'*-'.-2H>);)&'0CX%2-&'+,-',.%2%$-;',;#'G#;*#'*-'\Bo'!V<
IL,#;*)'&-'#$.%X#'2#'>,;$%C;'!3JB'2#'$/0#"#'"-#2%<#'(-"%C*%$#0-;.-'-2'
()&%$%);#0%-;.)B'%;$2,&)'#,;+,-'-&.H'#(#1#*#9'7&-1@"-&-'*-'+,-'
u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'u7(#1#*)v'^(9Zf[_'#;.-&'*-'#(#1#"'
2#'$/0#"#B'$,#;*)'2#'22-X-'#'2,1#"-&'*);*-'-&.H'(")D%G%*)'-2',&)'*-'
(")*,$.)&'-2-$."C;%$)&B'$)0)'-;'D)&(%.#2-&')'#X%);-&9
I42'()&%$%);#0%-;.)'(,-*-'.#"*#"',;)&'0%;,.)&'$,#;*)'&-',.%2%<#'2#'
>,;$%C;'!3J'()"'("%0-"#'X-<B'$,#;*)';)'&-'D#'()&%$%);#*)'*-&*-'
D#$-'0,$D)'.%-0()B')'*-&(,H&'*-'$#0G%#"'2#'G#.-"F#9
I42'&%&.-0#'!-)*H&%$)'*-'2#'>,;$%C;'!3J'*-'-&.#'$/0#"#',.%2%<#'-2'
J%&.-0#'!-)*H&%$)'0,;*%#2'\dhf'^O!J'hf_9
IA#',.%2%<#$%C;'*-2'!3J')'2#'1"#G#$%C;'*-'%;>)"0#$%C;'*-',G%$#$%C;'-&./'
(")D%G%*#'-;'#21,;)&'(#F&-&')'"-1%);-&9'3C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'2#'
40G#Y#*#'$)""-&();*%-;.-')'$);',;'#1-;.-'*-'X%#Y-&'#;.-&'*-'X%#Y#"'
$);',;#'$/0#"#'!3J9
I5)'."#;&()".-'2#'$/0#"#'-;',;'$);.-;-*)"'0-./2%$)'*,"#;.-'-2'
()&%$%);#0%-;.)9'J%'2#'$/0#"#'-&./'$,G%-".#'$);'0-.#2B'-&'()&%G2-'+,-'
;)'&-'#$.%X-'2#'>,;$%C;'*-'()&%$%);#0%-;.)'!3J9
1'uQ%&,#2%<#$%C;'*-'2#'G"@Y,2#'-2-$."C;%$#'-;'-2'0)*)'*-'$#(.,"#'*-'%0/1-;-&'
>%Y#&v'^(9Zl_
=()+$3+/"<)&%*3($<#)%)0%3&"%*)0%a=X
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>@M
h
27Q<*/+)
IA#'$/0#"#';)'(,-*-'"-$%G%"'%;>)"0#$%C;'!3J'-;'2#&'&%.,#$%);-&'
&%1,%-;.-&9'A#'$/0#"#'-0(%-<#'#'()&%$%);#"'*-';,-X)'
%;0-*%#.#0-;.-'*-&(,H&'*-'&#2%"'*-'2#&'&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&b'
ML,#;*)'&-'$);>%1,"#'2#'#2#"0#
M
L,#;*)'&-'$);-$.#'2#'$/0#"#'#',;'-+,%()'$);',;'$#G2-'SJg
ML,#;*)'&-'$);-$.#'2#'$/0#"#'#',;'*%&()&%.%X)'7Q'$);',;'$#G2-'7Q'
)'VKRE
MS;'0%;,.)'*-&(,H&'*-2'$#0G%)'*-'2#'G#.-"F#
IA#'>,;$%C;'!3J'*-'-&.#'$/0#"#'D#'&%*)'*%&-c#*#'?'>#G"%$#*#'(#"#'&-"'
,.%2%<#*#'@;%$#0-;.-'$)0)',;#'$/0#"#'*%1%.#2'(-"&);#29'5)'%;.-;.-'
,.%2%<#"2#'$)0)',;#'D-""#0%-;.#'*-';#X-1#$%C;'(#"#'#X%);-&B'
#,.)0CX%2-&B'(-"&);#&')'#1"%0-;&,"#9'5)';)&'D#$-0)&'"-&();&#G2-'
*-'2)&'*#c)&')$#&%);#*)&'()"'-2',&)'*-'-&.#'$/0#"#'$);'$,#2+,%-"#'
*-'2)&'>%;-&'#;.-"%)"0-;.-'0-;$%);#*)&9
3)"'2#'("-&-;.-B'345678':ELTV'ER7!E5!'LT9BA6K9B'*-$2#"#'+,-'
-&.-'0C*,2)'!3J'J!ll\U!•JWKR7J7M3\'$,0(2-'2)&'"-+,%&%.)&'
-&-;$%#2-&'?')."#&'-=%1-;$%#&'"-2-X#;.-&'*-'2#'K%"-$.%X#'\dddUoUL49
J%'*-&-#')G.-;-"',;#'X-"&%C;'$)0(2-.#'*-'2#'K-$2#"#$%C;'*-'
L);>
)"0%*#*'^K)L_B'$);&,2.-'D..(bUUPPP9(-;.#=9Y(U-;12%&D9
A#'0#"$#'L4'-&',;#'0#"$#'*-'$);>)"0%*#*'$);'2#&'-&.%(,2#$%);-&'*-'
2#'S;%C;'4,")(-#9
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BO
h
27Q<*/+)
e#/0/:$+/9<%*)0%a=X
L);>%1,"-'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'-;'u4;$-;*%*)v'(#"#'"-$%G%"'%;>)"0#$%C;'
!3J'^2#.%.,*B'2);1%.,*B'#2.%.,*B'>-$D#'?'D)"#B'-.$9_9
A#'>,;$%C;'!3J'*-G-'-&.#"'&%-0("-'#$.%X#*#'(#"#'#c#*%"'2#'%;>)"0#$%C;'
*-2
'!3J'#',;#'%0#1-;'^(9Zf\_B'1"#G#"2#'-;'2#'$/0#"#'$)0)',;'"-1%&.")'
^(9ZfN_B'1,#"*#"2#'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'$)0)',;'#"$D%X)'*-'
"-1%&.")'^(9Zfo_'?'$)""-1%"'-2'"-2)Y'*-'2#'$/0#"#'#,.)0/.%$#0-;.-'^(9Zfd_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia=Xj%)<%)0%.)<Z%iW'2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u!3Jv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia=X%$+#/-]*)&$+#jd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i27$6$*"j%"%
iS<+)<*/*"jd
7(#1#*)b ;)'"-$%G-'%;>)"0#$%C;'
!3J
4;$-;*%*)b "-$%G-'%;>)"0#$%C;'
!3J
=()7$($#/-"&%7$($%3#/0/:$(%0$%;3<+/9<%a=X
GPS activ/desact
Registro GPS
MENU
GPS
Sincro hora GPS
Apagado
Apagado
Encendido
Cancelar
OK
OK
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>B1
h
27Q<*/+)
L,#;*)'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)vB'2#'%;>)"0#$%C;'
!3J'"-$%G%*#'&-'1"#G#'-;'2#&'%0/1-;-&'$#(.,"#*#&9
7(#"-$-;'2)&'&%1,%-;.-&'%$);)&'-;'2#'(#;.#22#9
IJ%'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)vB'2#'$/0#"#'"-#2%<#'
(-"%C*%$#0-;.-'-2'()&%$%);#0%-;.)'#,;+,-'-&.H'#(#1#*#B'2)'+,-'
$);."%G,?-'#'"-*,$%"'2#'X%*#'@.%2'*-'2#'G#.-"F#9
Q%*#'@.%2'-&.%0#*#'*-'2#'G#.-"F#b'#(")=9'l['D)"#&9
^72'"-$%G%"'%;>)"0#$%C;'!3J'*-'>)"0#'$);.%;,#'$);'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'
$);>%1,"#*)'-;'u4;$-;*%*)vB'uE;.-"X9'"-1%&.")v'$);>%1,"#*)'-;'u\o'&-19v'
?'2#'$/0#"#'#(#1#*#_9
I 7;.-&'*-'$#0G%#"'2#'G#.-"F#B'$);>%1,"-'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'-;'
u7(#1#*)v9
a($'$+/9<%*)%0$%/<;"(.$+/9<%a=X%)<%/.46)<)&%
+$7#3($*$&
^g2#;$)_
J-' "-$%G-' 2#' %;>)"0#$%C;' !3J9' u!3J' #$.%XU*-&#$.v' &-' $);>%1,"#' -;'''''''''
u4;$-;*%*)v'?'&-'"-$%G-;'2#&'&-c#2-&'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J9
J-' D#' "-$%G%*)'2#' %;>)"0#$%C;' !3J9' u!3J' #$.%XU*-&#$.v'&-' $);>%1,"#'-;''''''''''
u4;$-;*%*)v'?'&-'D#;'"-$%G%*)'2#&'&-c#2-&'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J9
^:)Y)_
5)'&-'D#'"-$%G%*)'2#'%;>)"0#$%C;'!3J9'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'''''''''''
u4;$-;*%*)vB'(-")';)'&-'D#;'"-$%G%*)'2#&'&-c#2-&'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J9
4"")"'*-'!3J9'3#"#'"-$,(-"#"&-'*-',;'-"")"B'#(#1,-'2#'$/0#"#B'-=."#%1#'''''''''''
2#'G#.-"F#B'X,-2X#'#'%;.")*,$%"2#'?'-;$%-;*#'*-';,-X)'2#'$/0#"#9'J%'.)*#XF#''''''''''''
#(#"-$- B' -&' ()&%G2-' +,-' 2#' ,;%*#*' !3J' %;.-";#' -&.H' >,;$%);#;*)'''''''''
%;$)""-$.#0-;.-9'3C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'-2'$-;.")'*-'&-"X%$%)'345678'''''''''
0/&'$-"$#;)9
5)'#(#"-$-';%;1@;'%$);)'$,#;*)'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'u7(#1#*)v9
IJ)2)'&-'1"#G#"/'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'-;'2#&'%0/1-;-&'$,#;*)'
#(#"-<$#' '-;'2#'(#;.#22#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#9
IJ%'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)vB'2#'$/0#"#'"-#2%<#'
(-"%C*%$#0-;.-'-2'()&%$%);#0%-;.)'#,;+,-'-&.H'#(#1#*#B'2)'+,-'
$);."%G,?-'#'"-*,$%"'2#'X%*#'@.%2'*-'2#'G#.-"F#9
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>B>
h
27Q<*/+)
1
=30&)%)0%'"#9<%Q%*)&73Q&%*)%#".$(%/.46)<)&%;/G$&%"%
-C*)"&d
A#'$/0#"#'#$$-*-'#2'0)*)'Q'?'#(#"-$-',;#'%0#1-;'-;'2#'(#;.#22#9
2
=30&)%)0%'"#9<%4%,$&#$%U3)%$7$():+$%0$%7$<#$00$%?<;"%>d
J%';)'&-'(,-*-')G.-;-"'2#'%;>)"0#$%C;'
!3JB'#(#"-$-'`MMa'-;'2#'(#;.#22#9
sA#'%;>)"0#$%C;'"-2#.%X#'#'2#'>-$D#'?'
D)"
#'#(#"-$-;'-;'2#'D)"#'*-2'!3J'^2#'
-&$#2#'*-'.%-0()'*-'"->-"-;$%#'*-2'
&%&.-0#'!3J_9'4&.#'D)"#'(,-*-'*%>-"%"'
$);'"-&(-$.)'#'2#'D)"#'$);>%1,"#*#'-;'
2#'$/0#"#9
I4;'-2'$#&)'*-',;'XF*-)B'&-'1"#G#'2#'%;>)"0#$%C;'!3J')G.-;%*#'#2'
("%;$%(%)'*-'2#'1"#G#$%C;9
I4;'2)&'#"$D%X)&'*-'XF*-)'*%X%*%*)&B'#(#"-$-'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'#;.-&'
*-'*%X%*%"2)&9
I4;',;'XF*-)'$);',;'.F.,2)'*-'%0#1-;B'#(#"-$-'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'
*-2'XF*-)9
I72'.)0#"'%0/1-;-&'-;'-2'0)*)' ^E;.-"X#2C0-.")_B'-&'()&%G2-'+,-';)'
&-'1"#G-'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'-;'2#&'%0/1-;-&9
I
A#'%;>)"0#$%C;'*-'*%"-$$%C;')G.-;%*#'*-'2#&'0-*%$%);-&'*-'G"@Y,2#'
-2-$."C;%$#'.#0G%H;'&-'1"#G#'-;'-2'0)0-;.)'*-2'*%&(#")'$,#;*)'2#'
%;>)"0#$%C;'*-',G%$#$%C;'*-2'!3J'&-'(,-*-')G.-;-"'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J9
V/&3$0/:$+/9<%*)%0$%/<;"(.$+/9<%a=X%6($'$*$%)<%0$%/.$6)<%
+$7#3($*$
A#'%0#1-;'-;'2#'+,-'&-'1"#G#'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'&-'(,-*-'%0()".#"'#',;'
-+,%()',.%2%<#;*)'-2'&)>.P#"-'&,0%;%&."#*)'`R-*%#E0("-&&%);'N9l9Z'A4a'^(#"#'
O%;*)P&_'?'2#',G%$#$%C;'-;'2#'+,-'&-'D#'.)0#*)'2#'%0#1-;'(,-*-'#(#"-$-"'-;'
-2'0#(#9
J-2-$$%);-',;#'%0#1-;'-;'2#'(#;.#22#'*-'X%&.#'("-X%#'?'D#1#'$2%$'-;' '
^,G%$#$%C;_'-;'-2'/"-#'u3")(%-*#*v'(#"#'0)&."#"'-2'0#(#9
s3#"#'0)&."#"'-2'0#(#B'*-G-'$);-$.#"'-2'-+,%()'#'E;.-";-.9
10
100
-
003
0038
100
-
0038
139
139
139
35
35
35
41' 29"
41' 29"
41' 29"
N
N
W
W
45' 52"
45' 52"
45' 52"
06: 25
:
00
06: 25
:
00
Editar
Editar
Editar
/0 4 0
4/'13
4/'13
/04 0
4/'13
3200
3200
m
3200
m
ɋ
ɋ
180
180
180
700
700
hPa
hPa
700
hPa
V)"#'*-2'!3J
A#.%.,*'?'2);1%.,*'
*-2'!3J
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>B@
h
27Q<*/+)
3-"0%.-')G.-;-"'2#'%;>)"0#$%C;'!3J'-;'-2'%;.-"X#2)'?'*,"#$%C;'+,-'D#?#'
$);>%1,"#*)B'?'&-'1"#G#'-;'2#'$/0#"#'$)0)',;'"-1%&.")9
42'"-1%&.")'1"#G#*)'&-'(,-*-'1,#"*#"'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'$)0)'
,;'#"
$D%X)'*-'"-1%&.")'^>)"0#.)'wAR_9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia=Xj%)<%)0%.)<Z%iW'2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u!3Jv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5)6/&#("%a=Xjd
J%'-&.-'-2-0-;.)'#(#"-$-'-;'1"%&'?';)'
&-'(,-*-'&-2-$$%);#"B'$);>%1,"-'
u!3J'#$.%XU*-&#$.v'-;'u4;$-;*%*)v9
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u:-1%&.")'!3Jv9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia($'$(%()6/&#("j%
A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u!"#G#"'"-1%&.")v9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?<#)(-d%()6/&#("j%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-',;'0-;@'*-&(2-1#G2-9
a($'$+/9<%A%$0.$+)<$./)<#"%*)%3<%()6/&#("
a($'$+/9<%*)%3<%()6/&#("%)<%3<%/<#)(-$0"%A%*3($+/9<%*);/</*"&
GPS activ/desact
Registro GPS
Sincro hora GPS Apagado
Encendido
MENU
GPS
MENU
Registro GPS
Salvar datos reg
Descartar datos
Grabar registro
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BB
h
27Q<*/+)
7
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%)0%/<#)(-$0"%*)%
()6/&#("%A%730&)%)0%'"#9<%4d
8
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iW3($+/9<%()6dj%A%730&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
9
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%0$%*3($+/9<%*)0%
()6/&#("%A%730&)%)0%'"#9<%4d
10
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i?</+/$(j%A%730&)%)0%
'"#9<%4d
I K-&(,H&'*-'1"#G#"',;'"-1%&.")B'2#'$/0#"#';)'(,-*-'1"#G#"',;';,-X)'
"-1%&.")'D#&.#'+,-';)'&-'1,#"*-'-2'"-1%&.")'-=%&.-;.-'-;'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'$)0)',;'#"$D%X)'*-'"-1%&.")'^(9Zfo_')'&-'*-&$#".-'
^(9Zfp_9
I J)2)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'u!"#G#"'"-1%&.")v'$,#;*)'u!3J'#$.%XU*-&#$.v'
&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)v9
IL,#;*)'-2'%;*%$#*)"'*-';%X-2'*-'G#.-"F#'-&' '^")Y)_B'2#'$/0#"#';)'
1"#G#'"-1%&.")&9
I'^E;.-"X#2C0-.")_'?''^QF*-)'#'%;.-"X#2)&_';)'&-'(,-*-;'&-2-$$%);#"'
-;'2#'(#2-.#'*-2'0)*)'*-'$#(.,"#'0%-;."#&'&-'1"#G#',;'"-1%&.")9
Grabar registro
Iniciar
Interv. registro
Duración reg.
Cancelar
OK
15seg
30seg
1min
OK
MENU
Inicia grabación registro
Grabar registro
Iniciar
Interv. registro
Duración reg.
Cancelar
OK
15sec.
1hra
OK
MENU
Inicia grabación registro
Grabar registro
Iniciar
Interv. registro
Duración reg.
OK
15seg
1hra
Inicia grabación registro
MENU
OK
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BD
h
27Q<*/+)
7(#"-$-',;#'(#;.#22#'*-'$);>%"0#$%C;'&%'
&-'&-2-$$%);#'u!"#G#"'"-1%&.")v'0%-;."#&'
&-'1"#G#',;'"-1%&.")9'J-2-$$%);-'
uK-.-;-"v'?'(,2&-'-2'G).C;'4'(#"#'
*-.-;-"'2#'1"#G#$%C;'*-2'"-1%&.")9
3-"0%.-'1,#"*#"'-2'"-1%&.")'1"#G#*)'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK'$)0)'
,;'#"
$D%X)'*-'"-1%&.")'^>)"0#.)'wAR_9'A)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'&-'
1,#"*#;'-;'2#'$#"(-.#'u!3JAT!v'*-2'*%"-$.)"%)'"#F<'*-'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia=Xj%)<%)0%.)<Z%iW'2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u!3Jv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5)6/&#("%a=Xjd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u:-1%&.")'!3Jv9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX$0-$(%*$#"&%()6j%A%730&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
W)#)<+/9<%*)%0$%6($'$+/9<%*)%3<%()6/&#("
20.$+)<$./)<#"%*)0%()6/&#("%6($'$*"
MENU
OK
Grabar registro
Detener
Interv. registro
Duración reg.
OK
15seg
1hra
Detiene grabación registro
GPS activ/desact
Registro GPS
Sincro hora GPS Apagado
Encendido
MENU
GPS
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BH
h
27Q<*/+)
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia3$(*$(j%A%730&)%
)0%'"#9<%4d
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
Q,-2X-'#'2#'(#;.#22#'u:-1%&.")'!3Jv9
I A)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'&)2)'&-'(,-*-;'1,#"*#"'-;'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK'^;)'&-'(,-*-;'1,#"*#"'-;'2#'0-0)"%#'%;.-";#_9
I J-'(,-*-'1,#"*#"',;'0/=%0)'*-'ddd'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")')'D#&.#'2#'
$#(#$%*#*'0/=%0#'*-'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK9
IA#'%;>)"0#$%C;'1,#"*#*#'-;'2)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'-&'2#'2#.%.,*B'
2);1%.,*B'#2.%.,*B'>-$D#'?'D)"#9
I5)'&-'(,-*-;'0)&."#"'2)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'-;'2#'$/0#"#9'
6"#;&>%-"#'2)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'#',;'-+,%()'?',.%2%$-'-2'&)>.P#"-'
$)0(#.%G2-'$);'2)&'#"$D%X)&'-;'>)"0#.)'wRAB'$)0)'!))12-'4#".D')'
!))12-'R#(&9
OKOKOK
OK
Cancelar
Guardar
Guarda datos del registro
en tarjeta. No quitar
batería o tarjeta
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BJ
h
27Q<*/+)
3-"0%.-'*-&$#".#"'-2'"-1%&.")'1"#G#*)'&%;'1,#"*#"2)'-;'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia=Xj%)<%)0%.)<Z%iW'2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u!3Jv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i5)6/&#("%a=Xjd
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u:-1%&.")'!3Jv9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iW)&+$(#$(%*$#"&j%A%730&)%)0%'"#9<%4d
7(#"-$-',;'*%/2)1)'*-'$);>%"0#$%C;9
6
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iW)&+$(#$(jd
7
=30&)%)0%'"#9<%4d
W)&+$(#)%*)%3<%()6/&#("%6($'$*"
GPS activ/desact
Registro GPS
Sincro hora GPS Apagado
Encendido
MENU
GPS
OK
Cancelar
OK
OK
OK
Descartar
Descarta datos del registro
sin guardarlos
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BL
h
27Q<*/+)
J%'&-'1,#"*#;'ddd'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'-;'2#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JKB';)'
&-'(,-*-;'1,#"*#"'0/&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")'-;'2#'0%&0#9'E;.")*,<$#'
,;#';,-X#'.#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK')'-2%0%;-'2)&'"-1%&.")&'$);>)"0-'#'2)&'
&%1,%-;.-&'(")$-*%0%-;.)&'(#"#'1,#"*#"').")&';,-X)&9
1
S<+/)<*$%0$%+4.$($d
7(#"-$-'-2'0-;&#Y-'u59‚'0/='"-1%&.")&'1,#"*#*)&'~g)""#"'2)&'
-=%&.-;.-&'?'1,#"*#"'#$.,#2'$)0)';,-X)•v9
2
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i^"(($(%#"*$&jd
3
=30&)%)0%'"#9<%4d
J-'-2%0%;#;'.)*)&'2)&'"-1%&.")&'?'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'0)*)'*-'$#(.,"#9
S0/./<$+/9<%*)%()6/&#("&
J%'&-2-$$%);#'uL#;$-2#"vB'(,-*-'$);.%;,#"'.)0#;*)'%0/1-;-&'>%Y#&')'
XF*-)&'#,;+,-';)'(,-*-'1,#"*#"',;'#"$D%X)'*-'"-1%&.")'-;'2#'.#"Y-.#'*-'
0-0)"%#'JK9
J%'-;$%-;*-'2#'$/0#"#'-;'-2'0)*)'*-'"-(")*,$$%C;B'2#'$/0#"#'X,-2X-'#2'
0)*)'*-'"-(")*,$$%C;'*-&(,H&'*-'-2%0%;#"'2)&'#"$D%X)&'*-'"-1%&.")9
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Nº
m
má
x registros guardados
x registros guardados
¿
Borrar los existentes y
Borrar los existentes y
guardar actual como nuevo?
guardar actual como nuevo?
Borrar todas
Cancelar
Nº máx registros guardados
¿Borrar los existentes y
guardar actual como nuevo?
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>BM
h
27Q<*/+)
A#'$/0#"#'$)""%1-'-2'"-2)Y'#,.)0/.%$#0-;.-',.%2%<#;*)'2)&'*#.)&'*-'
.%-0()'"-$%G%*)&'*-'2)&'&#.H2%.-&'!3J9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%ia=Xj%)<%)0%.)<Z%iW'2G3&#)&jd
2
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'u!3Jv9
3
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%iX/<+("%,"($%a=Xjd
J%'-&.-'-2-0-;.)'#(#"-$-'-;'1"%&'?';)'&-'(,-*-'&-2-$$%);#"B'$);>%1,"-'
u!3J'#$.%XU*-&#$.v'-;'u4;$-;*%*)v9
4
=30&)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'-2'#Y,&.-'uV)"#'R,;*%#2v9
5
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%
+3$#("%*/()++/"<)&%_45c%7$($%
+$.'/$(%)<#()%iS<+)<*/*"j%A%
i27$6$*"jd
6
=30&)%)0%'"#9<%4d
Q,-2X-'#'2#'(#;.#22#'u!3Jv9
8"(()++/9<%$3#".4#/+$%*)%0$%,"($
GPS activ/desact
Registro GPS
Sincro hora GPS Apagado
Encendido
MENU
GPS
Dif.Hora
OK
Cancelar
Destino
Londres
Sincro hora cámara a
ubicación GPS actual
04/04/2013
01:25
-1:00
Apagado
OK
MENU
DST
OF
OFF
OFF
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>DO
h
27Q<*/+)
A#'$#2%G"#$%C;'-&'-2'(")$-&)'*-'"-#2%<#"'#Y,&.-&'-;',;'*%&()&%.%X)'(#"#'
)G.-;-"'%;>)"0#$%C;'("-$%&#9'L#2%G"-'&%-0("-'2#'G"@Y,2#'-2-$."C;%$#'#;.-&'
*-',.%2%<#"2#9
1
e#/0/+)%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%*/()++/"<)&%_23c%7$($%
&)0)++/"<$(%i^(ZG30$%)0)+#(9</+$j%)<%)0%.)<Z%
iW'2G3&#)&jd
2
=30&)%*"&%-)+)&%)0%+"<#("0$*"(%*)%+3$#("%
*/()++/"<)&%_5cd
7(#"-$-'2#'(#;.#22#'uL#2%G"#$%C;v9
3
8"0"U3)%0$%+"(()$%$0()*)*"(%*)%0$%.3F)+$%7$($%U3)%<"%
&)%+$/6$%0$%+4.$($%AN%$%+"<#/<3$+/9<N%("#)%0$%+4.$($%$0%
.)<"&%1LO%6($*"&%-)(#/+$0N%,"(/:"<#$0%A%0$#)($0.)<#)d
uL)0(2-.)v'#(#"-$-'$,#;*)'2#'
$/0#"#'&-'D#'$#2%G"#*)'
$)""-$.#0-;.-9
4
=30&)%)0%'"#9<%4d
A#'(#;.#22#'X,-2X-'#2'0-;@'uW'7Y,&.-&v9
IuJ%;$")'D)"#'!3Jv'&)2)'&-'(,-*-'$);>%1,"#"'$,#;*)'u!3J'#$.%XU
*-&#$.v'&-'$);>%1,"#'-;'u4;$-;*%*)v9
IA#'>,;$%C;'J%;$")'D)"#'!3J';)'>,;$%);#'-;'2#&'&%.,#$%);-&'&%1,%-;.-&b
I'K,"#;.-'2#'1"#G#$%C;'*-'XF*-)&
I'K,"#;.-'2#'"-(")*,$$%C;'*-'XF*-)&
I'K,"#;.-'2#&'("-&-;.#$%);-&
I'L,#;*)'&-'$);>%1,"#' '^E;.-"X#2C0-.")_')' '^QF*-)'#'%;.-"X#2)&_
I'L,#;*)'&-'$);>%1,"#'-2'#,.)*%&(#"#*)"
2G3&#)%*)%0$%'(ZG30$%)0)+#(9</+$%_8$0/'($+/9<c
Calibración
Girar la cámara en las 3
direcciones garantizando
que cada giro exceda 180º
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>D1
h
27Q<*/+)
I5)'G#2#;$--')'1%"-'2#'$/0#"#'D#&.#'+,-';)'2#'.-;1#'G%-;'&,Y-.#9'
IJ%'2#'$#2%G"#$%C;';)'&-'"-#2%<#'$)""-$.#0-;.-B'$)2C+,-2#'-;',;#'
*%"-$$%C;'*%&.%;.#'?U)'$#0G%-'2%1-"#0-;.-'-2'/;1,2)'*-'#1#""-'(#"#B'#'
$);.%;,#$%C;B'%;.-;.#"'"-#2%<#"';,-X#0-;.-'2#'$#2%G"#$%C;9
I4&'()&%G2-'+,-'2#'G"@Y,2#'-2-$."C;%$#';)'(,-*#'0)&."#"'2#'*%"-$$%C;'
$)""-$.#'*-G%*)'#2'(#&)'*-2'.%-0()')'#2'$#0G%)'*-'2#',G%$#$%C;'*-'2#'
$/0#"#9'J-'"-$)0%-;*#'$#2%G"#"'(-"%C*%$#0-;.-'2#'$/0#"#9
IA#'$#2%G"#$%C;'&-'(,-*-'"-#2%<#"'%;*-(-;*%-;.-0-;.-'*-2'-&.#*)'*-'
"-$-($%C;'*-'2#'&-c#2'!3J9
I4;',G%$#$%);-&'#>-$.#*#&'()"',;'>,-".-'0#1;-.%&0)'#0G%-;.#2B'-&'
()&%G2-'+,-'&-#'*%>F$%2'"-#2%<#"'2#'$#2%G"#$%C;'$)""-$.#0-;.-B')'+,-'2#'
G"@Y,2#'-2-$."C;%$#';)'(,-*#'0)&."#"'2#'*%"-$$%C;'$)""-$.#'%;$2,&)'
#,;+,-'&-'D#?#'$)0(2-.#*)'2#'$#2%G"#$%C;9'J-'(,-*-')G.-;-"'-2'
0%&0)'"-&,2.#*)'$,#;*)'&-'$#2%G"#'2#'$/0#"#'-;'%;.-"%)"-&9'
I4;',G%$#$%);-&'+,-'&-'D#?#;'X%&.)'#>-$.#*#&'()"'-2'1-)0#1;-.%&0)B'
$)0)'-;'2#&'"-1%);-&'X)2$/;%$#&B'-&'()&%G2-'+,-'&-#'*%>F$%2'"-#2%<#"'2#'
$#2%G"#$%C;'$)""-$.#0-;.-B')'+,-'2#'G"@Y,2#'-2-$."C;%$#';)'(,-*#'
0)&."#"'2#'*%"-$$%C;'$)""-$.#'%;$2,&)'#,;+,-'&-'D#?#'$)0(2-.#*)'
2#'$#2%G"#$%C;9
IJ%';)'(,-*-'$#2%G"#"'2#'$/0#"#'."#;&$,""%*)',;'0%;,.)'*-'2#'").#$%C;'
*-'2#'$/0#"#'-;'."-&'*%"-$$%);-&B'-2'(")$-&)'>#22#"/'?'#(#"-$-"/'-2'
0-;&#Y-'u5)'&-'(,-*-'(")$-&#"'$)""-$.#0-;.-v9'J%'-&.)')$,""-B'
%;.-;.#"'"-#2%<#"';,-X#0-;.-'2#'$#2%G"#$%C;9
4&.#'&-$$%C;'&-'#(2%$#'&)2#0-;.-'#'2#'$/0#"#'345678'O!MN'!3J
>D>
h
27Q<*/+)
a$($<#C$
6)*#&'2#&'$/0#"#&'345678'#*+,%"%*#&'#'."#XH&'*-'2)&'$#;#2-&'*-'*%&."%G,$%C;'
>).)1"/>%$#'#,.)"%<#*)&B'-&./;'1#"#;.%<#*#&'$);."#'2)&'*->-$.)&'*-'2)&'0#.-"%#2-&')'*-'
>#G"%$#$%C;'*,"#;.-',;'(-"F)*)'*-'*)$-'0-&-&'#'(#".%"'*-'2#'>-$D#'*-'$)0("#9'J-'
("-&.#"/'-2'&-"X%$%)'?'&-'"--0(2#<#"/;'2#&'(%-<#&'*->-$.,)&#&'&%;'$#"1)'#21,;)'(#"#'
,&.-*'*-;.")'*-'-&-'(-"F)*)B'&%-0("-'+,-'-2'-+,%()';)'0,-&."-'%;*%$%)&'*-'1)2(-&B'
*#c)&'()"'#"-;#')'2F+,%*)B'0#;-Y)'-""C;-)B'%;*%$%)&'*-'D#G-"'&%*)'>)"<#*#B'$)"")&%C;'
+,F0%$#')'*-'2#&'G#.-"F#&B'>,;$%);#0%-;.)'-;'$);."#'*-'2#&'%;&.",$$%);-&'*-',&)B')'
0)*%>%$#$%C;'"-#2%<#*#'()"',;'-&.#G2-$%0%-;.)'*-'"-(#"#$%);-&';)'#,.)"%<#*)9'42'
>#G"%$#;.-')'&,&'"-("-&-;.#;.-&'#,.)"%<#*)&';)'&-"/;'"-&();&#G2-&'*-';%;1,;#'
"-(#"#$%C;')'#2.-"#$%C;'-=$-(.)'2#&'"-#2%<#*#&'$);'&,'#,.)"%<#$%C;'()"'-&$"%.)B'?';)'
&-"/;'"-&();&#G2-&'*-'2)&'*#c)&'()"'*-0)"#')'()"'%0()&%G%2%*#*'*-'&,',&)')'*-'
$,#2-&+,%-"#').")&'*#c)&'%;*%"-$.)&')'-0-"1-;.-&'*-'2#'$2#&-'+,-'>,-"#B'G%-;'
$#,&#*)&'()"'*->-$.)&'-;'2)&'0#.-"%#2-&')'-;'2#'>#G"%$#$%C;')'-;'2)'+,-'>,-"-r'?'+,-*#'
-=("-&#0-;.-'#$)"*#*)'+,-'2#'"-&();&#G%2%*#*'*-2'>#G"%$#;.-')'&,&'"-("-&-;.#;.-&'
$);'"-&(-$.)'#'.)*#&'?'$,#2-&+,%-"#'*-'1#"#;.F#&')'$-".%>%$#$%);-&B'.#;.)'-=("-&#&'
$)0)'%0(2F$%.#&B'+,-*#'-=$2,&%X#0-;.-'2%0%.#*#'#'2#'"-()&%$%C;'*-'2#&'(%-<#&'.#2'?'
$)0)'&-'%;*%$#'#;.-"%)"0-;.-9'5)'&-'*-X)2X-"/';%;1,;#'$#;.%*#*'*-'*%;-")'-;'$#&)&'
*-'"-(#"#$%);-&'"-#2%<#*#&'()"'&-"X%$%)&'*-'"-(#"#$%C;';)'#,.)"%<#*)&'()"'3456789
3")$-*%0%-;.)'*,"#;.-'-2'(-"F)*)'*-'1#"#;.F#'*-'\Z'0-&-&
L,#2+,%-"'$/0#"#'345678'+,-'&-'$)0(",-G-'+,-'-&'*->-$.,)&#'*,"#;.-'-2'(-"%)*)'
*-'\Z'0-&-&'*-'1#"#;.F#'*-G-"/'&-"'*-X,-2.#'#2'*%&."%G,%*)"'#2'+,-'$)0("C'2#'$/0#"#'
)'#2'>#G"%$#;.-9'J%';)'-=%&.-'"-("-&-;.#$%C;'*-2'>#G"%$#;.-'-;'&,'(#F&B'-;XF-'-2'-+,%()'
#2'>#G"%$#;.-B'#'()".-&'(#1#*)&9'4;'-&.-'$#&)B'."#;&$,""%"/',;'(-"%)*)'*-'.%-0()'
G#&.#;.-'2#"1)'#;.-&'*-'+,-'-2'-+,%()'2-'(,-*#'&-"'*-X,-2.)'*-G%*)'#'2)&'$)0(2%$#*)&'
(")$-*%0%-;.)&'*-'#*,#;#&'"-+,-"%*)&9'J%'-2'-+,%()'-&./'G#Y)'1#"#;.F#B'&-'"-#2%<#"/;'
2#&'"-(#"#$%);-&'?'2#'&,&.%.,$%C;'*-'2#&'(%-<#&'&%;'$#"1)B'?'2-'&-"/'*-X,-2.)'-2'-+,%()'
#2'.-"0%;#"'2#'"-(#"#$%C;9'J%'-2'-+,%()';)'&-'-;$,-;."#'G#Y)'1#"#;.F#B'2-'&-"/'$#"1#*)'
-2'$)&.-'*-'2#'"-(#"#$%C;'&-1@;'2#'.#"%>#')>%$%#2'*-2'>#G"%$#;.-')'&,&'"-("-&-;.#;.-&9'A)&'
()".-&'$)""-"/;'#'$#"1)'*-2'(")(%-.#"%)9'J%'D#'#*+,%"%*)'&,'345678'-;',;#',G%$#$%C;'
*%&.%;.#'#2'(#F&'-;'+,-'*-&-#'"-$%G%"'2#&'("-&.#$%);-&'*-2'&-"X%$%)'*-'#&%&.-;$%#'.H$;%$#'
*,"#;.-'-2'(-"%)*)'*-'2#'1#"#;.F#B'2)&'"-("-&-;.#;.-&'*-2'>#G"%$#;.-'*-'-&-'(#F&'()*"/;'
&)2%$%.#"2-'+,-'#G);-'-2'%0()".-'*-'2#'"-(#"#$%C;'?'0#;.-;%0%-;.)'D#G%.,#2'$);>)"0-'#'
2#&'.#"%>#&')>%$%#2-&'*-2'0%&0)9'5)')G&.#;.-B'&,'345678'-;X%#*#'#2'>#G"%$#;.-'.-;*"/'
&-"X%$%)'2%G"-'*-'$)&.-&'*-'#$,-"*)'$);'-&.-'(")$-*%0%-;.)'?'()2F.%$#'*-'1#"#;.F#9'4;'
$,#2+,%-"'$#&)B';)')G&.#;.-B'2)&'$)&.-&'*-'-;XF)'?'2)&'*-"-$D)&'*-'#*,#;#&'$)""-"/;'
#'$,-;.#'*-2'"-0%.-;.-9'!,#"*-'-2'Y,&.%>%$#;.-'*-'$)0("#'*-'&,'#(#"#.)B'#2'0-;)&'
*,"#;.-',;'#c)B'$)0)'$)0(")G#;.-'*-'2#'>-$D#'*-'#*+,%&%$%C;9'7;.-&'*-'-;X%#"'&,'
-+,%()'#2'&-"X%$%)'.H$;%$)B'#&-1@"-&-'*-'+,-'2)'-;XF#'#'2)&'"-("-&-;.#;.-&'#,.)"%<#*)&'
*-2'>#G"%$#;.-B')'#'.#22-"-&'*-'"-(#"#$%C;'#,.)"%<#*)&B'#'0-;)&'+,-'2)'-;XF-'
*%"-$.#0-;.-'#2'>#G"%$#;.-9'J)2%$%.-'&%-0("-',;'("-&,(,-&.)'*-'2)&'$)&.-&'*-'"-X%&%C;'
?B'&)2)'&%'#$-(.#'*%$D)'("-&,(,-&.)B'%;*%+,-'#2'.#22-"'+,-'->-$.@-'2#'"-X%&%C;9
>D@
h
27Q<*/+)
fS&#$%6$($<#C$%<"%$;)+#$%$%0"&%*)()+,"&%)&#$#3#$(/"&%*)0%+0/)<#)d
fI$&%<"(.$&%<$+/"<$0)&%&"'()%6$($<#C$&%-/6)<#)&%7$($%0"&%*/&#(/'3/*"()&%
=S!P2`%)<%$063<"&%7$C&)&%73)*)<%7()-$0)+)(%&"'()%0$%7()&)<#)%6$($<#C$d%="(%
+"<&/63/)<#)N%()+".)<*$."&%U3)%+".7(3)')%0$%#$(G)#$%*)%6$($<#C$%
&3./</&#($*$%+"<%&3%7("*3+#"%)<%)0%.".)<#"%*)%&3%$*U3/&/+/9<N%"%U3)%&)%
7"<6$%)<%+"<#$+#"%+"<%)0%*/&#(/'3/*"(%=S!P2`%*)%&3%7$C&%7$($%.4&%
/<;"(.$+/9<%A%7$($%()+/'/(%3<$%+"7/$%*)%0$&%+"<*/+/"<)&%*)%0$%6$($<#C$d
A#'0#"$#'L4'-&',;#'0#"$#'*-'$);>)"0%*#*'$);'2#&'-&.%(,2#$%);-&'*-'
2#'S;%C;'4,")(-#9
>DB
h
27Q<*/+)
=$($%+0/)<#)&%)<%SSd%eed%
WS8I2528?u!%WS%8K!hK5E?W2W%h88%
4&.-'*%&()&%.%X)'$,0(2-'$);'2#'3#".-'\o'*-'2#&':-12#&'*-'2#'WLL9'J,'
>,;$%);#0%-;.)'-&./'&,Y-.)'#'-&.#&'*)&'$);*%$%);-&b'^\_'4&.-'*%&()&%.%X)';)'
(,-*-'$#,&#"'%;.-">-"-;$%#&'(-"Y,*%$%#2-&B'?'^Z_'-&.-'*%&()&%.%X)'*-G-'#$-(.#"'
$,#2+,%-"'%;.-">-"-;$%#'"-$%G%*#B'%;$2,?-;*)'%;.-">-"-;$%#&'+,-'(,-*#;'(")X)$#"'
,;'>,;$%);#0%-;.)';)'*-&-#*)9
A)&'$#0G%)&')'0)*%>%$#$%);-&'+,-';)'#,.)"%$-'2#'(#".-'"-&();&#G2-'*-2'
$,
0(2%0%-;.)B'()*"F#;'%;$#(#$%.#"'#2',&,#"%)'#',.%2%<#"'-2'-+,%()9
4&.-'-+,%()'D#'&%*)'(")G#*)'?'$,0(2-'$);'2#&'2%0%.#$%);-&'(#"#',;'*%&()&%.%X)'
*%
1%.#2'*-'L2#&-'gB'*-'$);>)"0%*#*'$);'2#'(#".-'\o'*-'2#&':-12#&'*-'2#'WLL9
4&.#&'2%0%.#$%);-&'D#;'&%*)'-&.#G2-$%*#&'(#"#')>"-$-"',;#'(").-$$%C;'"#<);#G2-'
>
"-;.-'#'%;.-">-"-;$%#&'(-"Y,*%$%#2-&'-;',;#'%;&.#2#$%C;'"-&%*-;$%#29'4&.-'-+,%()'
1-;-"#B',.%2%<#'?'(,-*-'%""#*%#"'-;-"1F#'*-'"#*%)>"-$,-;$%#'?B'&%';)'&-'%;&.#2#'?'
,.%2%<#'$);>)"0-'#'2#&'%;&.",$$%);-&B'(,-*-'$#,&#"'%;.-">-"-;$%#&'(-"Y,*%$%#2-&'
(#"#'2#&'$)0,;%$#$%);-&'()"'"#*%)9'J%;'-0G#"1)B';)'D#?'1#"#;.F#'*-'+,-';)'&-'
(")*,<$#;'%;.-">-"-;$%#&'-;',;#'%;&.#2#$%C;'*-.-"0%;#*#9
J%'-&.-'-+,%()'$#,&#'%;.-">-"-;$%#&'(-"Y,*%$%#2-&'(#"#'2#'"-$-($%C;'*-'"#*%)')'
.
-2-X%&%C;B'#2'#(#1#"'?'-;$-;*-"'-2'-+,%()B'&-'"-$)0%-;*#'#2',&,#"%)'+,-'%;.-;.-'
$)""-1%"'2#'%;.-">-"-;$%#'0-*%#;.-',;#')'X#"%#&'*-'2#&'&%1,%-;.-&'0-*%*#&b
IL#0G%-'2#')"%-;.#$%C;')',G%$#$%C;'*-'2#'#;.-;#'"-$-(.)"#9'
7
,0-;.-'2#'&-(#"#$%C;'-;."-'-2'-+,%()'?'-2'"-$-(.)"9'
L);-$.-'-2'-+,%()'#',;'.)0#'*-'$)""%-;.-'&%.,#*#'-;',;'$%"$,%.)'*%&.%;.)'#2'
+,-'-&./'$);-$.#*)'-2'"-$-(.)"9
s3C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'-2'*%&."%G,%*)"')'$);',;'.H$;%$)'*-'"#*%)U.-2-X%&%C;'
$);'-=(-"%-;$%#'(#"#')G.-;-"'#?,*#9
=$($%+0/)<#)&%)<%8$<$*4%
4&.-'#(#"#.)'*%1%.#2'*-'L2#&-'g'$,0(2-'$);'2#';)"0#'$#;#*%-;&-'EL4JM[[N9
="3(%0)&%3#/0/&$#)3(&%$3%8$<$*$%
L-.'#((#"-%2';,0H"%+,-'*-'2#'$2#&&-'g'-&.'$);>)"0-'‰'2#';)"0-'5RgM[[N'
*,'L#;#*#9
XKIK%=252%82I?hK5!?2N%SSd%eed
J-'(,-*-'#(2%$#"'-2'0#;-Y)'-&(-$%#2'*-'0#.-"%#2-&'*-'(-"$2)"#.)9'A#'G#.-"F#'*-'
2
%.%)',.%2%<#*#'-;'-&.#'$/0#"#'$);.%-;-'0#.-"%#2'*-'(-"$2)"#.)'+,-'(,-*-'"-+,-"%"'
,;'0#;-Y)'-&(-$%#29'L);&,2.-'PPP9*.&$9$#91)XUD#<#"*),&P#&.-U(-"$D2)"#.-
>DD
h
27Q<*/+)
K-$2#"#$%C;'*-'$);>)"0%*#*'
L);>)"0-'#'fpLW:B'3#".-&'Z'?'\o'(#"#'
T"*-;#*)"-&'(-"&);#2-&'?'(-"%>H"%$)&'*-'$2#&-'g'
5)&).")&b 345678':ELTV'ER7!E5!'7R4:EL7J'
LT:3T:76ET5
L);'&-*-'-;b lNN'\p J."--.B'J,%.-'Zl[[B
K-;X-"B'L)2)"#*)'h[Z[ZB'449'SS9
6-2H>);)b'h[[MhppM[\oo'W#=b'N[NMpd[M\\N\
K-$2#"#0)&'G#Y)';,-&."#'-=$2,&%X#'"-&();&#G%2%*#*'+,-'-2'(")*,$.)'%*-;.%>%$#*)'
-;'-&.-'*)$,0-;.)'$,0(2-'$);'2#&'3#".-&'Z'?'\o'*-'fpLW:'*-'2#&';)"0#&'*-'2#'
WLL'$)0)',;'*%&()&%.%X)'*%1%.#2'*-'L2#&-'g9'L#*#'(")*,$.)'$)0-"$%#2%<#*)'-&'
%*H;.%$)'#'2#',;%*#*'"-("-&-;.#.%X#'(")G#*#'?'-&'$)0(#.%G2-'$);'2)&'-&./;*#"-&9'
A)&'"-1%&.")&'0#;.-;%*)&'+,-'&%1,-;'"->2-Y#;*)'-2'-+,%()'(")*,$%*)B'(-".-;-$-;'
#'2#'X#"%#$%C;'#$-(.#*#B'*-G%*)'#'2#'(")*,$$%C;'*-'$#;.%*#*'?'(",-G#&'"-#2%<#*#&'
$);>)"0-'#'2#&'G#&-&'-&.#*F&.%$#&'&-1@;'2)'-=%1-'2#';)"0#'fpLW:'ŠZ9d[d9'J,'
>,;$%);#0%-;.)'-&./'&,Y-.)'#'-&.#&'*)&'$);*%$%);-&b'^\_'4&.-'*%&()&%.%X)';)'
(,-*-'$#,&#"'%;.-">-"-;$%#&'(-"Y,*%$%#2-&B'?'^Z_'-&.-'*%&()&%.%X)'*-G-'#$-(.#"'
$,#2+,%-"'%;.-">-"-;$%#'"-$%G%*#B'%;$2,?-;*)'%;.-">-"-;$%#&'+,-'(,-*#;'(")X)$#"'
,;'>,;$%);#0%-;.)';)'*-&-#*)9'A#'(#".-'#;.-"%)"0-;.-'0-;$%);#*#'-&'
"-&();&#G2-'*-'1#"#;.%<#"'+,-'-2'-+,%()'$,0(2-'$);'2#&';)"0#&'*-'fpLW:'
Š\o9\[\'#'Š\o9\[d9
5)0G"-'*-'(")*,$.)b L/0#"#'*%1%.#2
5@0-")'*-'0)*-2)b 345678'O!MN'!3JU'345678'
O!MN
3-"&);#'*-'$);.#$.)b K%"-$.)"'*-2'*-(#".#0-;.)'*-'
#.-;$%C;'#2'$2%-;.-
W-$D#'?'2,1#"b >-G"-")'*-'Z[\NB'L)2)"#*)
.D
>DH
h
27Q<*/+)
?<;"(.$+/9<%7$($%3&3$(/"&%&"'()%()+"6/*$%A%()+/+0$*"%*)%'$#)(C$&%A%
)U3/7"&%3&$*"&
\9'4;'2#'S;%C;'4,")(-#
4&.)&'&F0G)2)&'-;'2)&'(")*,$.)&B'-;'-2'-0G#2#Y-'?U)'-;'
2
#'*)$,0-;.#$%C;'+,-'2)&'#$)0(#c#;B'&%1;%>%$#;'+,-'2#&'
G#.-"F#&'?'2)&'#(#"#.)&'-2H$."%$)&'?'-2-$."C;%$)&',&#*)&'
;)'*-G-;'&-"'"-$%$2#*)&'$);'2#'G#&,"#'*)0H&.%$#9
A#&'G#.-"F#&'?'-2'-+,%()'-2H$."%$)'?'-2-$."C;%$)'*-G-;'
.
"#.#"&-'()"'&-(#"#*)'?'*-'#$,-"*)'$);'2#&';)"0#.%X#&'
+,-'"-+,%-"-;'-2'."#.#0%-;.)B'"-$,(-"#$%C;'?'"-$%$2#Y-'
#*-$,#*)&'(#"#'-&.)&'(")*,$.)&9
72'>#$%2%.#"'-2'"-$%$2#Y-'$)""-$.)'*-'-&.)&'(")*,$.)&B'&-'
1#"
#;.%<#'+,-'2)&'"-&%*,)&'"-$%G#;'-2'."#.#0%-;.)B'
"-$,(-"#$%C;'?'"-$%$2#Y-';-$-&#"%)&B'-X%.#;*)'#&F'2)&'
()&%G2-&'->-$.)&';)$%X)&'(#"#'2#'&#2,*'?'-2'0-*%)'
#0G%-;.-'+,-'()*"F#;'&,"1%"'&%'&-'0#;%(,2#;'2)&'
"-&%*,)&'*-'>)"0#'%;$)""-$.#9
A#'%;$2,&%C;'*-',;'&F0G)2)'+,F0%$)'*-G#Y)'*-2'&F0G)2)'0)&."#*)'
#;.
-"%)"0-;.-B'$);>)"0-#'2#'*%"-$.%X#'*-'2#'G#.-"F#B'%;*%$#'2#'("-&-;$%#'
*-',;'0
-.#2'(-&#*)^V1'y'R-"$,"%)B'L*'y'L#*0%)B'3G'y'32)0)_'-;'2#'
G#.
-"F#'$);',;#$);$-;."#$%C;'&,(-"%)"'#2',0G"#2'#(2%$#G2-'-&(-$%>%$#*)'
-;'2
#'*%"-$.%X#'*-'2#G#.-"F#9
J%'*-&-#')G.-;-"'0/&'%;>)"0#$%C;'&)G"-'2#'"-$)1%*#'?'"-$%$2#Y-'*-'
("
)*,$.)&',&#*)&B
(C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'2#&'#,.)"%*#*-&'2)$#2-&B'-2'&-"X%$%)'*-'
"
-$%$2#*)'*-'"-&%*,)&')'-2
(,;.)'*-'X-;.#'-;'-2'+,-'D#?#'#*+,%"%*)'2)&'(")*,$.)&9
Z9'4;').")&'(#F&-&'>,-"#'*-'2#'S4
4&.)&'&F0G)2)&'&);'X/2%*)&'@;%$#0-;.-'-;'2#'S;%C;'4,")(-#9'J%'*-&-#'
*-&
D#$-"&-'*-'-&.)&'(")*,$.)&',&#*)&B'(C;1#&-'-;'$);.#$.)'$);'2#&'
#,.)"%*#*-&'2)$#2-&')'$);'&,'$);$-&%);#"%)'(#"#'&)2%$%.#"'%;>)"0#$%C;'
&)G"-'-2'0H.)*)'*-'"-$%$2#*)'$)""-$.)9
3#"#'J,%<#b'-2'-+,%()'-2H$."%$)U-2-$."C;%$)',.%2%<#*)'(,-*-'*-X)2X-"&-'#2'
$)
;$-&%);#"%)B'&%;'"-$#"1)'#21,;)B'%;$2,&)'#,;+,-';)'#*+,%-"#',;'
;,-X)'(")*,$.)9'4;$);."#"/'0/&'%;>)"0#$%C;'-;'2#'(/1%;#'*-'%;%$%)'*-'
PPP9&P%$)9$D')'PPP9&-;&9$D9
257
8
Apéndice
Índice
Símbolos
Modo A ........................................56
Modo Q .......................................56
Botón Q
................................ 52, 54
Menú [A Cfig.Capt]
............. 59, 224
Menú [C Vídeo] ................... 62, 226
Menú [W Ajustes] .................. 62, 226
9 Modo verde
..............................75
i Eliminar .......................... 132, 143
Botón f/y ...................................54
y Amplificar
................................142
T Teleobjetivo ................................68
W Gran angular .............................68
Botón W/T
......................................52
b Fotografía Automática .............72
R Programa .................................72
HDR
........................................72
Foto nocturna a mano ..............72
C Vídeo ......................................118
Submarino
.............................116
Vídeo submarino ....................116
Microscopio digital ....................76
a Paisaje
.....................................72
b Flor ............................................72
c Retrato ......................................73
Intervalómetro
..........................77
Vídeo a intervalos
..................124
Vídeo alta velocidad ..............127
cVídeo lapso tiempo
..................127
Vídeo Macro 1cm
...................128
c Digital SR ...............................73
Q Surf y nieve
..............................73
R Niños
.........................................73
e Mascota ....................................76
\ Deportes
...................................73
A Esce. Noct.
...............................73
B Retrato Nocturno ......................73
S Fuegos artificiales
....................73
K Alimentos ..................................73
X Panorámica Dig. ....................84
F Panorama digital
.....................86
Informe ....................................73
u Presentación ..........................139
s Rotación Imagen
....................141
k Filtro Reducc Rostro ...............154
Sombreado de tinta ...............158
Collage
..................................159
P Filtro Digital
...........................155
Filtro HDR .............................157
E Recuadro original ..................163
[ Editar Vídeo
...........................168
Z Edit ojos rojos ........................163
n Cambiar Dimens. ...................152
o Recorte
..................................153
p Copia imag .............................171
Z Proteger ...............................146
r DPOF
......................................173
Pantalla Inic. ..........................196
A
Acerca del diseño impermeable,
resistente al polvo y a prueba
de golpes
.........................................9
Activar Flash b (Flash) .................89
Adaptador de corriente alterna ......40
Adaptador de objetivo
..................115
Ahorro energía .............................193
Aju. Botón Verde X ............... 53, 55
Ajuste Aju. Botón Verde
..............108
Ajuste de Fecha .................... 50, 179
Ajuste del idioma .................. 47, 185
Ajustes DPOF
..............................173
Ajustes predeterminados .............224
Alarma
.........................................180
Alimento
.........................................73
Amplificar y ................................142
Área de autoenfoque
.....................92
Auto F (Balance blancos)
.......97
Auto , (Flash) ...............................89
Auto+Ojos Rojos c (Flash) ...........89
Autodesconexión
.........................193
Autodisparo g ...............................79
Autoenfoque al grabar vídeos .....123
Ayuda autorretrato
.......................106
B
Balance blancos ............................97
Borrar todas .................................145
Botón de encendido
..........45, 52, 54
Botón 3 .......................... 53, 55
Botón 4 ............................... 53, 55
Botón Vídeo
.......................... 52, 120
>DL
h
27Q<*/+)
8
L#G2-'7Q' 9999999999999999999999999999999999999\fd
L#0G%#"'*%0-;&%);-&'999999999999999999\oZ
L#0G%)'*-2'X)2,0-;
'99999999999999999999\ph
L#(#$%*#*'*-'#20#$-;#0%-;.)'
*-'%0/1-;-&'99999999999999999999999999999999ZNZ
L#"1#'*-'2#'G#.-"F#
'999999999999999999999999Np
L#"(-.#
'9999999999999999999999999999999999999999\hl
L%,*#*'*-'T"%1-;
' 999999999999999999999999\hZ
L)22#1-
' 9999999999999999999999999999999999999999\od
LC0)'$);-$.#"'#',;'6Q'999999999999999\fh
LC0)'*%X%*%"',;'XF*-)'999999999999999999\ld
LC0)'1"#G#"'XF*-)&
'99999999999999999999\\h
LC0)'1,#"*#"'$)0)'%0#1-;'
>%Y#'^XF*-)_'999999999999999999999999999999999999\lh
LC0)'1,#"*#"'>).)&'&-1@;'
2#'>-$D#
'9999999999999999999999999999999999999999\hl
LC0)'1,#"*#"'2)&'#Y,&.-&'999999999999\N[
L)0(-;&9'g"%22)&
' 9999999999999999999999999\[Z
L)0(-;&9'J)0G"#&'999999999999999999999\[Z
L)0(-;&#$%C;'4Q'99999999999999999999999\[Z
L)0(")G#$%C;'*-'2#'.#"Y-.#'
*-'0-0)"%#
'999999999999999999999999999999999999fo
L);-=%C;'*-'2#'$/0#"#'#'
,;'*%&()&%.%X)'7Q
'9999999999999999999999999\fh
L);-=%C;'SJg'99999999999999999999999999999Z[Z
L);>%1,"#$%C;'%;%$%#2' 9999999999999999999999fp
L);."#&.-
'9999999999999999999999999999999999999\\Z
L);.")2#*)"'*-'$,#.")'
*%"-$$%);-&' 99999999999999999999999999999 oNB'oo
L)(%#'%0#1
' 9999999999999999999999999999999999\p\
L)(%#"'999999999999999999999999999999999999999999\p\
W
K-&#$.%X#"'W2#&D'a'^W2#&D_'99999999999hd
K-.-$$%C;'")&.")
' 9999999999999999999 pfB'\[o
K-.-$.#'(#"(#*-)
'99999999999999999 lhB'\[p
K%&(#"#*)"'999999999999999999999999oZB'ofB'lp
K%&(#")'$);.%;,)
'9999999999999999999999999999h\
K%&(#")'$);.%;,)'VJ
'9999999999999999999999h\
K%&(#")'&,G0#"%;)' 9999999999999999999999\\l
S
4*%.#"')Y)&'")Y)&'999999999999999999999999999\lN
4*%.#"'QF*-)'999999999999999999999999999999999\lh
42%0%;#"'i'99999999999999999999999999 \NZB'\fN
4;$-;*%*)'-;'R)*)'
:-(")*,$$%C;
' 99999999999999999999999999999999fl
4;>)+,-' 99999999999999999999999999999999999999999d[
4&(-$%>%$#$%);-&
'99999999999999999999999999ZN\
4&./;*#"'=' 999999999999999999999999999999999d[
4?-MW%
' 999999999999999999999999999999999 \dZB'Z\N
h
W%Y#':9'K%;/0%$)' 99999999999999999999999999\[Z
W%2.")'7$-;.,#"'$)2)"
' 99999999999999999999\oo
W%2.")'g?5UJ-(%#'999999999999999999999999999\oo
W%2.")'L);."#&.-'&,#X-' 99999999999999999\oo
W%2.")'*-'#2.)'$);."#&.-
'99999999999999999\oo
W%2.")'*-'L)2)"'999999999999999999999999999999\oo
W%2.")'*-'2,0%;)&%*#*' 9999999999999999999\ol
W%2.")'*%1%.#2
' 9999999999999999999999999999999999\oo
W%2.")'4>-$.)'4&."-22#' 99999999999999999999\oo
W%2.")'4>-$.)&'*%G,Y)'999999999999999999999\oo
W%2.")'4=."#-"'$)2)"
' 99999999999999999999999\oo
W%2.")'VK:'999999999999999999999999999999999999\op
W%2.")'R%;%#.,"#'99999999999999999999999999999\ol
W%2.")'TY)'*-'(-<
' 99999999999999999999999999\oo
W%2.")':-*,$$'")&.")' 999999999999999999999\of
W%2.")':-.")'99999999999999999999999999999999999\oo
W%2.")&
'9999999999999999999999999999999999999999999\oo
W2#&D7$.9iTY)&':)Y)&'d'^W2#&D_' 999hd
W2)"' 999999999999999999999999999999999999999999999999pZ
W)"0#.-#"
'999999999999999999999999999999999999\pp
W)"0#.)'*-'&#2%*#'
*-'XF*-)'999999999999999999999999999999 \d[B'ZN[
W).)1"#>F#&'(#;)"/0%$#&
'999999999999999hl
W,;$%C;'R)X%-'J:'^4&.#G%2%<#*)"'
*-'%0#1-;'*-'XF*-)_'99999999999999999999\ZZ
W,;$%);#0%-;.)'*-'2)&'0-;@&
'9999999op
[
VKRE' 9999999999999999999999999999999999999999999\d\
V%(-">)$#2'3'99999999999999999999999999999999d[
V%&.)1"#0#
' 999999999999999999999999999999999999N[
V)"#'R,;*%#2
' 9999999999999999999999999999999\hZ
V)"+,%229'#,.)0'a'9999999999999999999999999hN
?
E*%)0#'*-'2#'(#;.#22#' 9999999999999999999\ho
E0(-"0-#G%2%*#*
'99999999999999999999999999\\l
E0("-&%C;'.-=.)'9999999999999999999999999999\ll
E;*%$#*)"'*-'&,G(#;.#22#' 999999999999999NN
E;*%$#*)"'*-2';%X-2'*-'2#&'
G#.-"F#&
'999999999999999999999999999999999999999999Nd
E;>%;%.)'s' 999999999999999999999999999999999999999d[
E;>)"0#$%C;'*-'*%&(#")
'999999999999999999ZN
E;>)"0-' 999999999999999999999999999999999999999999pN
E;%$%)'"/(%*)' 999999999999999999999999999999999\dp
E;&.#2#$%C;'*-'2#&'G#.-"F#&
'9999999999999No
E;&.#2#$%C;'*-2'&)>.P#"-'999999999999999Z[l
E;.-"X#2C0-.")'99999999999999999999999999999999pp
>DM
h
27Q<*/+)
EJT'7S6T' 99999999999999999999999999999999999\[\
I
A#G)"#.)"%)'*-'(")$-&#*)'
>).)1"/>%$)
'999999999999999999999999999999999999\pN
A75'%;#2/0G"%$#' 99999999999999999999999999Z\N
A,$-&'A4K'99999999999999999999999999 \dpB'\dd
A,0%;)&%*#*'*-'2#'(#;.#22#
'9999999999\dZ
A,<'7W'7,=9'99999999999999999999999999999999999dN
A,<'>2,)"-&$-;.-' 9999999999999999999999999999dh
A,<'0#$")
'999999999999999999999999999999999999\\N
E
R#$%;.)&D'999999999999999999999999999999999999Z[l
R#$")'q' 9999999999999999999999999999999999999999d[
R#$")'\$0 '99999999999999999999999999999999d[
R#$")'#,.)0/.%$#
'99999999999999999999999999dN
R#;,#2'K'^g#2#;$-'G2#;$)&_'99999999dd
R#(-)'(F=-2-&' 99999999999999999999999999999\do
R#"$#"'>-$D#
'99999999999999999999999999999999\\Z
R-*%#E0("-&&%);'9999999999999999999999999Z[o
R-*%$%C;'74' 9999999999999999999999999999999999dd
R-*%$%C;'0,2.%&-10-;.)&'L
' 99999999dd
R-0)"%#'999999999999999999999999999999999999999\N[
R-0)"%#'%;.-";#'999999999999999999999999999\p\
R-;@'7Y,&.-&
'999999999999999999999999 lZB'ZZl
R-;@'L>%19L#(.'999999999999999999999 odB'ZZf
R-;@'QF*-)' 99999999999999999999999999 lZB'ZZl
RW'\
' 99999999999999999999999999999999999 d\B'd[
R)*)'G/&%$)' 9999999999999999999999999999999999po
R)*)'*-'L#(.,"#
'999999999999999999999999999p\
R)*)'*-'-;>)+,-
'999999999999999999999999999d[
R)*)'>2#&D'9999999999999999999999999999999999999hd
R)*)'W).)1"#>%#"
'9999999 ppB'pdB'h\B'hN
R)*)'0#&$).#
'9999999999999999999999999999999pl
R)*)'R%$")&$)(%)'*%1%.#2'999999999999999pl
R)*)'(#;)"/0%$#'*%1%.#2' 999999999999999hf
R)*)'J,G0#"%;)
'9999999999999999999999999\\l
R)*)'X-"*-'999999999999999999999999999999999999po
R)*)'QF*-)'&,G0#"%;)
' 999999999999999\\l
R)X%0%-;.)'*-'2#'$/0#"#' 99999999999999ld
RJL'999999999999999999999999999999999999999999999Z[Z
!
5%.%*-<'999999999999999999999999999999999999999999\\\
5%X-2'$#2%*#*
'9999999999999999999999999999999999dl
5%X-2'*-'G"%22)'9999999999999999999999999999999\dZ
5%X-2'-2-$."C;%$)' 9999999999999999999 N\B'\\f
5)0G"-'#"$D%X)
'999999999999999999999999999\hh
5@0-")'*-'(F=-2-&' 999999999999999999999999do
K
TGY-.%X)'*-'$);X-"&%C;'9999999999999999\\o
T($9'X%&,#2%<9' 9999999999999999999999999999999Z[[
=
3#%&#Y-'9999999999999999999999999999999999999999999pZ
3#2-.#'*-2'0)*)'*-'L#(.,"#'9999999999pZ
3#2-.#'*-2'0)*)'*-'
"-(")*,$$%C;
'99999999999999999999999 \NhB'ZZh
3#;.#22#'1,F#'9999999999999999999999999 N[B'\df
3#;.#22#'E;%$9'99999999999999999999999999999999\dl
3#"/0-.")&'*-'&);%*)
' 99999999999999999\ph
3F=-29'!"#G#*)&'99999999999999999999 doB'\Z\
3"-&-;.#$%C;'99999999999999999999999999999999\Nd
3").-1-"'Z
' 9999999999999999999999999999999\fl
363'9999999999999999999999999999999999999999999999Z[Z
3,2&#"'#'>);*)'^*%&(#"#*)"_'99999999999lp
3,2&#"'#'0-*%)'"-$)""%*)'
^*%&(#"#*)"_
'99999999999999999999999999999999999lp
5
:-#2<#"'En' 99999999999999999999999999999999999\\N
:-$)".-
'9999999999999999999999999999999999999999\oN
:-$,#*")')"%1%;#2' 999999999999999999999999\lN
:-*,$$%C;'*-')Y)&'")Y)&'
cd'^W2#&D_
' 99999999999999999999999999999999999hd
:-1%&.")'*-2'(")*,$.)' 999999999999999999Z[d
:-2)Y
' 99999999999999999999999999999999999999999999\dh
:-(")*,$$%C;
' 999999999999999999999 \NZB'\NN
:-(")*,$$%C;'*-'XF*-)&
'99999999999999\NN
:-+,%&%.)&'*-2'&%&.-0#
'99999999999999999Z[o
:-&%&.-;$%#'#2'()2X)
'9999999999999999999999999d
:-&.#G2-$%0%-;.)'*-'#Y,&.-&
'99999999\dp
:-&.#,"#"
'9999999999999999999999999999999999999\dp
:-&.#,"#"'X#2)"-&
' 999999999999999999999999Z[\
:-X%&%C;'%;&.#;./;-#
' 999999999999 lhB'\[p
:).#$%C;
' 99999999999999999999999999999999999999\f\
:).#$%C;'E0#1-;
' 9999999999999999999999999\f\
:).#$%C;'E0#1-;'7,.)
'99999999999999999\dd
X
J#.,"#$%C;' 99999999999999999999999999999999999\\\
J-1,%0%-;.)'#,.)0/.%$)
'9999999999999999dZ
J-2-$$%);#"'D)"#'99999999999999999999999999\hf
J-;&%G%2%*#*' 999999999999999999999999999999999\[[
J-;&)"'("-&%C;
' 9999999999999999999999999999Z[[
JD#]-':-*,$.%);' 9999999999999999999999999\[N
J)0G"-#*)'*-'.%;.#' 999999999999999999999\oh
J,("-&%C;'X%-;.)
'99999999999999999999999999\ZZ
>HO
h
27Q<*/+)
P
6#0#c)'.-=.)'9999999999999999999999999999999\hf
6#"Y-.#'*-'0-0)"%#'JK' 99999999999999999fZ
6%()&'*-'&);%*)
'999999999999999999999999999\ph
6F.,2)'*-'%0#1-;'*-2'XF*-)
'9999999999\p[
6);#2%*#*
'9999999999999999999999999999999999999\\\
6);)'E0#1-;
' 999999999999999999999999999999999df
e
SG%$9'*-'$/0#"#' 99999999999999999999999999Z[\
S;%*#*'*-'0#;*)'#'*%&.#;$%#'99999999hZ
V
Q-2)$9'4;$,#*"-' 99999999999999999999999999\Z\
QF*-)'#'%;.-"X#2)&'999999999999999999999999\Zf
Q%&,#2%<#$%C;'*-'l'%0/1-;-&U
Q%&,#2%<#$%C;'*-'\Z'%0/1-;-&
'99999\Nf
Q%&,#2%<#$%C;'*-'$#2-;*#"%)'999999999\Nl
Q%&,#2%<#$%C;'*-'$#"(-.#&'999999999999\No
Y
O%;*)P&'99999999999999999999999999999999999999Z[o
k
j))0'Y]P'99999999999999999999999999999999999999lh
j))0'K%1%.#2' 9999999999999999999999999999999999p[
j))0'C(.%$)'999999999999999999999999999999999\ZN
j))0':/(%*)
'9999999999999999999999999999999\df
!"#$
/
SPA
!"#$%$&'()(*$+
Manual de instrucciones
,$%$&)$%$-*(.$%&/01&23*(1-1&1+&#"4(#2&%1-'(#(1-*2&'1&50&
6"#$%$7&+1$&60('$'25$#1-*1&1+&8$-0$+&'1&(-5*%066(2-15&$-*15&
'1&0*(+(.$%+$9
PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD.
:;<=;>7&8$1-2;6?27&@*$3$5?(;A07&B2AC2&D>E;FG<H7&IJ,JK
L?**MNOOPPP9M1-*$49QMR
PENTAX RICOH IMAGING
FRANCE S.A.S.
(European Headquarters)
DD:&S0$(&'1&T1.2-57&T9,9&:UE7&H=DUG&J%)1-*10(+&!1'147&
VWJK!X
LYS&;&?**MNOOPPP9M1-*$4910R&
LV%$-61&;&?**MNOOPPP9M1-*$49Z%R
PENTAX RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH
I0+(05;[2551+1%;\*%$551&DUE7&::=:>&Y$#30%)7&
]XW8JK^
L?**MNOOPPP9M1-*$49'1R
PENTAX RICOH IMAGING
UK LTD.
,XKBJ_&Y20517&Y1%2-&`%(a17&b$-)+1C7&\+20)?7&T1%A5&
\b<&F,K7&c9d9
L?**MNOOPPP9M1-*$496290AR
PENTAX RICOH IMAGING
AMERICAS CORPORATION
G<<&D>*?&\*%11*7&\0(*1&:GUU7&`1-a1%7&!2+2%$'2&FU:U:7&
c9\9J9
L?**MNOOPPP9M1-*$4(#$)(-)962#R
PENTAX RICOH IMAGING
CANADA INC.
D>>U&J%)1-*($&W2$'&8(55(55$0)$7&e-*$%(2&b=K&<\>7&
!JKJ`J
L?**MNOOPPP9M1-*$496$R
PENTAX RICOH IMAGING
CHINA CO., LTD.
:<`7&I0-&^$2&@-*1%-$*(2-$+&,+$.$7&>FH&f?$2Q($3$-)&
W2$'7&_0&Y0(&`(5*%(6*7&\?$-)?$(7&:UUU<:7&!Y@KJ
L?**MNOOPPP9M1-*$4962#96-R
http://www.pentax.jp/english
gX+&Z$3%(6$-*1&51&%151%a$&1+&'1%16?2&'1&6$#3($%&+$5&15M16(Z(6$6(2-157&1+&'(51h2&C&1+&
"#3(*2&'1 50#(-(5*%2&5(-&$a(52&M%1a(29
e,i]<UDUEO\,J !2MC%()?*&j&,XKBJ_&W@!eY&@8J]@K]&!e97&bB`9&:UD<
Ve8&UD9U<9:UD<&,%(-*1'&(-&X0%2M1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264

Pentax Optio WG-3 Instrucciones de operación

Optio WG-3
Pentax
Marca
Pentax
Modelo
Optio WG-3
Categoría
Cámaras de deportes de acción
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos