Transcripción de documentos

ÍNDICE Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38 Familiarícese con su soplador de hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-44 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantía limitada de la herramienta inalámbrica SKIL . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ADVERTENCIA • Parte del polvo causado por el lijado eléctrico, el serruchado, la trituración, el taladro y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que, según el estado de California, causan cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: ––Plomo ––Sílice de pinturas a base de plomo. cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería. ––Arsénico • y cromo de madera tratada con químicos. El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: ––Trabaje ––Trabaje en un área bien ventilada. con equipo de seguridad aprobado, como las mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. ––Evite estar en contacto prolongado con el polvo provocado por el lijado, el aserrado, la trituración y el taladrado, y otras actividades de construcción. Use ropa protectora y lave todas las áreas expuestas del cuerpo con agua y jabón. Si permite que el polvo llegue a su boca o a sus ojos, o que caiga sobre la piel, podría fomentar la absorción de productos químicos dañinos. 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilice un electrodoméstico, se deberán seguir siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones: Conozca su soplador. Lea detenidamente el manual de instrucciones. Aprenda las aplicaciones y limitaciones del soplador, así como los peligros potenciales específicos relacionados con este soplador. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de descargas eléctricas, incendio o lesiones graves. Este soplador está diseñado para uso tanto doméstico como comercial. ADVERTENCIA No deje desatendido el soplador cuando la batería esté insertada. Retire la batería cuando el soplador no se esté utilizando y antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones. No deje que el soplador se utilice como un juguete. Se necesita suma atención cuando el soplador sea utilizado por niños o cerca de niños. Utilice el cargador solamente tal y como se describe en este manual. Utilice únicamente aditamentos recomendados por el fabricante. No maneje el cargador, incluyendo el enchufe del cargador o los terminales del cargador, con las manos mojadas. No ponga ningún objeto en ninguna de las aberturas. No utilice la unidad si alguna abertura está bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el caudal de aire. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden ser arrastrados hacia las aberturas de ventilación. Sujete el pelo largo por encima del nivel de los hombros para impedir que se enrede en las piezas móviles. Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras. Si el soplador no está funcionado como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio. No utilice sopladores en atmósferas explosivas, tales como las existentes en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Los sopladores generan chispas que es posible que incendien los polvos o los vapores. Utilice únicamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar la unidad. No cargue el paquete de batería a la intemperie. No cargue el paquete de batería en la lluvia ni en lugares mojados. Utilice el soplador operado por batería solo con un paquete de batería designado específicamente. Es posible que el uso de otras baterías cree un riesgo de incendio. N’utilisez l’appareil qu’avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous : Paquete de baterías BY8705-00 BY8708-00 Cargadores SC5364-00 Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de la batería, es posible que se causen quemaduras o un incendio. 33 En condiciones abusivas, es posible que la batería expulse líquido; evite el contacto con los ojos. Si ocurre contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si entra líquido en contacto con los ojos, busque ayuda médica adicionalmente. Es posible que el líquido expulsado por la batería cause irritación o quemaduras. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni el electrodoméstico fuera del intervalo de temperaturas especificado en las instrucciones. Si se carga incorrectamente o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado, es posible que se dañe la batería y se aumente el riesgo de incendio. Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice un soplador eléctrico. No utilice el soplador mientras esté cansado, enojado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Es posible que un momento de desatención mientras esté utilizando sopladores cause lesiones corporales graves. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición bloqueada o de apagado antes de insertar el paquete de batería. Transportar sopladores con el dedo en el interruptor o insertar el paquete de batería en un soplador con el interruptor en la posición de encendido invita a que se produzcan accidentes. Utilice equipo de seguridad. Use siempre protección de los ojos. Se deben usar una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o protección de la audición según lo requieran las condiciones. Use siempre protección de los ojos con escudos laterales marcados para cumplir con la norma ANSI Z87.1 junto con protección de la audición cuando utilice este equipo. Los anteojos de uso diario solo tienen lentes resistentes a los golpes. NO son anteojos de seguridad. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de lesiones en los ojos. No utilice la herramienta en una escalera de mano, un tejado, un árbol u otro soporte inestable. Un apoyo estable de los pies sobre una superficie sólida permite un mejor control del soplador en situaciones inesperadas. Tenga cuidado siempre con los pies, los niños o los animales domésticos alrededor de usted cuando retire el paquete de batería del soplador. Podrían ocurrir lesiones graves si el paquete de batería se cae. No retire NUNCA el paquete de batería cuando esté en una posición elevada. No utilice el soplador si el interruptor no lo enciende o apaga. Un soplador que no se pueda controlar con el interruptor es peligroso y debe ser reparado. Retire el paquete de batería del soplador antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el soplador. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente el soplador. Ponga todos los controles en la posición de apagado antes de retirar la batería. NO intente despejar obstrucciones de la unidad sin retirar primero la batería. Compruebe si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar a la utilización del soplador. En caso de daños, haga que el soplador reciba servicio de ajustes y reparaciones antes de utilizarlo. Muchos accidente son causados por sopladores mal mantenidos. Mantenga el soplador y su mango secos, limpios y libres de aceite y grasa. Utilice siempre un paño limpio cuando limpie. No utilice nunca líquidos de freno, gasolina, productos a base de petróleo o cualquier solvente fuerte para limpiar el soplador. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de pérdida de control y deterioro de la carcasa de plástico. Protéjase los pulmones. Use una careta o una máscara antipolvo si la operación genera polvo. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de lesiones corporales graves. Protéjase la audición. Use protección de la audición durante los períodos prolongados de utilización. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de lesiones corporales graves. Use pantalones largos gruesos, mangas largas y botas. Evite las prendas o las joyas holgadas que podrían quedar engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor. No utilice el equipo mientras esté descalzo o cuando esté usando sandalias o calzado ligero similar. Use calzado protector que le proteja los pies y mejore el apoyo de los pies en 34 superficies resbalosas. Los sopladores operados por batería no tienen que ser enchufados en un tomacorriente; por lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Esté atento a los posibles peligros cuando no esté utilizando su soplador operado por batería o cuando esté cambiando accesorios. Al seguir esta norma se reducirá el riesgo de descargas eléctricas, incendio o lesiones corporales graves. No incinere el electrodoméstico incluso si está severamente dañado. Las baterías pueden explotar en un fuego. Las baterías pueden explotar en presencia de una fuente de ignición, tal como una luz piloto. Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, no utilice nunca un producto inalámbrico en presencia de una llama al descubierto. Una batería que haya explotado puede propulsar residuos y sustancias químicas. En caso de exposición, se debe enjuagar de inmediato con agua. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio firmes. No intente alcanzar demasiado lejos. Si intenta alcanzar demasiado lejos, el resultado puede ser pérdida de equilibrio. Compruebe el área de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos, tales como rocas, vidrio roto, clavos, alambre o cordel, que puedan ser arrojados por la máquina o se puedan enganchar en la misma. No apunte el tubo del soplador en la dirección de personas o animales domésticos. No haga funcionar nunca la unidad sin tener instalado el equipo adecuado. Asegúrese siempre de que el tubo del soplador esté instalado. Cuando no se esté utilizando, el soplador se deberá almacenar en un lugar interior seco y seguro, fuera del alcance de los niños. Mantenga a todas las personas presentes, los niños y los animales domésticos a una distancia de 50 pies como mínimo. No utilice nunca el soplador carca de fuegos o cenizas calientes. El uso cerca de fuegos o cenizas puede extender los fuegos y causar lesiones graves y/o daños materiales. No utilice nunca el soplador para esparcir productos químicos, fertilizantes o cualquier otra sustancia tóxica. Si se esparcen estas sustancias se podrían causar lesiones graves al operador o a las personas que estén presentes. No ponga nunca el soplador en ninguna superficie, excepto en una superficie limpia y dura, cuando el motor esté en funcionamiento. La entrada de aire puede recoger grava, arena y otros residuos que el soplador lanzará hacia el operador o las personas que estén presentes, causando posibles lesiones graves. garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones ADVERTENCIA Para deberán ser realizadas por un técnico de servicio calificado. El servicio de ajustes y reparaciones del soplador debe ser realizado solamente por personal de reparaciones calificado. Es posible que el servicio de ajustes y reparaciones o mantenimiento realizado por personal no calificado cause un riesgo de lesiones. Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones de un soplador, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Sigas las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. Es posible que el uso de piezas no autorizadas o el no seguir las Instrucciones de mantenimiento cree un riesgo de descargas eléctricas o lesiones. No exponga un paquete de batería ni una herramienta a un fuego o a una temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una temperatura superior a 212 °F (100 °C) cause una explosión. Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y utilícelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si le presta esta herramienta a otra persona, préstele también estas instrucciones para prevenir un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 35 SÍMBOLOS Símbolos de seguridad El objetivo de los símbolos de seguridad es captar su atención ante posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias que se dan no son substitutos de las medidas adecuadas de prevención de accidentes. Asegúrese de leer y de comprender todas las instrucciones de ADVERTENCIA seguridad en este manual del propietario, incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN” antes de usar esta herramienta. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. Las definiciones que se ofrecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada símbolo. Lea el manual y preste atención a dichos símbolos. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para advertirlo de los peligros de posibles lesiones personales. Cumpla con todos los mensajes de seguridad a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales. PELIGRO indica una situación de peligro que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves. PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN, se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar lesiones menores o moderadas. Mensajes de prevención de daños e información Estos mensajes informan al usuario sobre informaciones y/o instrucciones importantes que, de no seguirse, pueden causar daños al equipo o la propiedad. Antes de cada mensaje, aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación: AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo o la propiedad. Durante el funcionamiento de cualquier herramienta eléctrica, pueden entrar objetos extraños a los ojos y causar graves daños oculares. Use siempre lentes o gafas de seguridad con protecciones laterales y, cuando sea necesario, un protector facial que cubra todo el rostro antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica. Recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre los lentes o las gafas de seguridad estándar con protección lateral. Siempre use lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. ADVERTENCIA 36 SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN) IMPORTANTE: algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación V Voltios Voltaje (potencial) A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatios Alimentación kg Kilogramos Peso min Minutos Hora Segundos Hora Wh Vatio por horas Capacidad de la batería Ah Amperios por hora Capacidad de la batería Ø Diámetro Tamaño de las brocas para taladro, piedras de amolar, etc. n0 Velocidad sin carga Velocidad de rotación sin carga n Rango de velocidad Velocidad máxima alcanzable Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones, pasadas, velocidad de superficie, órbitas, etc. por minuto s …/min IPX4 Grado de protección contra la Protección contra las salpicaduras de agua penetración CFM Pies cúbicos por minuto Volumen de aire MPH Millas por hora Velocidad del aire Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o característica de corriente Corriente directa Tipo o característica de corriente Sello de iones de litio de RBRC Designa el programa de reciclaje de baterías de iones de litio Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto 37 SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) IMPORTANTE: algunos de los siguientes símbolos de información de certificación pueden aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Designación/Explicación Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Intertek Testing Services, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá. Este símbolo designa que esta herramienta cumple con las normas NOM de México. 38 FAMILIARÍCESE CON SU SOPLADOR DE HOJAS Fig. 1 Interruptor gatillo de velocidad variable Mango Tubo del soplador Pestillo Entrada de aire Eyección de la batería Botón de liberación del tubo Botón de liberación de las baterías Palanca de ajuste de la velocidad del aire 39 ESPECIFICACIONES Rango de voltaje 40V CC. Velocidad Máx. 21000 RPM Volumen de aire Máx. 500 PCM Velocidad del aire Máx. 120 MPH Temperatura de trabajo recomendada 5~104 °F (-15~40 °C) Temperatura de almacenaje recomendada 32~104 °F (0~40 °C) Interruptor gatillo de velocidad variable Arranca o para el soplador y produce una velocidad más alta al aumentar la presión sobre el gatillo y una velocidad más baja al reducir la presión sobre el mismo. Palanca de ajuste de la velocidad del aire Ajusta y mantiene la velocidad del aire del soplador según se necesite. Aumenta la velocidad del aire hasta el máximo al jalar la palanca hasta la posición máxima. Botón de liberación de la batería Presione el botón para liberar el paquete de batería de la herramienta. Pestillo Fija el paquete de batería en la posición correcta al instalarlo en la herramienta. Eyección de la batería Ayuda a retirar la batería. 40 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para reducir el riesgo de incendios, lesiones personales y daños al producto por un cortocircuito, nunca sumerja ni permita que ingresen líquidos en la herramienta, el paquete de baterías o el cargador. Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua de mar, algunos productos químicos industriales y el blanqueador o los productos que contienen blanqueador, pueden generar un cortocircuito. hay piezas dañadas o faltantes, no utilice el producto hasta ADVERTENCIA Si que las haya reemplazado. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría causar lesiones personales graves. intente modificar esta herramienta ni crear accesorios que ADVERTENCIA No no sean los recomendados para esta. Cualquier alteración o modificación se considera un uso indebido y puede provocar una condición de peligro que, a su vez, puede ocasionar lesiones graves. utilice aditamentos ni accesorios no recomendados por el ADVERTENCIA No fabricante de este producto. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados puede causar lesiones corporales graves. deje que la familiaridad con este producto le haga ADVERTENCIA No descuidarse. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves. siempre protección de los ojos con escudos laterales ADVERTENCIA Use marcados para cumplir con la norma ANSI Z87.1, junto con protección de la audición. Si no se hace esto, el resultado podría ser que se arrojen objetos hacia los ojos del operador y otras posibles lesiones graves. prevenir un arranque accidental que podría causar ADVERTENCIA Para lesiones corporales graves, retire siempre el paquete de batería de la herramienta cuando esté ensamblando piezas, haciendo ajustes, realizando limpieza o cuando no se esté utilizando. Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para determinar si hay piezas dañadas, faltantes o flojas, tales como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete firmemente todos los sujetadores y todas las tapas, y no utilice este producto hasta que todas las piezas faltantes o dañadas hayan sido reemplazadas. ADVERTENCIA 41 Aplicación Usted puede usar este producto para los propósitos que se indican a continuación: • Despejar superficies duras, tales como entradas de garaje y pasaje peatonales • Mantener las terrazas y las entradas de garaje libres de hojas y agujas de pino Para ensamblar el tubo del soplador prevenir un ADVERTENCIA Para arranque accidental que podría causar lesiones corporales graves, retire siempre el paquete de batería de la herramienta cuando esté ensamblando piezas. • Alinee la ranura del tubo con la perilla de la carcasa del soplador. Empuje el tubo sobre la carcasa del soplador hasta que el pestillo se acople a presión en la posición correcta (Fig. 2). • Fig. 2a Fig. 2b Para retirar el tubo, presione y mantenga presionado el botón del liberación del tubo para desacoplar el pestillo y luego jale el tubo directamente para retirarlo del soplador (Fig. 3). Fig. 3 42 Inserción /extracción del paquete de baterías Las herramientas a b a t e r í a e s t á n Fig. 4 siempre en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, retire la batería cuando esté ensamblando piezas, haciendo ajustes, realizando limpieza, cuando la herramienta no se esté utilizando o cuando la esté transportando a su lado. Al retirar el paquete de batería se prevendrá un arranque accidental que podría causar lesiones corporales graves. Inserción del paquete de baterías (Fig. 4) • Alinee las costillas del paquete de batería con las ranuras de montaje ubicadas en el puerto de batería del soplador. • Presione el paquete de batería hacia el cuerpo del soplador hasta que se acople a presión en la posición correcta. AVISO: Asegúrese de que el pestillo del soplador Fig. 5 Presione para liberar se acople a presión en la posición correcta y que el paquete de batería esté fijo en la herramienta antes de empezar a utilizar la unidad. Para retirar el paquete de baterías: siempre ADVERTENCIA Tenga presente la ubicación de los pies, los niños o los animales domésticos cuando presione el botón de liberación de la batería. Podrían ocurrir lesiones graves si el paquete de batería se cae. No retire NUNCA el paquete de batería en una ubicación alta. • Presione el botón de liberación de la batería para hacer que el paquete de batería se desacople del pestillo y el mecanismo de eyección ayudará con su retirada. • Agarre el paquete de batería y retírelo del soplador. ADVERTENCIA Para arrancar/parar el soplador Fig. 6 El soplador se puede arrancar o parar de dos maneras, al igual que el ajuste de la velocidad del aire. Con el interruptor gatillo de velocidad variable (Fig. 6) • Presione el interruptor gatillo de velocidad variable para encender el soplador. • La velocidad del aire del soplador se controla con el interruptor gatillo de velocidad variable. Más presión en el gatillo produce velocidades de soplado más altas; menos Interruptor gatillo presión en el gatillo produce velocidades de de velocidad soplado más bajas. Ajuste la velocidad para variable que se adapte a la tarea que se vaya a realizar. • Suelte el interruptor gatillo de velocidad variable para apagar el soplador. 43 Con la palanca de ajuste de la velocidad del aire (Fig. 7): • Jale hacia abajo la palanca de ajuste de la velocidad del aire para encender el soplador. • • • • Fig. 7 A medida que la palanca de ajuste de la velocidad del aire es jalada hacia abajo, el interruptor gatillo de velocidad variable se presiona síncronamente hacia dentro sin operación manual, y la velocidad del aire se aumenta simultáneamente. Palanca de ajuste de la velocidad del aire La palanca de ajuste de la velocidad del aire permanecerá en la posición en la que usted la libere. La velocidad del aire se mantiene tal como usted la ajuste. El soplador solo puede alcanzar la máxima velocidad del aire jalando la palanca hasta la posición limitada. Empuje la palanca de ajuste de la velocidad del aire completamente hacia arriba para apagar el soplador. AVISO: La palanca de ajuste de la velocidad del aire se debe empujar siempre completamente hacia arriba antes de apagar el soplador. siempre el paquete de batería del soplador durante las ADVERTENCIA Retire pausas de descanso del trabajo y después de acabar el trabajo. Para utilizar el soplador • • • • • • Para evitar esparcir los residuos, sople alrededor de los bordes exteriores de un montón de residuos. No sople nunca directamente en el centro de un montón de residuos. Para reducir los niveles sonoros, limite el número de unidades de equipo que se utilizan en cualquier momento. Utilice rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes de soplar. En condiciones que generen polvo, humedezca ligeramente las superficies si hay agua disponible. Conserve agua utilizando sopladores eléctricos en lugar de mangueras para muchas aplicaciones de césped y jardín, incluyendo áreas tales como canaletas, pantallas, parrillas, porches y jardines. Esté atento a la presencia de niños, animales domésticos, ventanas abiertas o automóviles recién lavados, y sople los residuos alejándolos de manera segura. Después de utilizar sopladores u otros equipos, ¡límpielos! Deseche adecuadamente los residuos. MANTENIMIENTO Al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas a las de fabricación . El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. Inspeccione el producto de manera periódica para verificar que no hayan piezas dañadas, faltantes o flojas, tales como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Ajuste bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se reemplacen las piezas faltantes o dañadas. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el Servicio al Cliente o centro de servicio autorizado. ADVERTENCIA 44 Limpieza Para evitar lesiones personales graves, siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando la vaya a limpiar o a realizarle cualquier tarea de mantenimiento. • Evite utilizar solventes cuando limpie piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles de sufrir daños causados por diversos tipos de solventes comerciales y es posible que resulten dañados por su uso. ADVERTENCIA • Limpie la superficie con un paño seco para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. No deje en ningún momento que líquidos de freno, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual es posible que cause lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Almacenamiento • • Elimine todos los materiales extraños de las entradas de aire del soplador. Almacene la unidad en un lugar interior que sea inaccesible para los niños. Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como sustancias químicas de jardín y sales anticongelantes. Reparación El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado puede derivar en la mala colocación de los cables y componentes internos, lo que podría crear un riesgo grave. Recomendamos que toda reparación de la herramienta la realice un centro de servicio de la fábrica SKIL o una estación de servicio autorizada de SKIL. ADVERTENCIA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Causa Remedio El soplador no funciona. 1. El paquete de batería no está instalado en el soplador. 1. Instale el paquete de batería en el soplador. 2. No hay contacto eléctrico entre el soplador y la batería. 2. Retire la batería, compruebe los contactos y reinstale el paquete de batería. 3. El paquete de batería está agotado. 3. Cargue el paquete de batería. 4. El paquete de batería o el 4. Apague el soplador y retire el paquete soplador están demasiado de batería del mismo. Deje que la calientes. batería o el soplador se enfríen hasta temperatura ambiente. La velocidad del aire disminuye de manera obvia. 1. Desgaste excesivo del ventilador del motor. 1. Haga que la herramienta reciba servicio de ajustes y reparaciones por un Centro de Servicio SKIL autorizado o una Estación de Servicio SKIL autorizada. 2. La entrada de aire está bloqueada por residuos. 2. Retire el paquete de batería y elimine los residuos. 45 GARANTÍA LIMITADA PARA HERRAMIENTA SKIL 5 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Chervon North America, Inc. (“Vendedor”) garantiza únicamente al comprador original que ninguna HERRAMIENTA SKIL del consumidor presentará defectos en los materiales ni la mano de obra durante un período de cinco años a partir de la fecha de compra si el comprador original registra el producto dentro de los 30 días de realizada la compra. Las BATERÍAS y los CARGADORES tienen una garantía de 2 años. El registro del producto se puede completar en línea en www.Registermyskil.com. Los compradores originales también deben conservar el recibo como comprobante de compra. EL PERÍODO DE GARANTÍA DE CINCO AÑOS PARA HERRAMIENTAS ESTÁ CONDICIONADA POR EL REGISTRO DEL PRODUCTO DENTRO DE LOS 30 DÍAS DE REALIZADA LA COMPRA. Si los compradores originales no registran el producto de manera oportuna, se aplicará la garantía limitada anterior durante tres años para las herramientas eléctricas. Todas las baterías y los cargadores permanecerán bajo la garantía limitada de dos años. No obstante lo señalado anteriormente, si se usa una herramienta SKIL del consumidor para fines industriales, profesionales o comerciales, se aplicará la garantía anterior durante noventa días, sin considerar el registro. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y SU ÚNICA SOLUCIÓN en virtud de esta garantía limitada y, en la medida en que lo permita la ley, cualquier garantía o condición implícita por la ley, será la reparación o el reemplazo, sin cargo, de las piezas que presentan defectos en el material o la mano de obra y que no se hayan usado de manera incorrecta, que no se hayan manejado sin la debida atención o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estación de servicio autorizada. Para exponer un reclamo en virtud de esta garantía limitada, debe devolver el producto completo, con el transporte prepagado, a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada. Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta eléctrica, visite www.Registermyskil.com o llame al 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999). ESTA GARANTÍA NO CUBRE LAS PIEZAS Y LOS CONSUMIBLES DE MANTENIMIENTO DE RUTINA QUE SE PUEDEN DESGASTAR COMO RESULTADO DEL USO NORMAL DENTRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA, LO CUAL INCLUYE HOJAS, CABEZALES DE ORILLADORA, ESPADAS DE MOTOSIERRA, CADENAS DE SIERRA, CORREAS, BARRAS RASCADORAS Y BOQUILLAS DE SOPLADOR. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE A UN PRODUCTO DEBE ESTAR LIMITADA A LA MISMA DURACIÓN QUE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS APLICABLES A DICHO PRODUCTO, SEGÚN SE ESTABLECIÓ EN EL PRIMER PÁRRAFO. ALGUNOS ESTADOS EN ESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS EN CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS RESULTANTES DE UNA MODIFICACIÓN, UNA ALTERACIÓN O UNA REPARACIÓN NO AUTORIZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES (INCLUIDA ENTRE OTRAS, LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE GANANCIAS) QUE SE ORIGINEN DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS EN ESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS EN CANADÁ NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN ESTADOS UNIDOS, DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A PRODUCTOS VENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO. PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL. © Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd, Naperville, IL 60563. 10/19 46