Leica M165 FC Manual de usuario
- Categoría
- Microscopios
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Leica SmartTouch™
Manual
Leica SmartTouch™ Manual 2
Índice de contenidos
Leica SmartTouch™ 9
Introducción 10
Instalación 11
Desembalaje 12
Montaje 13
Información general 14
Vista general del Leica SmartTouch™ 15
Componentes codicados y no codicados 16
Leica SmartTouch™ y Leica Application Suite (LAS) 17
Elementos de manejo en la pantalla táctil 18
Activar la vista principal 19
La vista "Principal" 20
Instalación y conguración 21
Seleccionar el idioma 22
La pestaña "Cong." 23
Congurar componentes no codicados 24
Congurar el revólverde objetivos 25
Restablecer la conguración por defecto 27
Regular el brillo de la pantalla 28
Modicar las unidades de medida 30
Activar y desactivar la señal acústica 31
Calibrar la pantalla táctil 32
Calibrar el zoom 33
Comprobar la versión del Firmware 35
La pestaña "Foco/Zoom" 36
Información sobre las indicaciones 37
Ajustes de foco 38
Ajustes de zoom 41
Ajustes de zoom (continuación) 42
Medir con el retículo 43
Mover el cabezal rotativo 44
La pestaña "Platina" 45
Modicar la velocidad del recorrido de desplazamiento 46
Cambiar las coordenadas de referencia 47
Cambiar el sistema de coordenadas 49
Medir mediante coordenadas polares 50
La pestaña "Luz" 51
Seleccionar la fuente de luz 52
Control de la iluminación de uorescencia Leica 53
Control de Leica LED5000 CXI 54
Control de Leica LED3000 NVI 55
Control del anillo de luz Leica LED5000 3000 56
Leica SmartTouch™ Manual 3
Control de la base de diascopía Leica TL RCI 57
Control de Leica LED5000 MCI 59
Control del anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48 60
Control de Leica LED5000 HDI 61
Asignación de funciones a las teclas de memoria 62
Información sobre las teclas de memoria 63
Asignar funciones a las teclas de memoria 64
Resumen de funciones de las teclas de memoria 66
Funciones del mando rotativo doble 71
Información sobre el mando rotativo doble 72
Asignar una función a los mandos rotativos 73
Resumen de funciones: mando rotativo 75
Asignar una función al conmutador 76
Resumen de funciones: conmutador 77
Guardar y cargar conguraciones 79
Guardar conguraciones 80
Cargar conguraciones 81
Medidas de seguridad para el foco y la platina 82
Leica SmartTouch™ Manual 4
Observaciones generales
Concepto de seguridad
Antes de utilizar el Leica SmartTouch™ por
primer vez, léase por favor el folleto "Concepto
de seguridad" incluido en el volumen de sumi-
nistro del aparato. Dicho folleto contiene infor-
mación detallada sobre su manejo y cuidado.
Empleo en salas blancas
El Leica SmartTouch™ puede emplearse sin
problemas en salas blancas.
Limpieza
Ϙ No aplique productos de limpieza, sustan-
cias químicas ni métodos de limpieza que
no sean apropiados.
Ϙ No limpie jamás con productos químicos las
supercies de color ni los accesorios provis-
tos de componentes de goma. Podría dañar
las supercies y las partículas desprendidas
podrían contaminar las preparaciones.
Ϙ En la mayoría de los casos podemos ofre-
cer soluciones especiales previa solicitud.
Algunos productos pueden modicarse, y
también podemos ofrecerle otros acceso-
rios para su empleo en salas blancas.
Trabajos de servicio
Ϙ Las reparaciones han de ser llevadas a cabo
exclusivamente por técnicos de servicio
formados por Leica Microsystems. Sólo está
permitido utilizar piezas de repuesto origi-
nales de Leica Microsystems.
Responsabilidades de la persona encar-
gada del instrumento
Ϙ Cerciórese de que el Leica SmartTouch™
sólo es manejado y mantenido por personal
autorizado y debidamente instruido.
Leica SmartTouch™ Manual 5
Concepto de seguridad
El volumen de suministro del Leica Smart-
Touch™ incluye un CD-ROM interactivo que
contiene todos los manuales de instrucciones
relevantes. Este CD deberá guardarse en un
lugar seguro y estar siempre disponible para el
usuario. En nuestro sitio web encontrará manu-
ales de instrucciones y actualizaciones que
podrá descargar e imprimir:
www.leica-microsystems.com.
El presente manual de instrucciones describe
las funciones especiales del Leica SmartTouch™
y contiene indicaciones importantes sobre
la seguridad durante el servicio y el manten-
imiento.
Usted puede combinar artículos de sistema
individuales con artículos de proveedores
externos (como fuentes de luz fría). Lea las
instrucciones de uso y las normas de seguridad
del fabricante.
Lea los manuales de instrucciones menciona-
dos antes del montaje, puesta en servicio y uso
del microscopio. Y ante todo respete todas las
normas de seguridad.
Con el n de mantener el estado de suministro
del aparato y asegurar un servicio sin riesgos, el
usuario deberá tener presentes las indicaciones
y advertencias que se especican en estos
manuales de instrucciones.
Leica SmartTouch™ Manual 6
Símbolos utilizados
Advertencia de peligro
Este símbolo acompaña aquellas
informaciones que se deben leer y
cumplir obligatoriamente. Su inobservancia...
Ϙ puede poner a personas en peligro
Ϙ puede provocar averías o daños en los
instrumentos
Ϙ puede dañar o incluso destruir la muestra.
Advertencia de tensión eléctrica peligrosa
Este símbolo señaliza información
especialmente importante. Su inobser-
vancia...
Ϙ puede poner a personas en peligro
Ϙ puede provocar averías o daños en los
instrumentos.
Peligro: supercie caliente.
Este símbolo advierte del peligro de
contacto con zonas calientes como por
ejemplo bombillas incandescentes.
Información importante
Este icono aparece junto a información
adicional o explicaciones más detalladas.
Uso previsto
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Uso no previsto
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Los aparatos y accesorios descritos en el
manual de instrucciones han sido sometidos
a pruebas de seguridad y riesgos potenciales.
Cualquier manipulación del aparato, modi-
cación o utilización de componentes de otras
marcas no recogidos en estas instrucciones
debe consultarse con el representante de Leica
competente.
Leica SmartTouch™ Manual 7
Normas de seguridad
En caso de alteraciones no autorizadas del
instrumento o uso inadecuado del mismo, se
extinguirá todo derecho a garantía.
Lugar de uso
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Ϙ Los componentes eléctricos deben insta-
larse, como mínimo, a 10 cm de distancia
de la pared y de objetos inamables.
Ϙ Evite grandes variaciones de temperatura,
la incidencia directa del sol y las sacudidas
del instrumento. Esto podría interferir en
mediciones o tomas microfotográcas.
Ϙ En las zonas de clima cálido o tropical, los
componentes requieren un cuidado espe-
cial para evitar la formación de hongos.
Deberes del propietario/operador
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Asegúrese de que
Ϙ el Leica SmartTouch™ sólo es manejado y
mantenido por personal autorizado y debi-
damente instruido.
Ϙ el personal de operación ha leído y
comprendido este manual de instrucciones
y, en especial, todas las indicaciones de
seguridad, y que las aplica.
Reparación, trabajos de servicio
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Ϙ Sólo está permitido utilizar piezas de
repuesto originales de Leica Microsystems.
Ϙ Antes de abrir los instrumentos, apáguelos
y desenchufe el cable de conexión a la red
eléctrica.
Ϙ Tocar el circuito eléctrico bajo tensión
puede ocasionar lesiones.
Transporte
Ϙ Para el envío o transporte del Leica Smart-
Touch™ debe emplearse el embalaje origi-
nal.
Ϙ Con el n de evitar daños provocados por
sacudidas, todos los componentes móviles
cuyo montaje y desmontaje compete al
cliente deberán desmontarse y embalarse
por separado.
Leica SmartTouch™ Manual 8
Normas de seguridad (continuación)
Eliminación
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Normativa legal
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Declaración de conformidad CE
Ϙ Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Riesgos para la salud
Los puestos de trabajo equipados con microsco-
pios estereoscópicos facilitan la investigación
de mínimas estructuras; no obstante, el aparato
visual y el sistema muscular del usuario se ven
sometidos a un esfuerzo elevado. En función de
la duración ininterrumpida de las actividades,
pueden aparecer manifestaciones de astenopía
y problemas musculoesqueléticos. Por esta
razón, deben tomarse las medidas adecuadas
para reducir el esfuerzo asociado al trabajo:
Ϙ Conguración óptima del puesto de trabajo,
las tareas asignadas y el ujo de trabajo
(cambio frecuente de tareas).
Ϙ Formación exhaustiva del personal, con
énfasis en los aspectos de ergonomía y
organización del trabajo.
El concepto óptico ergonómico y la estructura
de los microscopios estereoscópicos Leica M
tienen como nalidad limitar al mínimo el esfu-
erzo exigido al usuario.
Leica SmartTouch™ Manual 9
Leica SmartTouch™
Leica SmartTouch™ Manual 10
Enhorabuena por la compra del panel de control
"SmartTouch™" de Leica Microsystems. Con
el podrá controlar, guardar y recuperar prácti-
camente cualquier función de su microscopio
estereoscópico Leica de la serie M.
El Leica SmartTouch™ ofrece una amplia gama
de funciones para facilitarle el trabajo en combi-
nación con una interfaz de usuario sencilla y
claramente estructurada. Con este panel podrá
controlar el zoom, el foco y la cámara, así como
mover la platina con la muestra, recuperar
conguraciones de prueba con tan sólo pulsar
un botón o cambiar de ltro para experimentos
de uorescencia. Todo esto y mucho más es lo
que le ofrece el Leica SmartTouch™.
En las páginas siguientes encontrará toda la
información necesaria para garantizar un servi-
cio eciente. Con el n de explotar al máximo
todas las funciones y posibilidades, le reco-
mendamos leer esta documentación detenida-
mente.
Le deseamos mucha diversión y éxito en su
trabajo.
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max-Schmidheiny-Strasse 201
9435 Heerbrugg
Switzerland
Introducción
Leica SmartTouch™ Manual 11
Instalación
Leica SmartTouch™ Manual 12
Desembalaje
Ϙ Extraiga los componentes del embalaje con
cuidado.
Ϙ Compruebe que no falta ningún compo-
nente en el volumen de suministro.
Volumen de suministro
Ϙ Leica SmartTouch™
Ϙ Cable de bus CAN
Ϙ CD-ROM con manuales en formato PDF.
Desembalaje
Leica SmartTouch™ Manual 13
Herramientas necesarias
Ϙ Ninguna
La alimentación de corriente del Leica
SmartTouch™ se efectúa a través de la
unidad de foco. No es necesario conectar una
fuente de alimentación adicional.
Montaje
1. Coloque el Leica SmartTouch™ a la izqui-
erda o la derecha del microscopio sobre
una base plana y estable.
2. Conecte el cable de bus CAN adjunto al
Leica SmartTouch™.
3. Conecte el otro extremo del cable de bus
CAN a la unidad de foco del microscopio.
Para que el Leica SmartTouch™ funcione
a la perfección, el cable de bus CAN sólo
debe conectarse a la unidad de foco.
Montaje
Leica SmartTouch™ Manual 14
Información general
Leica SmartTouch™ Manual 15
Vista general del Leica SmartTouch™
Pantalla táctil
Conmutador
Mando rotativo doble
Mando rotativo superior
Mando rotativo inferior
Teclas de hardware (de libre conguración)
Leica SmartTouch™ Manual 16
Componentes codicados y no codicados
La serie M de Leica dispone de diferentes
componentes codicados y motorizados,
lo que signica que el estado actual del compo-
nente en cuestión se transmite automática-
mente al Leica SmartTouch™. En el panel los
datos se visualizan y se incluyen en distintos
cálculos. También es posible controlar los
componentes motorizados mediante el Leica
SmartTouch™.
Componentes codicados
Si se ajusta, por ejemplo, el diafragma de iris
codicado en un Leica M205 C con la rueda
moleteada, el tamaño de la apertura se trans-
mitirá automáticamente al Leica SmartTouch™.
El valor transmitido se emplea a continuación
para calcular y visualizar, por ejemplo, la profun-
didad de campo.
En algunos aparatos como, por ejemplo, el Leica
M205 A, esta operación también funciona a la
inversa, es decir, a través del Leica SmartTouch™
puede abrirse y cerrarse el diafragma de iris.
Componentes no codicados
No todos los componentes de la serie M están
codicados. Los objetivos, los anillos interme-
dios o los oculares son elementos no codica-
dos.
Para que estos elementos no codicados sean
considerados correctamente en los distintos
cálculos, será necesario congurarlos una vez.
Para su conguración, siga las instrucciones
detalladas en la página 24.
Si se sustituye un componente no codi-
cado por otro, este último deberá regis-
trarse correctamente; de lo contrario, el Leica
SmartTouch™ visualizará valores incorrectos en
la pantalla.
Leica SmartTouch™ Manual 17
Leica SmartTouch™ y Leica Application Suite (LAS)
A través del Leica SmartTouch™ puede
controlarse la conguración completa
del microscopio. En muchos casos, las posibili-
dades de aplicación pueden ampliarse emple-
ando el Leica SmartTouch™ junto con el soft-
ware de PC "Leica Application Suite" (LAS).
Ampliación de aplicaciones
En combinación con el software LAS, el Leica
SmartTouch™ puede complementar el control
mediante PC en los siguientes campos:
Ϙ Control de la cámara a través del Leica
SmartTouch™
Ϙ Sincronización de los ajustes (como por
ejemplo, conguración de dispositivos o
asignación de funciones a las teclas) entre
el Leica SmartTouch™ y LAS.
Ϙ Visualización de las posiciones de la platina
al emplear el módulo LAS PowerMosaic.
Leica SmartTouch™ Manual 18
Convenciones de visualización
En la pantalla se visualizan sólo las con-
guraciones existentes. Si, por ejemplo,
no hay ninguna platina de movimiento en
cruz conectada, los ajustes correspondientes
tampoco se visualizan. Por este motivo, las
capturas de imagen de este manual pueden
diferir de lo que se visualiza en su Leica Smart-
Touch™.
Convenciones cromáticas
Todos los elementos jos de la interfaz
de usuario (como etiquetas o títulos) se
visualizan con letra negra. Todos los valores
modicables (como el factor de zoom, el estado
de la iluminación, etc.) se visualizan con letra
roja.
Elementos de manejo en la pantalla táctil
Pestaña
Botón
Indicación
Indicación de la función actual
de una tecla de hardware
Área
Flechas de las barras de
desplazamiento
Leica SmartTouch™ Manual 19
En la vista "Principal" se visualizan los
componentes que pueden controlarse
a través del Leica SmartTouch™. Además se
muestran los valores y las posiciones actuales de
los dispositivos conectados, como por ejemplo,
la apertura del diafragma de iris, la posición de
la platina motorizada de movimiento en cruz,
los ltros empleados en ese momento, etc.
En la vista principal no puede modicarse
ningún ajuste. No obstante, es posible
cargar las conguraciones guardadas (véase la
página 63).
Activar la vista principal
1. Pulse la pestaña "Principal" para mostrar los
valores actuales.
2. Pulse la pestaña "Foco/Zoom", "Platina"
o "Luz" para modicar los ajustes de los
respectivos dispositivos.
Cargar una conguración guardada
1. Pulse la tecla de hardware correspondiente
para cargar otra conguración.
Activar la vista principal
Leica SmartTouch™ Manual 20
La vista "Principal"
Sólo se muestran los dispositivos que realmente
están conectados.
1. Magnicación visual total
2. Posición dentro del rango de magnicación posible
3. Posición de la unidad de enfoque motorizado dentro
de la trayectoria
4. Apertura del diafragma de iris en valores porcentuales
comprendidos entre el 20%
(cerrado) y el 100% (completamente abierto)
5. Posición actual de la platina motorizada de movi-
miento en cruz
6. Filtro empleado y estado del obturador en caso de
equipamiento de uorescencia
7. Estado del obturador en la base de diascopía
Leica "TL RCI"
8. Estado de la iluminación Leica "LED5000 MCI"
9. Estado de la iluminación Leica "LED5000 RL-80/48"
1
4
5
2
3
6
7
8
9
Leica SmartTouch™ Manual 21
Instalación y conguración
Leica SmartTouch™ Manual 22
Seleccionar el idioma
La interfaz de usuario del Leica Smart-
Touch™ se visualiza por defecto en inglés.
Los siguientes idiomas también están disponi-
bles:
Ϙ Alemán
Ϙ Francés
Ϙ Italiano
Ϙ Español
Ϙ Chino
Ϙ Japonés
Cambiar de idioma
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón de selección de idioma.
4. Seleccione el idioma deseado.
El idioma seleccionado se aplica de
inmediato sin necesidad de reinicializar
el aparato.
Leica SmartTouch™ Manual 23
La pestaña "Cong."
La pestaña "Cong." pone a su dispo-
sición todas las instrucciones y ajustes
para adaptar el Leica SmartTouch™ a sus necesi-
dades y exigencias. Esto incluye también ajustes
personales que se pueden realizar a discreción
como, por ejemplo, la activación o desacti-
vación del sonido de pulsación o el ajuste del
brillo de la pantalla. Otros ajustes, sin embargo,
son imprescindibles, como por ejemplo el regis-
tro de componentes no codicados (véase la
página 16).
Cualquier modicación de la congu-
ración se aplica y guarda de inmediato.
Cargar la conguración
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Seleccione la categoría deseada en el área
"Cong.".
3. Realice los ajustes pertinentes en el área de
la derecha.
Leica SmartTouch™ Manual 24
Registrar componentes
1. Pulse la pestaña "Cong.".
2. En el área izquierda, pulse el símbolo de
accesorios de microscopio.
3. Pulse el símbolo del componente que
quiera registrar.
Los componentes no codicados (como,
por ejemplo, un objetivo) no son recono-
cidos automáticamente por el Leica Smart-
Touch™. Para poder incluir dichos componentes
correctamente en distintos cálculos (profundi-
dad de campo, factor de zoom, etc.), deben ser
congurados en el Leica SmartTouch™.
La conguración debe realizarse en los
siguientes casos:
Ϙ Al poner el microscopio por primera vez en
funcionamiento.
Ϙ Tras el recambio de un componente no
codicado por otro de características difer-
entes.
Ϙ Tras restablecer la conguración por
defecto del Leica SmartTouch™.
4. En la lista de los componentes disponibles,
seleccione el componente que quiera
utilizar.
5. Repita los pasos 3 y 4 para todos los compo-
nentes que vaya a utilizar.
Cualquier modicación se guarda inme-
diatamente sin necesidad de reinicializar
el aparato.
Congurar componentes no codicados
Leica SmartTouch™ Manual 25
Congurar el revólver de objetivos
El revólver de objetivos codicado aloja
dos objetivos simultáneamente o un
FluoCombi™, lo que permite alternarlos con un
solo giro.
Preparación para el uso
1. Monte el revólver de objetivos codicado
junto con ambos objetivos en el soporte de
componentes ópticos.
Registrar el primer objetivo
1. En el Leica SmartTouch™, pulse la pestaña
"Cong.".
2. En el área izquierda, pulse el símbolo de
accesorios de microscopio.
3. Gire el primer objetivo para situarlo en la
trayectoria de rayos del microscopio.
4. Pulse el símbolo de registro del primer
objetivo.
5. Seleccione el tipo de objetivo que se
encuentra en la trayectoria de rayos.
(Continuación en la página siguiente)
Leica SmartTouch™ Manual 26
A partir de este momento, el Leica Smart-
Touch™ sabrá qué objetivo se encuen-
tra en la trayectoria de rayos y podrá calcular
correctamente el aumento, la profundidad de
campo y otros valores.
Registrar el revólver de objetivos (continuación)
Registrar el segundo objetivo
1. Gire el segundo objetivo para situarlo en la
trayectoria de rayos del microscopio.
2. Pulse el símbolo de registro del segundo
objetivo.
3. Seleccione el tipo de objetivo que se
encuentra en la trayectoria de rayos.
Leica SmartTouch™ Manual 27
Al restablecer la conguración por
defecto del Leica SmartTouch™, se resta-
blecen todos los valores sin excepciones. No
obstante, los microscopios estereoscópicos
con equipamiento de uorescencia presentan
una conguración por defecto distinta de los
macroscopios.
La etiqueta del botón de conguración
por defecto depende del microscopio
conectado.
Al pulsar el botón de conguración por
defecto, el Leica SmartTouch™ resta-
blece sus valores iniciales de suministro sin
advertencia expresa. Este proceso no puede
deshacerse.
Restablecer la conguración por defecto
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón de conguración por
defecto.
4. Pulse el botón de restablecimiento de la
conguración por defecto.
Restablecer la conguración por defecto
Leica SmartTouch™ Manual 28
Regular el brillo de la pantalla
En aplicaciones críticas (como en la
microscopía de uorescencia, por ejem-
plo), la iluminación de fondo de la pantalla
puede producir luz ajena y causar efectos no
deseados. Por este motivo, es posible atenuarla
o incluso desactivarla del todo, tanto en el Leica
SmartTouch™ como en los microscopios este-
reoscópicos Leica M205 A y M205 FA.
Ajustar el brillo de la pantalla
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón de ajuste de brillo.
4. Pulse repetidamente sobre los símbolos
del brillo para regular la iluminación de
la pantalla del Leica SmartTouch™ y del
microscopio estereoscópico.
(Continuación en la página siguiente)
Leica SmartTouch™ Manual 29
Encender y apagar la pantalla del microsco-
pio
1. Pulse el símbolo situado junto al título
"Zoom display" para apagar la iluminación
de fondo de la pantalla del microscopio.
2. Vuelva a pulsar el mismo símbolo para
volver a encender la iluminación de fondo.
Regular el brillo de la pantalla (continuación)
Encender y apagar la iluminación de fondo
del Leica SmartTouch™
1. Pulse el símbolo situado junto al título
"Pantalla de tacto" para apagar la ilumi-
nación de fondo del Leica SmartTouch™.
2. Pulse en cualquier parte de la pantalla táctil
para volver a encender la iluminación de
fondo.
Leica SmartTouch™ Manual 30
Para indicar distancias pueden ajustarse
distintas unidades de medida en el Leica
SmartTouch™: "Métrica" (milímetros), "mil"
(1/10 de pulgada) y "Pulgadas" (1 pulgada =
2.54 cm).
Seleccionar la unidad de medida
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón de selección de las unidades
de medida.
4. Seleccione la unidad de medida deseada.
Modicar las unidades de medida
Leica SmartTouch™ Manual 31
Activar y desactivar la señal acústica
El Leica SmartTouch™ conrma cada
pulsación de la pantalla y cada giro del
mando rotativo doble emitiendo una señal
acústica. Esta señal acústica puede desactivarse
en caso necesario.
Activar y desactivar la señal acústica
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón para las señales acústicas.
4. Pulse el símbolo deseado para desactivar y
volver a activar las señales acústicas.
Leica SmartTouch™ Manual 32
Calibrar la pantalla táctil
La pantalla táctil del Leica SmartTouch™
deberá calibrarse si, al pulsar un botón,
se activa una función incorrecta o no se activa
ninguna.
Calibrar la pantalla táctil
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón de conguración del hard-
ware.
4. Pulse el botón "Calibración del panel" para
iniciar la calibración de la pantalla táctil.
5. Siga las instrucciones que se le indican en la
pantalla táctil.
Leica SmartTouch™ Manual 33
Cada aparato y accesorio Leica se
construye y comprueba según los crite-
rios más exigentes. En la mayoría de los casos, la
conguración instalada satisfará sus requisitos.
Si lo que desea es realizar mediciones exactas
con el Leica SmartTouch™, existe la posibilidad
de calibrar el zoom para compensar las ya de
por sí ínmas tolerancias de fabricación.
Para la calibración se precisan el retículo
opcional 10 450 054 y un micrómetro de
objeto.
Preparación para el uso
1. Introduzca el retículo en el ocular.
2. Coloque el micrómetro de objeto bajo el
microscopio.
3. Active el aumento que desee calibrar (por
ejemplo 50×).
La calibración mejora la precisión del
rango completo de zoom. Sin embargo,
los resultados más exactos se obtienen para el
aumento que haya seleccionado para la cali-
bración.
(Continuación en la página siguiente)
Calibrar el zoom
Leica SmartTouch™ Manual 34
Calibrar el zoom (continuación)
Calibrar el zoom
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de calibración.
3. Pulse el botón "Zoom Calibrar".
4. Pulse el botón "Empezar".
5. Mire a través de los oculares y active el
zoom con el mando rotativo hasta que el
retículo y el micrómetro de objeto queden
superpuestos. Si desea calibrar el aumento
50x y el micrómetro de objeto está dividido
en unidades de 0.1 mm, la superposición
debe ser de 5 mm.
6. Pulse el botón "Guardar".
Leica SmartTouch™ Manual 35
El Leica SmartTouch™ indica tanto la
versión del Firmware propio como la
versión del Firmware de todos los dispositivos
motorizados y codicados que están conecta-
dos.
Controlar el Firmware
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de conguración de Smart-
Touch™.
3. Pulse el botón de indicación del Firmware.
Comprobar la versión del Firmware
Leica SmartTouch™ Manual 36
La pestaña "Foco/Zoom"
Leica SmartTouch™ Manual 37
Las modicaciones realizadas en el zoom
se muestran en el área central de la
pantalla.
Signicado de las abreviaturas FOV = Field Of View (campo visual)
El campo visual muestra el diámetro de la parte
del objeto visible en el ocular.
DOF = Depth Of Field (profundidad de
campo)
Se denomina profundidad de campo al área
vertical visualizada de forma nítida en el ocular.
Resolución
La resolución de la conguración actual se mues-
tra en "lp/mm" (pares de líneas por milímetros).
Esta resolución varía con el aumento y la aper-
tura del diafragma de iris.
Información sobre las indicaciones
Leica SmartTouch™ Manual 38
Ajustes de foco
En el área "Enfoque" puede ajustar el
comportamiento del foco motorizado
según sus deseos y necesidades.
Modicar la velocidad de enfoque
1. Pulse la pestaña "Foco/Zoom".
2. Pulse los botones "Velocidad", para cambiar
entre "Lenta", "Rápida" y "Auto".
Ϙ La velocidad "Lenta" modica el foco de
forma lenta. Es la más apropiada si trabaja
mucho con aumentos grandes.
Ϙ La velocidad "Rápida" modica el foco de
forma rápida. Es la más apropiada si trabaja
mucho con aumentos pequeños.
Ϙ La velocidad "Auto" ajusta la velocidad al
aumento que se está usando. Es la más apro-
piada si cambia con frecuencia el aumento.
En este caso se aplica lo siguiente: Aumento
grande = enfoque lento – aumento
pequeño = enfoque rápido.
(Continuación en la página siguiente)
Leica SmartTouch™ Manual 39
2. Pulse el símbolo "Punto de referencia rela-
tivo". En la pantalla se muestra la distancia
entre la posición actual y el punto cero
denido por el usuario.
(Continuación en la página siguiente)
Modicar las coordenadas de referencia
1. Pulse el símbolo "Punto de referencia abso-
luto". En la pantalla se muestra la distancia
entre la posición actual y la posición supe-
rior que la unidad de enfoque motorizado
es capaz de alcanzar.
Ajustes de foco (continuación)
Para que el Leica SmartTouch™ pueda
medir la distancia entre la posición actual
y la superior, deberá haber calibrado antes el
foco. Para su conguración, siga las instruc-
ciones detalladas en la página 33.
Leica SmartTouch™ Manual 40
Ajustes de foco (continuación)
2. Pulse el botón de la doble echa para jar
esta posición como punto cero.
3. Desplace la unidad de enfoque motor-
izado a la nueva posición. En la pantalla se
mostrará la distancia al punto cero denido
manualmente.
Denir el punto cero de forma manual
Para medir la distancia entre dos posiciones
de la unidad de enfoque motorizado, siga los
siguientes pasos:
1. Desplace la unidad de enfoque motorizado
a la posición que se vaya a denir como
punto cero.
Leica SmartTouch™ Manual 41
En el área "Zoom" se realizan los ajustes
relativos al paso de zoom, a la medición y
al diafragma de iris.
Paso de Zoom
1. La posición del zoom se controla mediante
las teclas "Paso de Zoom". De esta manera
se modica el zoom en pasos predenidos
("Paso de Zoom"). Este comportamiento
equivale al de los "Click-Stops" de los
microscopios manuales.
Alternar entre medir y campo visual
1. Pulse la tecla de la cuadrícula para acceder
a la pantalla de la resolución óptica.
(Continuación en la página siguiente)
Ajustes de zoom
Leica SmartTouch™ Manual 42
1. Use las teclas de control del diafragma de
iris para abrir y cerrar el diafragma. Los
efectos sobre la profundidad de campo se
visualizan, en el Leica SmartTouch™, bajo el
punto "DOF" ("Depth Of Field", profundidad
de campo).
Control del diafragma de iris
Ajustes de zoom (continuación)
2. Pulse la tecla círculo para usar como área de
medición aquella que queda cubierta por
el retículo opcional (Nº. art. 10450054). Use
este método de medición únicamente si su
microscopio está dotado de este retículo en
el ocular.
El resultado del método de medición
seleccionado se muestra directamente
en la pantalla.
Leica SmartTouch™ Manual 43
Medir con el retículo
Con el retículo opcional (Nº. art.
10450054) y el Leica SmartTouch™ se
pueden realizar mediciones sencillas de forma
directa.
Medir con el retículo
1. Introduzca el retículo en el ocular.
2. Pulse la pestaña "Foco/Zoom" del Leica
SmartTouch™.
3. Pulse sobre el símbolo del círculo.
4. Haga un zoom sobre el espécimen que se
vaya a medir, de forma que éste ocupe lo
más posible el área del círculo pequeño o
del círculo grande que hay en el retículo.
5. Lea el valor medido en el Leica Smart-
Touch™. El Leica SmartTouch™ le muestra
al mismo tiempo los resultados del círculo
más grande (izquierda) y del círculo más
pequeño. Los valores corresponden a los
radios en el plano del objeto.
Leica SmartTouch™ Manual 44
Con ayuda del Leica SmartTouch™
puede llevar el cabezal rotativo del Leica
DVM5000 a la posición deseada.
Mover el cabezal rotativo
1. Pulse la pestaña "Foco/Zoom" del Leica
SmartTouch™.
2. Pulse en las teclas de echa superiores para
congurar la velocidad de rotación.
3. Pulse en las teclas de echa inferiores para
hacer girar el cabezal rotativo.
Mover el cabezal rotativo
Leica SmartTouch™ Manual 45
La pestaña "Platina"
Leica SmartTouch™ Manual 46
Modicar la velocidad del recorrido de
desplazamiento
1. Pulse la pestaña "Platina" para que se mues-
tre la conguración de la platina motor-
izada de movimiento en cruz.
2. Pulse los botones "Velocidad", para cambiar
entre "Lenta", "Rápida" y "Auto".
Ϙ La velocidad "Lenta" mueve la platina de
forma lenta. Es la más apropiada si trabaja
mucho con aumentos grandes.
Ϙ La velocidad "Rápida" mueve la platina de
forma rápida. Es la más apropiada si trabaja
con un aumento pequeño o si quiere
desplazarse rápidamente a una muestra
alejada.
Ϙ La velocidad "Auto" ajusta la velocidad al
aumento que se está usando. Es la más apro-
piada si cambia con frecuencia el aumento.
En este caso se aplica lo siguiente: Aumento
grande = movimiento lento – aumento
pequeño = movimiento rápido.
La platina también se puede desplazar
con el mando rotativo doble.
Modicar la velocidad del recorrido de desplazamiento
Leica SmartTouch™ Manual 47
Las coordenadas de la platina motor-
izada de movimiento en cruz se orien-
tan, o bien con respecto a la esquina inferior
izquierda de la platina, o bien con respecto a un
punto cero denido por el usuario.
Modicar las coordenadas de referencia
1. Pulse la pestaña "Platina".
2. Pulse sobre el método de medición
deseado:
Ϙ Punto de referencia absoluto (símbolo izqui-
erdo): muestra la distancia entre la esquina
inferior izquierda y la posición actual.
Ϙ Punto de referencia relativo (símbolo
derecho): muestra la distancia entre la
posición actual y el punto cero denido por
el usuario.
(Continuación en la página siguiente)
Cambiar las coordenadas de referencia
Leica SmartTouch™ Manual 48
Cambiar las coordenadas de referencia (continuación)
3. Desplace la platina de movimiento en
cruz a la nueva posición. En la pantalla se
mostrará la distancia al punto cero denido
manualmente.
Denir el punto cero de forma manual
Para medir la distancia entre dos posiciones,
siga los siguientes pasos:
1. Desplace la platina motorizada de movi-
miento en cruz "IsoPro" a la posición que
quiera denir como punto cero.
2. Pulse el botón de la doble echa para jar
esta posición como punto cero.
Leica SmartTouch™ Manual 49
El sistema de coordenadas se puede
alternar entre sistema de coordenadas
cartesianas y representación polar.
Cambiar el sistema de coordenadas
1. Pulse la pestaña "Platina".
2. Pulse, en el área "Platina", sobre el sistema
de coordenadas deseado:
Ϙ Coordenadas cartesianas (símbolo izqui-
erdo): muestra la distancia entre la esquina
inferior izquierda y la posición actual medi-
ante los ejes X/Y.
Ϙ Coordenadas polares (símbolo derecho):
muestra la distancia mediante el radio y el
ángulo.
La vista de coordenadas polares se puede
usar también para realizar mediciones de
distancia sencillas.
Cambiar el sistema de coordenadas
Leica SmartTouch™ Manual 50
Medir mediante coordenadas polares
3. Fije el punto de referencia en "cero",
pulsando el botón de la doble echa.
4. Mueva la platina motorizada de movi-
miento en cruz a la segunda posición de
medición.
Ahora puede ver la distancia recorrida, bajo
"Radio", en el Leica SmartTouch™.
Medir mediante coordenadas polares
1. Cambie la vista a las coordenadas polares.
2. Mueva la platina motorizada de movi-
miento en cruz Leica "IsoPro" a la primera
posición de medición.
Con ayuda de la representación polar
también se pueden realizar mediciones
de distancia sencillas.
Leica SmartTouch™ Manual 51
La pestaña "Luz"
Leica SmartTouch™ Manual 52
El área inferior de la pantalla cambia
dependiendo de la fuente de luz selec-
cionada.
Sólo se muestran las fuentes de luz que
realmente están conectadas.
Seleccionar la fuente de luz
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, en la fuente de
luz deseada.
Símbolos para las fuentes de luz
Seleccionar la fuente de luz
1. Iluminación de uorescencia
2. Base de luz transmitida RCI
3. LED5000 MCI
4. LED5000 RL-80/48
5. LED5000 CXI
6. LED3000 RL
7. LED3000 NVI
8. LED5000 HDI
1
2
3 4
5
6
7 8
Leica SmartTouch™ Manual 53
Control de la iluminación de uorescencia Leica
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de la fuente de luz de uorescencia.
3. Pulse el símbolo del obturador de uores-
cencia para abrirlo.
4. Regule el brillo.
El FIM (Fluoresence Intensity Manager)
se encarga del control del brillo. Se trata
de un diafragma mediante el cual se controla la
cantidad de luz. La apertura del FIM se muestra
en el Leica SmartTouch™.
Cambiar ltros
La iluminación y la rueda de ltros se
pueden controlar mediante el Leica
SmartTouch™. Los ltros están codicados, por
lo que la etiqueta siempre se corresponde con
el ltro insertado. Un soporte de ltro vacío se
representa mediante un guión ( - ).
Si se usa un microscopio estereoscópico
Leica M165 FC, los ltros y el obturador
no pueden cambiarse mediante el Leica Smart-
Touch™. Sin embargo, se reconocerá el tipo y la
posición de los ltros, y se mostrarán en el Leica
SmartTouch™.
1. Pulse sobre el ltro deseado para girarlo a
la trayectoria de rayos.
Leica SmartTouch™ Manual 54
Control de Leica LED5000 CXI
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 CXI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica SmartTouch™ Manual 55
Control de Leica LED3000 NVI
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED3000 NVI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Leica SmartTouch™ Manual 56
Control del anillo de luz Leica LED5000 3000
Mediante el Leica SmartTouch™ puede
controlar tanto el brillo de Leica LED3000
RL ("Ring Light") como diferentes congura-
ciones de iluminación.
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED3000 RL.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de congu-
raciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
Las conguraciones de iluminación
predenidas no se pueden modicar.
Leica SmartTouch™ Manual 57
Control de la base de diascopía Leica TL RCI
En la base de diascopía Leica "TL RCI" se
puede regular la cantidad de luz de dos
formas.
Ϙ Si se controla el brillo mediante la inten-
sidad de luz, al cambiar el brillo también
cambia la temperatura de color.
Ϙ Si se controla el brillo mediante el
diafragma, la temperatura de color no
varía. Si se usa una cámara digital Leica, no
es necesario realizar ningún equilibrado de
blancos adicional.
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de la base de diascopía.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
Si cambia el brillo, también cambia la
temperatura de color. La temperatura
de color actual se muestra en el Leica Smart-
Touch™.
(Continuación en la página siguiente)
Leica SmartTouch™ Manual 58
La temperatura de color no varía aunque
cambie el brillo. El tamaño de la apertura
del diafragma se muestra en el Leica Smart-
Touch™ bajo "TL CCIC" ("Constant Color Inten-
sity Control").
Modicar la cantidad de luz
1. Encienda la iluminación.
2. Pulse sobre los símbolos del iris para
regular el brillo mediante la apertura del
diafragma.
Control de la base de diascopía Leica TL RCI (continuación)
Leica SmartTouch™ Manual 59
Control de Leica LED5000 MCI
Mediante el Leica SmartTouch™ puede
controlar tanto el brillo de Leica LED5000
MCI ("Multi Contrast Illumination") como difer-
entes conguraciones de iluminación.
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 MCI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
El brillo seleccionado se muestra en la
parte derecha de la pantalla.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de congu-
raciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
Las conguraciones de iluminación
predenidas no se pueden modicar.
Leica SmartTouch™ Manual 60
Control del anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48
Mediante el Leica SmartTouch™ puede
controlar tanto el brillo de Leica LED5000
RL ("Ring Light"), como diferentes congura-
ciones de iluminación.
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 RL.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
El brillo seleccionado se muestra en la
parte derecha de la pantalla.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de congu-
raciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
Las conguraciones de iluminación
predenidas no se pueden modicar.
Leica SmartTouch™ Manual 61
Control de Leica LED5000 HDI
Mediante el Leica SmartTouch™ puede
controlar tanto el brillo de Leica LED5000
RL ("Ring Light") como diferentes congura-
ciones de iluminación.
Regular la iluminación
1. Pulse la pestaña "Luz".
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo
de Leica LED5000 HDI.
3. Encienda la iluminación.
4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas
para regular la intensidad de la luz.
5. Pulse sobre uno de los símbolos de congu-
raciones de iluminación para adaptar la luz
a sus necesidades.
Leica SmartTouch™ Manual 62
Asignación de funciones a las
teclas de memoria
Leica SmartTouch™ Manual 63
El Leica SmartTouch™ dispone de cuatro
teclas de hardware, a las que puede asig-
nar casi cualquier función. La función asignada
se muestra en la parte inferior de la pantalla
táctil.
Información sobre las teclas de memoria
Tecla de hardware correspondiente
Indicador de la función
Leica SmartTouch™ Manual 64
A cada una de las cuatro teclas se le
puede asignar una función cualquiera
del Leica SmartTouch™.
Asignar una función a una tecla de
memoria
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de asignación de tecla de
memoria.
3. Pulse sobre la tecla de memoria a la que
quiera asignar una función (1 a 4).
4. Pulse sobre un dispositivo o una cate-
goría para que se muestren las funciones
disponibles.
5. Pulse sobre la función que quiera asignar a
la tecla seleccionada anteriormente.
(Continuación en la página siguiente)
Asignar funciones a las teclas de memoria
Leica SmartTouch™ Manual 65
Asignar funciones a las teclas de memoria (continuación)
Asignación rápida de una tecla de memoria
Si quiere congurar, por ejemplo, la tecla de
memoria 2 sin pasar por los menús, realice los
siguientes pasos:
1. Pulse, en la pantalla táctil, durante 3 segun-
dos sobre la tecla que quiera asignar. El
Leica SmartTouch™ salta automáticamente
a la conguración de las teclas.
2. Asigne la función deseada a la tecla como
se ha descrito anteriormente.
La tecla de la parte inferior de la pantalla
táctil cambia su denominación para
mostrar la asignación actual.
6. Para congurar la siguiente tecla, pulse la
posición de memoria deseada y repita los
pasos 3 a 5.
Leica SmartTouch™ Manual 66
Zoom
Acercar Zoom Amplía la vista (Zoom)
Reducir Zoom Reduce la vista (Zoom)
Girar + Cambia a la siguiente posición Click-Stop
Girar - Cambia a la posición Click-Stop anterior
Abrir Iris Abre el iris (= menor profundidad de campo, pero más luz)
Cerrar Iris Cierra el iris (= mayor profundidad de campo, pero menos luz)
Foco
Foco arriba Mueve la columna del foco en pasos grandes hacia arriba
Foco abajo Mueve la columna del foco en pasos grandes hacia abajo
Foco rápido Cambia la velocidad de enfoque a "Rápida"
Foco auto. Cambia la velocidad de enfoque a "Auto"
Foco lento Cambia la velocidad de enfoque a "Lenta"
Foco abs./rel. Cambia la vista del foco entre "absoluto" y "relativo"
Foco ref. Asigna el valor "0" a la posición de foco actual
Enfoque no
Enfoque no arriba Mueve la columna del foco en pasos pequeños hacia arriba
Enfoque no abajo Mueve la columna del foco en pasos pequeños hacia abajo
Resumen de funciones de las teclas de memoria
Leica SmartTouch™ Manual 67
Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación)
Platina X/Y
Platina X+ Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia la izquierda
Platina X- Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia la derecha
Platina Y+ Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia atrás
Platina Y- Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia adelante
Platina rápida Cambia la velocidad de desplazamiento a "Rápida"
Platina autom. Cambia la velocidad de desplazamiento a "Auto"
Platina lenta Cambia la velocidad de desplazamiento a "Lenta"
Platina abs./rel. Cambia la vista de coordenadas de la platina motorizada de movimiento en cruz entre "absoluto" y "relativo"
Platina ref. Asigna el valor "0" a la posición actual de la platina motorizada de movimiento en cruz
Platina coord. Cambia la vista de coordenadas entre representación cartesiana y polar
LED5000 RL80/48
RL encendido/apagado Enciende y apaga el anillo de Luz LED5000 RL80/48
RL + Aumenta el brillo
RL - Reduce el brillo
RL #1-11 Alterna entre las conguraciones de iluminación 1 a 11
RL #1
…
RL #11
Activa directamente la conguración de iluminación 1 a 11 correspondiente
Leica SmartTouch™ Manual 68
Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación)
LED5000 MCI
MCI encendido/
apagado
Enciende y apaga la iluminación multicontraste Leica LED5000 MCI
MCI + Aumenta el brillo
MCI - Reduce el brillo
MCI #1-5 Alterna entre las conguraciones de iluminación 1 a 5
MCI #1
…
MCI #5
Activa directamente la conguración de iluminación 1 a 5 correspondiente
CXI
CXI encendido/
apagado
Enciende y apaga la iluminación coaxial Leica CXI
CXI + Aumenta el brillo
CXI - Reduce el brillo
LED3000 NVI
NVI encendido/
apagado
Enciende y apaga la iluminación Leica LED3000 NVI
Leica SmartTouch™ Manual 69
Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación)
NVI + Aumenta el brillo
NVI - Reduce el brillo
Luz transmitida
Obturador TL Enciende y apaga la iluminación de la base de diascopía
Alternar TL/FL Cambia el estado de la luz transmitida y del obturador de uorescencia
Temp. de color de luz
transmitida +
Aumenta la tensión de la lámpara
Temp. de color de luz
transmitida -
Reduce la tensión de la lámpara
Brillo TL + Abre el diafragma CCIC
Brillo TL - Cierra el diafragma CCIC
Fluorescencia
Filtro 1
…
Filtro 4
(Fluorescencia) Gira la rueda de ltros directamente a la posición de ltro 1 a 4
Obturador FL Abre y cierra el obturador de la iluminación de uorescencia
FIM + Aumenta el brillo abriendo el FIM (Fluoresence Intensity Manager)
Leica SmartTouch™ Manual 70
Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación)
FIM - Reduce el brillo cerrando el FIM
Filtro izquierda Cambia el ltro actual por el que se encuentra a su izquierda
Filtro derecha Cambia el ltro actual por el que se encuentra a su derecha
Cámara
Foto Adquiere una imagen con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución.)
Vídeo
Inicia la grabación de vídeo con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución y
disponer del módulo "Movie".) Para parar la grabación, se pulsa de nuevo el botón.
Memoria
Memoria + Desplazar a la siguiente posición de memoria
Memoria - Desplazar a la posición de memoria anterior
Memoria 1 Desplazar a la posición de memoria 1
Memoria 2 Desplazar a la posición de memoria 2
Memoria 3 Desplazar a la posición de memoria 3
Memoria 4 Desplazar a la posición de memoria 4
Memoria 5 Desplazar a la posición de memoria 5
Leica SmartTouch™ Manual 71
Asignación del mando rotativo
doble
Leica SmartTouch™ Manual 72
Información sobre el mando rotativo doble
El mando rotativo doble consta de dos
anillos y a cada uno de ellos se les puede
asignar dos funciones diferentes. Por tanto se
dispone de cuatro funciones que se pueden
asignar de forma individual.
En la parte superior del mando rotativo
doble se encuentra el conmutador. Se
usa para alternar entre las dos funciones asig-
nadas. Si no se asignan las dos funciones a los
anillos del mando rotativo, se puede asignar
una función al conmutador.
Conmutador
Mando rotativo superior
Mando rotativo inferior
Mando rotativo
doble
Leica SmartTouch™ Manual 73
A cada uno de los mandos rotativos, infe-
rior y superior, se les puede asignar dos
funciones diferentes.
Asignar la primera función
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de asignación del mando
rotativo doble
3. Pulse sobre uno de estos símbolos para
seleccionar el mando rotativo correspondi-
ente.
4. Pulse sobre la función que quiera asignar al
mando rotativo seleccionado.
(Continuación en la página siguiente)
Asignar una función a los mandos rotativos
Leica SmartTouch™ Manual 74
Alternar entre las dos funciones asignadas
1. Pulse el conmutador brevemente una vez
para cambiar de la función 1 a la 2 (y al
contrario).
Asignar la segunda función
1. Pulse sobre uno de los siguientes símbolos
para seleccionar el mando rotativo corre-
spondiente.
2. Pulse sobre la función que quiera asignar al
mando rotativo seleccionado.
Asignar una función a los mandos rotativos (continuación)
Leica SmartTouch™ Manual 75
Resumen de funciones: mando rotativo
Nombre Función
Zoom Modica el factor de aumento (Zoom)
Iris Abre y cierra el iris
Enfoque Controla el enfoque aproximativo
Enfoque no Controla el enfoque no
Platina X+
Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz
se mueve hacia la izquierda.
Platina Y+
Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz
se mueve hacia atrás.
Platina X-
Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz
se mueve hacia la derecha.
Platina Y-
Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz
se mueve hacia adelante.
TL CT Controla la intensidad de la lámpara en la base de diascopía.
TL CCIC Controla la apertura del obturador en la base de diascopía.
FIM Controla la intensidad de la iluminación de uorescencia.
LED5000 RL-80/48 Controla la intensidad del anillo de luz LED5000 RL-80/48.
LED5000 MCI Controla la intensidad de la iluminación multicontraste LED5000 MCI.
LED5000 CXI Controla la intensidad de la iluminación coaxial.
LED3000 NVI Controla la intensidad del LED5000 NVI (Near Vertical Illumination).
Leica SmartTouch™ Manual 76
Asignar una función al conmutador
Si no necesita el segundo nivel del mando
rotativo, puede asignar una función al
conmutador del mando rotativo doble. De esta
forma dispondrá de tres funciones:
mando rotativo 1 + mando rotativo 2 +
conmutador
Asignar una función al conmutador
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el botón de asignación del mando
rotativo doble.
3. Pulse sobre el símbolo del conmutador para
seleccionarlo.
4. Pulse sobre la función que quiera asignar al
conmutador.
Si quiere volver a usar el conmuta-
dor para alternar entre los dos nive-
les de funciones, asigne al mismo la función
"Cambiar".
Leica SmartTouch™ Manual 77
Resumen de funciones: conmutador
Nombre Función
Velocidad de enfoque Cambia la velocidad de enfoque entre "Rápida", "Lenta" y "Auto".
Foco abs./rel. Cambia la vista del foco entre "absoluto" y "relativo".
Foco ref. Asigna el valor "0" a la posición de foco actual.
Velocidad de la platina
Cambia la velocidad de desplazamiento de la platina motorizada de movimiento en cruz entre "Rápida", "Lenta" y
"Auto".
Platina abs./rel. Cambia la vista de coordenadas de la platina motorizada de movimiento en cruz entre "absoluto" y "relativo".
Platina ref. Asigna el valor "0" a la posición actual de la platina motorizada de movimiento en cruz.
Platina coord. Cambia la vista de coordenadas entre representación cartesiana y polar.
RL encendido/apagado Enciende o apaga el anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48.
RL #1-11 Alterna entre los diferentes ambientes de iluminación del anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48.
MCI encendido/apagado Enciende y apaga la iluminación multicontraste Leica LED5000 MCI.
MCI #1-5 Alterna entre las diferentes conguraciones de iluminación multicontraste Leica LED5000 MCI.
CXI encendido/apagado Enciende y apaga la iluminación coaxial Leica CXI.
NVI encendido/apagado Enciende y apaga la iluminación Leica LED3000 NVI.
Obturador TL Enciende y apaga la iluminación de la base de diascopía.
Leica SmartTouch™ Manual 78
Resumen de funciones: Conmutador (continuación)
Nombre Función
Cambio de obturador uores-
cencia/ obturador de trans-
mitida
Alterna entre el obturador de luz trasmitida y el obturador de uorescencia – o al revés.
Obturador FL Abre y cierra el obturador de la iluminación de uorescencia.
Filtro izquierda Gira la rueda de ltros de uorescencia una posición hacia la izquierda.
Filtro derecha Gira la rueda de ltros de uorescencia una posición hacia la derecha.
Foto
Adquiere una imagen con la cámara digital Leica conectada.
(Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución.)
Vídeo
Inicia la grabación de vídeo con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en
ejecución y disponer del módulo "Movie".) Para parar la grabación, se pulsa de nuevo el botón.
Memoria + Cambia a la siguiente posición de memoria asignada.
Memoria - Cambia a la posición de memoria asignada anterior.
Cambiar Cambia entre los dos niveles de funciones del regulador giratorio.
Leica SmartTouch™ Manual 79
Guardar y cargar congura-
ciones
Leica SmartTouch™ Manual 80
Guardar conguraciones
El Leica SmartTouch™ puede guardar
hasta 5 conguraciones y reproducirlas
posteriormente con sólo pulsar un botón. Entre
ellas se encuentran el enfoque, la posición de la
platina, el ltro de uorescencia y otras más.
Si el iris y el zoom están codicados
pero no automatizados, al cargar una
conguración deberá ajustar de forma manual
la posición guardada. Los valores de la posición
guardada y de la actual se muestran en la
pantalla táctil.
Guardar la conguración
1. Ajuste el zoom, la posición de la platina, la
rueda de ltros, etc., tal como quiera guard-
arlos.
2. Pulse la pestaña "Cong."
3. Pulse el símbolo de asignación de las posi-
ciones de memoria.
4. Mantenga pulsada durante 3 segundos la
posición de memoria a la que quiera asig-
nar la conguración actual.
El color del botón indica si una posición
de memoria ya tiene una conguración
asignada:
1. Posición de memoria libre
2. Posición de memoria asignada
3. Posición de memoria asignada y
activa
1
2
3
Leica SmartTouch™ Manual 81
Cargar a través de la pantalla táctil
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el símbolo de asignación de las posi-
ciones de memoria.
3. Pulse la posición de memoria deseada.
Cargar mediante las teclas de hardware
La forma más sencilla para cargar las
conguraciones que se usan con frecuen-
cia es mediante las teclas de hardware del Leica
SmartTouch™.
1. Guarde una conguración,
tal como se describe en la
página 80.
2. Pulse la pestaña "Cong."
3. Pulse el símbolo de conguración de las
teclas de hardware.
4. Pulse el botón deseado.
5. Seleccione en "Memoria" la posición de
memoria que contenga la conguración
deseada.
Cargar conguraciones
Leica SmartTouch™ Manual 82
Las posiciones del foco y/o la platina
pueden ser excluidas de ser guardadas.
De esta forma se puede evitar que el objetivo
colisione con una muestra alta al cargar una
conguración que desplaza el objetivo mucho
hacia abajo. También se evita que la platina
cambie su posición al cargar una congu-
ración.
Excluir el foco y/o la platina
1. Pulse la pestaña "Cong."
2. Pulse el símbolo de asignación de las posi-
ciones de memoria.
3. Pulse la posición de memoria asignada.
4. Pulse en "Reposicionar foco" y/o "Reposi-
cionar platina" para que estos componen-
tes no sean controlados por la memoria.
Medidas de seguridad para el foco y la platina
Transcripción de documentos
Leica SmartTouch™ Manual Índice de contenidos Leica SmartTouch™ Introducción 9 10 Instalación Desembalaje Montaje 11 12 13 Información general 14 Vista general del Leica SmartTouch™ Componentes codificados y no codificados Leica SmartTouch™ y Leica Application Suite (LAS) Elementos de manejo en la pantalla táctil Activar la vista principal La vista "Principal" 15 16 17 18 19 20 Instalación y configuración Seleccionar el idioma La pestaña "Config." Configurar componentes no codificados Configurar el revólverde objetivos Restablecer la configuración por defecto Regular el brillo de la pantalla Modificar las unidades de medida Activar y desactivar la señal acústica 21 22 23 24 25 27 28 30 31 Leica SmartTouch™ Calibrar la pantalla táctil Calibrar el zoom Comprobar la versión del Firmware 32 33 35 La pestaña "Foco/Zoom" Información sobre las indicaciones Ajustes de foco Ajustes de zoom Ajustes de zoom (continuación) Medir con el retículo Mover el cabezal rotativo 36 37 38 41 42 43 44 La pestaña "Platina" Modificar la velocidad del recorrido de desplazamiento Cambiar las coordenadas de referencia Cambiar el sistema de coordenadas Medir mediante coordenadas polares 45 46 47 49 50 La pestaña "Luz" Seleccionar la fuente de luz Control de la iluminación de fluorescencia Leica Control de Leica LED5000 CXI Control de Leica LED3000 NVI Control del anillo de luz Leica LED5000 3000 51 52 53 54 55 56 Manual 2 Control de la base de diascopía Leica TL RCI Control de Leica LED5000 MCI Control del anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48 Control de Leica LED5000 HDI 57 59 60 61 Asignación de funciones a las teclas de memoria Información sobre las teclas de memoria Asignar funciones a las teclas de memoria Resumen de funciones de las teclas de memoria 62 63 64 66 Funciones del mando rotativo doble Información sobre el mando rotativo doble Asignar una función a los mandos rotativos Resumen de funciones: mando rotativo Asignar una función al conmutador Resumen de funciones: conmutador 71 72 73 75 76 77 Guardar y cargar configuraciones Guardar configuraciones Cargar configuraciones Medidas de seguridad para el foco y la platina 79 80 81 82 Leica SmartTouch™ Manual 3 Observaciones generales Concepto de seguridad Antes de utilizar el Leica SmartTouch™ por primer vez, léase por favor el folleto "Concepto de seguridad" incluido en el volumen de suministro del aparato. Dicho folleto contiene información detallada sobre su manejo y cuidado. Leica SmartTouch™ Empleo en salas blancas El Leica SmartTouch™ puede emplearse sin problemas en salas blancas. Limpieza ϘϘ No aplique productos de limpieza, sustancias químicas ni métodos de limpieza que no sean apropiados. ϘϘ No limpie jamás con productos químicos las superficies de color ni los accesorios provistos de componentes de goma. Podría dañar las superficies y las partículas desprendidas podrían contaminar las preparaciones. ϘϘ En la mayoría de los casos podemos ofrecer soluciones especiales previa solicitud. Algunos productos pueden modificarse, y también podemos ofrecerle otros accesorios para su empleo en salas blancas. Manual Trabajos de servicio ϘϘ Las reparaciones han de ser llevadas a cabo exclusivamente por técnicos de servicio formados por Leica Microsystems. Sólo está permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems. Responsabilidades de la persona encargada del instrumento ϘϘ Cerciórese de que el Leica SmartTouch™ sólo es manejado y mantenido por personal autorizado y debidamente instruido. 4 Concepto de seguridad El volumen de suministro del Leica SmartTouch™ incluye un CD-ROM interactivo que contiene todos los manuales de instrucciones relevantes. Este CD deberá guardarse en un lugar seguro y estar siempre disponible para el usuario. En nuestro sitio web encontrará manuales de instrucciones y actualizaciones que podrá descargar e imprimir: www.leica-microsystems.com. Lea los manuales de instrucciones mencionados antes del montaje, puesta en servicio y uso del microscopio. Y ante todo respete todas las normas de seguridad. Con el fin de mantener el estado de suministro del aparato y asegurar un servicio sin riesgos, el usuario deberá tener presentes las indicaciones y advertencias que se especifican en estos manuales de instrucciones. El presente manual de instrucciones describe las funciones especiales del Leica SmartTouch™ y contiene indicaciones importantes sobre la seguridad durante el servicio y el mantenimiento. Usted puede combinar artículos de sistema individuales con artículos de proveedores externos (como fuentes de luz fría). Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad del fabricante. Leica SmartTouch™ Manual 5 Símbolos utilizados Advertencia de peligro Este símbolo acompaña aquellas informaciones que se deben leer y cumplir obligatoriamente. Su inobservancia... Advertencia de tensión eléctrica peligrosa Este símbolo señaliza información especialmente importante. Su inobservancia... ϘϘ puede poner a personas en peligro ϘϘ puede poner a personas en peligro ϘϘ puede provocar averías o daños en los instrumentos ϘϘ puede provocar averías o daños en los instrumentos. ϘϘ puede dañar o incluso destruir la muestra. Peligro: superficie caliente. Este símbolo advierte del peligro de contacto con zonas calientes como por ejemplo bombillas incandescentes. Uso previsto ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" Uso no previsto ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" Los aparatos y accesorios descritos en el manual de instrucciones han sido sometidos a pruebas de seguridad y riesgos potenciales. Cualquier manipulación del aparato, modificación o utilización de componentes de otras marcas no recogidos en estas instrucciones debe consultarse con el representante de Leica competente. Información importante Este icono aparece junto a información adicional o explicaciones más detalladas. Leica SmartTouch™ Manual 6 Normas de seguridad En caso de alteraciones no autorizadas del instrumento o uso inadecuado del mismo, se extinguirá todo derecho a garantía. Lugar de uso ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" ϘϘ Los componentes eléctricos deben instalarse, como mínimo, a 10 cm de distancia de la pared y de objetos inflamables. ϘϘ Evite grandes variaciones de temperatura, la incidencia directa del sol y las sacudidas del instrumento. Esto podría interferir en mediciones o tomas microfotográficas. ϘϘ En las zonas de clima cálido o tropical, los componentes requieren un cuidado especial para evitar la formación de hongos. Leica SmartTouch™ Deberes del propietario/operador ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" Asegúrese de que ϘϘ el Leica SmartTouch™ sólo es manejado y mantenido por personal autorizado y debidamente instruido. ϘϘ el personal de operación ha leído y comprendido este manual de instrucciones y, en especial, todas las indicaciones de seguridad, y que las aplica. Transporte ϘϘ Para el envío o transporte del Leica SmartTouch™ debe emplearse el embalaje original. ϘϘ Con el fin de evitar daños provocados por sacudidas, todos los componentes móviles cuyo montaje y desmontaje compete al cliente deberán desmontarse y embalarse por separado. Reparación, trabajos de servicio ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" ϘϘ Sólo está permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems. ϘϘ Antes de abrir los instrumentos, apáguelos y desenchufe el cable de conexión a la red eléctrica. ϘϘ Tocar el circuito eléctrico bajo tensión puede ocasionar lesiones. Manual 7 Normas de seguridad (continuación) Eliminación ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" Normativa legal ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" Declaración de conformidad CE ϘϘ Véase el folleto "Concepto de seguridad" Riesgos para la salud Los puestos de trabajo equipados con microscopios estereoscópicos facilitan la investigación de mínimas estructuras; no obstante, el aparato visual y el sistema muscular del usuario se ven sometidos a un esfuerzo elevado. En función de la duración ininterrumpida de las actividades, pueden aparecer manifestaciones de astenopía y problemas musculoesqueléticos. Por esta razón, deben tomarse las medidas adecuadas para reducir el esfuerzo asociado al trabajo: ϘϘ Configuración óptima del puesto de trabajo, las tareas asignadas y el flujo de trabajo (cambio frecuente de tareas). ϘϘ Formación exhaustiva del personal, con énfasis en los aspectos de ergonomía y organización del trabajo. El concepto óptico ergonómico y la estructura de los microscopios estereoscópicos Leica M tienen como finalidad limitar al mínimo el esfuerzo exigido al usuario. Leica SmartTouch™ Manual 8 Leica SmartTouch™ Leica SmartTouch™ Manual 9 Introducción Enhorabuena por la compra del panel de control "SmartTouch™" de Leica Microsystems. Con el podrá controlar, guardar y recuperar prácticamente cualquier función de su microscopio estereoscópico Leica de la serie M. El Leica SmartTouch™ ofrece una amplia gama de funciones para facilitarle el trabajo en combinación con una interfaz de usuario sencilla y claramente estructurada. Con este panel podrá controlar el zoom, el foco y la cámara, así como mover la platina con la muestra, recuperar configuraciones de prueba con tan sólo pulsar un botón o cambiar de filtro para experimentos de fluorescencia. Todo esto y mucho más es lo que le ofrece el Leica SmartTouch™. Leica SmartTouch™ En las páginas siguientes encontrará toda la información necesaria para garantizar un servicio eficiente. Con el fin de explotar al máximo todas las funciones y posibilidades, le recomendamos leer esta documentación detenidamente. Le deseamos mucha diversión y éxito en su trabajo. Leica Microsystems (Schweiz) AG Industry Division Max-Schmidheiny-Strasse 201 9435 Heerbrugg Switzerland Manual 10 Instalación Leica SmartTouch™ Manual 11 Desembalaje Desembalaje ϘϘ Extraiga los componentes del embalaje con cuidado. ϘϘ Compruebe que no falta ningún componente en el volumen de suministro. Leica SmartTouch™ Volumen de suministro ϘϘ Leica SmartTouch™ ϘϘ Cable de bus CAN ϘϘ CD-ROM con manuales en formato PDF. Manual 12 Montaje Herramientas necesarias ϘϘ Ninguna La alimentación de corriente del Leica SmartTouch™ se efectúa a través de la unidad de foco. No es necesario conectar una fuente de alimentación adicional. Montaje 1. Coloque el Leica SmartTouch™ a la izquierda o la derecha del microscopio sobre una base plana y estable. 3. Conecte el otro extremo del cable de bus CAN a la unidad de foco del microscopio. 2. Conecte el cable de bus CAN adjunto al Leica SmartTouch™. Para que el Leica SmartTouch™ funcione a la perfección, el cable de bus CAN sólo debe conectarse a la unidad de foco. Leica SmartTouch™ Manual 13 Información general Leica SmartTouch™ Manual 14 Vista general del Leica SmartTouch™ Pantalla táctil Teclas de hardware (de libre configuración) Conmutador Mando rotativo doble Mando rotativo superior Mando rotativo inferior Leica SmartTouch™ Manual 15 Componentes codificados y no codificados La serie M de Leica dispone de diferentes componentes codificados y motorizados, lo que significa que el estado actual del componente en cuestión se transmite automáticamente al Leica SmartTouch™. En el panel los datos se visualizan y se incluyen en distintos cálculos. También es posible controlar los componentes motorizados mediante el Leica SmartTouch™. En algunos aparatos como, por ejemplo, el Leica M205 A, esta operación también funciona a la inversa, es decir, a través del Leica SmartTouch™ puede abrirse y cerrarse el diafragma de iris. Componentes codificados Si se ajusta, por ejemplo, el diafragma de iris codificado en un Leica M205 C con la rueda moleteada, el tamaño de la apertura se transmitirá automáticamente al Leica SmartTouch™. El valor transmitido se emplea a continuación para calcular y visualizar, por ejemplo, la profundidad de campo. Para que estos elementos no codificados sean considerados correctamente en los distintos cálculos, será necesario configurarlos una vez. Para su configuración, siga las instrucciones detalladas en la página 24. Leica SmartTouch™ Componentes no codificados No todos los componentes de la serie M están codificados. Los objetivos, los anillos intermedios o los oculares son elementos no codificados. Si se sustituye un componente no codificado por otro, este último deberá registrarse correctamente; de lo contrario, el Leica SmartTouch™ visualizará valores incorrectos en la pantalla. Manual 16 Leica SmartTouch™ y Leica Application Suite (LAS) A través del Leica SmartTouch™ puede controlarse la configuración completa del microscopio. En muchos casos, las posibilidades de aplicación pueden ampliarse empleando el Leica SmartTouch™ junto con el software de PC "Leica Application Suite" (LAS). Leica SmartTouch™ Ampliación de aplicaciones En combinación con el software LAS, el Leica SmartTouch™ puede complementar el control mediante PC en los siguientes campos: ϘϘ Control de la cámara a través del Leica SmartTouch™ ϘϘ Sincronización de los ajustes (como por ejemplo, configuración de dispositivos o asignación de funciones a las teclas) entre el Leica SmartTouch™ y LAS. ϘϘ Visualización de las posiciones de la platina al emplear el módulo LAS PowerMosaic. Manual 17 Elementos de manejo en la pantalla táctil Convenciones de visualización En la pantalla se visualizan sólo las configuraciones existentes. Si, por ejemplo, no hay ninguna platina de movimiento en cruz conectada, los ajustes correspondientes tampoco se visualizan. Por este motivo, las capturas de imagen de este manual pueden diferir de lo que se visualiza en su Leica SmartTouch™. Pestaña Indicación Botón Indicación de la función actual de una tecla de hardware Convenciones cromáticas Todos los elementos fijos de la interfaz de usuario (como etiquetas o títulos) se visualizan con letra negra. Todos los valores modificables (como el factor de zoom, el estado de la iluminación, etc.) se visualizan con letra roja. Área Flechas de las barras de desplazamiento Leica SmartTouch™ Manual 18 Activar la vista principal En la vista "Principal" se visualizan los componentes que pueden controlarse a través del Leica SmartTouch™. Además se muestran los valores y las posiciones actuales de los dispositivos conectados, como por ejemplo, la apertura del diafragma de iris, la posición de la platina motorizada de movimiento en cruz, los filtros empleados en ese momento, etc. Activar la vista principal Cargar una configuración guardada 1. Pulse la pestaña "Principal" para mostrar los valores actuales. 1. Pulse la tecla de hardware correspondiente para cargar otra configuración. En la vista principal no puede modificarse ningún ajuste. No obstante, es posible cargar las configuraciones guardadas (véase la página 63). 2. Pulse la pestaña "Foco/Zoom", "Platina" o "Luz" para modificar los ajustes de los respectivos dispositivos. Leica SmartTouch™ Manual 19 La vista "Principal" Sólo se muestran los dispositivos que realmente están conectados. 1. Magnificación visual total 2. Posición dentro del rango de magnificación posible 3. Posición de la unidad de enfoque motorizado dentro de la trayectoria 4. Apertura del diafragma de iris en valores porcentuales comprendidos entre el 20% (cerrado) y el 100% (completamente abierto) 5. Posición actual de la platina motorizada de movimiento en cruz 6. Filtro empleado y estado del obturador en caso de equipamiento de fluorescencia 7. Estado del obturador en la base de diascopía Leica "TL RCI" 8. Estado de la iluminación Leica "LED5000 MCI" 9. Estado de la iluminación Leica "LED5000 RL-80/48" Leica SmartTouch™ 3 2 6 1 7 8 4 9 5 Manual 20 Instalación y configuración Leica SmartTouch™ Manual 21 Seleccionar el idioma La interfaz de usuario del Leica SmartTouch™ se visualiza por defecto en inglés. Los siguientes idiomas también están disponibles: ϘϘ Alemán ϘϘ Francés ϘϘ Italiano ϘϘ Español ϘϘ Chino ϘϘ Japonés Cambiar de idioma inmediato sin necesidad de reinicializar El idioma seleccionado se aplica de el aparato. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón de selección de idioma. 4. Seleccione el idioma deseado. Leica SmartTouch™ Manual 22 La pestaña "Config." La pestaña "Config." pone a su disposición todas las instrucciones y ajustes para adaptar el Leica SmartTouch™ a sus necesidades y exigencias. Esto incluye también ajustes personales que se pueden realizar a discreción como, por ejemplo, la activación o desactivación del sonido de pulsación o el ajuste del brillo de la pantalla. Otros ajustes, sin embargo, son imprescindibles, como por ejemplo el registro de componentes no codificados (véase la página 16). ración se aplica y guarda de inmediato. Cualquier modificación de la configu- Cargar la configuración 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Seleccione la categoría deseada en el área "Config.". 3. Realice los ajustes pertinentes en el área de la derecha. Leica SmartTouch™ Manual 23 Configurar componentes no codificados por ejemplo, un objetivo) no son reconoLos componentes no codificados (como, Registrar componentes cidos automáticamente por el Leica SmartTouch™. Para poder incluir dichos componentes correctamente en distintos cálculos (profundidad de campo, factor de zoom, etc.), deben ser configurados en el Leica SmartTouch™. 4. En la lista de los componentes disponibles, seleccione el componente que quiera utilizar. siguientes casos: La configuración debe realizarse en los ϘϘ Al poner el microscopio por primera vez en funcionamiento. ϘϘ Tras el recambio de un componente no codificado por otro de características diferentes. ϘϘ Tras restablecer la configuración por defecto del Leica SmartTouch™. Leica SmartTouch™ 1. Pulse la pestaña "Config.". 2. En el área izquierda, pulse el símbolo de accesorios de microscopio. 3. Pulse el símbolo del componente que quiera registrar. Manual 5. Repita los pasos 3 y 4 para todos los componentes que vaya a utilizar. diatamente sin necesidad de reinicializar Cualquier modificación se guarda inme- el aparato. 24 Configurar el revólver de objetivos dos objetivos simultáneamente o un El revólver de objetivos codificado aloja Registrar el primer objetivo FluoCombi™, lo que permite alternarlos con un solo giro. 4. Pulse el símbolo de registro del primer objetivo. 5. Seleccione el tipo de objetivo que se encuentra en la trayectoria de rayos. (Continuación en la página siguiente) Preparación para el uso 1. Monte el revólver de objetivos codificado junto con ambos objetivos en el soporte de componentes ópticos. 1. En el Leica SmartTouch™, pulse la pestaña "Config.". 2. En el área izquierda, pulse el símbolo de accesorios de microscopio. 3. Gire el primer objetivo para situarlo en la trayectoria de rayos del microscopio. Leica SmartTouch™ Manual 25 Registrar el revólver de objetivos (continuación) Registrar el segundo objetivo Touch™ sabrá qué objetivo se encuenA partir de este momento, el Leica Smart- tra en la trayectoria de rayos y podrá calcular correctamente el aumento, la profundidad de campo y otros valores. 1. Gire el segundo objetivo para situarlo en la trayectoria de rayos del microscopio. 2. Pulse el símbolo de registro del segundo objetivo. 3. Seleccione el tipo de objetivo que se encuentra en la trayectoria de rayos. Leica SmartTouch™ Manual 26 Restablecer la configuración por defecto defecto del Leica SmartTouch™, se restaAl restablecer la configuración por Restablecer la configuración por defecto blecen todos los valores sin excepciones. No obstante, los microscopios estereoscópicos con equipamiento de fluorescencia presentan una configuración por defecto distinta de los macroscopios. por defecto depende del microscopio La etiqueta del botón de configuración conectado. Al pulsar el botón de configuración por defecto, el Leica SmartTouch™ restablece sus valores iniciales de suministro sin advertencia expresa. Este proceso no puede deshacerse. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón de configuración por defecto. 4. Pulse el botón de restablecimiento de la configuración por defecto. Leica SmartTouch™ Manual 27 Regular el brillo de la pantalla microscopía de fluorescencia, por ejemEn aplicaciones críticas (como en la Ajustar el brillo de la pantalla plo), la iluminación de fondo de la pantalla puede producir luz ajena y causar efectos no deseados. Por este motivo, es posible atenuarla o incluso desactivarla del todo, tanto en el Leica SmartTouch™ como en los microscopios estereoscópicos Leica M205 A y M205 FA. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón de ajuste de brillo. 4. Pulse repetidamente sobre los símbolos del brillo para regular la iluminación de la pantalla del Leica SmartTouch™ y del microscopio estereoscópico. (Continuación en la página siguiente) Leica SmartTouch™ Manual 28 Regular el brillo de la pantalla (continuación) Encender y apagar la iluminación de fondo del Leica SmartTouch™ Encender y apagar la pantalla del microscopio 1. Pulse el símbolo situado junto al título "Pantalla de tacto" para apagar la iluminación de fondo del Leica SmartTouch™. 1. Pulse el símbolo situado junto al título "Zoom display" para apagar la iluminación de fondo de la pantalla del microscopio. 2. Pulse en cualquier parte de la pantalla táctil para volver a encender la iluminación de fondo. 2. Vuelva a pulsar el mismo símbolo para volver a encender la iluminación de fondo. Leica SmartTouch™ Manual 29 Modificar las unidades de medida distintas unidades de medida en el Leica Para indicar distancias pueden ajustarse Seleccionar la unidad de medida SmartTouch™: "Métrica" (milímetros), "mil" (1/10 de pulgada) y "Pulgadas" (1 pulgada = 2.54 cm). 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón de selección de las unidades de medida. 4. Seleccione la unidad de medida deseada. Leica SmartTouch™ Manual 30 Activar y desactivar la señal acústica pulsación de la pantalla y cada giro del El Leica SmartTouch™ confirma cada Activar y desactivar la señal acústica mando rotativo doble emitiendo una señal acústica. Esta señal acústica puede desactivarse en caso necesario. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón para las señales acústicas. 4. Pulse el símbolo deseado para desactivar y volver a activar las señales acústicas. Leica SmartTouch™ Manual 31 Calibrar la pantalla táctil deberá calibrarse si, al pulsar un botón, La pantalla táctil del Leica SmartTouch™ Calibrar la pantalla táctil se activa una función incorrecta o no se activa ninguna. 4. Pulse el botón "Calibración del panel" para iniciar la calibración de la pantalla táctil. 5. Siga las instrucciones que se le indican en la pantalla táctil. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón de configuración del hardware. Leica SmartTouch™ Manual 32 Calibrar el zoom construye y comprueba según los crite- Cada aparato y accesorio Leica se rios más exigentes. En la mayoría de los casos, la configuración instalada satisfará sus requisitos. Si lo que desea es realizar mediciones exactas con el Leica SmartTouch™, existe la posibilidad de calibrar el zoom para compensar las ya de por sí ínfimas tolerancias de fabricación. opcional 10 450 054 y un micrómetro de Para la calibración se precisan el retículo objeto. Preparación para el uso 1. Introduzca el retículo en el ocular. 2. Coloque el micrómetro de objeto bajo el microscopio. 3. Active el aumento que desee calibrar (por ejemplo 50×). rango completo de zoom. Sin embargo, La calibración mejora la precisión del los resultados más exactos se obtienen para el aumento que haya seleccionado para la calibración. (Continuación en la página siguiente) Leica SmartTouch™ Manual 33 Calibrar el zoom (continuación) Calibrar el zoom 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de calibración. 3. Pulse el botón "Zoom Calibrar". Leica SmartTouch™ 4. Pulse el botón "Empezar". 6. Pulse el botón "Guardar". 5. Mire a través de los oculares y active el zoom con el mando rotativo hasta que el retículo y el micrómetro de objeto queden superpuestos. Si desea calibrar el aumento 50x y el micrómetro de objeto está dividido en unidades de 0.1 mm, la superposición debe ser de 5 mm. Manual 34 Comprobar la versión del Firmware versión del Firmware propio como la El Leica SmartTouch™ indica tanto la Controlar el Firmware versión del Firmware de todos los dispositivos motorizados y codificados que están conectados. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de configuración de SmartTouch™. 3. Pulse el botón de indicación del Firmware. Leica SmartTouch™ Manual 35 La pestaña "Foco/Zoom" Leica SmartTouch™ Manual 36 Información sobre las indicaciones se muestran en el área central de la Las modificaciones realizadas en el zoom Significado de las abreviaturas pantalla. FOV = Field Of View (campo visual) El campo visual muestra el diámetro de la parte del objeto visible en el ocular. DOF = Depth Of Field (profundidad de campo) Se denomina profundidad de campo al área vertical visualizada de forma nítida en el ocular. Resolución La resolución de la configuración actual se muestra en "lp/mm" (pares de líneas por milímetros). Esta resolución varía con el aumento y la apertura del diafragma de iris. Leica SmartTouch™ Manual 37 Ajustes de foco comportamiento del foco motorizado En el área "Enfoque" puede ajustar el Modificar la velocidad de enfoque ϘϘ La velocidad "Lenta" modifica el foco de forma lenta. Es la más apropiada si trabaja mucho con aumentos grandes. ϘϘ La velocidad "Rápida" modifica el foco de forma rápida. Es la más apropiada si trabaja mucho con aumentos pequeños. ϘϘ La velocidad "Auto" ajusta la velocidad al aumento que se está usando. Es la más apropiada si cambia con frecuencia el aumento. En este caso se aplica lo siguiente: Aumento grande = enfoque lento – aumento pequeño = enfoque rápido. según sus deseos y necesidades. 1. Pulse la pestaña "Foco/Zoom". (Continuación en la página siguiente) 2. Pulse los botones "Velocidad", para cambiar entre "Lenta", "Rápida" y "Auto". Leica SmartTouch™ Manual 38 Ajustes de foco (continuación) medir la distancia entre la posición actual Para que el Leica SmartTouch™ pueda Modificar las coordenadas de referencia y la superior, deberá haber calibrado antes el foco. Para su configuración, siga las instrucciones detalladas en la página 33. 2. Pulse el símbolo "Punto de referencia relativo". En la pantalla se muestra la distancia entre la posición actual y el punto cero definido por el usuario. (Continuación en la página siguiente) 1. Pulse el símbolo "Punto de referencia absoluto". En la pantalla se muestra la distancia entre la posición actual y la posición superior que la unidad de enfoque motorizado es capaz de alcanzar. Leica SmartTouch™ Manual 39 Ajustes de foco (continuación) Definir el punto cero de forma manual 2. Pulse el botón de la doble flecha para fijar esta posición como punto cero. 3. Desplace la unidad de enfoque motorizado a la nueva posición. En la pantalla se mostrará la distancia al punto cero definido manualmente. Para medir la distancia entre dos posiciones de la unidad de enfoque motorizado, siga los siguientes pasos: 1. Desplace la unidad de enfoque motorizado a la posición que se vaya a definir como punto cero. Leica SmartTouch™ Manual 40 Ajustes de zoom relativos al paso de zoom, a la medición y En el área "Zoom" se realizan los ajustes Paso de Zoom Alternar entre medir y campo visual 1. La posición del zoom se controla mediante las teclas "Paso de Zoom". De esta manera se modifica el zoom en pasos predefinidos ("Paso de Zoom"). Este comportamiento equivale al de los "Click-Stops" de los microscopios manuales. 1. Pulse la tecla de la cuadrícula para acceder a la pantalla de la resolución óptica. al diafragma de iris. Leica SmartTouch™ Manual (Continuación en la página siguiente) 41 Ajustes de zoom (continuación) 2. Pulse la tecla círculo para usar como área de medición aquella que queda cubierta por el retículo opcional (Nº. art. 10450054). Use este método de medición únicamente si su microscopio está dotado de este retículo en el ocular. Control del diafragma de iris 1. Use las teclas de control del diafragma de iris para abrir y cerrar el diafragma. Los efectos sobre la profundidad de campo se visualizan, en el Leica SmartTouch™, bajo el punto "DOF" ("Depth Of Field", profundidad de campo). seleccionado se muestra directamente El resultado del método de medición en la pantalla. Leica SmartTouch™ Manual 42 Medir con el retículo 10450054) y el Leica SmartTouch™ se Con el retículo opcional (Nº. art. Medir con el retículo pueden realizar mediciones sencillas de forma directa. 4. Haga un zoom sobre el espécimen que se vaya a medir, de forma que éste ocupe lo más posible el área del círculo pequeño o del círculo grande que hay en el retículo. 5. Lea el valor medido en el Leica SmartTouch™. El Leica SmartTouch™ le muestra al mismo tiempo los resultados del círculo más grande (izquierda) y del círculo más pequeño. Los valores corresponden a los radios en el plano del objeto. 1. Introduzca el retículo en el ocular. 2. Pulse la pestaña "Foco/Zoom" del Leica SmartTouch™. 3. Pulse sobre el símbolo del círculo. Leica SmartTouch™ Manual 43 Mover el cabezal rotativo puede llevar el cabezal rotativo del Leica Con ayuda del Leica SmartTouch™ Mover el cabezal rotativo DVM5000 a la posición deseada. 1. Pulse la pestaña "Foco/Zoom" del Leica SmartTouch™. 2. Pulse en las teclas de flecha superiores para configurar la velocidad de rotación. 3. Pulse en las teclas de flecha inferiores para hacer girar el cabezal rotativo. Leica SmartTouch™ Manual 44 La pestaña "Platina" Leica SmartTouch™ Manual 45 Modificar la velocidad del recorrido de desplazamiento Modificar la velocidad del recorrido de desplazamiento 1. Pulse la pestaña "Platina" para que se muestre la configuración de la platina motorizada de movimiento en cruz. Leica SmartTouch™ 2. Pulse los botones "Velocidad", para cambiar entre "Lenta", "Rápida" y "Auto". ϘϘ La velocidad "Lenta" mueve la platina de forma lenta. Es la más apropiada si trabaja mucho con aumentos grandes. ϘϘ La velocidad "Rápida" mueve la platina de forma rápida. Es la más apropiada si trabaja con un aumento pequeño o si quiere desplazarse rápidamente a una muestra alejada. ϘϘ La velocidad "Auto" ajusta la velocidad al aumento que se está usando. Es la más apropiada si cambia con frecuencia el aumento. En este caso se aplica lo siguiente: Aumento grande = movimiento lento – aumento pequeño = movimiento rápido. Manual con el mando rotativo doble. La platina también se puede desplazar 46 Cambiar las coordenadas de referencia izada de movimiento en cruz se orienLas coordenadas de la platina motor- Modificar las coordenadas de referencia tan, o bien con respecto a la esquina inferior izquierda de la platina, o bien con respecto a un punto cero definido por el usuario. ϘϘ Punto de referencia relativo (símbolo derecho): muestra la distancia entre la posición actual y el punto cero definido por el usuario. (Continuación en la página siguiente) 1. Pulse la pestaña "Platina". 2. Pulse sobre el método de medición deseado: ϘϘ Leica SmartTouch™ Punto de referencia absoluto (símbolo izquierdo): muestra la distancia entre la esquina inferior izquierda y la posición actual. Manual 47 Cambiar las coordenadas de referencia (continuación) Definir el punto cero de forma manual Para medir la distancia entre dos posiciones, siga los siguientes pasos: 3. Desplace la platina de movimiento en cruz a la nueva posición. En la pantalla se mostrará la distancia al punto cero definido manualmente. 1. Desplace la platina motorizada de movimiento en cruz "IsoPro" a la posición que quiera definir como punto cero. 2. Pulse el botón de la doble flecha para fijar esta posición como punto cero. Leica SmartTouch™ Manual 48 Cambiar el sistema de coordenadas alternar entre sistema de coordenadas El sistema de coordenadas se puede Cambiar el sistema de coordenadas cartesianas y representación polar. usar también para realizar mediciones de La vista de coordenadas polares se puede distancia sencillas. 1. Pulse la pestaña "Platina". 2. Pulse, en el área "Platina", sobre el sistema de coordenadas deseado: Leica SmartTouch™ ϘϘ Coordenadas cartesianas (símbolo izquierdo): muestra la distancia entre la esquina inferior izquierda y la posición actual mediante los ejes X/Y. ϘϘ Coordenadas polares (símbolo derecho): muestra la distancia mediante el radio y el ángulo. Manual 49 Medir mediante coordenadas polares también se pueden realizar mediciones Con ayuda de la representación polar Medir mediante coordenadas polares de distancia sencillas. 3. Fije el punto de referencia en "cero", pulsando el botón de la doble flecha. 4. Mueva la platina motorizada de movimiento en cruz a la segunda posición de medición. Ahora puede ver la distancia recorrida, bajo "Radio", en el Leica SmartTouch™. 1. Cambie la vista a las coordenadas polares. 2. Mueva la platina motorizada de movimiento en cruz Leica "IsoPro" a la primera posición de medición. Leica SmartTouch™ Manual 50 La pestaña "Luz" Leica SmartTouch™ Manual 51 Seleccionar la fuente de luz dependiendo de la fuente de luz selecEl área inferior de la pantalla cambia cionada. realmente están conectadas. Sólo se muestran las fuentes de luz que Seleccionar la fuente de luz 1. Pulse la pestaña "Luz". Símbolos para las fuentes de luz 2. Pulse, en el área superior, en la fuente de luz deseada. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Leica SmartTouch™ Manual 1 2 3 4 5 6 7 8 Iluminación de fluorescencia Base de luz transmitida RCI LED5000 MCI LED5000 RL-80/48 LED5000 CXI LED3000 RL LED3000 NVI LED5000 HDI 52 Control de la iluminación de fluorescencia Leica Regular la iluminación se encarga del control del brillo. Se trata El FIM (Fluoresence Intensity Manager) de un diafragma mediante el cual se controla la cantidad de luz. La apertura del FIM se muestra en el Leica SmartTouch™. Cambiar filtros La iluminación y la rueda de filtros se pueden controlar mediante el Leica SmartTouch™. Los filtros están codificados, por lo que la etiqueta siempre se corresponde con el filtro insertado. Un soporte de filtro vacío se representa mediante un guión ( - ). Leica M165 FC, los filtros y el obturador Si se usa un microscopio estereoscópico no pueden cambiarse mediante el Leica SmartTouch™. Sin embargo, se reconocerá el tipo y la posición de los filtros, y se mostrarán en el Leica SmartTouch™. 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de la fuente de luz de fluorescencia. 1. Pulse sobre el filtro deseado para girarlo a la trayectoria de rayos. 3. Pulse el símbolo del obturador de fluorescencia para abrirlo. 4. Regule el brillo. Leica SmartTouch™ Manual 53 Control de Leica LED5000 CXI Regular la iluminación 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 CXI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica SmartTouch™ Manual 54 Control de Leica LED3000 NVI Regular la iluminación 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED3000 NVI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica SmartTouch™ Manual 55 Control del anillo de luz Leica LED5000 3000 controlar tanto el brillo de Leica LED3000 Mediante el Leica SmartTouch™ puede Regular la iluminación RL ("Ring Light") como diferentes configuraciones de iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. 5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz a sus necesidades. predefinidas no se pueden modificar. Las configuraciones de iluminación 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED3000 RL. 3. Encienda la iluminación. Leica SmartTouch™ Manual 56 Control de la base de diascopía Leica TL RCI puede regular la cantidad de luz de dos En la base de diascopía Leica "TL RCI" se Regular la iluminación formas. ϘϘ Si se controla el brillo mediante la intensidad de luz, al cambiar el brillo también cambia la temperatura de color. ϘϘ Si se controla el brillo mediante el diafragma, la temperatura de color no varía. Si se usa una cámara digital Leica, no es necesario realizar ningún equilibrado de blancos adicional. temperatura de color. La temperatura Si cambia el brillo, también cambia la de color actual se muestra en el Leica SmartTouch™. (Continuación en la página siguiente) 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de la base de diascopía. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica SmartTouch™ Manual 57 Control de la base de diascopía Leica TL RCI (continuación) Modificar la cantidad de luz cambie el brillo. El tamaño de la apertura La temperatura de color no varía aunque del diafragma se muestra en el Leica SmartTouch™ bajo "TL CCIC" ("Constant Color Intensity Control"). 1. Encienda la iluminación. 2. Pulse sobre los símbolos del iris para regular el brillo mediante la apertura del diafragma. Leica SmartTouch™ Manual 58 Control de Leica LED5000 MCI controlar tanto el brillo de Leica LED5000 Mediante el Leica SmartTouch™ puede Regular la iluminación MCI ("Multi Contrast Illumination") como diferentes configuraciones de iluminación. parte derecha de la pantalla. El brillo seleccionado se muestra en la 5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz a sus necesidades. 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 MCI. 3. Encienda la iluminación. predefinidas no se pueden modificar. Las configuraciones de iluminación 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica SmartTouch™ Manual 59 Control del anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48 controlar tanto el brillo de Leica LED5000 Mediante el Leica SmartTouch™ puede Regular la iluminación RL ("Ring Light"), como diferentes configuraciones de iluminación. parte derecha de la pantalla. El brillo seleccionado se muestra en la 5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz a sus necesidades. 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 RL. predefinidas no se pueden modificar. Las configuraciones de iluminación 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica SmartTouch™ Manual 60 Control de Leica LED5000 HDI controlar tanto el brillo de Leica LED5000 Mediante el Leica SmartTouch™ puede Regular la iluminación 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. RL ("Ring Light") como diferentes configuraciones de iluminación. 5. Pulse sobre uno de los símbolos de configuraciones de iluminación para adaptar la luz a sus necesidades. 1. Pulse la pestaña "Luz". 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 HDI. Leica SmartTouch™ Manual 61 Asignación de funciones a las teclas de memoria Leica SmartTouch™ Manual 62 Información sobre las teclas de memoria teclas de hardware, a las que puede asigEl Leica SmartTouch™ dispone de cuatro nar casi cualquier función. La función asignada se muestra en la parte inferior de la pantalla táctil. Indicador de la función Tecla de hardware correspondiente Leica SmartTouch™ Manual 63 Asignar funciones a las teclas de memoria puede asignar una función cualquiera A cada una de las cuatro teclas se le Asignar una función a una tecla de memoria del Leica SmartTouch™. 4. Pulse sobre un dispositivo o una categoría para que se muestren las funciones disponibles. 1. Pulse la pestaña "Config." Leica SmartTouch™ 2. Pulse el botón de asignación de tecla de memoria. 5. Pulse sobre la función que quiera asignar a la tecla seleccionada anteriormente. 3. Pulse sobre la tecla de memoria a la que quiera asignar una función (1 a 4). (Continuación en la página siguiente) Manual 64 Asignar funciones a las teclas de memoria (continuación) táctil cambia su denominación para La tecla de la parte inferior de la pantalla mostrar la asignación actual. 6. Para configurar la siguiente tecla, pulse la posición de memoria deseada y repita los pasos 3 a 5. Asignación rápida de una tecla de memoria Si quiere configurar, por ejemplo, la tecla de memoria 2 sin pasar por los menús, realice los siguientes pasos: 1. Pulse, en la pantalla táctil, durante 3 segundos sobre la tecla que quiera asignar. El Leica SmartTouch™ salta automáticamente a la configuración de las teclas. 2. Asigne la función deseada a la tecla como se ha descrito anteriormente. Leica SmartTouch™ Manual 65 Resumen de funciones de las teclas de memoria Zoom Acercar Zoom Amplía la vista (Zoom) Reducir Zoom Reduce la vista (Zoom) Girar + Cambia a la siguiente posición Click-Stop Girar - Cambia a la posición Click-Stop anterior Abrir Iris Abre el iris (= menor profundidad de campo, pero más luz) Cerrar Iris Cierra el iris (= mayor profundidad de campo, pero menos luz) Foco Foco arriba Mueve la columna del foco en pasos grandes hacia arriba Foco abajo Mueve la columna del foco en pasos grandes hacia abajo Foco rápido Cambia la velocidad de enfoque a "Rápida" Foco auto. Cambia la velocidad de enfoque a "Auto" Foco lento Cambia la velocidad de enfoque a "Lenta" Foco abs./rel. Cambia la vista del foco entre "absoluto" y "relativo" Foco ref. Asigna el valor "0" a la posición de foco actual Enfoque fino Enfoque fino arriba Mueve la columna del foco en pasos pequeños hacia arriba Enfoque fino abajo Mueve la columna del foco en pasos pequeños hacia abajo Leica SmartTouch™ Manual 66 Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación) Platina X/Y Platina X+ Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia la izquierda Platina X- Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia la derecha Platina Y+ Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia atrás Platina Y- Mueve la platina motorizada de movimiento en cruz hacia adelante Platina rápida Cambia la velocidad de desplazamiento a "Rápida" Platina autom. Cambia la velocidad de desplazamiento a "Auto" Platina lenta Cambia la velocidad de desplazamiento a "Lenta" Platina abs./rel. Cambia la vista de coordenadas de la platina motorizada de movimiento en cruz entre "absoluto" y "relativo" Platina ref. Asigna el valor "0" a la posición actual de la platina motorizada de movimiento en cruz Platina coord. Cambia la vista de coordenadas entre representación cartesiana y polar LED5000 RL80/48 RL encendido/apagado Enciende y apaga el anillo de Luz LED5000 RL80/48 RL + Aumenta el brillo RL - Reduce el brillo RL #1-11 Alterna entre las configuraciones de iluminación 1 a 11 RL #1 … RL #11 Activa directamente la configuración de iluminación 1 a 11 correspondiente Leica SmartTouch™ Manual 67 Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación) LED5000 MCI MCI apagado encendido/ Enciende y apaga la iluminación multicontraste Leica LED5000 MCI MCI + Aumenta el brillo MCI - Reduce el brillo MCI #1-5 Alterna entre las configuraciones de iluminación 1 a 5 MCI #1 … MCI #5 Activa directamente la configuración de iluminación 1 a 5 correspondiente CXI CXI apagado encendido/ Enciende y apaga la iluminación coaxial Leica CXI CXI + Aumenta el brillo CXI - Reduce el brillo LED3000 NVI NVI apagado encendido/ Leica SmartTouch™ Enciende y apaga la iluminación Leica LED3000 NVI Manual 68 Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación) NVI + Aumenta el brillo NVI - Reduce el brillo Luz transmitida Obturador TL Enciende y apaga la iluminación de la base de diascopía Alternar TL/FL Cambia el estado de la luz transmitida y del obturador de fluorescencia Temp. de color de luz Aumenta la tensión de la lámpara transmitida + Temp. de color de luz Reduce la tensión de la lámpara transmitida Brillo TL + Abre el diafragma CCIC Brillo TL - Cierra el diafragma CCIC Fluorescencia Filtro 1 … Filtro 4 (Fluorescencia) Gira la rueda de filtros directamente a la posición de filtro 1 a 4 Obturador FL Abre y cierra el obturador de la iluminación de fluorescencia FIM + Aumenta el brillo abriendo el FIM (Fluoresence Intensity Manager) Leica SmartTouch™ Manual 69 Resumen de funciones de las teclas de memoria (continuación) FIM - Reduce el brillo cerrando el FIM Filtro izquierda Cambia el filtro actual por el que se encuentra a su izquierda Filtro derecha Cambia el filtro actual por el que se encuentra a su derecha Cámara Foto Adquiere una imagen con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución.) Vídeo Inicia la grabación de vídeo con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución y disponer del módulo "Movie".) Para parar la grabación, se pulsa de nuevo el botón. Memoria Memoria + Desplazar a la siguiente posición de memoria Memoria - Desplazar a la posición de memoria anterior Memoria 1 Desplazar a la posición de memoria 1 Memoria 2 Desplazar a la posición de memoria 2 Memoria 3 Desplazar a la posición de memoria 3 Memoria 4 Desplazar a la posición de memoria 4 Memoria 5 Desplazar a la posición de memoria 5 Leica SmartTouch™ Manual 70 Asignación del mando rotativo doble Leica SmartTouch™ Manual 71 Información sobre el mando rotativo doble anillos y a cada uno de ellos se les puede El mando rotativo doble consta de dos asignar dos funciones diferentes. Por tanto se dispone de cuatro funciones que se pueden asignar de forma individual. doble se encuentra el conmutador. Se En la parte superior del mando rotativo usa para alternar entre las dos funciones asignadas. Si no se asignan las dos funciones a los Conmutador anillos del mando rotativo, se puede asignar Mando rotativo superior una función al conmutador. Mando rotativo inferior Leica SmartTouch™ Manual Mando rotativo doble 72 Asignar una función a los mandos rotativos rior y superior, se les puede asignar dos A cada uno de los mandos rotativos, infe- Asignar la primera función funciones diferentes. 3. Pulse sobre uno de estos símbolos para seleccionar el mando rotativo correspondiente. 4. Pulse sobre la función que quiera asignar al mando rotativo seleccionado. (Continuación en la página siguiente) 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de asignación del mando rotativo doble Leica SmartTouch™ Manual 73 Asignar una función a los mandos rotativos (continuación) Asignar la segunda función 1. Pulse sobre uno de los siguientes símbolos para seleccionar el mando rotativo correspondiente. Alternar entre las dos funciones asignadas 1. Pulse el conmutador brevemente una vez para cambiar de la función 1 a la 2 (y al contrario). 2. Pulse sobre la función que quiera asignar al mando rotativo seleccionado. Leica SmartTouch™ Manual 74 Resumen de funciones: mando rotativo Nombre Función Zoom Modifica el factor de aumento (Zoom) Iris Abre y cierra el iris Enfoque Controla el enfoque aproximativo Enfoque fino Controla el enfoque fino Platina X+ Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz se mueve hacia la izquierda. Platina Y+ Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz se mueve hacia atrás. Platina X- Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz se mueve hacia la derecha. Platina Y- Cuando se gira el mando rotativo en la dirección de las agujas del reloj, la platina motorizada de movimiento en cruz se mueve hacia adelante. TL CT Controla la intensidad de la lámpara en la base de diascopía. TL CCIC Controla la apertura del obturador en la base de diascopía. FIM Controla la intensidad de la iluminación de fluorescencia. LED5000 RL-80/48 Controla la intensidad del anillo de luz LED5000 RL-80/48. LED5000 MCI Controla la intensidad de la iluminación multicontraste LED5000 MCI. LED5000 CXI Controla la intensidad de la iluminación coaxial. LED3000 NVI Controla la intensidad del LED5000 NVI (Near Vertical Illumination). Leica SmartTouch™ Manual 75 Asignar una función al conmutador rotativo, puede asignar una función al Si no necesita el segundo nivel del mando Asignar una función al conmutador conmutador del mando rotativo doble. De esta forma dispondrá de tres funciones: 3. Pulse sobre el símbolo del conmutador para seleccionarlo. 4. Pulse sobre la función que quiera asignar al conmutador. mando rotativo 1 + mando rotativo 2 + conmutador dor para alternar entre los dos niveSi quiere volver a usar el conmuta- les de funciones, asigne al mismo la función "Cambiar". 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el botón de asignación del mando rotativo doble. Leica SmartTouch™ Manual 76 Resumen de funciones: conmutador Nombre Función Velocidad de enfoque Cambia la velocidad de enfoque entre "Rápida", "Lenta" y "Auto". Foco abs./rel. Cambia la vista del foco entre "absoluto" y "relativo". Foco ref. Asigna el valor "0" a la posición de foco actual. Velocidad de la platina Cambia la velocidad de desplazamiento de la platina motorizada de movimiento en cruz entre "Rápida", "Lenta" y "Auto". Platina abs./rel. Cambia la vista de coordenadas de la platina motorizada de movimiento en cruz entre "absoluto" y "relativo". Platina ref. Asigna el valor "0" a la posición actual de la platina motorizada de movimiento en cruz. Platina coord. Cambia la vista de coordenadas entre representación cartesiana y polar. RL encendido/apagado Enciende o apaga el anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48. RL #1-11 Alterna entre los diferentes ambientes de iluminación del anillo de luz Leica LED5000 RL-80/48. MCI encendido/apagado Enciende y apaga la iluminación multicontraste Leica LED5000 MCI. MCI #1-5 Alterna entre las diferentes configuraciones de iluminación multicontraste Leica LED5000 MCI. CXI encendido/apagado Enciende y apaga la iluminación coaxial Leica CXI. NVI encendido/apagado Enciende y apaga la iluminación Leica LED3000 NVI. Obturador TL Enciende y apaga la iluminación de la base de diascopía. Leica SmartTouch™ Manual 77 Resumen de funciones: Conmutador (continuación) Nombre Función Cambio de obturador fluorescencia/ obturador de transmitida Alterna entre el obturador de luz trasmitida y el obturador de fluorescencia – o al revés. Obturador FL Abre y cierra el obturador de la iluminación de fluorescencia. Filtro izquierda Gira la rueda de filtros de fluorescencia una posición hacia la izquierda. Filtro derecha Gira la rueda de filtros de fluorescencia una posición hacia la derecha. Foto Adquiere una imagen con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución.) Vídeo Inicia la grabación de vídeo con la cámara digital Leica conectada. (Leica Application Suite debe encontrarse en ejecución y disponer del módulo "Movie".) Para parar la grabación, se pulsa de nuevo el botón. Memoria + Cambia a la siguiente posición de memoria asignada. Memoria - Cambia a la posición de memoria asignada anterior. Cambiar Cambia entre los dos niveles de funciones del regulador giratorio. Leica SmartTouch™ Manual 78 Guardar y cargar configuraciones Leica SmartTouch™ Manual 79 Guardar configuraciones hasta 5 configuraciones y reproducirlas El Leica SmartTouch™ puede guardar Guardar la configuración posteriormente con sólo pulsar un botón. Entre ellas se encuentran el enfoque, la posición de la platina, el filtro de fluorescencia y otras más. de memoria ya tiene una configuración El color del botón indica si una posición asignada: pero no automatizados, al cargar una Si el iris y el zoom están codificados 1 configuración deberá ajustar de forma manual la posición guardada. Los valores de la posición guardada y de la actual se muestran en la pantalla táctil. 2 3 1. Posición de memoria libre 2. Posición de memoria asignada 3. Posición de memoria asignada y activa 1. Ajuste el zoom, la posición de la platina, la rueda de filtros, etc., tal como quiera guardarlos. 2. Pulse la pestaña "Config." 3. Pulse el símbolo de asignación de las posiciones de memoria. 4. Mantenga pulsada durante 3 segundos la posición de memoria a la que quiera asignar la configuración actual. Leica SmartTouch™ Manual 80 Cargar configuraciones Cargar a través de la pantalla táctil Cargar mediante las teclas de hardware La forma más sencilla para cargar las configuraciones que se usan con frecuencia es mediante las teclas de hardware del Leica SmartTouch™. 3. Pulse el símbolo de configuración de las teclas de hardware. 4. Pulse el botón deseado. 5. Seleccione en "Memoria" la posición de memoria que contenga la configuración deseada. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el símbolo de asignación de las posiciones de memoria. 3. Pulse la posición de memoria deseada. 1. Guarde tal como página 80. una configuración, se describe en la 2. Pulse la pestaña "Config." Leica SmartTouch™ Manual 81 Medidas de seguridad para el foco y la platina pueden ser excluidas de ser guardadas. Las posiciones del foco y/o la platina Excluir el foco y/o la platina De esta forma se puede evitar que el objetivo colisione con una muestra alta al cargar una configuración que desplaza el objetivo mucho hacia abajo. También se evita que la platina cambie su posición al cargar una configuración. 1. Pulse la pestaña "Config." 2. Pulse el símbolo de asignación de las posiciones de memoria. 3. Pulse la posición de memoria asignada. 4. Pulse en "Reposicionar foco" y/o "Reposicionar platina" para que estos componentes no sean controlados por la memoria. Leica SmartTouch™ Manual 82-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Leica M165 FC Manual de usuario
- Categoría
- Microscopios
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Leica Microsystems TL3000 Ergo Manual de usuario
-
Leica Microsystems LED5000 NVI Manual de usuario
-
-
-
-
-
Leica Microsystems M205 C Manual de usuario
-
-
Leica Microsystems TL4000 BFDF Manual de usuario