Denver NVI-450 es un visor monocular de visión nocturna portátil que permite observar objetos en condiciones de oscuridad o baja iluminación, y tomar fotografías y vídeos. Cuenta con un zoom digital de 5 aumentos y una distancia de visión de hasta 200 metros en entornos oscuros. Incluye funciones como ajuste de brillo, luz auxiliar y apagado automático. Es compatible con tarjetas SD para almacenamiento de fotos y vídeos, y puede conectarse a un monitor o PC para visualizar el contenido.
Denver NVI-450 es un visor monocular de visión nocturna portátil que permite observar objetos en condiciones de oscuridad o baja iluminación, y tomar fotografías y vídeos. Cuenta con un zoom digital de 5 aumentos y una distancia de visión de hasta 200 metros en entornos oscuros. Incluye funciones como ajuste de brillo, luz auxiliar y apagado automático. Es compatible con tarjetas SD para almacenamiento de fotos y vídeos, y puede conectarse a un monitor o PC para visualizar el contenido.
Visión nocturna digital monocular
Manual de Uso
Modelo: DENVER NVI-450
【CONTENIDO】
Introducción ······················································· 3
Consejos operativos ·············································· 4
Introducción a los componentes ································ 5
Instrucciones de funcionamiento ······························· 7
Instalación de las pilas ··········································· 7
Encendido ························································· 8
Apagado ··························································· 8
Observación del paisaje·········································· 9
Ajuste de brillo ·················································· 10
Toma de fotografías ············································· 13
Reproducción ···················································· 14
Grabación de vídeo ·············································· 16
Conexión de monitores ········································ 17
Conexión del PC ················································ 17
Apagado automático············································ 17
Gestión de alimentación ······································· 18
Parámetros básicos ············································· 19
Configuración estándar ········································ 21
Entorno operativo y anuncios ································· 22
【Nombre】 Visión digital nocturna
【Modelo】 DENVER NVI-450
【Características】
● Se trata de un visor monocular de visión nocturna que
puede usarse para observar objetos en una situación de
oscuridad o de mala iluminación. Dispone para su uso
de dos modos de iluminación. La distancia de visión en
un entorno de mala iluminación será hasta el infinito y
dispondrá de 200 metros de distancia de visión en un
entorno de oscuridad.
● Fácil de intercambiar datos con otros instrumentos,
dispone de USB, AV OUT y tomas CC IN.
● Puede usarse normalmente por el día o la noche debido
a la toma de fotografías, grabación de vídeo,
reproducción y otras funciones. Zoom fijo de 5
aumentos y zoom digital de 5 aumentos.
● Es la mejor herramienta auxiliar para extender el sentido
de la vista humano.
【Consejos operativos】
● Se trata de un visor monocular de visión nocturna que
puede usarse para observar objetos en una situación de
oscuridad o de mala iluminación. Dispone para su uso
de dos modos de iluminación.
● Es apto para su uso en un entorno de total oscuridad.
● Encienda la luz auxiliar para observar los objetos
cuando funcione en una situación de oscuridad. Ajuste
el brillo según la distancia de los objetos. Se usa CCD
en este visor. Si existe alguna fuente de iluminación, la
luz auxiliar no puede encenderse; por favor, ajuste la
distancia focal solo para obtener una imagen más nítida
de los objetos.
● Tiempo de funcionamiento: 1 hora bajo el modo de
iluminación auxiliar; 1.5 horas sin el modo de
iluminación auxiliar.
CONTENIDO
DENVER NVI-450
1
Introducción
DENVER NVI-450
3
Consejos operativos
DENVER NVI-450
4
CONTENIDO
DENVER NVI-450
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 - Funda del objetivo
2 - Rueda de centrado del objetivo
3 - Haz de luz alta
4 - Puerta de toma
5 - Micro ranura para tarjeta SD (no incl.)
6 - USB2.0
7 - DC 5V
8 - Receptáculo del trípode
9 - Cubierta de las pilas
10 - Anillo de dioptrías
11 - Ocular
12
13
14
15
16
17
18
12 - Correa de agarre de mano
13 - Arriba
14 - Abajo
15 - Funciones para la toma de fotografías, grabación de vídeo y
reproducción)
16 - Luz auxiliar / Ajuste de brillo
17 - ALIMENTACIÓN/FUNCIÓN
18 - Dial de dioptrías
【Instalación de las pilas】
● Quite la funda de la
batería; Inserte una
batería correctamente
(tenga en cuenta que los
electrodos negativos se encuentran en la parte inferior)
y vuelva a colocar la funda. Encienda el visor; la
pantalla se iluminará si la batería está instalada
correctamente. En caso contrario, por favor, vuelva a
instalar la batería y vuelva a apretar la funda.
【Anuncios】
Asegúrese que el modelo de batería sea el correcto;
Asegúrese que la cantidad eléctrica esté suficientemente
completa;
Preste atención al ánodo y cátodo de la batería.
【Encender】
● Quite la funda del
objetivo.
● Pulse #17 durante 3
segundos para iluminar
la pantalla, observando
desde el ocular (#11), si
la pantalla se ilumina y se muestran los iconos
normalmente, el visor puede utilizarse.
● Instrucciones de iconos:
1 Batería
2 Tamaño de las imágenes
3 Modo actual: Modo de toma de fotografías
4 Tarjeta SD en
● El modo observación (toma de fotografías) está
disponible para su uso tras el encendido.
【Apagado】
● En cualquier modo, pulse #17 durante 3 segundos
para apagarlo.
Introducción a los componentes
DENVER NVI-450
5
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
7
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
8
Introducción a los componentes
DENVER NVI-450
6
0 3 72 7
SD
1 2 3
4
【Observación del paisaje】
● Quite la funda del objetivo observando la pantalla
desde el ocular #11.
1. Ajuste el anillo de dioptrías #10 hasta que consiga
imágenes nítidas.
2. Ajuste la rueda de enfoque del objetivo #2 para hacer
que la imagen sea más nítida y más fácil de observar.
● El Visor puede operar el control de sintonización
automático del brillo de la pantalla.
● Se puede activar el zoom digital pulsando #13 y #14
que varía entre 1x y 8x.
● Si el entorno está suficientemente iluminado, apague
la luz auxiliar para ahorrar batería. Por el contrario,
por favor, encienda la luz auxiliar para obtener una
imagen más nítida que observar.
● En caso contrario, por favor, encienda la luz auxiliar.
【Anuncios】
No bloquee la fuente de iluminación.
【Ajuste de brillo】
En el modo de observación,
pulse #16.
Se entra en el menú de ajuste
de brillo. Al igual que muestra
la pantalla, el número
posterior a "Brillo" indica el
índice de brillo actual.
Pulse #15 para aumentar el índice y #16 para disminuirlo.
9 indica el brillo más alto de la pantalla. El índice varía entre
1 y 9; 9 indica el índice con mayor brillo.
【Ajuste del haz alto】
En el modo de observación, pulse
#16 dos veces para entrar en el
menú de ajuste del haz alto.
La pantalla será igual que la
imagen que se muestra.
El índice de LÁMPARA muestra
la intensidad de la luz auxiliar.
Pulse ARRIBA #14, ABAJO #15, el haz alto se cambiará
entre 0 y 9(9-el más alto, 0-apagado).
Cuando se abre la función de haz alto, se salé del menú; se
muestra LÁMPARA en la pantalla y ésta parpadea.
【Fecha y hora de configuración】
Presione # 16 tres veces y luego presione ABAJO # 14 para
llegar a la superficie de ajuste de tiempo. Presione UP # 13,
DOWN # 14 para cambiar los números y presione # 17 para
seleccionar el año, el mes o la hora y guardar.
【Anuncios】
En cualquier modo de los que aparecen arriba, desaparecerá
el menú y se volverá al modo de observación (toma de
fotografías) si no hay ninguna operación en 8 segundos.
Por favor, apague la luz auxiliar si no la usa para ahorrar
batería.
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
9
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
10
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
11
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
12
SD
Br i ght : 7
LAMP 0
*
Ajuste de brillo
Ajuste del haz alto
0 3 72 7
SD
Bri ght : 7
POWLED 0
LED: OFF
*
【Toma de fotografías】
Se entra
automáticamente en el
modo de observación
una vez que se encuentre
el visor, y en este modo,
puede tomar fotografías del paisaje.
Instrucciones de iconos:
1. Batería
2. Tamaño de las imágenes
3. Modo actual: Modo de toma de fotografías
4. Tarjeta SD en
Pulse #17 para tomar una fotografía y ésta se guardará
automáticamente en la tarjeta SD.
El tamaño de la imagen se basa en la capacidad restante de la
tarjeta SD. Dispone de la diferencia de minutos entre los
tamaños reales de la imagen.
【Reproducción】
En el modo de
observación (Toma),
pulse #15 para entrar en
la función de
reproducción.
Instrucciones de iconos
(fotografía):
1. Batería
2. El número de serie
3. Modo de reproducción
4. Tarjeta SD en
Instrucciones de iconos (vídeo):
1. Batería
2. Fecha
3. Contador de tiempo
4. Nº de serie actual
5. Modo de reproducción
6. Modo de reproducción
de vídeo
7. Formato de vídeo VGA
8. Tarjeta SD en
En el modo de reproducción, pulse #13 y #14 para ver las
fotografías y vídeos. El orden de reproducción se basa en el
modo de grabación.
Identifique fotografías y vídeos y entrará en menús diferentes
de forma automática.
En el modo de reproducción de vídeo, pulse #17 para iniciar
el vídeo y vuélvalo a pulsar para detenerlo.
【Grabación de vídeo】
En el modo de observación,
pulse #17 dos veces para entrar
en el modo de grabación de
vídeo.
Instrucciones de iconos:
1. Batería
2. Temporalización
3. Grabación de vídeo
4. Tarjeta SD en
Pulse #17 para iniciar la grabación de vídeo.
El vídeo `puede guardarse en la tarjeta SD automáticamente.
El tamaño del vídeo se basa en la capacidad restante de la
tarjeta SD. Está disponible la diferencia de minutos entre los
tamaños de vídeo reales.
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
13
0 3 72 7
SD
1 2 3
4
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
14
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-500
15
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-500
16
0 0 2 7
SD
1 2 3 4
Reproducción de fotografías
1 2 :0 2 :0 2
SD
1 2 3 4
2012.02.02 09:12:22
Grabación de vídeo
0027
SD
1
3
4 6
00: 02: 25
2012.02.02 09:12:22
VGA
2
5
7 8
Reproducción de vídeo
【Conexión del monitor】
Conecte el monitor a la interfaz de salida de vídeo.
Pulse #15 durante 3 segundos para cambiar la pantalla a la
pantalla del monitor externo.
【Conexión al PC】
El visor está equipado con una interfaz USB2.0.
El PC puede identificar al visor automáticamente y leer el
contenido en luna tarjeta SD.
Se puede cargar la batería mediante una conexión al PC.
【Apagado automático】
El visor se apagará si no se opera con el mismo en 3 minutos
excepto en filmación de vídeo y en modo reproducción.
【Aplicación de la batería】
Modelo: 16340, 800mAh, 3,7V
Por favor, asegúrese que se carga la batería durante 10 horas
para que funcione perfectamente la primera vez.
【Alimentación externa】
Conecte el DC IN 5V.
El visor puede funcionar durante un periodo prolongado de
tiempo y no se apaga automáticamente.
El visor puede cargarse cuando la alimentación externa está
bien conectada.
【Parámetros básicos】
Tipo Elementos Índice
Rendimiento
óptico
Ampliación 5
Dimensión de los
objetivos
φ40 mm
Campo de visión 5° x 3,75°
Ámbito de ajuste
ocular
±0,6
Distancia a guardar
(Entorno de luz baja)
2 m～∞
Distancia a guardar
(Entorno de oscuridad
completa)
～200 m
Alimentación
Tensión 3,7V CC
Batería
sustituible
Batería recargable
Fuente de
carga
Adaptador de
5,0V/2A
Otros
Medidas
(L×A×A)
200 × 86 ×56 mm
Peso 400g
Instrucciones de funcionamiento
DENVER NVI-450
17
Gestión de alimentación
DENVER NVI-450
18
Parámetros básicos
DENVER NVI-450
19
Parámetros básicos
DENVER NVI-450
20
【Estándar de configuración】
Elementos Cantidad
Cable de vídeo 1
Cable USB 1
Bolsita 1
Adaptador de alimentación externo 1
Manual de Uso 1
Correa de agarre de mano 1
Batería 1
Paños 1
【Entorno operativo y avisos】
El visor debe guardarse en una bolsita suave. La temperatura
operativa varía entre -5~40 ℃. La humedad relativa es del
80%.
Para evitar el moho y la humedad, por favor guárdela en un
entorno limpio y seco. Asimismo, por favor, evite una gran
presión y la radiación solar.
Cuando se produzcan fluctuaciones en la pantalla o no pueda
iluminarse el LCD, por favor, cargue a tiempo la batería.
Elimine el polvo antes de pasar n paño por la superficie
óptica.
Si el visor no va a usarse durante un periodo prolongado de
tiempo, por favor, cargue la batería de forma ocasional para
evitar la pérdida de efectividad.
Aviso: Los artículos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin
notificación anticipada. Además, Denver se reserva el derecho de
corregir errores y omisiones en el manual.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT
DENVER ELECTRONICS A/S
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,
contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser
perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de
desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula
correctamente.
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,
llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el
que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos
eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser
eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben
eliminarse por separado.
Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o
baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se
asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y
no dañarán el medio ambiente.
Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que
puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o
baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de
recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener
información adicional en el departamento técnico de su ciudad.
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo
radioeléctrico NVI-450 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El
texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible
en la dirección Internet siguiente:
Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el
ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web.
Escriba el número de modelo: NVI-450
Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra
bajo descargas / otras descargas
Advertencia de batería de litio en su interior
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca
www.facebook.com/denverelectronics
Estándar de configuración
DENVER NVI-450
21
22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Denver NVI-450 es un visor monocular de visión nocturna portátil que permite observar objetos en condiciones de oscuridad o baja iluminación, y tomar fotografías y vídeos. Cuenta con un zoom digital de 5 aumentos y una distancia de visión de hasta 200 metros en entornos oscuros. Incluye funciones como ajuste de brillo, luz auxiliar y apagado automático. Es compatible con tarjetas SD para almacenamiento de fotos y vídeos, y puede conectarse a un monitor o PC para visualizar el contenido.
Artículos relacionados
Otros documentos
-
HIKMICRO HEIMDAL Manual de usuario
-
Leica Microsystems M205 C Manual de usuario
-
Leica Microsystems M80 Manual de usuario
-
Leica Microsystems Z16 APO Manual de usuario
-
-
Leica Microsystems LED5000 NVI Manual de usuario
-
-
Leica Microsystems LED3000 RL Application Note
-
Pentax K-S2 Guía de inicio rápido
