Transcripción de documentos

Batalla naval electrónica parlante Batalha naval eletrónica falante DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Jugador 1 OBJETIVO DEL JUEGO El objetivo de cada jugador consiste en descubrir las posiciones ocupadas por los barcos del enemigo e intentar hundirlos antes de que su oponente logre hundir los suyos. El juego se desarrolla sobre 4 cuadrículas; dos para cada jugador. En la cuadrícula inferior, cada jugador deberá distribuir sus barcos y registrar los lugares de impacto de los disparos efectuados por su oponente. En la cuadrícula superior, cada jugador deberá registrar las ubicaciones de los disparos efectuados sobre la flota enemiga. Jugador 2 PREPARACIÓN PRELIMINAR 1. Coloque la cuadrícula objetivo en la cuadrícula oceánica. Asegúrese de que el lado marcado “1” esté orientado hacia el interruptor Try-Me / OFF / Lo / Hi. 2. Comparte los 10 barcos (5 por jugador). Comparta los 200 peones blancos, los 80 peones rojos y guárdelos en los compartimentos provistos para este propósito. ESPAÑOL CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x barrera divisoria para el juego 1 x base para el juego 10 x barcos de plástico 80 x balizas rojas 200 x balizas blancas 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. Luz intermitente tipo LR6/ Espacio de almaceBarrera/cuadrícula de namiento debajo de blancos/indicadores de las rejillas oceánicas barcos hundidos Interruptor de selección Cuadrícula de la flota Try-Me/OFF/Lo/Hi (Demo/ del jugador con coorapagado/volumen bajo/voludenadas men alto) botón FUEGO INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS PILAS El juego de hundir la flota funciona con 3 pilas de 1,5 V AA (incluidas). Botones para ingresar coordenadas 1. Utilice un destornillador apropiado y abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la cara inferior del aparato. 2. Instale las 3 pilas de tipo LR6/AA observando la polaridad correcta indicada en el fondo del compartimento de las pilas. 3. Cierre el compartimento de la pila y apriete el tornillo. Portaaviones (barco con 6 círculos) No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas. Eliminación apropiada de las baterías de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable incorporada cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana. Le aconsejamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio para que un profesional retire la batería recargable. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías recargables conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase en contacto con la oficina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales. ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a colocar las pilas. Acorazado sigiloso (barco con 5 círculos) Submarino nuclear (barco con 4 círculos) Destructor (barco con 3 círculos) Selección de idioma debajo de la unidad Buque patrullero (barco con 2 círculos) Nota: Cada jugador cuenta con sus propios botones de acción, a excepción del botón Try-me/OFF/Lo/ Hi (apagado/volumen bajo/volumen alto) que se encuentra situado únicamente en un lado de la pantalla de juego. DESCRIÇÃO DO PRODUTO PORTUGUÊS DENTRO DA CAIXA Jogadora 1 Jogadora 2 1. Coloque a grade alvo por cima da grade oceânica. Certifique-se de que o lado assinalado com “1” está virado para o botão Try-Me / OFF / Lo / Hi. 2. Distribua os 10 navios (5 por jogador). Distribua 200 peões brancos, 80 peões vermelhos e guarde-os nos compartimentos destinados a essa finalidade. LR6/AA alcalinas INÍCIO DO JOGO 1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte inferior da unidade. 2. Coloque as 3 pilhas LR6/AA, tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas. 3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, reinicie a unidade ou retire e volte a colocar as pilhas. 1. Faça deslizar o interruptor de selecção Try-me/ OFF/Lo/Hi para a posição “Lo” (volume baixo) ou “Hi” (volume elevado) para ligar o jogo. Ouvirá uma melodia de boas-vindas. Nota: A unidade desliga-se automaticamente passados 5 minutos de inactividade. Luz intermitente Botão de “Disparar” Botões para introduzir coordenadas Barreira / grelha dos alvos / indicadores dos navios afundados Interruptor de selecção TryMe/OFF/Lo (volume baixo) / Hi (volume elevado) Espaço de armazenamento por baixo das grades oceânicas Grelha da frota do jogador com coordenadas Porta-aviões (navio de 6 pontos) Navio de guerra furtivo (navio de 5 pontos) Submarino nuclear (navio de 4 pontos) Contratorpedeiro (navio de 3 pontos) Seleção do idioma por baixo do aparelho Barco-patrulha (navio de 2 pontos) Nota: Cada jogador tem os seus próprios botões de acção, excepto o botão Try-me/OFF/Lo/Hi, que se encontra apenas num lado do tabuleiro. GT2800i1_IM2260_327_V07.indd 2 MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones, o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia debido a la presencia de piezas pequeñas. Referencia: GT2800i1 Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China © Lexibook® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected] Protección medioambiental: ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). La unidad decidirá aleatoriamente a qué jugador atacar primero. El jugador atacante elige una ubicación para atacar ingresando la letra y el número de la coordenada objetivo y luego presiona el botón FUEGO. PREPARAR O JOGO INFORMAÇÃO EM RELAÇÃO ÀS PILHAS Eliminação correta das baterias neste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação correta das suas baterias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente, animais e saúde humana. Recomendamos fortemente que entregue o seu produto num ponto de recolha oficial ou centro de reparação, para que um profissional retire a bateria recarregável. Informe-se sobre o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação de resíduos. INSTRUCCIONES DE JUEGO O seu objectivo é descobrir todos os locais onde se encontram os navios do seu inimigo e afundá-los antes que ele consiga destruir os seus. O jogo é jogado em 4 grelhas, duas para cada jogador. Na grelha inferior, coloca os seus navios e regista os disparos do seu adversário. Na grelha superior, regista os seus disparos contra os navios do inimigo. ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. 1. Deslice el interruptor Try-me/OFF/Lo/Hi hasta la posición “Lo” (volumen bajo) o “Hi” (volumen alto) para encender el juguete. Sonará una melodía de bienvenida. Nota: el aparato se apagará automáticamente al cabo de 5 minutos si no se detecta actividad alguna por parte de ningún jugador. 2. La unidad le pedirá que seleccione el número de jugadores. Presione A1 para elegir un jugador para jugar contra la computadora. Presiona B2 para elegir dos jugadores para desafiar a un amigo. 3. La unidad le pedirá que seleccione el modo de juego. Presione A1 para elegir el modo A (fácil) en el que la computadora anuncia el tipo de barco afectado. Presione B2 para elegir el modo B (difícil) en el que la computadora no da ninguna indicación. 4. Antes de que inicie la batalla, cada jugador deberá decidir la disposición de cierto número de barcos que deberá colocar en la cuadrícula inferior (cuadrícula de la flota propia) sin que su adversario los vea. Cada navío ocupará un número de casillas consecutivas de la cuadrícula. Podrán estar dispuestos verticalmente (letras A a J), o bien horizontalmente (números 0 a 9). De ninguna manera podrán posicionarse en diagonal o solaparse entre sí. El número de casillas ocupados por cada barco varía en función del tipo de barco (ver DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO). 5. Después de colocar todas sus naves, el jugador debe ingresar las coordenadas de la proa y la popa de cada nave en la memoria del juego. El juego te pedirá las coordenadas de los barcos desde el más grande (portaaviones) hasta el más pequeño (Buque patrullero). Si las coordenadas ingresadas no son válidas para el tipo de barco, el juego le pedirá al jugador que ingrese las coordenadas nuevamente. 6. Por ejemplo, en el diagrama opuesto, cuando la unidad solicita las coordenadas del portaaviones, ingrese C2 (presione C3 para “C”, luego B2 para “2”) y C7 (presione C3 para “C” y luego en G7 para “7” ), la unidad reconocerá la nave como un portaaviones que ocupa los espacios de C2 a C7 en la cuadrícula. Repita el proceso para las 5 naves y la batalla estará lista para que comience el juego. OBJECTIVO DO JOGO 1 x barreira do jogo 1 x base do jogo 10 x navios de plástico 80 x estacas vermelhas 200 x estacas brancas 1 x manual de instruções A batalha naval funciona com 3 pilhas de 1,5V (incluídas). ¡El primer jugador que consiga destruir todos los barcos de su enemigo habrá ganado la partida! INICIO DEL JUEGO GT2800i1 Manual de instrucciones Manual de instruções • Si la casilla objetivo está ocupada por una de las naves del oponente, el juego registrará el resultado como “HIT”. La unidad activará un sonido de explosión y la señal de luz parpadeará. El jugador atacante colocará un peón rojo en la casilla correspondiente de la cuadrícula objetivo donde tuvo lugar el movimiento. El jugador defensor también coloca un peón rojo en el agujero correspondiente de su barco en la rejilla del océano. • Si el espacio objetivo no está ocupado por la nave de un oponente, el juego registrará el resultado como “PERDIDO”. El jugador atacante coloca un peón blanco en su cuadrícula objetivo en la casilla objetivo. Se emitirá una sirena de alerta cuando un barco se hunda con un golpe adicional. • Cuando haya acertado en la última casilla ocupada por el navío de su oponente, dicho barco se considerará totalmente “HUNDIDO”. Consejo útil: ¿Estima que todas las partes del navío de su oponente han sido tocadas pero sigue sin hundirse? En este caso, significará que su oponente ha colocado 2 barcos que se tocan. 2. O aparelho irá pedir para selecionar o número de jogadores. Prima A1 para escolher um jogador para jogar contra o computador. Prima B2 para escolher dois jogadores e desafiar um amigo. 3. O aparelho irá pedir para selecionar o modo de jogo. Prima A1 para escolher o modo A (fácil) no qual o computador revela o tipo de navio afetado. Prima B2 para escolher o modo B (difícil) no qual o computador não fornece qualquer indicação. 4. Posicione os navios na grade horizontal. Antes da batalha começar, tem de colocar um número de navios secretamente na grelha inferior (grelha da frota). Cada navio ocupa um número de quadrados consecutivos na grelha. Eles podem ser colocados na vertical (letras A a J) ou horizontal (números de 0 a 9). Não podem ser colocados na diagonal ou uns por cima dos outros. O número de quadrados para cada navio varia de acordo com o tipo de navio. 5. Depois de posicionar todos os navios, o jogador tem de introduzir as coordenadas da proa e da popa de cada navio na memória do jogo. O jogo irá perguntar as coordenadas dos navios desde o maior (portaaviões) até ao menor (barco patrulha). Se as coordenadas introduzidas não forem válidas para o tipo de navio, o jogo irá pedir ao jogador para inserir as coordenadas novamente. 6. Por exemplo, no diagrama ao lado, quando o aparelho pede as coordenadas do porta-aviões, inserir C2 (premir C3 para “C” e depois B2 para “2”) e C7 (premir C3 para “C” e depois G7 para “7”), o aparelho irá reconhecer o navio como um porta-aviões que ocupa os espaços entre C2 e C7 na grade. Repita o processo para os 5 navios e a batalha estará pronta para o início do jogo. DECORRER DO JOGO O aparelho irá decidir aleatoriamente que jogador irá atacar primeiro. O jogador atacante escolhe uma localização para atacar inserindo a letra e o número da coordenada alvo, premindo em seguida o botão de “Disparar”. • Se o quadrado alvo estiver ocupado por um dos navios do adversário, o jogo irá guardar o resultado como “ATINGIDO”. O aparelho irá ativar um som de explosão e o sinal luminoso irá acender. O jogador atacante irá então colocar um peão vermelho no quadrado correspondente da grade alvo, para onde se realizou o movimento. O jogador à defesa também coloca um peão vermelho no furo correspondente ao seu navio na grade oceânica. • Se o espaço alvo não estiver ocupado por nenhum dos navios do adversário, o jogo irá guardar o resultado como “PERDIDO”. O jogador atacante coloca então um peão branco no quadrado atingido na sua grade alvo. Uma sirene de alerta irá soar quando um navio for afundado juntamente com um toque adicional. • Quando atingir a última parte do navio do seu adversário, este será completamente destruído (AFUNDADO). Dica: Se achar que todas as partes do navio do seu adversário foram destruídas, mas este não foi destruído por completo, isso significa que o seu adversário tem 2 navios ao lado um do outro. O primeiro jogador a destruir todos os navios do seu adversário ganha! MANUTENÇÃO E GARANTIA Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Nota: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está cobe­rto pela nossa garantia de 2 anos (Europa unicamente). Para a utilização da garantía ou do serviço pósvenda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer inter­venção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma future referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento devido à presença de peças pequenas. Referência: GT2800i1 Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China © Lexibook® Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France www.lexibook.com Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. IM Code: GT2800i1_IM2260 24/6/2020 11:54 AM