Angelcare AC1100 El manual del propietario

Marca: Angelcare

Modelo: AC1100

Categoría: Equipo de grabación

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

MONITOR INFANTIL DIGITAL

DE ÚLTIMA GENERACIÓN

Monitor de Vídeo, Movimientos y Sonidos

Modelo AC1100

con pantalla táctil

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 40

ÍNDICE

ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

ADVERTENCIA SOBRE BATERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ADVERTENCIA DE LA FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

FUNCIONES Y COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

INSTALACIÓN DEL MONITOR ANGELCARE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

PRUEBA DEL MONITOR ANGELCARE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

AJUSTE DEL MENÚ PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CONFIGURACIÓN DEL MENÚ SECUNDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

FUNCIONES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

AJUSTES DE FÁBRICA Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

• CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

• POR FAVOR LEA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR EL PRODUCTO.

• NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O MUERTE O DAÑOS AL

PRODUCTO.

• NO ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO DE ADULTOS O NIÑOS MAYORES DE 24 MESES.

ADVERTENCIA:

• Es necesario que un adulto realice el montaje.

• Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños mientras realiza el montaje.

• TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED):

En Angelcare® Monitor respaldamos todos los productos.

Si no se siente completamente satisfecho o tiene alguna pregunta, comuníquese con Angelcare :

Estados Unidos y Canada: [email protected]

Otros países: por favor comuníquese con su distribuidor local.

MANUAL DE INSTRUCCIONES - MODELO AC1100

Destornillador Philips

miniatura.

3 pilas comunes AAA

de repuesto para la

unidad del bebé.

PLACA DE MADERA

TAMAÑO: 33 cm X 33 cm (13” x 13”)

ESPESOR: 6 mm (1/4”)

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 41

ESTE PRODUCTO NO PUEDE REEMPLAZAR LA SUPERVISIÓN

RESPONSABLE DE UN ADULTO. Este producto está diseñado

para ayudar en la supervisión de su niño. Cuando se usa el

monitor, se debe proporcionar la supervisión necesaria para la

continua seguridad de su niño. El monitoreo de bebés

prematuros o aquellos que se consideran en riesgo, siempre

debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un profesional de la

salud. Este monitor NO debe de ser utilizado como aparato

médico.

PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Ha habido niños que se han

ESTRANGULADO con cables. Mantenga los cables del

adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del

alcance de los niños. No coloque la unidad del bebé en el

interior de la cuna o el corralito. Debido al riesgo de

estrangulación de los bebés y niños pequeños, los padres y

cuidadores nunca deben colocar la unidad del bebé a una

distancia menor de 3 pies (1 metro) de la cuna. NUNCA utilice

cables de extensión con adaptadores de corriente alterna.

Utilice SOLAMENTE el adaptador de CA suministrado.

Corra el cable del detector de movimientos sólo por debajo de

colchón de la cuna y fuera del alcance de los niños.

Cuando un adaptador de CA está enchufado a una toma de

corriente eléctrica, NO toque el extremo expuesto.

SIEMPRE asegúrese de que el transmisor y el receptor están

funcionando correctamente y ambos están dentro del alcance

del otro. Pruebe el monitor antes del primer uso, luego hágalo

periódicamente, y cuando se cambie la ubicación de la cámara.

SIEMPRE asegúrese de chequear de inmediato el bebé cando

suene una alarma.

NO utilice el monitor cerca del agua (como bañera, lavabo, etc.).

Mantenga el monitor LEJOS de fuentes de calor (como estufas,

radiadores, ect.).

SIEMPRE coloque tanto la unidad del bebé como la unidad de

los padres sobre una superficie plana en posición vertical que

permita una ventilación adecuada. NO lo ponga en sofás,

cojines, camas, etc, que pueden bloquear la ventilación.

Este monitor utiliza ondas públicas para transmitir señales. La

unidad de los padres puede captar señales o interferencias de

otros monitores de guardería en su área. Las señales del

monitor pueden incluso ser recogidos por otras familias. Para

proteger su privacidad, asegúrese de que ambas unidades

están apagadas cuando no estén en uso. Si capta

interferencias, cambie el canal en ambas unidades.

Este producto NO es un juguete. NO permita que los niños

jueguen con él.

Este producto contiene piezas pequeñas. Requiere ensamblado

por un adulto. Tenga cuidado al desembalar y montar el

producto y mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de

los niños.

Utiliza y guarde este monitor a una temperatura entre 50°F

(10°C) y 104°F (40°C).

ADVERTENCIA SOBRE BATERÍAS

Utilice SÓLO baterías AAA (LR03) RECARGABLES para las

unidades de los padres.

NO mezcle baterías nuevas y viejas.

NO mezcle baterías alcalinas, estándar o recargables.

Inserte las baterías con la polaridad correcta.

NO provoque un corto circuito en los terminales de

alimentación.

Utilice ÚNICAMENTE las baterías recomendadas o equivalentes

(voltios y tamaño) y el adaptador correcto.

Quite las baterías cuando el producto se almacena durante

largos períodos de tiempo o cuando las baterías se agotan.

Deseche las baterías agotadas correctamente.

No recargue baterías no recargables.

Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la

supervisión de un adulto.

Mantenga las baterías alejadas de los niños.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 42

1. INSTALACIÓN Y POSICIÓN

• No utilice la unidad del bebé ni la unidad de los padres si se han caído o si están dañadas.

• El monitor puede utilizarse en cualquier cuna que no se mueva y que esté diseñada para sostener al bebé de forma segura.

Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas, coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector

de movimientos que mida al menos 13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de espesor. Utilice el monitor Angelcare®

solo en un entorno para dormir en el que no haya movimientos, como una cuna, donde el detector de movimientos pueda

colocarse en una superﬁcie completamente plana y ﬁrme con el lado impreso hacia arriba.

• Siempre coloque la unidad del bebé y la unidad de los padres en una superﬁcie plana, en posición vertical y asegúrese

de que reciban ventilación adecuada.

• NO coloque la unidad del bebé o su cable al alcance del niño. No coloque la unidad para el bebé dentro de la cuna o

del corral.

• Puede utilizar el detector de movimientos en camas de cualquier tamaño y en todos los colchones, excepto en colchones

viscoelásticos o colchones con estructura hueca. Deberá probar el funcionamiento de el detector de movimientos una vez

que aya completado el montaje.

2. VENTILACIÓN

• SIEMPRE coloque ambas unidades en una superficie plana y en posición vertical para que el aire pueda correr libremente

alrededor de ellas. No cubra la unidad del bebé o de los padres con objetos, como una manta. No la coloque dentro de

un cajón ni en un lugar que pueda amortiguar el sonido o interferir con el flujo normal del aire.

• el detector de movimientos es de plástico y no permite que el aire circule. Por lo tanto, se puede formar moho debajo del

colchón en el área de el detector de movimientos. Sugerimos dar vuelta el colchón periódicamente para evitar la formación

de moho..

3. PROTECCIÓN DEL CABLE

• PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Mantenga los cables del adaptador y del detector de movimientos fuera del alcance de los

niños. No lo utilice con prolongador.

• No utilice la unidad del bebé si los cables de el detector de movimientos, los cables del adaptador o los enchufes están

dañados.

• Evite que los cables de el detector de movimientos o los cables del adaptador se dañen. Coloque los cables de manera tal

que nadie pueda pisarlos y que no puedan apretarlos los elementos que se coloquen encima de ellos o se apoyen sobre

estos.

• Coloque el detector de movimientos debajo del colchón de la cuna y fuera del alcance de los niños.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 43

4. DAÑOS CAUSADOS POR EL AGUA, LA HUMEDAD O EL CALOR

• No utilice el monitor Angelcare® si la unidad o el detector de movimientos se ha mojado.

• NO sumerja ninguna de las partes de las unidades del bebé y de los padres, el cargador o el detector de movimientos en

agua o en cualquier otro líquido. Solo limpie con un paño seco.

• NO coloque la unidad cerca del agua o de la humedad. No utilice la unidad del bebé al aire libre. No utilice la unidad

del bebé cerca de áreas húmedas, como la bañera, la ducha, el lavatorio, el lavaplatos, el lavadero, la piscina, el sótano

húmedo, etc.

• Mantenga la unidad del bebé alejada de las fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, estufas y demás electrodo-

mésticos. El calor puede dañar la carcasa o las piezas eléctricas.

5. FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA

• Utilice únicamente los adaptadores de CA incluidos con el monitor Angelcare®. NO utilice estos adaptadores con ningún

otro equipo.

• Cuando desenchufe el adaptador de CA de la unidad del bebé, asegúrese de que esta se encuentre en la posición off

(apagada). Si no se encuentra en esa posición, la unidad pasará al modo pilas, en caso de que se hayan colocado.

6. PILAS

• Cargue las pilas durante 10 horas antes del primer uso.

• En la unidad de lo padres, SOLO utilice pilas recargables AAA y/o los adaptadores de CA incluidos.

7. OBJETOS EN LAS UNIDADES

• Evite que caigan objetos sobre las unidades.

• NO ABRA la unidad del bebé, la unidad de los padres, la base de la unidad de los padres, el detector de movimientos

ni los adaptadores. No contiene partes que el usuario pueda reemplazar o reparar. Peligro de descarga eléctrica, incendio o

muerte.

8. LIMPIEZA Y PERÍODOS SIN USO

• Desconecte todas las unidades antes de limpiar. NO las sumerja en agua. Utilice un paño seco para limpiar el polvo del monitor.

NO aplique productos de limpieza ni solventes. Limpie el detector de movimientos con un paño levemente humedecido con

detergente suave o antiséptico.

• Cuando no utilice el monitor durante un período largo, extraiga las pilas de ambas unidades y desconecte los adaptadores de

CA del tomacorriente.

9. VIBRACIÓN Y FALSAS ALARMAS

• Cuando el monitor está en uso, no utilice móviles para la cuna u otros accesorios que puedan producir vibraciones. Otras fuentes

de vibración incluyen ventiladores, lavadoras, música estridente, etc. Estas fuentes de vibración pueden interferir en el

rendimiento del monitor Angelcare® y la alarma no sonará si no deja de detectar movimientos distintos al movimiento del bebé.

Asegúrese de eliminar todas las fuentes de vibración antes de utilizar el monitor.

• Es posible que ocurran falsas alarmas por distintos motivos. El motivo más común es que no se apagó la unidad del bebé

después de sacar al bebé de la cuna. Otro motivo es que el detector de movimientos no se colocó debajo del colchón de manera

adecuada.

• También es posible que necesite ajustar el nivel de sensibilidad. Consulte la sección sobre el ajuste de la sensibilidad para captar

el movimiento.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

NO EXPONER A LLUVIA NI A HUMEDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 44

Información de Cumplimiento

Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.

Se ha probado que este equipo cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 del

Reglamento de la FCC en los Estados Unidos. El propósito de estas limitaciones es brindar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en el hogar. Este producto genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radioeléctrica y, si no se

le instala y emplea según las instrucciones pertinentes, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio.

No obstante, no existe garantía alguna de que no vayan a producirse interferencias en alguna instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina a la radio y televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo,

se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1). Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y

2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar funcionamiento no

deseado.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 45

Compartimento para las pilas

(introduzca solo las 3 pilas

recargables AAA “incluidas”)

Cargador

Luz nocturna

Cámara de video

Micrófono

LED indicador de encendido (verde)

LED indicador de pila baja (rojo)

4 LED infrarrojos para visión nocturna

Lateral derecho del ENCENDIDO/APAGADO

de la luz nocturna

Lateral izquierdo del ENCENDIDO/APAGADO

Altavoz

Entrada para el trípode y

compartimento para las

pilas de repuesto (las

pilas no están incluidas)

Perilla rotativa para el

ángulo de la cámara

Entrada para el cable del

adaptador de CA (incluida)

Entrada para el cable

del adaptador de CA del

soporte del cargador

(incluida)

Pantalla de LCD táctil

Micrófono

Altavoz

On/Off (ENCENDIDO/APAGADO)

Control del volumen del altavoz

Botón de comunicación

Sujetador para cinturón

Vista posterior del soporte del cargador

Vista de la parte posterior de la unidad del bebé

Entrada del cable de el

detector de movimientos

El detector de movimientos

Angelcare® para ubicar debajo

del colchón detectará todos

los movimientos de su bebé y

activará una alarma si no

detecta movimientos durante

20 segundos.

Pulsador

¡MUY IMPORTANTE! Si la cuna tiene

una base con resortes o con tablillas,

coloque una placa de madera entre la

base de la cuna y el detector de

movimientos que mida al menos 13” x

13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de

espesor. El uso de la tabla es

obligatorio para evitar que el contacto

inadecuado de el detector de

movimientos con el colchón ocasione

falsas alarmas continuadas.

FUNCIONES Y COMPONENTES: UNIDAD DE LOS PADRES

FUNCIONES Y COMPONENTES: UNIDAD DEL BEBÉ

DETECTOR DE MOVIMIENTOS

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 46

INSTALACIÓN DEL MONITOR ANGELCARE®

Consulte las páginas sobre CONFIGURACIÓN si desea obtener más información.

Colchón

1. Retire el colchón de la cuna. Coloque

una abla de madera en la base

central de la cuna, debajo del (de los)

detector(es) de movimientos.





Detector de

movimientos

Placa de madera (no

incluida)

1 detector de movimientos

2 detectores de movimientos

(Solo disponible en algunos países)

2. Coloque el detector de movimientos

en el centro de la cuna (tal como se

muestra). Asegúrese de que el

lado impreso quede hacia arriba.

No coloque ropa de cama entre el

colchón y el detector de

movimientos.

Centro de la cuna

1. Quite el sujetador para cinturón,

desatornille el panel trasero e

introduzca las 3 pilas recargables

AAA NIMH incluidas en la unidad

de los padres.

2. Conecte el adaptador de CA al

cargador de la unidad de los

padres y enchufe el adaptador al

tomacorriente.

Cargue la unidad de los padres

durante al menos 10 horas seguidas

antes de utilizar el monitor por

primera vez.



3. Para ENCENDER la unidad de los

padres, mantenga presionado el

botón de ENCENDIDO durante 2

segundos.

4. Aparecerá la pantalla A y, a

continuación, se mostrará el video B.

Cuando la unidad del bebé esté

en OFF (APAGADA), aparecerá la

pantalla C y la unidad de los padres

se apagará automáticamente después

de 1 minuto. En este caso, ENCIENDA

la unidad del bebé y luego ENCIENDA

la unidad de los padres nuevamente.



On/Off

(ENCENDIDO/

APAGADO)



A. INSTALAR LA UNIDAD DE LOS PADRES



Base de la cuna

B. INSTALE EL DETECTOR DE MOVIMIENTOS DE BAJO EL COLCHÓN

A B C

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 47

1. Desatornille la base de la unidad

del bebé e introduzca 3 pilas

alcalinas comunes AAA.

2. Conecte el adaptador de CA a la

unidad del bebé y enchufe el

adaptador a un tomacorriente.

3. Conecte el detector de movimientos

a la unidad del bebé.

4. Mantenga presionado el lateral

izquierdo durante 2 segundos para

ENCENDER la unidad del bebé.









C. INSTALE LA UNIDAD DEL BEBÉ Y PROTEJA TODOS LOS CABLES

1 detector

2 detectores

Ciertos modelos sólo

POSICIÓN DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS BAJO EL COLCHÓN

Centro de la cama Centro de la cama

• Posicionar el detector de movimientos como se indica arriba. La cara impresa debe quedar hacia arriba. NO coloque ropa de cama entre el

colchón y El detector de movimientos.

• Asegurar el cable del detector al pie de la cama utilizando una atadura. Una vez en el suelo, colocar el cable de manera que quede fuera del

alcance del bebé.

• El detector de movimientos debe permanecer sobre una superficie totalmente lisa y rígida. Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas,

coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg.

(6 mm) de espesor. Asegúrese de que el cordón del detector pase por debajo del colchón tal y como se muestra.

• El detector de movimientos funciona en todos los tamaños de camas para bebé y con todos los colchones excepto en los colchones de espuma

de memoria. Sin embargo, siempre recomendamos probar el rendimiento del detector para asegurarse de que todo el colchón esté cubierto.

Deberá probar su detector de movimientos en el PASO 13.

• Una vez deje de utilizar el detector de movimientos, por favor quitarlo de la cuna y guardarlo.

• El monitor de movimientos de Angelcare no está diseñado para el uso de adultos o niños mayores de 24 meses.

IMPORTANTE

Mantener al

menos 1 metro

(39 pulgadas) de

separación

Detector(es) de movimientos (1 ó 2)

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Ha habido niños que se han ESTRANGULADO con cables. Mantenga los

cables del adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del alcance de los niños. No coloque

la unidad del bebé en el interior de la cuna o el corralito. Debido al riesgo de estrangulación de los

bebés y niños pequeños, los padres y cuidadores nunca deben colocar la unidad del bebé a una

distancia menor de 3 pies (1 metro) de la cuna. NUNCA utilice cables de extensión con adaptadores de

corriente alterna. Utilice SOLAMENTE el adaptador de CA suministrado.

D. INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS BAJO EL COLCHÓN

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 48

• Pruebe el monitor ANTES de utilizarlo por primera vez.

• Puede utilizar el monitor Angelcare® con los ajustes de fábrica o puede ajustarlo con el menú.

• SOLO utilice pilas recargables en la unidad de los padres.

Pruebe el monitor Angelcare® ANTES de utilizarlo por primera vez y después pruébelo en forma regular para asegurarse de

que funciona correctamente. El monitor Angelcare® se puede utilizar afuera de la cuna, en un área para dormir diferente.

Pruebe el monitor cuando coloque el detector de movimientos en otro lugar, para asegurarse de que la sensibilidad se ajusta

correctamente a el detector de movimientos o al colchón nuevos. Consulte la sección sobre el ajuste de la sensibilidad para

captar el movimiento.

Puede utilizar el detector de movimientos en camas de cualquier tamaño y en todos los colchones, excepto en colchones

viscoelásticos o colchones con estructura hueca.

1.PRUEBE EL SONIDO

Asegúrese de que el modo sonido esté en ON (ENCENDIDO). Pídale a alguien que hable hacia la unidad del bebé o coloque

una radio cerca de esta. Debería escuchar sonido en la unidad de los padres. Si no lo hace, consulte la sección sobre

resolución de problemas.

2. PRUEBE EL MONITOR PARA DETECTAR MOVIMIENTOS

Asegúrese de que el cable de el detector de movimientos esté enchufado a la unidad del bebé y, a continuación, ENCIENDA

las dos unidades. Asegúrese de que la función movimiento esté en ON (ENCENDIDA). Mueva la mano sobre el colchón

suavemente. El símbolo de péndulo se moverá con cada movimiento que realice. Quite la mano del colchón. Ante la falta de

movimiento, después de 15 segundos, se emitirá un sonido “Tic” antes de la alarma y, 5 segundos después, se activará la

alarma.

3. PRUEBE DETENER LA ALARMA

Para detener la alarma, coloque la mano sobre el colchón suavemente para que el detector de movimientos comience a

detectar movimiento nuevamente. El icono del péndulo de la unidad de los padres comenzará a moverse de nuevo cuando

el detector de movimientos detecte movimiento. Para detener la alarma, también puede presionar el icono de alarma de la

unidad de los padres, presionar el pulsador que se encuentra en la parte superior de la unidad del bebé o APAGAR la unidad

del bebé.

NOTA: Si la alarma no suena, es posible que el detector de movimientos detecte una vibración continua del suelo, una

corriente fuerte o que alguien toca la cuna. Evite tocar la cuna cuando el monitor está en uso. Coloque la cuna cerca de una

pared de apoyo sólida y lejos de corrientes de aire fuertes. Si necesita reducir la sensibilidad de el detector de movimientos,

consulte la sección sobre ajuste de la sensibilidad para detectar el movimiento.

4. CONTROL DEL MODO PILA

Para controlar que el modo pila funciona, haga funcionar las dos unidades sin los adaptadores de CA. Si la luz verde de la

unidad del bebé no se enciende, debe cambiar las pilas. Si la unidad de los padres no se enciende y la pantalla no aparece,

debe recargarla.

PRUEBA DEL MONITOR ANGELCARE®

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 49

NOTA IMPORTANTE: Presione el icono OK para conﬁrmar la

conﬁguración y los ajustes realizados en el MENÚ PRINCIPAL.

Cuando la pantalla permanezca inactiva durante 1 minuto,

regresará automáticamente a la visualización del video. En ese

caso, no se guardarán los cambios realizados.

Nota: Cuando utilice la pantalla del MENÚ PRINCIPAL, la

transmisión de sonidos de la unidad del bebé a la unidad de los

padres se desactiva de manera temporaria. La detección de

movimiento permanecerá encendida si se activó esta opción.

Para acceder a la pantalla del MENÚ PRINCIPAL, toque el

icono de MENÚ que se encuentra en la esquina inferior

derecha de la pantalla.

SUBIR

BAJAR/SILENCIAR

HABLAR

La transmisión de sonido de la unidad del bebé puede estar ON

u OFF (ENCENDIDA o APAGADA).

1. Presione el icono de sonido para activarla o desactivarla.

2. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración.

• Ajuste el nivel de sonido con botones SUBIR (+) y BAJAR (-).

• Mantenga presionado el botón BAJAR (-) durante al menos 2

segundos para SILENCIAR el sonido.

• Mantenga presionado el botón HABLAR para hablarle al

bebé.

Nota: Cuando el sonido esté en SILENCIO, el icono en la parte

superior aparecerá con una “X”

ICONO DE SONIDO

Sonido ACTIVO

SILENCIO

1. AJUSTE DEL MENÚ PRINCIPAL

INSTRUCCIONES

1.1 SONIDO

1.2 MOVIMIENTO

2-Mantenga presionado el botón

superior de la unidad del bebé.

1-Presione el icono de alarma

de no movimiento de la unidad

de los padres.

Detector de movimientos de

Angelcare® para ubicar debajo del

colchón

ICONO DE

MOVIMIENTO

La detección de movimiento proviene de el detector de

movimientos ubicada debajo del colchón. Esta función se

puede habilitar (ON) o deshabilitar (OFF).

1. Presione el icono de movimiento para activarla o

desactivarla.

2. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración.

Cuando se encuentre habilitada, se activará la alarma en caso

de que no se detecte ningún movimiento durante 20

segundos. Si recibe falsas alarmas, debe ajustar la sensibilidad

de el detector de movimientos en el MENÚ SECUNDARIO.

ALARMA DE NO MOVIMIENTO

• Se activa cuando el detector de movimientos no detecta

ningún movimiento durante 20 segundos.

• La unidad de padres y la unidad de los bebés emitirán una

alarma de advertencia estridente.

• La pantalla de LCD mostrará el icono de alarma con el

fondo negro en lugar de la pantalla de vídeo.

• Controle al bebé de inmediato.

• Para detener la alarma, presione el icono de alarma en el

LCD de la unidad de padres (1) o mantenga presionado el

botón superior de la unidad del bebé (2), y la alarma se

detendrá, como se muestra.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 50

La función Tic está relacionada con el detector de

movimientos de movimiento y solo está disponible cuando

la función de movimiento está activada. Emite un sonido en

la unidad de los padres y cada movimiento del péndulo

indica que la función de movimiento está activada.

1. Presione el icono para activarla o desactivarla.

2. Presione OK para conﬁrmar.

Aparecerá un movimiento de péndulo en la barra

superior de la pantalla de la unidad de los

padres.

ICONO DE TIC

1.3 TIC

Para pausar el monitor, presione el centro de la tecla del

icono de “ESPERA”.

1. Cuando la unidad se coloca en modo “espera”, la

detección de movimiento y la alarma se deshabilitan.

2. El altavoz de la unidad de los padres emite 3 sonidos

consecutivos cada 30 segundos como recordatorio de que

el monitor está en modo “ESPERA”.

3. Presione la tecla del icono para regresar a la pantalla de

video normal.

4. También puede colocar la unidad en ESPERA; para ello,

presione el botón que se encuentra en la parte superior

de la unidad del bebé y presiónelo nuevamente para

regresar al funcionamiento normal.

Nota: Cuando el monitor está en ESPERA, la luz nocturna de

la unidad del bebé parpadea.

La función monitor de video se activa cuando recibe el

monitor Angelcare®. Si desea deshabilitar esta función,

presione el icono de VIDEO y, a continuación, presione OK

para conﬁrmar la conﬁguración.

1. Cuando la función de video esté en OFF (DESACTIVADA),

aparecerá el icono de VIDEO en la pantalla de LCD.

2. Para recuperar la función monitor de video, presione el

icono de MENÚ que se encuentra en la parte inferior

derecha de la pantalla para ir al MENÚ PRINCIPAL y, a

continuación, presione el icono de VIDEO.

3. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración.

Icono de MENÚ

Icono de VIDEO

La luz nocturna

parpadea

ICONO DE ESPERA

ICONO DE VIDEO

1.4 VIDEO

1.5 ESPERA

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 51

1.6 TEMPERATURA

La temperatura de la habitación del bebé siempre se indica en

la barra superior de la pantalla. Si conﬁgura la alarma de

temperatura, recibirá un aviso si la temperatura de la habitación

es demasiado baja o demasiado alta. Si la temperatura

establecida se encuentra fuera del parámetro, se escucharán 4

sonidos consecutivos cada 4 segundos y el icono de alarma de

temperatura aparecerá en el centro de la pantalla de LCD.

Presione el icono del TERMÓMETRO en el MENÚ PRINCIPAL y

luego presione el botón "+" y "-" de los conﬁguraciónes de

temperatura.

1. La temperatura máxima se encuentra entre 15 y 32 °Celsius/

59 y 90 °Fahrenheit.

2. La temperatura mínima se encuentra entre 5 y 20 °Celsius/41

y 68 °Fahrenheit.

3. El parámetro entre las temperaturas mínimas y máximas es

de 4 °C/7 °F.

Se escuchará un sonido de error si intenta establecerla por

debajo de este parámetro.

4. Presione la tecla que se encuentra en la esquina inferior

izquierda de la pantalla para cambiar la escala de la

temperatura a Fahrenheit o Celsius. La escala seleccionada se

indicará arriba de la tecla.

5. Si la alarma de temperatura está ACTIVADA, aparecerá la

palabra “ON" sobre el icono de alarma y aparecerá el

termómetro en la parte superior de la barra de la pantalla de

video.

6. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración.

Nota: Si la temperatura es inferior a 0°C (32°F) o superior a

45°C (113°F), se mostrará, en la barra superior, BA (baja) o AL

(alta) en lugar de mostrar la temperatura de la habitación.

ICONO DE ALARMA

DE TEMPERATURA

ICONO DE

TEMPERATURA

Para activar el TEMPORIZADOR, presione el icono de

TEMPORIZADOR que se encuentra en el MENÚ PRINCIPAL.

1. En la pantalla, se mostrará la habitación del bebé y el

temporizador.

2. El temporizador funciona desde 0:00 (0 horas y 00 minutos)

hasta un máximo de 5 horas y 59 minutos.

3. Después de mostrar “5:59”, se detendrá automáticamente y

desaparecerá de la pantalla de video.

Nota: Cuando la unidad de los padres esté APAGADA, el

temporizador se restablecerá automáticamente y se APAGARÁ.

1.7 TEMPORIZADOR

ICONO DE

TEMPORIZADOR

VISUALIZACIÓN DEL

TEMPORIZADOR.

Grados se pueden mostrar

en Fahrenheit o Celsius.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 52

2. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ SECUNDARIO

NOTA IMPORTANTE: Presione el icono OK para conﬁrmar la

conﬁguración y los ajustes realizados en el MENÚ

SECUNDARIO.

Cuando la pantalla permanezca inactiva durante 1 minuto,

regresará automáticamente a la visualización del video. En ese

caso, no se guardarán los cambios realizados.

Nota: Cuando utilice la pantalla del MENÚ SECUNDARIO, la

transmisión de sonidos de la unidad del bebé a la unidad de los

padres se desactiva de manera temporaria. La detección de

movimiento permanecerá encendida si se activó esta opción.

Para acceder a la pantalla MENÚ SECUNDARIO, toque el icono

de MENÚ SECUNDARIO que se encuentra en la esquina

inferior derecha de la pantalla del MENÚ PRINCIPAL.

Niveles de sensibilidad de el detector de

movimientos.

De ser necesario, cuando utilice la función de movimiento,

podrá ajustar la sensibilidad de el detector de movimientos

en el menú de conﬁguración.

1. Presione el icono de MENÚ SECUNDARIO.

2. Presione la tecla de sensibilidad de del detector de

movimientos hasta alcanzar el nivel deseado de 1

(más bajo) a 5 (más alto).

3. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL.

Para activar de manera manual el modo protector de pantalla,

presione la tecla ENCENDIDO de la unidad de los padres o se

puede conﬁgurar en modo automático.

1. Presione el icono del MENÚ SECUNDARIO.

2. Presione el icono del PROTECTOR DE PANTALLA para

seleccionar el modo automático.

3. Presione “-” o “+” para seleccionar 5, 10, 15 o 20 segundos,

que representan la demora antes de pasar al modo protector

de pantalla. Puede seleccionar OFF (APAGADO), que significa

sin demora.

4. Presione OK para confirmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL.

5. Cuando el video esté en el modo protector de pantalla,

aparecerá el icono de PROTECTOR DE PANTALLA en el centro

de la pantalla. Presione el icono para volver a la cámara.

Nota: No presione la tecla ENCENDIDO durante más de 2

segundos ya que esto apagará la unidad de los padres.

2.2 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE EL DETECTOR DE MOVIMIENTOS

Tecla de

ENCENDIDO

INSTRUCCIONES

2.1 CONFIGURACIÓN DEL PROTECTOR DE PANTALLA

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 53

1. Presione el icono de MENÚ SECUNDARIO.

2. Presione el icono de ALARMA.

3. Puede seleccionar uno de estos tres modos de alarma:

Alarma sonora, alarma sonora y vibración, o solo vibración. El

símbolo que representa la opción elegida aparecerá en la

parte superior del icono de ALARMA.

4. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL.

Alarma Sonora

Alarma sonora y vibración

Solo vibración

Niveles de sensibilidad del interruptor

activado por voz.

NOTA: Cuando selecciona el modo “solo vibración”, la alarma no

suena en la unidad de los padres pero sí lo hace en la unidad

del bebé. Cuando la unidad del bebé se coloca en el cargador, la

vibración se desactiva y cambia temporalmente al modo solo

alarma sonora. Durante las operaciones de conﬁguración del

menú principal, no se transmiten sonidos a la unidad de los

padres; pero si el detector de movimientos no detecta

movimientos, la alarma sonará. Las demás alarmas secundarias

y notiﬁcaciones se desactivan de manera temporal.

2.3 INTERRUPTOR ACTIVADO POR VOZ

2.4 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

• El icono de capacidad de la pila siempre se muestra en la

barra superior de la pantalla de LCD.

• Cuando la capacidad de la pila es baja, la unidad de los

padres emitirá un sonido de advertencia cada 15 segundos

para indicar que debe recargar las pilas.

• A pesar de que las pilas con 1/3 de la capacidad pueden

soportar el funcionamiento normal del monitor, se

recomienda recargarlas por completo en ese momento (A).

• Para que la capacidad de las pilas sea COMPLETA, debe

cargar la unidad de los padres durante al menos 10 horas

en el cargador de la unidad de los padres.

• El icono de la pila se verá como se muestra en (B) mientras

que la unidad de los padres se recargue.

Baja 1/3 completa 2/3 completa Completa

2.5 VISUALIZACIÓN DE LA CAPACIDAD DE LA PILA

1. Para desactivar el tono de las teclas, presione el icono de

TONO DE TECLA.

2. Seleccione ON u OFF (ENCENDIDO o APAGADO).

3. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL.

2.6 CONFIGURACIÓN DE LOS TONOS DE LAS TECLAS

La función interruptor activado por voz es la recepción de

sonido del “modo activado por voz”. La sensibilidad del

micrófono se puede ajustar de la siguiente manera: La

sensibilidad baja del micrófono del interruptor activado por voz

signiﬁca que el sonido de la habitación del bebé tiene que ser

más alto para activar la transmisión de sonido a la unidad de los

padres.

1 Presione el icono de MENÚ SECUNDARIO.

2. Presione sobre el icono VOX para activar y desactivar esta

opción.

3. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL.

Nota: si la opción VOX está desactivada, la recepción del sonido

se realizará de forma continuada.

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 54

• El icono de antena que se muestra en la pantalla de LCD

indica la fuerza del vínculo con la unidad del bebé.

• Cuando se pierda el vínculo entre la unidad de los

padres y la unidad del bebé, aparecerá el icono de

alarma “FUERA DE ALCANCE” en la pantalla de la unidad

de los padres.

• En la barra superior, se mostrará el icono de “vínculo

perdido”.

En caso de que se pierda por completo la conexión entre la

unidad de los padres y la unidad del bebé, puede seguir

estos pasos para restablecer la conexión.

1. Asegúrese de que la unidad de los padres y la unidad

del bebé estén apagadas.

2. Encienda la unidad del bebé.

3. Presione y suelte el lateral izquierdo 4 veces. La luz

nocturna parpadeará.

4. Encienda la unidad de los padres. Aparecerá una

pantalla de color azul con el icono de vínculo perdido en

la barra superior.

5. Mientras presiona el botón de comunicación que se

encuentra en el lateral derecho de la unidad de los

padres, presione y suelte la tecla de encendido de la

unidad de los padres.

6. Aparecerá el video en la pantalla de la unidad de los

padres que indica que la conexión se restableció con éxito.

Vínculo Bueno

Vínculo bajo

Vínculo perdido

Icono de fuera de

alcance en la

pantalla de LCD

Botón de intercomunicación

Tecla de encendido

2.7 VÍNCULO ENTRE LAS UNIDADES

Hay 4 LED infrarrojos integrados para que la unidad de los

padres muestre una imagen de mejor calidad cuando no

haya suﬁciente iluminación en la habitación. Cuando los

LED infrarrojos están en uso, la imagen se muestra en

blanco y negro en la pantalla de la unidad de los padres.

Presione el icono de VISIÓN NOCTURNA de la pantalla

hasta que vea el símbolo relacionado con la opción del

modo VISIÓN NOCTURNA que eligió:

4 Infrared

LEDs

Camera

1. AUTOMÁTICO: los LED infrarrojos se

encienden de manera automática cuando

la iluminación no es suﬁciente. La

transición de la imagen tarda 20 segundos.

2. ON (ENCENDIDOS): los LED infrarrojos

están en ON (ENCENDIDOS) todo el tiempo.

3. OFF (APAGADOS): los LED infrarrojos están

en OFF (APAGADOS) todo el tiempo.

El icono de luna aparece cuando los LED

infrarrojos están encendidos.

3.1 VISIÓN NOCTURNA CON RAYOS INFRARROJOS

3. FUNCIONES ADICIONALES

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 55

1. Presione la tecla del icono de ZOOM en la pantalla de

video para ingresar al modo ZOOM.

2. En el modo ZOOM, la pantalla de video se agranda al

doble del tamaño normal y el icono de menú desaparece.

3. Se muestran cuatro flechas de dirección en la pantalla de

LCD. Presione la dirección que desee ver agrandada.

4. Para volver a la pantalla de video normal, presione el

icono de ZOOM nuevamente.

Icono de ZOOM

Flechas de

dirección

Pulsador

El botón de comunicación le permite tranquilizar al bebé

hasta llegar a su habitación o comunicarse con la persona

que cuide al bebé.

1. Mantenga presionado el botón de comunicación para

hablar

2. Suéltelo para detener la comunicación.

El monitor Angelcare® está equipado con un sistema de

localización que le permite localizar la unidad de los padres

rápidamente.

1. Mantenga presionado el pulsador de la parte superior de

la unidad del bebé durante menos de 2 segundos.

2. La unidad de los padres emitirá un sonido durante un

minuto.

3. Podrá detener el sonido de la unidad de los padres

presionando el botón de la unidad del bebé nuevamente.

4. IMPORTANTE: Si presiona el pulsador durante más de 2

segundos, colocará el control de movimiento enESPERA.

Si esto ocurre, vuelva a presionar el botón para

reactivarlo.

3.2 MODO ZOOM

3.3 PAGER - LOCALIZADOR: UNIDAD DE LOS PADRES

3.4 BOTÓN DE COMUNICACIÓN

Botón de comunicación

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 56

FALSAS ALARMAS

• Apague la unidad del bebé.

• Controle la conexión entre el detector de movimientos y la unidad del bebé. Desenchufe el cable y vuelva a conectarlo.

• Asegúrese de que no hay ropa de cama entre el colchón y el detector de movimientos. Si la cuna tiene una base con resortes

o con tablillas, coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos

13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de espesor.

• Asegúrese de que el detector de movimientos esté colocada como se describe en la sección sobre la instalación en la

habitación del bebé. Es posible que deba ajustar la sensibilidad, consulte la sección sobre movimiento.

LA ALARMA NO SUENA

• Evite tocar la cuna cuando el monitor está en ON (ENCENDIDO).

• Coloque la cuna cerca de una pared de apoyo sólida para evitar que el detector de movimientos detecte movimientos que no

pertenezcan a la cuna.

• Es posible que necesite disminuir la sensibilidad, consulte las secciones sobre prueba del monitor Angelcare® y movimiento.

NO SE TRANSMITEN SONIDOS

• Acerque la unidad de los padres a la unidad del bebé.

• Controle/cambie las pilas o recargue la unidad de los padres.

• Controle las conexiones o cambie el tomacorriente.

• Asegúrese de que las dos unidades estén en ON (ENCENDIDAS).

• Compruebe en la barra superior de la Unidad de los padres para ver si el monitor está en silencio en lugar de ser activado.

Consulte la sección sobre el sonido.

EL INDICADOR DE ENCENDIDO DE LA UNIDAD DEL BEBÉ (LUZ VERDE) NO SE ENCIENDE

• Controle las conexiones o cambie el tomacorriente.

• Mantenga presionado el lateral izquierdo durante 2 segundos para ENCENDER la unidad del bebé.

SEÑAL DÉBIL

• Acerque las unidades.

• Cambie la ubicación de una unidad o de ambas.

• Coloque las unidades sobre una superficie plana, lejos del alcance del bebé.

• Cambie las pilas o recargue la unidad de los padres.

ESTÁTICA, DISTORSIÓN, INTERFERENCIAS (DE OTROS MONITORES, TELÉFONOS INALÁMBRICOS, EMISORES

RECEPTORES PORTÁTILES, ETC.)

• Rote la unidad de los padres o aléjela de la fuente de interferencia.

FRETORNO (RUIDOS FUERTES EMITIDOS POR LA UNIDAD DE LOS PADRES)

• Aleje las unidades (que haya al menos 3 metros/10 pies de distancia entre ellas).

• Baje el volumen de la unidad de los padres.

LA PANTALLA DE LA UNIDAD DE LOS PADRES SE VE NEGRA (LA UNIDAD DE LOS PADRES ESTÁ APAGADA)

• ENCIENDA la unidad de los padres, para ello presione y mantenga presionada la tecla de encendido durante 2 segundos.

• Cambie las pilas o recargue la unidad de los padres.

Si tiene algún problema que no está descrito en este manual, no devuelva el producto a la tienda.

Si no se siente completamente satisfecho o tiene alguna pregunta, comuníquese con Angelcare :

Estados Unidos y Canada: [email protected]

Otros países: por favor comuníquese con su distribuidor local.

Es posible que tengamos una solución simple para su problema.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 57

¡Proteja el medio ambiente!

Este equipo electrónico contiene material reutilizable y no debe desecharlo con los residuos domésticos.

Llévelo a un punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos (consulte a las autoridades locales

para obtener más información).

Modo sonido ..........................................................................ON (ENCENDIDO)

Modo movimiento .................................................................ON (ENCENDIDO)

Tic ..................................................................................................ON (ENCENDIDO)

Cámara ........................................................................................ON (ENCENDIDO)

Volumen del altavoz de la unidad de los padres .......NIVEL 3 DE 6

Activado por voz.....................................................................ON (ENCENDIDO)

Nivel del inter. activado por voz (sensibilidad ).......... NIVEL 2 DE 4

Sensibilidad de el detector de movimientos ................NIVEL 3 DE 5

LCD................................................................................................ ON (ENCENDIDO)

Escala de la temperatura..........................................................................Celsius

Temporizador...............................................................................OFF (APAGADO)

Alarma de temperatura..........................................................OFF (APAGADO)

Alarma de temperatura alta.......................................................86°F / 30 ºC

Alarma de temperatura baja......................................................66°F / 19 ºC

Modo de alarma ................................................................Sólo alarma sonora

Night View..............................................................................................................Auto

Alcance: hasta 200 m - 656 pies.

Cantidad de canales: Europa: 64 canales, EE. UU./Canadá: 19 canales

Suministro de energía: tres pilas alcalinas AAA (no incluidas) o adaptador de CA de 7.5V

para la unidad del bebé.

Tres pilas alcalinas AAA recargables y adaptador de CA de 7.5V para la base del cargador

de la unidad de los padres.

PRECAUCIÓN: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no exponga el producto a la

lluvia o la humedad.

Peligro de explosión si se reemplazan las baterías incorrectamente. Pilas incluidas: 3 pilas

AAA recargables de NiMH, fabricados por GPI INTERNATIONAL LIMITED (GN60AAAHC,

1.2V 600mAh) y por HIGHPOWER TECHNOLOGY CO., LTD (HFR-44AAAJ600, 1.2V

600mAh). Deben ser sustituidos por 3 pilas AAA recargables de NiMH.

Pilas:

- No mezcle pilas viejas y nuevas

- No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) y recargables (Ni-Cad, Ni-Mh, etc.)

Transmisión:

La transmisión de datos entre la unidad de los padres y la unidad del bebé se realiza en

la frecuencia 2.4 GHz.

Angelcare® garantiza al primer propietario de este producto que el monitor Angelcare® de video, movimiento y sonido

recargable (modelo AC1100) carece de defectos en los materiales y la fabricación. Esta garantía tiene un período de validez

de un (1) año a partir de la fecha de la compra original. Si este sistema de control no funciona de manera adecuada al

utilizarse según se indica en circunstancias normales dentro del período de un año, Angelcare® reparará o cambiará el

producto, a nuestro exclusivo criterio, de manera gratuita. Comuníquese con el distribuidor.

El producto debe estar acompañado por un comprobante de compra, ya sea una factura de venta u otro comprobante que

indique que el sistema de control se encuentra dentro del período de garantía. Angelcare® pagará el costo de reparación o

de cambio del producto y también se encargará de volvérselo a enviar.

Esta garantía no se aplica a los productos que fueron dañados a causa del mantenimiento inadecuado, un accidente, suministro

de tensión inadecuado o cualquier otro tipo de uso inadecuado. La garantía tampoco será válida si el propietario repara o modifica

el producto. Angelcare® no se hace responsable por los daños incidentales o emergentes relacionados con este producto. Esta

garantía también excluye toda responsabilidad distinta a la indicada más arriba. No se otorga ninguna otra garantía.

LOS DERECHOS LEGALES VARÍAN DE PAÍS EN PAÍS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS

INCIDENTALES O EMERGENTES; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO.

NO SOMOS RESPONSABLES POR LOS RESULTADOS DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO.

IMPORTANTE! Este monitor Angelcare® es un producto para el cuidado personal. No lo devuelva a la tienda. Si tiene preguntas o

necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor antes de devolver el producto.

REGISTRO DE PRODUCTOS ANGELCARE

Registra tu monitor Angelcare y otros productos Angelcare en nuestra página Web: www.angelcare-monitor.com

GARANTÍA LIMITADA

AJUSTES DE FÁBRICA Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 58

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 40 S P con pantalla táctil MONITOR INFANTIL DIGITAL DE ÚLTIMA GENERACIÓN Monitor de Vídeo, Movimientos y Sonidos Modelo AC1100 40 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:31 PM Page 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MODELO AC1100 ÍNDICE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ADVERTENCIA SOBRE BATERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 ADVERTENCIA DE LA FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 FUNCIONES Y COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 INSTALACIÓN DEL MONITOR ANGELCARE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 PRUEBA DEL MONITOR ANGELCARE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 AJUSTE DEL MENÚ PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 CONFIGURACIÓN DEL MENÚ SECUNDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 FUNCIONES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 AJUSTES DE FáBRICA Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 • CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. • POR FAVOR LEA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR EL PRODUCTO. • NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O MUERTE O DAÑOS AL PRODUCTO. • NO ESTá DISEÑADO PARA EL USO DE ADULTOS O NIÑOS MAYORES DE 24 MESES. ADVERTENCIA: • Es necesario que un adulto realice el montaje. • Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños mientras realiza el montaje. • TOOLS REqUIRED (NOT INCLUDED): Destornillador Philips miniatura. PLACA DE MADERA TAMAÑO: 33 cm X 33 cm (13” x 13”) ESPESOR: 6 mm (1/4”) 3 pilas comunes AAA de repuesto para la unidad del bebé. En Angelcare® Monitor respaldamos todos los productos. Si no se siente completamente satisfecho o tiene alguna pregunta, comuníquese con Angelcare : Estados Unidos y Canada: [email protected] Otros países: por favor comuníquese con su distribuidor local. 41 S P AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 42 ESTE PRODUCTO NO PUEDE REEMPLAZAR LA SUPERVISIÓN RESPONSABLE DE UN ADULTO. Este producto está diseñado para ayudar en la supervisión de su niño. Cuando se usa el monitor, se debe proporcionar la supervisión necesaria para la continua seguridad de su niño. El monitoreo de bebés prematuros o aquellos que se consideran en riesgo, siempre debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un profesional de la salud. Este monitor NO debe de ser utilizado como aparato médico. proteger su privacidad, asegúrese de que ambas unidades están apagadas cuando no estén en uso. Si capta interferencias, cambie el canal en ambas unidades. Este producto NO es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él. Este producto contiene piezas pequeñas. Requiere ensamblado por un adulto. Tenga cuidado al desembalar y montar el producto y mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Ha habido niños que se han ESTRANGULADO con cables. Mantenga los cables del adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del alcance de los niños. No coloque la unidad del bebé en el interior de la cuna o el corralito. Debido al riesgo de estrangulación de los bebés y niños pequeños, los padres y cuidadores nunca deben colocar la unidad del bebé a una distancia menor de 3 pies (1 metro) de la cuna. NUNCA utilice cables de extensión con adaptadores de corriente alterna. Utilice SOLAMENTE el adaptador de CA suministrado. Utiliza y guarde este monitor a una temperatura entre 50°F (10°C) y 104°F (40°C). ADVERTENCIA SOBRE BATERÍAS Utilice SÓLO baterías AAA (LR03) RECARGABLES para las unidades de los padres. NO mezcle baterías nuevas y viejas. NO mezcle baterías alcalinas, estándar o recargables. Inserte las baterías con la polaridad correcta. NO provoque un corto circuito en los terminales de alimentación. S P Corra el cable del detector de movimientos sólo por debajo de Utilice ÚNICAMENTE las baterías recomendadas o equivalentes (voltios y tamaño) y el adaptador correcto. colchón de la cuna y fuera del alcance de los niños. Quite las baterías cuando el producto se almacena durante largos períodos de tiempo o cuando las baterías se agotan. Cuando un adaptador de CA está enchufado a una toma de corriente eléctrica, NO toque el extremo expuesto. Deseche las baterías agotadas correctamente. No recargue baterías no recargables. SIEMPRE asegúrese de que el transmisor y el receptor están funcionando correctamente y ambos están dentro del alcance del otro. Pruebe el monitor antes del primer uso, luego hágalo periódicamente, y cuando se cambie la ubicación de la cámara. Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. Mantenga las baterías alejadas de los niños. SIEMPRE asegúrese de chequear de inmediato el bebé cando suene una alarma. NO utilice el monitor cerca del agua (como bañera, lavabo, etc.). Mantenga el monitor LEJOS de fuentes de calor (como estufas, radiadores, ect.). SIEMPRE coloque tanto la unidad del bebé como la unidad de los padres sobre una superficie plana en posición vertical que permita una ventilación adecuada. NO lo ponga en sofás, cojines, camas, etc, que pueden bloquear la ventilación. Este monitor utiliza ondas públicas para transmitir señales. La unidad de los padres puede captar señales o interferencias de otros monitores de guardería en su área. Las señales del monitor pueden incluso ser recogidos por otras familias. Para 42 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 43 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. INSTALACIÓN Y POSICIÓN • No utilice la unidad del bebé ni la unidad de los padres si se han caído o si están dañadas. • El monitor puede utilizarse en cualquier cuna que no se mueva y que esté diseñada para sostener al bebé de forma segura. Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas, coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de espesor. Utilice el monitor Angelcare® solo en un entorno para dormir en el que no haya movimientos, como una cuna, donde el detector de movimientos pueda colocarse en una superﬁcie completamente plana y ﬁrme con el lado impreso hacia arriba. • Siempre coloque la unidad del bebé y la unidad de los padres en una superﬁcie plana, en posición vertical y asegúrese de que reciban ventilación adecuada. • NO coloque la unidad del bebé o su cable al alcance del niño. No coloque la unidad para el bebé dentro de la cuna o del corral. • Puede utilizar el detector de movimientos en camas de cualquier tamaño y en todos los colchones, excepto en colchones viscoelásticos o colchones con estructura hueca. Deberá probar el funcionamiento de el detector de movimientos una vez que aya completado el montaje. 2. VENTILACIÓN • SIEMPRE coloque ambas unidades en una superficie plana y en posición vertical para que el aire pueda correr libremente alrededor de ellas. No cubra la unidad del bebé o de los padres con objetos, como una manta. No la coloque dentro de un cajón ni en un lugar que pueda amortiguar el sonido o interferir con el flujo normal del aire. • el detector de movimientos es de plástico y no permite que el aire circule. Por lo tanto, se puede formar moho debajo del colchón en el área de el detector de movimientos. Sugerimos dar vuelta el colchón periódicamente para evitar la formación de moho.. 3. PROTECCIÓN DEL CABLE • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Mantenga los cables del adaptador y del detector de movimientos fuera del alcance de los niños. No lo utilice con prolongador. • No utilice la unidad del bebé si los cables de el detector de movimientos, los cables del adaptador o los enchufes están dañados. • Evite que los cables de el detector de movimientos o los cables del adaptador se dañen. Coloque los cables de manera tal que nadie pueda pisarlos y que no puedan apretarlos los elementos que se coloquen encima de ellos o se apoyen sobre estos. • Coloque el detector de movimientos debajo del colchón de la cuna y fuera del alcance de los niños. 43 S P AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR NO EXPONER A LLUVIA NI A HUMEDAD 4. DAÑOS CAUSADOS POR EL AGUA, LA HUMEDAD O EL CALOR • No utilice el monitor Angelcare® si la unidad o el detector de movimientos se ha mojado. • NO sumerja ninguna de las partes de las unidades del bebé y de los padres, el cargador o el detector de movimientos en agua o en cualquier otro líquido. Solo limpie con un paño seco. • NO coloque la unidad cerca del agua o de la humedad. No utilice la unidad del bebé al aire libre. No utilice la unidad del bebé cerca de áreas húmedas, como la bañera, la ducha, el lavatorio, el lavaplatos, el lavadero, la piscina, el sótano húmedo, etc. • Mantenga la unidad del bebé alejada de las fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, estufas y demás electrodomésticos. El calor puede dañar la carcasa o las piezas eléctricas. 5. FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA • Utilice únicamente los adaptadores de CA incluidos con el monitor Angelcare®. NO utilice estos adaptadores con ningún otro equipo. • Cuando desenchufe el adaptador de CA de la unidad del bebé, asegúrese de que esta se encuentre en la posición off (apagada). Si no se encuentra en esa posición, la unidad pasará al modo pilas, en caso de que se hayan colocado. 6. PILAS • Cargue las pilas durante 10 horas antes del primer uso. S • En la unidad de lo padres, SOLO utilice pilas recargables AAA y/o los adaptadores de CA incluidos. P 7. OBJETOS EN LAS UNIDADES • Evite que caigan objetos sobre las unidades. • NO ABRA la unidad del bebé, la unidad de los padres, la base de la unidad de los padres, el detector de movimientos ni los adaptadores. No contiene partes que el usuario pueda reemplazar o reparar. Peligro de descarga eléctrica, incendio o muerte. 8. LIMPIEZA Y PERÍODOS SIN USO • Desconecte todas las unidades antes de limpiar. NO las sumerja en agua. Utilice un paño seco para limpiar el polvo del monitor. NO aplique productos de limpieza ni solventes. Limpie el detector de movimientos con un paño levemente humedecido con detergente suave o antiséptico. • Cuando no utilice el monitor durante un período largo, extraiga las pilas de ambas unidades y desconecte los adaptadores de CA del tomacorriente. 9. VIBRACIÓN Y FALSAS ALARMAS • Cuando el monitor está en uso, no utilice móviles para la cuna u otros accesorios que puedan producir vibraciones. Otras fuentes de vibración incluyen ventiladores, lavadoras, música estridente, etc. Estas fuentes de vibración pueden interferir en el rendimiento del monitor Angelcare® y la alarma no sonará si no deja de detectar movimientos distintos al movimiento del bebé. Asegúrese de eliminar todas las fuentes de vibración antes de utilizar el monitor. • Es posible que ocurran falsas alarmas por distintos motivos. El motivo más común es que no se apagó la unidad del bebé después de sacar al bebé de la cuna. Otro motivo es que el detector de movimientos no se colocó debajo del colchón de manera adecuada. • También es posible que necesite ajustar el nivel de sensibilidad. Consulte la sección sobre el ajuste de la sensibilidad para captar el movimiento. 44 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 45 Información de Cumplimiento Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo. Se ha probado que este equipo cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC en los Estados Unidos. El propósito de estas limitaciones es brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en el hogar. Este producto genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radioeléctrica y, si no se le instala y emplea según las instrucciones pertinentes, puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no vayan a producirse interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la radio y televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1). Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar funcionamiento no deseado. 45 S P AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 46 FUNCIONES Y COMPONENTES: UNIDAD DE LOS PADRES Pantalla de LCD táctil Vista posterior del soporte del cargador Sujetador para cinturón On/Off (ENCENDIDO/APAGADO) Control del volumen del altavoz Botón de comunicación Entrada para el cable del adaptador de CA del soporte del cargador (incluida) Compartimento para las pilas (introduzca solo las 3 pilas recargables AAA “incluidas”) Micrófono Altavoz Cargador FUNCIONES Y COMPONENTES: UNIDAD DEL BEBÉ Vista de la parte posterior de la unidad del bebé Luz nocturna Altavoz Pulsador S P Lateral izquierdo del ENCENDIDO/APAGADO Lateral derecho del ENCENDIDO/APAGADO de la luz nocturna Cámara de video 4 LED infrarrojos para visión nocturna LED indicador de encendido (verde) LED indicador de pila baja (rojo) Micrófono Entrada para el cable del adaptador de CA (incluida) Entrada del cable de el detector de movimientos Perilla rotativa para el ángulo de la cámara Entrada para el trípode y compartimento para las pilas de repuesto (las pilas no están incluidas) DETECTOR DE MOVIMIENTOS El detector de movimientos Angelcare® para ubicar debajo del colchón detectará todos los movimientos de su bebé y activará una alarma si no detecta movimientos durante 20 segundos. 46 ¡MUY IMPORTANTE! Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas, coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de espesor. El uso de la tabla es obligatorio para evitar que el contacto inadecuado de el detector de movimientos con el colchón ocasione falsas alarmas continuadas. AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 47 INSTALACIÓN DEL MONITOR ANGELCARE® Consulte las páginas sobre CONFIGURACIÓN si desea obtener más información. A. INSTALAR LA UNIDAD DE LOS PADRES � 1. quite el sujetador para cinturón, desatornille el panel trasero e introduzca las 3 pilas recargables AAA NIMH incluidas en la unidad de los padres. 2. Conecte el adaptador de CA al cargador de la unidad de los padres y enchufe el adaptador al tomacorriente. Cargue la unidad de los padres durante al menos 10 horas seguidas antes de utilizar el monitor por primera vez. � � � A B C On/Off (ENCENDIDO/ APAGADO) 3. Para ENCENDER la unidad de los padres, mantenga presionado el botón de ENCENDIDO durante 2 segundos. 4. Aparecerá la pantalla A y, a continuación, se mostrará el video B. Cuando la unidad del bebé esté en OFF (APAGADA), aparecerá la pantalla C y la unidad de los padres se apagará automáticamente después de 1 minuto. En este caso, ENCIENDA la unidad del bebé y luego ENCIENDA la unidad de los padres nuevamente. B. INSTALE EL DETECTOR DE MOVIMIENTOS DE BAJO EL COLCHÓN 1. Retire el colchón de la cuna. Coloque una abla de madera en la base central de la cuna, debajo del (de los) detector(es) de movimientos. � Colchón Placa de madera (no incluida) Base de la cuna Detector de movimientos � 1 detector de movimientos 2 detectores de movimientos (Solo disponible en algunos países) Centro de la cuna Centro de la cuna 47 2. Coloque el detector de movimientos en el centro de la cuna (tal como se muestra). Asegúrese de que el lado impreso quede hacia arriba. No coloque ropa de cama entre el colchón y el detector de movimientos. S P AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 48 C. INSTALE LA UNIDAD DEL BEBÉ Y PROTEJA TODOS LOS CABLES 1. Desatornille la base de la unidad del bebé e introduzca 3 pilas alcalinas comunes AAA. � � � 2. Conecte el adaptador de CA a la unidad del bebé y enchufe el adaptador a un tomacorriente. 3. Conecte el detector de movimientos a la unidad del bebé. 4. Mantenga presionado el lateral izquierdo durante 2 segundos para ENCENDER la unidad del bebé. � D. INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS BAJO EL COLCHÓN POSICIÓN DEL DETECTOR DE MOVIMIENTOS BAJO EL COLCHÓN IMPORTANTE Mantener al menos 1 metro (39 pulgadas) de separación S P 1 detector 2 detectores Ciertos modelos sólo Detector(es) de movimientos (1 ó 2) Centro de la cama Centro de la cama • Posicionar el detector de movimientos como se indica arriba. La cara impresa debe quedar hacia arriba. NO coloque ropa de cama entre el colchón y El detector de movimientos. • Asegurar el cable del detector al pie de la cama utilizando una atadura. Una vez en el suelo, colocar el cable de manera que quede fuera del alcance del bebé. • El detector de movimientos debe permanecer sobre una superficie totalmente lisa y rígida. Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas, coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de espesor. Asegúrese de que el cordón del detector pase por debajo del colchón tal y como se muestra. • El detector de movimientos funciona en todos los tamaños de camas para bebé y con todos los colchones excepto en los colchones de espuma de memoria. Sin embargo, siempre recomendamos probar el rendimiento del detector para asegurarse de que todo el colchón esté cubierto. Deberá probar su detector de movimientos en el PASO 13. • Una vez deje de utilizar el detector de movimientos, por favor quitarlo de la cuna y guardarlo. • El monitor de movimientos de Angelcare no está diseñado para el uso de adultos o niños mayores de 24 meses. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Ha habido niños que se han ESTRANGULADO con cables. Mantenga los cables del adaptador y el cable del detector de movimientos fuera del alcance de los niños. No coloque la unidad del bebé en el interior de la cuna o el corralito. Debido al riesgo de estrangulación de los bebés y niños pequeños, los padres y cuidadores nunca deben colocar la unidad del bebé a una distancia menor de 3 pies (1 metro) de la cuna. NUNCA utilice cables de extensión con adaptadores de corriente alterna. Utilice SOLAMENTE el adaptador de CA suministrado. 48 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 49 PRUEBA DEL MONITOR ANGELCARE® • Pruebe el monitor ANTES de utilizarlo por primera vez. • Puede utilizar el monitor Angelcare® con los ajustes de fábrica o puede ajustarlo con el menú. • SOLO utilice pilas recargables en la unidad de los padres. Pruebe el monitor Angelcare® ANTES de utilizarlo por primera vez y después pruébelo en forma regular para asegurarse de que funciona correctamente. El monitor Angelcare® se puede utilizar afuera de la cuna, en un área para dormir diferente. Pruebe el monitor cuando coloque el detector de movimientos en otro lugar, para asegurarse de que la sensibilidad se ajusta correctamente a el detector de movimientos o al colchón nuevos. Consulte la sección sobre el ajuste de la sensibilidad para captar el movimiento. Puede utilizar el detector de movimientos en camas de cualquier tamaño y en todos los colchones, excepto en colchones viscoelásticos o colchones con estructura hueca. 1. PRUEBE EL SONIDO Asegúrese de que el modo sonido esté en ON (ENCENDIDO). Pídale a alguien que hable hacia la unidad del bebé o coloque una radio cerca de esta. Debería escuchar sonido en la unidad de los padres. Si no lo hace, consulte la sección sobre resolución de problemas. 2. PRUEBE EL MONITOR PARA DETECTAR MOVIMIENTOS Asegúrese de que el cable de el detector de movimientos esté enchufado a la unidad del bebé y, a continuación, ENCIENDA las dos unidades. Asegúrese de que la función movimiento esté en ON (ENCENDIDA). Mueva la mano sobre el colchón suavemente. El símbolo de péndulo se moverá con cada movimiento que realice. quite la mano del colchón. Ante la falta de S movimiento, después de 15 segundos, se emitirá un sonido “Tic” antes de la alarma y, 5 segundos después, se activará la P alarma. 3. PRUEBE DETENER LA ALARMA Para detener la alarma, coloque la mano sobre el colchón suavemente para que el detector de movimientos comience a detectar movimiento nuevamente. El icono del péndulo de la unidad de los padres comenzará a moverse de nuevo cuando el detector de movimientos detecte movimiento. Para detener la alarma, también puede presionar el icono de alarma de la unidad de los padres, presionar el pulsador que se encuentra en la parte superior de la unidad del bebé o APAGAR la unidad del bebé. NOTA: Si la alarma no suena, es posible que el detector de movimientos detecte una vibración continua del suelo, una corriente fuerte o que alguien toca la cuna. Evite tocar la cuna cuando el monitor está en uso. Coloque la cuna cerca de una pared de apoyo sólida y lejos de corrientes de aire fuertes. Si necesita reducir la sensibilidad de el detector de movimientos, consulte la sección sobre ajuste de la sensibilidad para detectar el movimiento. 4. CONTROL DEL MODO PILA Para controlar que el modo pila funciona, haga funcionar las dos unidades sin los adaptadores de CA. Si la luz verde de la unidad del bebé no se enciende, debe cambiar las pilas. Si la unidad de los padres no se enciende y la pantalla no aparece, debe recargarla. 49 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 50 1. AJUSTE DEL MENÚ PRINCIPAL INSTRUCCIONES NOTA IMPORTANTE: Presione el icono OK para confirmar la configuración y los ajustes realizados en el MENÚ PRINCIPAL. Cuando la pantalla permanezca inactiva durante 1 minuto, regresará automáticamente a la visualización del video. En ese caso, no se guardarán los cambios realizados. Nota: Cuando utilice la pantalla del MENÚ PRINCIPAL, la transmisión de sonidos de la unidad del bebé a la unidad de los padres se desactiva de manera temporaria. La detección de movimiento permanecerá encendida si se activó esta opción. Para acceder a la pantalla del MENÚ PRINCIPAL, toque el icono de MENÚ que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. 1.1 SONIDO SUBIR BAJAR/SILENCIAR HABLAR ICONO DE SONIDO S P Sonido ACTIVO SILENCIO La transmisión de sonido de la unidad del bebé puede estar ON u OFF (ENCENDIDA o APAGADA). 1. Presione el icono de sonido para activarla o desactivarla. 2. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración. • Ajuste el nivel de sonido con botones SUBIR (+) y BAJAR (-). • Mantenga presionado el botón BAJAR (-) durante al menos 2 segundos para SILENCIAR el sonido. • Mantenga presionado el botón HABLAR para hablarle al bebé. Nota: Cuando el sonido esté en SILENCIO, el icono en la parte superior aparecerá con una “X” 1.2 MOVIMIENTO ICONO DE MOVIMIENTO Detector de movimientos de Angelcare® para ubicar debajo del colchón 1-Presione el icono de alarma de no movimiento de la unidad de los padres. 2-Mantenga presionado el botón superior de la unidad del bebé. 50 La detección de movimiento proviene de el detector de movimientos ubicada debajo del colchón. Esta función se puede habilitar (ON) o deshabilitar (OFF). 1. Presione el icono de movimiento para activarla o desactivarla. 2. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración. Cuando se encuentre habilitada, se activará la alarma en caso de que no se detecte ningún movimiento durante 20 segundos. Si recibe falsas alarmas, debe ajustar la sensibilidad de el detector de movimientos en el MENÚ SECUNDARIO. ALARMA DE NO MOVIMIENTO • Se activa cuando el detector de movimientos no detecta ningún movimiento durante 20 segundos. • La unidad de padres y la unidad de los bebés emitirán una alarma de advertencia estridente. • La pantalla de LCD mostrará el icono de alarma con el fondo negro en lugar de la pantalla de vídeo. • Controle al bebé de inmediato. • Para detener la alarma, presione el icono de alarma en el LCD de la unidad de padres (1) o mantenga presionado el botón superior de la unidad del bebé (2), y la alarma se detendrá, como se muestra. AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 51 1.3 TIC ICONO DE TIC Aparecerá un movimiento de péndulo en la barra superior de la pantalla de la unidad de los padres. La función Tic está relacionada con el detector de movimientos de movimiento y solo está disponible cuando la función de movimiento está activada. Emite un sonido en la unidad de los padres y cada movimiento del péndulo indica que la función de movimiento está activada. 1. Presione el icono para activarla o desactivarla. 2. Presione OK para conﬁrmar. 1.4 VIDEO La función monitor de video se activa cuando recibe el monitor Angelcare®. Si desea deshabilitar esta función, presione el icono de VIDEO y, a continuación, presione OK para conﬁrmar la conﬁguración. Icono de VIDEO ICONO DE VIDEO 1. Cuando la función de video esté en OFF (DESACTIVADA), aparecerá el icono de VIDEO en la pantalla de LCD. 2. Para recuperar la función monitor de video, presione el icono de MENÚ que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla para ir al MENÚ PRINCIPAL y, a continuación, presione el icono de VIDEO. S 3. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración. Icono de MENÚ P 1.5 ESPERA Para pausar el monitor, presione el centro de la tecla del icono de “ESPERA”. ICONO DE ESPERA 1. Cuando la unidad se coloca en modo “espera”, la detección de movimiento y la alarma se deshabilitan. La luz nocturna parpadea 2. El altavoz de la unidad de los padres emite 3 sonidos consecutivos cada 30 segundos como recordatorio de que el monitor está en modo “ESPERA”. 3. Presione la tecla del icono para regresar a la pantalla de video normal. 4. También puede colocar la unidad en ESPERA; para ello, presione el botón que se encuentra en la parte superior de la unidad del bebé y presiónelo nuevamente para regresar al funcionamiento normal. Nota: Cuando el monitor está en ESPERA, la luz nocturna de la unidad del bebé parpadea. 51 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 52 1.6 TEMPERATURA La temperatura de la habitación del bebé siempre se indica en la barra superior de la pantalla. Si conﬁgura la alarma de temperatura, recibirá un aviso si la temperatura de la habitación es demasiado baja o demasiado alta. Si la temperatura establecida se encuentra fuera del parámetro, se escucharán 4 sonidos consecutivos cada 4 segundos y el icono de alarma de temperatura aparecerá en el centro de la pantalla de LCD. ICONO DE TEMPERATURA Presione el icono del TERMÓMETRO en el MENÚ PRINCIPAL y luego presione el botón "+" y "-" de los conﬁguraciónes de temperatura. 1. La temperatura máxima se encuentra entre 15 y 32 °Celsius/ 59 y 90 °Fahrenheit. 2. La temperatura mínima se encuentra entre 5 y 20 °Celsius/41 y 68 °Fahrenheit. 3. El parámetro entre las temperaturas mínimas y máximas es de 4 °C/7 °F. Se escuchará un sonido de error si intenta establecerla por debajo de este parámetro. 4. Presione la tecla que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla para cambiar la escala de la temperatura a Fahrenheit o Celsius. La escala seleccionada se indicará arriba de la tecla. 5. Si la alarma de temperatura está ACTIVADA, aparecerá la palabra “ON" sobre el icono de alarma y aparecerá el termómetro en la parte superior de la barra de la pantalla de video. 6. Presione OK para conﬁrmar la conﬁguración. Nota: Si la temperatura es inferior a 0 °C (32 °F) o superior a 45 °C (113 °F), se mostrará, en la barra superior, BA (baja) o AL (alta) en lugar de mostrar la temperatura de la habitación. ICONO DE ALARMA DE TEMPERATURA S P Grados se pueden mostrar en Fahrenheit o Celsius. 1.7 TEMPORIZADOR Para activar el TEMPORIZADOR, presione el icono de TEMPORIZADOR que se encuentra en el MENÚ PRINCIPAL. 1. En la pantalla, se mostrará la habitación del bebé y el temporizador. ICONO DE TEMPORIZADOR 2. El temporizador funciona desde 0:00 (0 horas y 00 minutos) hasta un máximo de 5 horas y 59 minutos. VISUALIZACIÓN DEL TEMPORIZADOR. 3. Después de mostrar “5:59”, se detendrá automáticamente y desaparecerá de la pantalla de video. Nota: Cuando la unidad de los padres esté APAGADA, el temporizador se restablecerá automáticamente y se APAGARá. 52 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 53 2. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ SECUNDARIO INSTRUCCIONES NOTA IMPORTANTE: Presione el icono OK para confirmar la configuración y los ajustes realizados en el MENÚ SECUNDARIO. Cuando la pantalla permanezca inactiva durante 1 minuto, regresará automáticamente a la visualización del video. En ese caso, no se guardarán los cambios realizados. Nota: Cuando utilice la pantalla del MENÚ SECUNDARIO, la transmisión de sonidos de la unidad del bebé a la unidad de los padres se desactiva de manera temporaria. La detección de movimiento permanecerá encendida si se activó esta opción. Para acceder a la pantalla MENÚ SECUNDARIO, toque el icono de MENÚ SECUNDARIO que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla del MENÚ PRINCIPAL. 2.1 CONFIGURACIÓN DEL PROTECTOR DE PANTALLA Para activar de manera manual el modo protector de pantalla, presione la tecla ENCENDIDO de la unidad de los padres o se puede conﬁgurar en modo automático. 1. Presione el icono del MENÚ SECUNDARIO. 2. Presione el icono del PROTECTOR DE PANTALLA para seleccionar el modo automático. 3. Presione “-” o “+” para seleccionar 5, 10, 15 o 20 segundos, S que representan la demora antes de pasar al modo protector P de pantalla. Puede seleccionar OFF (APAGADO), que significa sin demora. 4. Presione OK para confirmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL. 5. Cuando el video esté en el modo protector de pantalla, aparecerá el icono de PROTECTOR DE PANTALLA en el centro de la pantalla. Presione el icono para volver a la cámara. Nota: No presione la tecla ENCENDIDO durante más de 2 segundos ya que esto apagará la unidad de los padres. Tecla de ENCENDIDO 2.2 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE EL DETECTOR DE MOVIMIENTOS De ser necesario, cuando utilice la función de movimiento, podrá ajustar la sensibilidad de el detector de movimientos en el menú de conﬁguración. 1. Presione el icono de MENÚ SECUNDARIO. 2. Presione la tecla de sensibilidad de del detector de movimientos hasta alcanzar el nivel deseado de 1 (más bajo) a 5 (más alto). Niveles de sensibilidad de el detector de movimientos. 3. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL. 53 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 54 2.3 INTERRUPTOR ACTIVADO POR VOZ La función interruptor activado por voz es la recepción de sonido del “modo activado por voz”. La sensibilidad del micrófono se puede ajustar de la siguiente manera: La sensibilidad baja del micrófono del interruptor activado por voz signiﬁca que el sonido de la habitación del bebé tiene que ser más alto para activar la transmisión de sonido a la unidad de los padres. 1 Presione el icono de MENÚ SECUNDARIO. 2. Presione sobre el icono VOX para activar y desactivar esta opción. 3. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL. Nota: si la opción VOX está desactivada, la recepción del sonido se realizará de forma continuada. Niveles de sensibilidad del interruptor activado por voz. 2.4 CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 1. Presione el icono de MENÚ SECUNDARIO. 2. Presione el icono de ALARMA. 3. Puede seleccionar uno de estos tres modos de alarma: Alarma sonora, alarma sonora y vibración, o solo vibración. El símbolo que representa la opción elegida aparecerá en la parte superior del icono de ALARMA. 4. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL. NOTA: Cuando selecciona el modo “solo vibración”, la alarma no suena en la unidad de los padres pero sí lo hace en la unidad del bebé. Cuando la unidad del bebé se coloca en el cargador, la vibración se desactiva y cambia temporalmente al modo solo alarma sonora. Durante las operaciones de conﬁguración del menú principal, no se transmiten sonidos a la unidad de los padres; pero si el detector de movimientos no detecta movimientos, la alarma sonará. Las demás alarmas secundarias y notiﬁcaciones se desactivan de manera temporal. Alarma Sonora Alarma sonora y vibración Solo vibración S P 2.5 VISUALIZACIÓN DE LA CAPACIDAD DE LA PILA • El icono de capacidad de la pila siempre se muestra en la barra superior de la pantalla de LCD. • Cuando la capacidad de la pila es baja, la unidad de los padres emitirá un sonido de advertencia cada 15 segundos para indicar que debe recargar las pilas. • A pesar de que las pilas con 1/3 de la capacidad pueden soportar el funcionamiento normal del monitor, se recomienda recargarlas por completo en ese momento (A). • Para que la capacidad de las pilas sea COMPLETA, debe cargar la unidad de los padres durante al menos 10 horas en el cargador de la unidad de los padres. • El icono de la pila se verá como se muestra en (B) mientras que la unidad de los padres se recargue. A) Baja 1/3 completa 2/3 completa Completa B) 2.6 CONFIGURACIÓN DE LOS TONOS DE LAS TECLAS 1. Para desactivar el tono de las teclas, presione el icono de TONO DE TECLA. 2. Seleccione ON u OFF (ENCENDIDO o APAGADO). 3. Presione OK para conﬁrmar y regresar al MENÚ PRINCIPAL. 54 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 55 2.7 VÍNCULO ENTRE LAS UNIDADES • El icono de antena que se muestra en la pantalla de LCD indica la fuerza del vínculo con la unidad del bebé. • Cuando se pierda el vínculo entre la unidad de los padres y la unidad del bebé, aparecerá el icono de alarma “FUERA DE ALCANCE” en la pantalla de la unidad de los padres. • En la barra superior, se mostrará el icono de “vínculo perdido”. En caso de que se pierda por completo la conexión entre la unidad de los padres y la unidad del bebé, puede seguir estos pasos para restablecer la conexión. 1. Asegúrese de que la unidad de los padres y la unidad del bebé estén apagadas. 2. Encienda la unidad del bebé. 3. Presione y suelte el lateral izquierdo 4 veces. La luz nocturna parpadeará. 4. Encienda la unidad de los padres. Aparecerá una pantalla de color azul con el icono de vínculo perdido en la barra superior. 5. Mientras presiona el botón de comunicación que se encuentra en el lateral derecho de la unidad de los padres, presione y suelte la tecla de encendido de la unidad de los padres. 6. Aparecerá el video en la pantalla de la unidad de los padres que indica que la conexión se restableció con éxito. Vínculo Bueno Vínculo bajo Vínculo perdido Botón de intercomunicación Icono de fuera de alcance en la pantalla de LCD Tecla de encendido S P 3. FUNCIONES ADICIONALES 3.1 VISIÓN NOCTURNA CON RAYOS INFRARROJOS Camera Hay 4 LED infrarrojos integrados para que la unidad de los padres muestre una imagen de mejor calidad cuando no haya suﬁciente iluminación en la habitación. Cuando los LED infrarrojos están en uso, la imagen se muestra en blanco y negro en la pantalla de la unidad de los padres. Presione el icono de VISIÓN NOCTURNA de la pantalla hasta que vea el símbolo relacionado con la opción del modo VISIÓN NOCTURNA que eligió: 4 Infrared LEDs 1. AUTOMÁTICO: los LED infrarrojos se encienden de manera automática cuando la iluminación no es suﬁciente. La transición de la imagen tarda 20 segundos. 2. ON (ENCENDIDOS): los LED infrarrojos están en ON (ENCENDIDOS) todo el tiempo. 3. OFF (APAGADOS): los LED infrarrojos están en OFF (APAGADOS) todo el tiempo. El icono de luna aparece cuando los LED infrarrojos están encendidos. 55 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 56 3.2 MODO ZOOM 1. Presione la tecla del icono de ZOOM en la pantalla de video para ingresar al modo ZOOM. 2. En el modo ZOOM, la pantalla de video se agranda al doble del tamaño normal y el icono de menú desaparece. 3. Se muestran cuatro flechas de dirección en la pantalla de LCD. Presione la dirección que desee ver agrandada. 4. Para volver a la pantalla de video normal, presione el icono de ZOOM nuevamente. Flechas de dirección Icono de ZOOM 3.3 PAGER - LOCALIZADOR: UNIDAD DE LOS PADRES El monitor Angelcare® está equipado con un sistema de localización que le permite localizar la unidad de los padres rápidamente. 1. Mantenga presionado el pulsador de la parte superior de la unidad del bebé durante menos de 2 segundos. 2. La unidad de los padres emitirá un sonido durante un minuto. 3. Podrá detener el sonido de la unidad de los padres presionando el botón de la unidad del bebé nuevamente. 4. IMPORTANTE: Si presiona el pulsador durante más de 2 segundos, colocará el control de movimiento enESPERA. Si esto ocurre, vuelva a presionar el botón para reactivarlo. Pulsador S P 3.4 BOTÓN DE COMUNICACIÓN El botón de comunicación le permite tranquilizar al bebé hasta llegar a su habitación o comunicarse con la persona que cuide al bebé. 1. Mantenga presionado el botón de comunicación para hablar 2. Suéltelo para detener la comunicación. Botón de comunicación 56 AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 57 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALSAS ALARMAS • Apague la unidad del bebé. • Controle la conexión entre el detector de movimientos y la unidad del bebé. Desenchufe el cable y vuelva a conectarlo. • Asegúrese de que no hay ropa de cama entre el colchón y el detector de movimientos. Si la cuna tiene una base con resortes o con tablillas, coloque una placa de madera entre la base de la cuna y el detector de movimientos que mida al menos 13” x 13” (33 x 33 cm) y 1/4 pulg. (6 mm) de espesor. • Asegúrese de que el detector de movimientos esté colocada como se describe en la sección sobre la instalación en la habitación del bebé. Es posible que deba ajustar la sensibilidad, consulte la sección sobre movimiento. LA ALARMA NO SUENA • Evite tocar la cuna cuando el monitor está en ON (ENCENDIDO). • Coloque la cuna cerca de una pared de apoyo sólida para evitar que el detector de movimientos detecte movimientos que no pertenezcan a la cuna. • Es posible que necesite disminuir la sensibilidad, consulte las secciones sobre prueba del monitor Angelcare® y movimiento. NO SE TRANSMITEN SONIDOS • • • • • Acerque la unidad de los padres a la unidad del bebé. Controle/cambie las pilas o recargue la unidad de los padres. Controle las conexiones o cambie el tomacorriente. Asegúrese de que las dos unidades estén en ON (ENCENDIDAS). Compruebe en la barra superior de la Unidad de los padres para ver si el monitor está en silencio en lugar de ser activado. Consulte la sección sobre el sonido. EL INDICADOR DE ENCENDIDO DE LA UNIDAD DEL BEBÉ (LUZ VERDE) NO SE ENCIENDE • Controle las conexiones o cambie el tomacorriente. • Mantenga presionado el lateral izquierdo durante 2 segundos para ENCENDER la unidad del bebé. SEÑAL DÉBIL • Acerque las unidades. • Cambie la ubicación de una unidad o de ambas. • Coloque las unidades sobre una superficie plana, lejos del alcance del bebé. • Cambie las pilas o recargue la unidad de los padres. ESTÁTICA, DISTORSIÓN, INTERFERENCIAS (DE OTROS MONITORES, TELÉFONOS INALÁMBRICOS, EMISORES RECEPTORES PORTÁTILES, ETC.) • Rote la unidad de los padres o aléjela de la fuente de interferencia. FRETORNO (RUIDOS FUERTES EMITIDOS POR LA UNIDAD DE LOS PADRES) • Aleje las unidades (que haya al menos 3 metros/10 pies de distancia entre ellas). • Baje el volumen de la unidad de los padres. LA PANTALLA DE LA UNIDAD DE LOS PADRES SE VE NEGRA (LA UNIDAD DE LOS PADRES ESTÁ APAGADA) • ENCIENDA la unidad de los padres, para ello presione y mantenga presionada la tecla de encendido durante 2 segundos. • Cambie las pilas o recargue la unidad de los padres. Si tiene algún problema que no está descrito en este manual, no devuelva el producto a la tienda. Si no se siente completamente satisfecho o tiene alguna pregunta, comuníquese con Angelcare : Estados Unidos y Canada: [email protected] Otros países: por favor comuníquese con su distribuidor local. Es posible que tengamos una solución simple para su problema. 57 S P AC1100 NA 10 12 2012 12-12-10 8:32 PM Page 58 GARANTÍA LIMITADA Angelcare® garantiza al primer propietario de este producto que el monitor Angelcare® de video, movimiento y sonido recargable (modelo AC1100) carece de defectos en los materiales y la fabricación. Esta garantía tiene un período de validez de un (1) año a partir de la fecha de la compra original. Si este sistema de control no funciona de manera adecuada al utilizarse según se indica en circunstancias normales dentro del período de un año, Angelcare® reparará o cambiará el producto, a nuestro exclusivo criterio, de manera gratuita. Comuníquese con el distribuidor. El producto debe estar acompañado por un comprobante de compra, ya sea una factura de venta u otro comprobante que indique que el sistema de control se encuentra dentro del período de garantía. Angelcare® pagará el costo de reparación o de cambio del producto y también se encargará de volvérselo a enviar. Esta garantía no se aplica a los productos que fueron dañados a causa del mantenimiento inadecuado, un accidente, suministro de tensión inadecuado o cualquier otro tipo de uso inadecuado. La garantía tampoco será válida si el propietario repara o modifica el producto. Angelcare® no se hace responsable por los daños incidentales o emergentes relacionados con este producto. Esta garantía también excluye toda responsabilidad distinta a la indicada más arriba. No se otorga ninguna otra garantía. LOS DERECHOS LEGALES VARÍAN DE PAÍS EN PAÍS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES; POR LO TANTO, ES POSIBLE qUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIqUEN A SU CASO. NO SOMOS RESPONSABLES POR LOS RESULTADOS DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO. IMPORTANTE! Este monitor Angelcare® es un producto para el cuidado personal. No lo devuelva a la tienda. Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor antes de devolver el producto. REGISTRO DE PRODUCTOS ANGELCARE Registra tu monitor Angelcare y otros productos Angelcare en nuestra página Web: www.angelcare-monitor.com S AJUSTES DE FÁBRICA Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P Modo sonido ..........................................................................ON (ENCENDIDO) Modo movimiento .................................................................ON (ENCENDIDO) Tic ..................................................................................................ON (ENCENDIDO) Cámara ........................................................................................ON (ENCENDIDO) Volumen del altavoz de la unidad de los padres .......NIVEL 3 DE 6 Activado por voz.....................................................................ON (ENCENDIDO) Nivel del inter. activado por voz (sensibilidad ) .......... NIVEL 2 DE 4 Sensibilidad de el detector de movimientos ................NIVEL 3 DE 5 LCD................................................................................................ ON (ENCENDIDO) Escala de la temperatura..........................................................................Celsius Temporizador ...............................................................................OFF (APAGADO) Alarma de temperatura..........................................................OFF (APAGADO) Alarma de temperatura alta .......................................................86°F / 30 ºC Alarma de temperatura baja ......................................................66°F / 19 ºC Modo de alarma ................................................................Sólo alarma sonora Night View..............................................................................................................Auto Alcance: hasta 200 m - 656 pies. Cantidad de canales: Europa: 64 canales, EE. UU./Canadá: 19 canales Suministro de energía: tres pilas alcalinas AAA (no incluidas) o adaptador de CA de 7.5V para la unidad del bebé. Tres pilas alcalinas AAA recargables y adaptador de CA de 7.5V para la base del cargador de la unidad de los padres. PRECAUCIÓN: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. Peligro de explosión si se reemplazan las baterías incorrectamente. Pilas incluidas: 3 pilas AAA recargables de NiMH, fabricados por GPI INTERNATIONAL LIMITED (GN60AAAHC, 1.2V 600mAh) y por HIGHPOWER TECHNOLOGY CO., LTD (HFR-44AAAJ600, 1.2V 600mAh). Deben ser sustituidos por 3 pilas AAA recargables de NiMH. Pilas: - No mezcle pilas viejas y nuevas - No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) y recargables (Ni-Cad, Ni-Mh, etc.) Transmisión: La transmisión de datos entre la unidad de los padres y la unidad del bebé se realiza en la frecuencia 2.4 GHz. ¡Proteja el medio ambiente! Este equipo electrónico contiene material reutilizable y no debe desecharlo con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos (consulte a las autoridades locales para obtener más información). 58