Becken FRIGORIFICO COMBI FD240 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: FRIGORIFICO COMBI FD240

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Refrigerator

Model: FD2-40

Instruction Manual

Dear client,

We thank you for purchasing this product.

This appliance was submitted to several laboratorial tests, which certify its

quality. To simplify the use of this appliance, this instruction manual has been

provided. The instructions must ensure a quick and safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures described in this

manual.

We wish our clients great satisfaction in using their new appliance.

Index

1. Safety Instructions .......................................................................................... 5

1.1. Power Energy .......................................................................................... 6

1.2. Power Cord and Other Cables ................................................................. 6

1.3. Humidity and Water ................................................................................. 6

1.4. Cleaning ................................................................................................... 6

1.5. General Precautions ................................................................................ 7

2. Utilization and Functioning ............................................................................. 8

2.1. Product Description ................................................................................. 8

2.2. Installation ................................................................................................ 8

2.2.1. Location ............................................................................................. 8

2.2.2. Reversing the Door Swing ................................................................. 9

2.2.3. Proper Installation ............................................................................. 9

2.2.4. Rear Spacer .................................................................................... 13

2.2.5. Door Space Requirements .............................................................. 13

2.2.6. Leveling the Unit .............................................................................. 13

2.2.7. Before Using the Unit ...................................................................... 13

2.2.8. Interior Accessories ......................................................................... 14

2.3. Operation ............................................................................................... 14

2.3.1. Switching On Your Unit ................................................................... 14

2.3.2. Adjusting the Temperature .............................................................. 15

2.3.3. Noises Inside the Unit ..................................................................... 15

2.3.4. Shopping for Chilled Foods ............................................................. 16

2.3.5. Tips for Keeping Food in the Unit .................................................... 16

3. Maintenance ............................................................................................... ..17

4. Technical Specifications ............................................................................. ..19

5. Aftermarket ................................................................................................. ..21

6. Environment Conservation ........................................................................... 22

1. Safety Instructions

ATTENTION

Risk of Electric Shock

Do Not Open

Attention: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain any

parts that may be repaired by the user. Ask for

assistance to qualified personnel.

Important Warnings

Before using your appliance, read carefully this instruction manual and keep it in

a safe place, as you may need it for future consultations.

Before you start your appliance, and to ensure a correct use, do not use it if:

- It has fallen on the ground;

- You notice any evidence of damage;

- Any anomaly occurs during its operation;

To avoid hazards and deterioration of your appliance by an incorrect use, it is

advisable to read the instructions carefully and attentively.

Your appliance must not be used to other ends than the ones foreseen in the

instructions manual. Your safety is only guaranteed in a household use and not

for commercial use. The incorrect use will not be covered and automatically

cancels the right to warranty.

Assistance

Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified

technician for assistance.

This appliance can be used by children from 8 years old and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall

not be made by children without supervision.

These instructions are also available on www.suporteworten.pt

1.1. Power Energy

Make sure the voltage of the electric network is compatible with the one of the

appliance. If it does not match, consult the vendor or Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not roll up or pull the cord to disconnect the appliance, and do not use to

twine the appliance. Keep the cord far from warm surfaces.

Never use the appliance if it has a damaged cable or socket, or if it is not

working properly.

In case of damage of the power cord, do not use your appliance. Take it to

technical assistance for its replacement.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not let your appliance to catch

water under any circumstance, as it may be dangerous. TO AVOID FIRE

HAZARD OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE YOUR APPLIANCE TO

HUMIDITY OR WATER. Do not place your appliance under water (for example

for washing).

1.4. Cleaning

Be sure to switch off power supply before cleaning. Wipe the inside of the unit

with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a

damp sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelves and

drawers. Clean the exterior of the unit with a damp cloth.

1.5. General Precautions

 Please follow the instructions of the user manual, which helps properly

installing and operating this product and enjoying its advanced features.

Please keep the instructions for future reference.

 Read all instructions before using the appliance.

 Keep ventilation openings in the appliance enclosure clear of

obstructions.

 Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

 Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of

the unit, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

 If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.

 Choose a location for your unit away from heat sources such as radiators

or fires as refrigerant and vesicant are burnable.

 Young children should be supervised to ensure that they do not play with

the unit.

 Do not damage the refrigerant circuit (applicable only for appliances with

refrigeration circuits which are accessible to the user).

 The unit must be maneuvered by a minimum of 2 persons.

 If your unit is fitted with a lock to prevent children being trapped inside,

keep the key out of reach and not in the vicinity of the unit.

 Do not store volatile or flammable substances in the unit.

2. Utilization and Functioning

2.1. Product Description

2.2. Installation

2.2.1. Location

When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat

and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of

between 16°C and 38°C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g.

Adjustable

Glass

Shelves

Internal Light, Thermostat

Control Dial and Internal Fan

On/Off Switch

Door

Shelves

Salad Bin Cover

Salad Bin

Lower Door Shelf

Upper Freezer Drawers

Freezer Glass Shelf

Lower Freezer Drawer

Leveling Feet

cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the

electrical consumption.

Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform

properly. This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation. Do

not drape the unit with any covering.

When installing the unit, ensure that 40 mm of free space is left at both sides,

50 mm at the rear and 20 mm at the top of the unit. This will allow cold air to

circulate around the unit and improve the efficiency of the cooling process. The

door can be opened to the right or the left, depending on what better suits the

location.

Please ensure there is adequate space for the door to fully open.

2.2.2. Reversing the Door Swing

If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you

believe that you are qualified to do so.

 Ensure the unit is unplugged and empty.

 Adjust the two leveling feet to their highest position.

 To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should

rest the unit on something solid so that it will not slip during the door

reversing process.

 All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

 Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

 We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

Note: The required tools are: Phillips style screwdriver/Flat bladed

screwdriver/Hexagonal spanner.

2.2.3. Proper Installation

1. Tilt the unit slightly towards the rear and prop it securely. Two people are

required to tilt the unit during the door reversal process.

2. Remove the screw covers first.

3. Remove the screws and then remove the upper hinge that holds the door in

place. Lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it from

scratching.

4. On the top panel move the blanking plate to the side opposite of the hinge.

5. Take off the middle hinge by removing the screws. Lift the lower door and

place it on a padded surface to prevent it from scratching.

Remove the screws’ covers and place them on the opposite side.

6. Remove the lower screws, hinge bracket and adjustable foot from the unit

bottom. Keep the matching bracket and foot together.

7. Remove the remaining screw-type adjustable foot from the other side of the

unit bottom and then reverse the position of the hinge. Transfer it to the

corresponding position on the opposite side of the unit bottom.

8. Reattach the bottom door hinge, screws and foot to the opposite side.

180˚

Screw

Unscrew

9. After replacing the lower door, screw the middle hinge back onto the opposite

side of the unit.

Note: Ensure the freezer door is aligned horizontally and vertically, so that the

seals are closed on all sides before finally tightening the hinge.

10. Carefully set the upper door back into place. Fix the other, separately

supplied upper door hinge into place. Ensure the fridge door is aligned

horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally

tightening the top hinge.

11. Insert the hinge bracket.

12. With the door closed, check that the door is aligned horizontally and

vertically and that the seals are closed on all sides before finally tightening the

bottom hinge. Re-adjust the leveling feet as needed.

2.2.4. Rear Spacer

Screw the rear spacers at the rear of the unit.

2.2.5. Door Space Requirements

The unit’s door must be able to open fully as shown.

2.2.6. Leveling the Unit

To level the unit, adjust the two leveling feet at the front of the unit.

If the unit is not leveled, the doors and magnetic seal alignments will not be

covered properly.

2.2.7. Before Using the Unit

Before plugging in you must check that you have a socket which is compatible

with the plug supplied with the unit.

Screw

Before Turning On!

Do not turn on until two hours after moving the unit. The coolant fluid needs

time to settle. You may damage the cooling circuit if the unit is turned on too

soon.

Before placing any food in your unit, turn it on and wait for 24 hours, to make

sure it is working properly and to allow it time to fall to the correct temperature.

Your unit should not be overfilled.

2.2.8. Interior Accessories

Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance –

different models have different combinations.

You should always slide one of the full size glass storage shelves into the

lowest set of guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in

this position. To do this, pull the storage shelf forward until it can be swiveled

upwards or downwards and removed.

Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height.

Note: In order to make the most of the volume of the fresh food storage

compartment and frozen-food storage compartment, the user can remove one

or more shelves, drawers, out of the appliance, according to your daily use.

2.3. Operation

2.3.1. Switching On Your Unit

1. Before connecting the unit to the mains supply, adjust the thermostat control

dial to the desired position. Bear in mind that the higher the number, the lower

the temperature.

Position 3 is the recommended setting when operating at normal room

temperature (between 16°C and 38°C). This is located on the top of the cabinet.

Connect the mains cable to the mains socket.

2. Switch on the fan after placing fresh food in the fridge. The fan circulates the

cold air, so food is chilled quickly. Remember to turn off the fan after 1-2 hours.

3. The unit may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot

or a particularly cold room, or if you open the door often.

4. To ensure that the unit is cool enough to sufficiently chill your food, wait 24

hours before filling it with food.

5. If you are concerned that your unit is not being kept cold enough and wish to

check the temperature, you will need a special fridge/freezer thermometer.

These are available from most supermarkets and hardware shops.

Place the thermometer in the centre of the unit, where it can be read easily.

Leave overnight, the temperature in the unit should be an average of 5˚C.

2.3.2. Adjusting the Temperature

The internal temperature of the unit is controlled by a thermostat. The

recommended position is between 1 and 4 for colder working environments (i.e.

during winter) and between 5 and 6 for hotter environments. Please adjust

according to the environment.

2.3.3. Noises Inside the Unit

You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are

perfectly normal, but you should be aware of them!

These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling

system. It has become more pronounced since the introduction of CFC free

gases. This is not a fault and will not affect the performance of your unit. This is

the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around the system.

2.3.4. Shopping for Chilled Foods

 Take a quick look at the chilled food package and make sure it is in

perfect condition.

 Try to keep chilled food together whilst shopping and on the journey

home as this will help to keep the food cold.

 Do not buy chilled food unless you can chill it straight away. Specially

insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware

shops. These bags can keep chilled food cold for longer while

transporting.

 Food that has been left in a car or at room temperature for a prolonged

period of time could raise the food temperature to a dangerous level,

which allows harmful bacteria to grow.

 Always unpack and place chilled food in the unit before storing dry food.

2.3.5. Tips for Keeping Food in the Unit

 Cooked meats/fishes should always be stored on a shelf above raw

meats/fishes to avoid bacterial transfer.

 Keep raw meats/fishes in a container which is large enough to collect

juices and cover it properly. Place the container on the lowest shelf.

 Leave space around your food, to allow air to circulate inside the unit.

Ensure all parts of the unit are kept cool.

 To prevent transfer of flavors and drying out, pack or cover the food

separately. Fruit and vegetables do not need to be wrapped.

 Always let pre-cooked food cool down before you put in the unit. This will

help to maintain the internal temperature of the unit.

 To prevent cold air escaping from the unit, try to limit the number of times

you open the door. We recommend that you only open the door when

you need to put food in or take food out.

3. Maintenance

Defrosting

Frost may accumulate on the inner rear surface of the appliance which will

automatically defrost during the off cycle of the compressor.

Water is channeled via the drain hole to the collection tray above the

compressor where it will evaporate.

Please ensure the drain hole is checked and cleaned on a regular basis so

water can exit the storage compartment.

The freezer compartment of this unit is frost-free. With proper use, there should

not be any frost accumulated.

However, in case of improper use of the freezer compartment, frost might build

up in the freezer compartment after the unit has been used for a period of time.

Scrape away the frost using a plastic scraper (not included).

Note: Do not use a metal or sharp instrument to scrape away the frost, nor

should you use any electrical appliances to aid defrosting.

We recommend that defrosting should be carried out when the frost layer builds

up to 10mm. Choose a time when the stock of frozen food is low, follow these

procedures:

1. Take out the food, turn the unit off at the mains supply and leave the door

open. Ideally, the frozen food should be put into another freezer. If this is not

possible, wrap the food in several sheets of newspaper or large towels and then

a thick blanket to keep to keep it cool.

2. Place a shallow bowl or pan below the freezer compartment. Scrape away

the frost using the plastic scraper. Defrosting the remaining frost can be

speeded up by placing a bowl of hot water inside the freezer compartment

cabinet and closing the door. As the solid frost loosens, scrape it away with the

plastic scraper and remove.

3. When defrosting is complete, clean your unit’s interior and exterior.

Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit

 Remove all the shelves and the salad bin. To remove the salad bin first

remove the lower door shelf.

 Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and

then rinse with warm water using a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wipe

completely dry before replacing the shelves and salad bin.

 Use a damp cloth to clean the exterior, and then wipe with a standard

furniture polish. Make sure that the door is closed to avoid the polish

getting on the magnetic door seal or inside the unit.

 The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent

components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Cleaning Tips

Condensation may appear on the outside of the unit. This may be due to a

change in room temperature. Wipe off any moisture residue. If the problem

continues, please contact a qualified technician for assistance.

Care When Handling / Moving Your Unit

Hold the unit around its sides or base when moving it. Under no circumstances

should it be lifted by holding the edges of the top surface.

Servicing

The unit should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare

parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the

unit yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or

serious malfunction. Contact a qualified technician.

Switching Off for Long Periods of Time

When the unit is not in use for a long period of time, disconnect it from the

mains supply, empty all food and clean the appliance, leaving the door ajar to

prevent unpleasant smells.

4. Technical Specifications

Regulation (EU) 1060/2010:

Trade mark

Becken

Model

FD2-40

Category 1)

Energy efficiency class

A+

Annual energy

consumption 3)

kWh/annum

281

Total storage volume

293

Storage volume cooling

221

Storage volume freezing

Star rating 4)

Frost-free

Yes

Temperature rise time

Freezing capacity

Kg/24h

3.5

Climatic class 5)

Airborne acoustical

noise emission

dB (A) re1pW

Construction

Free-standing

1) 1 = Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments.

2 = Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances.

3 = Refrigerator-chiller and Refrigerator with a 0-star compartment.

4 = Refrigerator with a one-star compartment.

5 = Refrigerator with a two-star compartment.

6 = Refrigerator with a three-star compartment.

7 = Refrigerator-freezer.

8 = Upright freezer.

9 = Chest freezer.

10 = Multi-use and other refrigerating appliances.

2) A+++ (most efficient) to D (least efficient).

3) Annual energy consumption (AEC) in kWh per year based on standard test

results for 24 hours.

Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and

where it is located.

5) Climate class: This appliance is intended to be used at an ambient

temperature between lowest and highest temperature: SN = 10°C-32°C, N =

16°C-32°C, ST = 16°C-38°C, T = 16°C-43°C

One-star compartment with nominal temperature of -6˚C.

Two-star compartment with nominal temperature of -12˚C.

Three-star compartment with nominal temperature of -18˚C.

Food freezer compartment (four-star compartment) with nominal

temperature of -18˚C.

5. Aftermarket

Becken has designed this appliance in order to guarantee the maximum

reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures suggested

in this section you may be able to determine its cause.

Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical shock.

If you are not able to solve the problem, please contact your seller or

manufacturer.

All users must be familiarized with this section. Knowing what could go wrong

can help you avoid the occurrence of problems.

WARNING: any attempt of fixing the appliance without contacting the

manufacturer will nullify the warranty.

In case the problem persists, take your appliance to an aftermarket section of

any Worten, Modelo or Continente store in order to solve the problem.

Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years, counting from

the date of purchase of this appliance, a warranty against any found

manufacturing defect. The warranty supposes a correct use and maintenance of

the appliance, namely according to the instructions expressed in this manual. In

case otherwise identified, the malfunctions will not be under the warranty.

The repairing of electrical appliances must only be made by qualified

technicians, as otherwise there may occur future complications on the

appliances.

To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions on the wires or

on another type of components, repairing must be made on the specialized

locations of technical assistance, as appropriate tools are needed.

6. Environment Conservation

Aiming to protect the environment, we try to reduce to a

maximum the volume of the packages which are confined to

three easy separation materials: cardboard, paper and

plastic.

The appliance is made of recyclable material, once

disassembled by a specialized company. Follow the local

legislation concerning recycling of all materials.

Frigorífico

Modelo: FD2-40

Manual de Instrucciones

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el

uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas

deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el

funcionamiento de su nuevo aparato.

Índice

1. Instrucciones de Seguridad ............................................................................ 5

1.1. Energía de Alimentación .......................................................................... 6

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables .................................................... 6

1.3. Humedad y Agua ..................................................................................... 6

1.4. Limpieza .................................................................................................. 7

1.5. Precauciones Generales .......................................................................... 7

2. Utilización y Funcionamiento .......................................................................... 8

2.1. Descripción del Producto ......................................................................... 8

2.2. Instalación ................................................................................................ 9

2.2.1. Localización ....................................................................................... 9

2.2.2. Invertir la Puerta Giratoria ................................................................. 9

2.2.3. Instalación Adecuada ...................................................................... 10

2.2.4. Separador Trasero .......................................................................... 13

2.2.5. Requisitos de Espacio de la Puerta ................................................. 13

2.2.6. Nivelar la Unidad ............................................................................. 14

2.2.7. Antes de Usar la Unidad ................................................................. 14

2.2.8. Accesorios Interiores ....................................................................... 14

2.3. Operación .............................................................................................. 15

2.3.1. Encender su Unidad ........................................................................ 15

2.3.2. Ajustar la Temperatura .................................................................... 16

2.3.3. Ruidos en el Interior de la Unidad ................................................... 16

2.3.4. Comprar Alimentos Refrigerados .................................................... 17

2.3.5. Consejos para Mantener los Alimentos en la Unidad ...................... 17

3. Mantenimiento ............................................................................................ ..18

4. Especificaciones Técnicas ......................................................................... ..20

5. Postventa ................................................................................................... ..23

6. Conservación del Medio-Ambiente ............................................................... 24

1. Instrucciones de Seguridad

ATENCIÓN

Riesgo de electrocución

No Abrir

Atención: para reducir el riesgo de electrocución, no

abra esta unidad. No contiene elementos que deba

reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de

personal especializado.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y

guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su

correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;

Nota algún vestigio de daño;

Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se

aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos

en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso

doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula

automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal

especializado.

Este aparato puede ser utilizado por niños con 8 años o edad

superior y por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o personas con falta de experiencia o

conocimiento si les ha sido dada supervisión o instrucciones

en relación a la utilización de este aparato de un modo seguro

y si entienden los riesgos que acarrean. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt.

1.1. Energía de Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene

indicado en el aparato. En el caso de que no sean compatibles consulte a su

vendedor o al Servicio de Apoyo al cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Apague su aparato siempre que no lo esté utilizando.

No enrolle ni tire por el cable de alimentación para desenchufar el aparato, ni lo

utilice para envolver el aparato. Mantenga el cable alejado de superficies

calientes.

Nunca utilice este aparato si tiene el cable o toma dañados o si no está

funcionando adecuadamente.

Si el cable de alimentación está dañado, no utilice su aparato, llévelo a un

técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato se moje

sobre cualquier forma, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE

INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL

AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

1.4. Limpieza

Antes de efectuar la limpieza, desenchufe siempre el aparato de la fuente de

alimentación eléctrica.

Limpie el interior de la unidad con una solución de bicarbonato de sodio,

después enjuague con agua tibia usando una esponja o paño húmedos. Seque

totalmente la unidad antes de recolocar los estantes y cajones. Limpie el

exterior de la unidad con un paño húmedo.

1.5. Precauciones Generales

 Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones, que ayuda

en la instalación y operación adecuada de este producto y en sus

características avanzadas. Por favor guarde las instrucciones para

referencia futura.

 Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

 Mantenga las aberturas de ventilación en la estructura del aparato libres

de obstrucciones.

 No use aparatos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

descongelación que no hayan sido recomendados por el fabricante.

 No use aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de

almacenamiento de alimentos, excepto los que sean recomendados por

el fabricante.

 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el

fabricante, su agente de servicio o un técnico cualificado para evitar

peligros.

 Elija una localización para su unidad alejada de fuentes de calor como

radiadores o fuegos, ya que el líquido refrigerante y el vesicante son

inflamables.

 Los niños deben ser supervisadas para garantizar que no juegan con el

aparato.

 No dañe el circuito de refrigeración (aplicable solamente para las

unidades con circuito de refrigeración accesible para el usuario).

 La unidad debe ser manejada por, por lo menos, dos personas.

 Si su unidad tiene un cierre de seguridad para impedir que los niños se

queden encerradas en el interior de la unidad, mantenga la llave alejada

de la unidad y de sus proximidades.

 No almacene sustancias volátiles o inflamables en la unidad.

2. Utilización y Funcionamiento

2.1. Descripción del Producto

Estantes de

Vidrio

Ajustables

Luz Interna, Botón de Control

del Termostato y Botón del

Ventilador Interno On/Off

Estantes de

la Puerta

Tapa del Cajón de

Ensalada

Cajón de

Ensalada

Estante Inferior de

la Puerta

Cajones del

Congelador Superior

Estante de Vidrio del

Congelador

Cajones del

Congelador Inferior

Patas de Nivelación

2.2. Instalación

2.2.1. Localización

Al seleccionar una localización para su unidad debe certificarse que el piso es

plano y firme y que la habitación está bien ventilada con una temperatura

media de la habitación entre 16˚C y 38˚C. Evite colocar su unidad cerca de

fuentes de calor, por ejemplo, fogón, calentador o radiador. Evite también la luz

solar directa ya que podrá aumentar el consumo eléctrico.

Las temperaturas ambiente extremadamente frías también puede que dificulten

el funcionamiento adecuado del aparato. Esta unidad no fue diseñada para

utilización en garajes o instalación al aire libre. No cubra la unidad con ninguna

cubierta.

Al instalar la unidad, certifíquese que dejó un espacio libre de 40mm en los dos

lados del aparato, 50mm en la parte trasera y 20mm en la parte superior del

aparato. Esto permitirá que el aire circule alrededor de la unidad y mejora la

eficiencia del proceso de enfriamiento. La puerta puede abrirse para el lado

izquierdo o derecho, dependiendo de lo que mejor se adapte a su localización.

Por favor, garantice que existe un espacio adecuado para que la puerta se abra

completamente.

2.2.2. Invertir la Puerta Giratoria

Si pretende invertir el movimiento de la puerta giratoria, recomendamos que

entre en contacto con un técnico cualificado. Debe solamente intentar invertir el

movimiento de la puerta si cree que está cualificado para ello.

 Certifíquese que la unidad está apagada y vacía.

 Ajuste las dos patas de nivelación para la posición más alta.

 Para retirar la puerta es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe

apoyar la unidad en una superficie sólida para no resbalar durante el

proceso de inversión del movimiento de la puerta.

 Todas las piezas retiradas deben ser guardadas para proceder a la

reinstalación de la puerta.

 No tumbe la unidad apoyada en su parte trasera ya que podrá dañar el

sistema de refrigeración.

 Recomendamos que el montaje de la unidad sea efectuada por dos

personas.

Nota: Las herramientas necesarias son: Destornillador tipo Phillips/

Destornillador de punta plana/ Llave hexagonal.

2.2.3. Instalación Adecuada

1. Incline ligeramente la unidad hacia atrás y sujete con seguridad. Son

necesarias dos personas para inclinar la puerta durante el proceso de inversión

del movimiento de la puerta.

2. Retire primero las tapas de los tornillos.

3. Retire los tornillos y después remueva la bisagra superior que mantiene la

puerta en su sitio. Levante la puerta superior y colóquela en una superficie

acolchada para evitar que se raye.

4. En el panel superior, mueva la placa de obturación para el lado opuesto al de

la bisagra.

5. Retire la bisagra del medio, desatornillando los tornillos. Levante la puerta

inferior y colóquela en una superficie acolchada para evitar que se raye.

Retire las tapas de los tornillos y colóquelas en el lado opuesto.

6. Retire los tornillos inferiores, el soporte de la bisagra y la pata ajustable en la

parte inferior de la unidad. Mantenga los respectivos soportes y patas en

conjunto.

7. Retire las restantes patas ajustables de rosca del otro lado de la parte

inferior de la unidad y después invierta la posición de la bisagra. Colóquela en

su posición correspondiente en el lado opuesto de la parte inferior de la unidad.

8. Recoloque la bisagra de la puerta inferior, los tornillos y patas en el lado

opuesto.

9. Tras recolocar la puerta inferior, atornille nuevamente la bisagra del medio

en el lado opuesto de la unidad.

Nota: Certifíquese que la puerta del congelador está alineada horizontalmente

y verticalmente, de modo a que las juntas estén cerradas en ambos lados antes

de apretar la bisagra.

10. Coloque cuidadosamente la puerta superior en su sitio. Fije también la otra

bisagra de la puerta superior suministrada separadamente en su sitio.

Certifíquese que la puerta del frigorífico está alineada horizontalmente y

verticalmente de modo a que las juntas estén cerradas en ambos lados antes

de apretar la bisagra superior.

180˚

Atornillar

Desatornillar

11. Introduzca el soporte de la bisagra.

12. Con la puerta cerrada, certifíquese que la puerta está alineada

horizontalmente y verticalmente y que las juntas están cerrada en ambos lados

antes de apretar la bisagra inferior. Reajuste las patas de nivelación como sea

necesario.

2.2.4. Separador Trasero

Atornille los separadores traseros en la parte trasera de la unidad.

2.2.5. Requisitos de Espacio de la Puerta

La puerta del aparato debe lograr abrirse totalmente como se demuestra.

Atornillar

2.2.6. Nivelar la Unidad

Para nivelar la unidad ajuste las dos patas de nivelación en la parte frontal de la

unidad.

Si la unidad no está nivelada, las puertas y los alineamientos de la junta

magnética no estarán cubiertos apropiadamente.

2.2.7. Antes de Usar la Unidad

Antes de enchufar debe verificar si tiene una toma compatible con el enchufe

suministrado con el aparato.

¡Antes de Encender!

No encienda la unidad hasta dos horas después de haberla desplazado. El

líquido de refrigeración necesita tiempo para asentarse. Podrá dañar el circuito

de refrigeración si enciende el la unidad demasiado pronto.

Antes de colocar cualquier tipo de alimentos en la unidad, enciéndala y espere

aproximadamente 24 horas para certificarse que está funcionando

correctamente y permitir que alcance la temperatura correcta. Su unidad no

debe ser sobrecargada.

2.2.8. Accesorios Internos

El aparato incluye varios estantes de almacenamiento de vidrio y plástico – los

diferentes modelos tienen combinaciones diferentes.

Debe colocar siempre uno de los cajones grandes de almacenamiento de vidrio

en el conjunto menor, por encima de los compartimentos para frutas y

vegetales y manténgalo en esa posición. Para hacerlo, tire el estante de

almacenamiento hacia adelante hasta que se pueda retirar hacia arriba o hacia

abajo.

Por favor, repita el mismo proceso pero invirtiendo para introducir el estante en

una altura diferente.

Nota: Para poder aprovechar al máximo el volumen del compartimento de

almacenamiento de alimentos frescos y compartimento de almacenamiento de

alimentos congelados, el usuario puede retirar uno o más estantes o cajones

de la unidad, de acuerdo con su uso diario.

2.3. Operación

2.3.1. Encender su Unidad

1. Antes de enchufar la unidad a la fuente de alimentación, ajuste el botón de

control del termostato para la posición deseada. Tenga en cuenta que, cuanto

más grande el número, más baja es la temperatura.

La Posición 3 es la configuración recomendada cuando opere en la

temperatura normal de la habitación (entre 16˚C y 38˚C). Este elemento está

localizado en la parte superior de la estructura. Enchufe el cable de

alimentación en la toma de alimentación.

2. Encienda el ventilador después de haber colocado alimentos frescos en el

frigorífico. El ventilador hace que el aire frío circule para enfriar rápidamente los

alimentos. Acuérdese de apagar el ventilador 1-2 horas después.

3. Si la unidad está colocada en una habitación caliente o particularmente fría,

o si abre la puerta frecuentemente, puede que no opere correctamente.

4. Para garantizar que la unidad está suficientemente fría para resfriar sus

alimentos, espere 24 horas hasta llenarla con alimentos.

5. Si está preocupado porque la unidad no está suficientemente fría y desea

verificar la temperatura, necesitará un termómetro especial para

frigorífico/congelador. Podrá adquirirlo en la mayoría de los supermercados o

droguería.

Coloque el termómetro en el centro de la unidad, donde podrá detectar

fácilmente la temperatura. Deje el termómetro en el centro de la unidad durante

la noche, la temperatura en la unidad debe ser en media 5˚C.

2.3.2. Ajustar la Temperatura

La temperatura interna del aparato es controlada por un termostato. La posición

recomendada es entre 1 y 4 para ambientes de trabajo más fríos (por ejemplo

durante el inverno) y entre 5 y 6 para ambientes más calientes. Por favor,

ajuste de acuerdo con el ambiente.

2.3.3. Ruidos en el Interior de la Unidad

Podrá darse cuenta que la unidad emite algunos ruidos raros. La mayor parte

de estos ruidos es normal, ¡pero debe tener cuidado!

Estos ruidos son provocados por la circulación del líquido de refrigeración en el

sistema de refrigeración. Estos ruidos son más pronunciados con la

introducción de los gases libres de CFC. Esto no representa un defecto y no

afectará el rendimiento de su unidad. Estos ruidos se deben al funcionamiento

del motor del compresor ya que bombea el líquido refrigerante alrededor del

sistema.

2.3.4. Comprar Alimentos Refrigerados

Eche un vistazo rápido al envase de los alimentos refrigerados y certifíquese

que están en perfectas condiciones.

 Intente mantener los alimentos refrigerados juntos mientras efectúa su

compra y en el trayecto para casa ya que ayudará a mantener la comida

fría.

 No compre alimentos refrigerados a no ser que los pueda refrigerar

inmediatamente. Puede adquirir bolsas especialmente aisladas en la

mayor parte de los supermercados o droguerías. Estas bolsas permiten

mantener los alimentos refrigerados más fríos y durante más tiempo

durante el transporte.

 Los alimentos que hayan sido dejados en el coche o a temperatura

ambiente durante un largo período de tiempo pueden aumentar

peligrosamente su temperatura y permitir el crecimiento de bacterias

nocivas.

 Retire siempre los alimentos refrigerados de los envases y colóquelos en

la unidad antes de almacenar alimentos secos.

2.3.5. Consejos para Mantener los Alimentos en la Unidad

 Carnes y pescados cocinados deben ser siempre almacenados en el

estante por encima de las carnes o pescados crudos para evitar la

transferencia de bacterias.

 Mantenga la carne y pescado crudos en un recipiente suficientemente

grande para recoger los jugos y cubrirlos adecuadamente. Coloque el

recipiente en el estante inferior.

 Deje espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule

dentro de la unidad. Certifíquese que todas las partes de la unidad son

mantenidas frías.

 Para evitar la transferencia de sabores y secado de los alimentos,

envuelva o cubra los alimentos separadamente. Las frutas y vegetales

no necesitan envolverse.

 Permita siempre que los alimentos precocinados se enfríen antes de

colocarlos en la unidad. Esto ayudará a mantener la temperatura interna

de la unidad.

 Para evitar que el aire frío salga de la unidad, intente limitar el número

de veces que abre la puerta. Recomendamos que abra la puerta

solamente cuando necesite colocar o retirar comida de la unidad.

3. Mantenimiento

Descongelación

El hielo puede acumularse en la superficie interna trasera del aparato, que

descongelará automáticamente durante el ciclo de apagado del compresor.

El agua será canalizada a través del agujero de desagüe hacia la bandeja de

recogida por encima del compresor, donde será evaporada.

Por favor, certifíquese que el agujero de desagüe es verificado y limpio

regularmente para que el agua pueda salir del compartimento de

almacenamiento.

El compartimento del congelador de esta unidad es anti congelación. Con una

utilización adecuada, no debe existir ninguna acumulación de hielo.

Sin embargo, si existe una utilización incorrecta del compartimento del

congelador, el hielo podrá formarse en el compartimento del congelador

después de haber usado la unidad durante un cierto período de tiempo. Raspe

el hielo usando un raspador de plástico (no incluido).

Nota: No use ningún instrumento metálico o puntiagudo para raspar el hielo ni

aparatos eléctricos para ayudar en la descongelación.

Recomendamos que efectúe la descongelación cuando la capa de hielo

alcance los 10mm. Elija una altura en la que el stock de alimentos congelados

sea pequeño y siga estos procedimientos:

1. Retire los alimentos, desenchufe el aparato de la toma y deje la puerta

abierta. Lo ideal sería colocar los alimentos congelados en otro congelador. Si

no es posible, envuelva los alimentos en varias hojas de periódico o toallas

grandes y después en una manta gruesa para mantener los alimentos fríos.

2. Coloque un cuenco grande u olla por debajo del compartimento del

congelador. Raspe el hielo usando un raspador de plástico. La descongelación

del hielo restante puede ser acelerada colocando un cuenco con agua caliente

en el compartimento del congelador y cerrando la puerta. Cuando el hielo

sólido se suelte, ráspelo con el raspador de plástico y retire.

3. Cuando termine el proceso de descongelación, limpie el exterior e interior de

su unidad.

Limpiar el Interior y Exterior de la Unidad

 Retire todos los estantes y el cajón de la ensalada. Para retirar el cajón

de la ensalada, primero retire el estante inferior de la puerta.

 Limpie el interior de la unidad con una solución débil de bicarbonato de

sodio y después enjuague con agua tibia usando un paño absorbente o

esponja. Seque completamente antes de volver a colocar los estantes y

el cajón de la ensalada.

 Use un paño húmedo para limpiar el exterior y pase un agente de

pulimento de mobiliario estándar. Certifíquese que la puerta está cerrada

para evitar que el agente de pulimento penetre en la junta de la puerta

magnética o en el interior de la unidad.

 La rejilla del condensador en la parte trasera de la unidad y los

componentes adyacentes pueden ser aspirados usando un accesorio

con un cepillo suave.

Consejos de Limpieza

Puede que aparezca alguna condensación en la parte exterior de la unidad.

Esto puede deberse a la alteración de la temperatura de la habitación. Limpie

cualquier residuo de humedad. Si el problema persiste, por favor contacte un

técnico cualificado para asistirle.

Cuidados cuando Maneje/Mueva su Unidad

Sujete la unidad de las partes laterales o de la base cuando la mueva. No debe

en ninguna circunstancia levantar el aparato agarrando por las esquinas de la

superficie superior.

Reparaciones

La unidad debe ser reparada por un ingeniero autorizado y deben utilizarse

piezas de sustitución genuinas. No intente reparar el aparato bajo ninguna

circunstancia. Las reparaciones efectuadas por personas inexpertas podrán

provocar lesiones o funcionamiento incorrecto del aparato. Entre en contacto

con un técnico cualificado.

Desenchufar durante Largos Períodos de Tiempo

Cuando la unidad no vaya a ser utilizada durante un largo período de tiempo,

desenchúfela de la fuente de alimentación, retire todos los alimentos y limpie el

aparato, dejando la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

4. Especificaciones Técnicas

Reglamentación (EU) 1060/2010:

Marca

Becken

Modelo

FD2-40

Categoría 1)

Clase de Eficiencia

Energética 2)

A+

Consumo Anual de

Energía 3)

kWh/año

281

Volumen Total de

Almacenamiento

293

Volumen de

Almacenamiento de

Refrigeración

221

Volumen de

Almacenamiento de

Congelación

Clasificación por

Estrellas 4)

Anticongelación

Tiempo de Subida de

Temperatura

Capacidad de

Congelación

Kg/24h

3.5

Clase Climática 5)

Emisión de Ruido

Acústico

dB (A) re1pW

Construcción

Independiente

1) 1 = Frigorífico con uno o más compartimentos de almacenamiento de

alimentos frescos.

2 = Frigorífico-bodega, aparato de Bodega y Almacenamiento de Vino.

3 = Frigorífico-refrigerador y Refrigerador con un compartimento de 0 estrellas.

4 = Frigorífico con un compartimento de una estrella.

5 = Frigorífico con un compartimento de dos estrellas.

6 = Frigorífico con un compartimento de tres estrellas.

7 = Frigorífico con congelador.

8 = Congelador vertical.

9 = Arca frigorífica.

10 = Aparatos de refrigeración multiusos y otros.

2) A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente).

3) Consumo energético anual (AEC) en kWh por año basado en los resultados

de test estándar para 24 horas.

El consumo energético real dependerá del modo de utilización del aparato y su

localización.

5) Clase climática: Este aparato fue concebido para ser utilizado en una

temperatura ambiente entre la temperatura más baja y más alta: SN = 10°C-

32°C, N = 16°C-32°C, ST = 16°C-38°C, T = 16°C-43°C

Compartimento de una estrella con temperatura nominal de -6˚C.

Compartimento de dos estrellas con temperatura nominal de -12˚C.

Compartimento de tres estrellas con temperatura nominal de -18˚C.

Compartimento de congelación de alimentos (compartimento de cuatro

estrellas) con temperatura nominal de -18˚C.

5. Postventa

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No

obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su

causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el

fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber

qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen

mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al

fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de

servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para

solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde

el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación

que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de

este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en

este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías

surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por

personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores

complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los

cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas

en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso

de herramientas propias para su reparación.

6. Conservación del Medio-Ambiente

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes

que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón,

papel y plástico.

El equipo está constituido por material reciclable debiendo

ser desmontado por una empresa especializada. Siga la

respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el

material.

Frigorífico

Modelo: FD2-40

Manual de Instruções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua

qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as

instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e

segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se

encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu

novo aparelho.

Índice

1. Instruções de Segurança................................................................................ 5

1.1. Energia de Alimentação ........................................................................... 6

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos..................................................... 6

1.3. Humidade e Água .................................................................................... 6

1.4. Limpeza ................................................................................................... 7

1.5. Precauções Gerais .................................................................................. 7

2. Utilização e Funcionamento ........................................................................... 8

2.1. Descrição do Produto .............................................................................. 8

2.2. Instalação ................................................................................................ 9

2.2.1. Localização ....................................................................................... 9

2.2.2. Inverter a Porta Giratória ................................................................... 9

2.2.3. Instalação Adequada ....................................................................... 10

2.2.4. Espaçador Traseiro ......................................................................... 13

2.2.5. Requisitos de Espaço da Porta ....................................................... 13

2.2.6. Nivelar a Unidade ............................................................................ 14

2.2.7. Antes de Usar a Unidade ................................................................ 14

2.2.8. Acessórios Interiores ....................................................................... 14

2.3. Operação ............................................................................................... 15

2.3.1. Ligar a sua Unidade ........................................................................ 15

2.3.2. Ajustar a Temperatura ..................................................................... 16

2.3.3. Ruídos no Interior da Unidade ......................................................... 16

2.3.4. Comprar Alimentos Refrigerados .................................................... 16

2.3.5. Dicas para Manter os Alimentos na Unidade .................................. 17

3. Manutenção ................................................................................................ ..18

4. Especificações Técnicas ............................................................................ ..20

5. Pós-Venda .................................................................................................. ..23

6. Conservação do Ambiente ........................................................................... 24

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

Risco de choque elétrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não

abra a unidade. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e

guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

utilização correta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorretas,

aconselha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam

previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para

uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorreta não será

abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência

a um técnico qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou

idade superior e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de

experiência ou conhecimento se lhes tiver sido dada

supervisão ou instruções em relação ao uso do aparelho de um

modo seguro e se perceberem os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Energia de Alimentação

Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a indicada no

aparelho. Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao

Cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para

envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não

estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-

o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho

apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA

EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA

O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo

de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho da fonte de

alimentação elétrica.

Limpe o interior da unidade com uma solução de bicarbonato de sódio, depois

enxague com água morna usando uma esponja ou pano húmidos. Seque

totalmente a unidade antes de recolocar as prateleiras e gavetas. Limpe o

exterior da unidade com um pano húmido.

1.5. Precauções Gerais

 Por favor siga as instruções do manual de instruções, que ajuda na

instalação e operação adequada deste produto e nas suas caraterísticas

avançadas. Por favor guarde as instruções para referência futura.

 Leia todas as instruções antes de usar o produto.

 Mantenha as aberturas de ventilação na estrutura do aparelho livres de

obstruções.

 Não use aparelhos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo

de descongelação que não tenham sido recomendados pelo fabricante.

 Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de

armazenamento de alimentos, a não ser que sejam os recomendados

pelo fabricante.

 Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo

fabricante, o seu agente de serviço ou um técnico qualificado para evitar

perigos.

 Escolha uma localização para a sua unidade afastada de fontes de calor

como radiadores ou fogos, já que o líquido refrigerante e o vesicante são

inflamáveis.

 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

com o aparelho.

 Não danifique o circuito de refrigeração (aplicável apenas para as

unidades com circuito de refrigeração acessível para o utilizador).

 A unidade deve ser manobrada por, pelo menos, duas pessoas.

 Se a sua unidade tem um fecho de segurança para impedir que as

crianças fiquem fechadas no interior da unidade, mantenha a chave

afastada da unidade e das suas proximidades.

 Não armazene substâncias voláteis ou inflamáveis na unidade.

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Descrição do Produto

Prateleiras

de Vidro

Ajustáveis

Luz Interna, Botão de Controlo

do Termostato e Botão da

Ventoinha Interna On/Off

Prateleiras

da Porta

Tampa da Gaveta

de Salada

Gaveta da

Salada

Prateleira Inferior

da Porta

Gavetas do

Congelador Superior

Prateleira de Vidro

do Congelador

Gavetas do

Congelador Inferior

Pés de Nivelamento

2.2. Instalação

2.2.1. Localização

Ao selecionar uma localização para a sua unidade deve certificar-se de que o

piso é plano e firme e que a divisão é bem ventilada com uma temperatura

média da divisão entre 16˚C e 38˚C. Evite colocar a sua unidade perto de

fontes de calor, por exemplo, fogão, esquentador ou radiador. Evite também a

luz solar direta já que poderá aumentar o consumo elétrico.

As temperaturas ambiente extremamente frias também poderão dificultar o

funcionamento adequado do aparelho. Esta unidade não foi desenhada para

utilização em garagens ou instalação ao ar livre. Não tape a unidade com

nenhuma cobertura.

Ao instalar a unidade, certifique-se de que deixou um espaço livre de 40mm

nos dois lados do aparelho, 50mm na parte traseira e 20mm na parte superior

do aparelho. Isto permitirá que o ar circule à volta da unidade e melhora a

eficiência do processo de arrefecimento. A porta pode ser aberta para o lado

esquerdo ou direito, dependendo do que melhor se adaptar à sua localização.

Por favor, garanta que existe um espaço adequado para a porta abrir

totalmente.

2.2.2. Inverter a Porta Giratória

Se pretender inverter o movimento da porta giratória, recomendamos que entre

em contacto com um técnico qualificado. Deve apenas tentar inverter o

movimento da porta se achar que está qualificado para tal efeito.

 Certifique-se de que a unidade está desligada e vazia.

 Ajuste os dois pés de nivelamento para a posição mais alta.

 Para retirar a porta é necessário inclinar a unidade para trás. Deve

apoiar a unidade numa superfície sólida para não escorregar durante o

processo de inversão do movimento da porta.

 Todas as peças retiradas devem ser guardadas para proceder à

reinstalação da porta.

 Não deite a unidade apoiada na sua parte traseira já que poderá

danificar o sistema de refrigeração.

 Recomendamos que a montagem da unidade seja efetuada por duas

pessoas.

Nota: As ferramentas necessárias são: Chave Phillips/Chave de fendas/Chave

hexagonal.

2.2.3. Instalação Adequada

1. Incline ligeiramente a unidade para trás e agarre-a com segurança. São

necessárias duas pessoas para inclinar a porta durante o processo de inversão

do movimento da porta.

2. Retire primeiro as tampas dos parafusos.

3. Retire os parafusos e depois remova a dobradiça superior que mantém a

porta no seu sítio. Levante a porta superior e coloque-a numa superfície

acolchoada para evitar que se risque.

4. No painel superior, mova a placa de obturação para o lado oposto ao da

dobradiça.

5. Retire a dobradiça do meio, desaparafusando os parafusos. Levante a porta

inferior e coloque-a numa superfície acolchoada para evitar que se risque.

Retire as tampas dos parafusos e coloque-as no lado oposto.

6. Retire os parafusos inferiores, o suporte da dobradiça e o pé ajustável na

parte inferior da unidade. Mantenha os respetivos suportes e pés em conjunto.

7. Retire os restantes pés ajustáveis de rosca do outro lado da parte inferior da

unidade e depois inverta a posição da dobradiça. Coloque-a na sua posição

correspondente no lado oposto da parte inferior da unidade.

8. Recoloque a dobradiça da porta inferior, os parafusos e pés no lado oposto.

9. Após recolocar a porta inferior, aparafuse novamente a dobradiça do meio

no lado oposto da unidade.

Nota: Certifique-se de que a porta do congelador está alinhada horizontalmente

e verticalmente, de modo a que as vedações estejam fechadas em ambos os

lados antes de apertar a dobradiça.

10. Coloque cuidadosamente a porta superior no seu sítio. Fixe também a outra

dobradiça da porta superior fornecida separadamente no seu sítio. Certifique-

se de que a porta do frigorífico está alinhada horizontalmente e verticalmente

de modo a que as vedações estejam fechadas em ambos os lados antes de

apertar a dobradiça superior.

180˚

Aparafuse

Desaparafuse

11. Introduza o suporte da dobradiça.

12. Com a porta fechada, certifique-se de que a porta está alinhada

horizontalmente e verticalmente e que as vedações estão fechadas em ambos

os lados antes de apertar a dobradiça inferior. Reajuste os pés de nivelamento

como for necessário.

2.2.4. Espaçador Traseiro

Aparafuse os espaçadores traseiros na parte traseira da unidade.

2.2.5. Requisitos de Espaço da Porta

A porta do aparelho deve conseguir abrir-se totalmente como se demonstra.

Aparafusar

2.2.6. Nivelar a Unidade

Para nivelar a unidade ajuste os dois pés de nivelamento na parte frontal da

unidade.

Se a unidade não estiver nivelada, as portas e os alinhamentos da vedação

magnética não estarão cobertos apropriadamente.

2.2.7. Antes de Usar a Unidade

Antes de ligar deve verificar se tem uma tomada compatível com a ficha

fornecida com o aparelho.

Antes de Ligar!

Não ligue a unidade até duas horas depois de a ter movimentado. O líquido de

refrigeração precisa de tempo para assentar. Poderá danificar o circuito de

refrigeração se ligar a unidade demasiado cedo.

Antes de colocar qualquer tipo de alimentos na unidade, ligue-a e espere

aproximadamente 24 horas para se certificar de que está a funcionar

corretamente e permitir que alcance a temperatura correta. A sua unidade não

deve ser sobrecarregada.

2.2.8. Acessórios Internos

O aparelho inclui várias prateleiras de armazenamento de vidro e plástico – os

diferentes modelos têm combinações diferentes.

Deve sempre colocar uma das gavetas grandes de armazenamento de vidro no

menor conjunto, por cima dos compartimentos para frutas e vegetais e

mantenha-a nessa posição. Para fazer isto, puxe a prateleira de

armazenamento para a frente até poder ser retirada para cima ou para baixo.

Por favor, repita o mesmo processo mas invertendo para introduzir a prateleira

numa altura diferente.

Nota: Para poder aproveitar ao máximo o volume do compartimento de

armazenamento de alimentos frescos e compartimento de armazenamento de

alimentos congelados, o utilizador pode retirar uma ou mais prateleiras ou

gavetas da unidade, de acordo com o seu uso diário.

2.3. Operação

2.3.1. Ligar a Sua Unidade

1. Antes de ligar a unidade à fonte de alimentação, ajuste o botão de controlo

do termostato para a posição desejada. Tenha em consideração que, quanto

maior o número, mais baixa é a temperatura.

A Posição 3 é a configuração recomendada quando operar na temperatura

normal da divisão (entre 16˚C e 38˚C). Este elemento está localizado na parte

superior da estrutura. Ligue o cabo de alimentação na tomada de alimentação.

2. Ligue a ventoinha depois de ter colocado alimentos frescos no frigorífico. A

ventoinha faz o ar frio circular para arrefecer rapidamente os alimentos.

Lembre-se de desligar a ventoinha 1-2 horas depois.

3. Se a unidade estiver colocada numa divisão quente ou particularmente fria,

ou se abrir a porta frequentemente, poderá não operar corretamente.

4. Para garantir que a unidade está suficientemente fria para resfriar os seus

alimentos, espere 24 horas até enche-la com alimentos.

5. Se estiver preocupado porque a unidade não está suficientemente fria e

deseja verificar a temperatura, necessitará um termómetro especial para

frigorífico/congelador. Poderá adquiri-lo na maioria dos supermercados ou lojas

de ferragens.

Coloque o termómetro no centro da unidade, onde poderá detetar facilmente a

temperatura. Deixe o termómetro no centro da unidade durante a noite, a

temperatura na unidade deve ser em média 5˚C.

2.3.2. Ajustar a Temperatura

A temperatura interna do aparelho é controlada por um termostato. A posição

recomendada é entre 1 e 4 para ambientes de trabalho mais frios (i.e. durante

o inverno) e entre 5 e 6 para ambientes mais quentes. Por favor, ajuste de

acordo com o ambiente.

2.3.3. Ruídos no Interior da Unidade

Poderá reparar que a unidade emite alguns ruídos estranhos. A maior parte

destes ruídos é normal, mas deve ter cuidado!

Estes ruídos são provocados pela circulação do líquido de refrigeração no

sistema de refrigeração. Estes ruídos tornaram-se mais pronunciados com a

introdução dos gases livres de CFC. Isto não representa um defeito e não irá

afetar o desempenho da sua unidade. Estes ruídos devem-se ao

funcionamento do motor do compressor já que bombeia o líquido refrigerante à

volta do sistema.

2.3.4. Comprar Alimentos Refrigerados

Dê uma olhadela rápida à embalagem dos alimentos refrigerados e certifique-

se de que estão em perfeitas condições.

 Tente manter os alimentos refrigerados juntos enquanto efetua as suas

compras e no trajeto para casa já que ajudará a manter a comida fria.

 Não compre alimentos refrigerados a não ser que os possa refrigerar

imediatamente. Pode adquirir sacos especialmente isolados na maior

parte dos supermercados ou lojas de ferragens. Estes sacos permitem

manter os alimentos refrigerados mais frios e durante mais tempo

durante o transporte.

 Os alimentos que tenham sido deixados num carro ou à temperatura

ambiente durante um longo período de tempo podem aumentar

perigosamente a sua temperatura e permitir o crescimento de bactérias

nocivas.

 Retire sempre os alimentos refrigerados das embalagens e coloque-os

na unidade antes de armazenar alimentos secos.

2.3.5. Dicas para Manter os Alimentos na Unidade

 Carnes e peixes cozinhados devem ser sempre armazenados na

prateleira por cima das carnes ou peixes crus para evitar a transferência

de bactérias.

 Mantenha a carne e peixe crus num recipiente suficientemente grande

para recolher os sucos e tapá-los adequadamente. Coloque o recipiente

na prateleira inferior.

 Deixe espaço à volta dos alimentos para permitir que o ar circule dentro

da unidade. Certifique-se de que todas as partes da unidade são

mantidas frias.

 Para evitar a transferência de sabores e secagem dos alimentos,

embrulhe ou tape os alimentos separadamente. As frutas e vegetais não

precisam de ser embrulhados.

 Permita sempre que os alimentos pré-cozinhados arrefeçam antes de

colocá-los na unidade. Isto ajudará a manter a temperatura interna da

unidade.

 Para evitar que o ar frio saia da unidade, tente limitar o número de vezes

que abre a porta. Recomendamos que abra a porta apenas quando

precise de colocar ou retirar comida da unidade.

3. Manutenção

Descongelação

O gelo pode acumular-se na superfície interna traseira do aparelho, que

descongelará automaticamente durante o ciclo de inatividade do compressor.

A água será canalizada através do buraco de drenagem para o tabuleiro de

recolha por cima do compressor, onde será evaporada.

Por favor, certifique-se de que o buraco de drenagem é verificado e limpo

regularmente para a água poder sair do compartimento de armazenamento.

O compartimento do congelador desta unidade é anti congelação. Com uma

utilização adequada, não deve existir nenhuma acumulação de gelo.

No entanto, se existir uma utilização incorreta do compartimento do congelador,

o gelo poderá formar-se no compartimento do congelador depois de ter usado

a unidade durante um certo período de tempo. Raspe o gelo usando um

raspador de plástico (não incluído).

Nota: Não use nenhum instrumento metálico ou pontiagudo para raspar o gelo

nem aparelhos elétricos para ajudar na descongelação.

Recomendamos que efetue a descongelação quando a camada de gelo atingir

os 10mm. Escolha uma altura em que o stock de alimentos congelados seja

pequeno e siga estes procedimentos:

1. Retire os alimentos, desligue o aparelho da tomada e deixe a porta aberta. O

ideal seria colocar os alimentos congelados noutro congelador. Se não for

possível, embrulhe os alimentos em várias folhas de jornal ou toalhas grandes

e depois numa manta grossa para manter os alimentos frios.

2. Coloque uma tigela grande ou panela por baixo do compartimento do

congelador. Raspe o gelo usando um raspador de plástico. A descongelação

do gelo restante pode ser acelerada colocando uma tigela de água quente no

compartimento do congelador e fechando a porta. Assim que o gelo sólido se

soltar, raspe-o com o raspador de plástico e retire.

3. Quando terminar o processo de descongelação, limpe o exterior e interior da

sua unidade.

Limpar o Interior e Exterior da Unidade

 Retire todas as prateleiras e a gaveta da salada. Para retirar a gaveta da

salada, primeiro retire a prateleira inferior da porta.

 Limpe o interior da unidade com uma solução fraca de bicarbonato de

sódio e depois enxague com água morna usando um pano absorvente

ou esponja. Seque completamente antes de voltar a colocar as

prateleiras e a gaveta da salada.

 Use um pano húmido para limpar o exterior e passe um agente de

polimento de mobília standard. Certifique-se de que a porta está fechada

para evitar que o agente de polimento penetre na vedação da porta

magnética ou no interior da unidade.

 A grelha do condensador na parte traseira da unidade e os componentes

adjacentes podem ser aspirados usando um acessório com uma escova

suave.

Dicas de Limpeza

Poderá aparecer alguma condensação na parte exterior da unidade. Isto pode

ser devido à alteração da temperatura da divisão. Limpe qualquer resíduo de

humidade. Se o problema persistir, por favor contacte um técnico qualificado

para lhe prestar assistência.

Cuidados quando Manusear/Mover a sua Unidade

Segure na unidade nas partes laterais ou na base quando a mover. Não deve

em nenhuma circunstância levantar o aparelho agarrando pelos cantos da

superfície superior.

Reparações

A unidade deve ser reparada por um engenheiro autorizado e devem ser

usadas peças de substituição genuínas. Não tente reparar o aparelho sob

nenhuma circunstância. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes

poderão provocar lesões ou funcionamento incorreto do aparelho. Entre em

contacto com um técnico qualificado.

Desligar durante Longos Períodos de Tempo

Quando a unidade não for usada durante um longo período de tempo, desligue-

a da fonte de alimentação, retire todos os alimentos e limpe o aparelho,

deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

4. Especificações Técnicas

Regulamentação (EU) 1060/2010:

Marca

Becken

Modelo

FD2-40

Categoria 1)

Classe de Eficiência

Energética 2)

A+

Consumo Anual de

Energia 3)

kWh/ano

281

Volume Total de

Armazenamento

293

Volume de

Armazenamento de

Refrigeração

221

Volume de

Armazenamento de

Congelação

Classificação por

Estrelas 4)

Anti-congelação

Sim

Tempo de Subida de

Temperatura

Capacidade de

Congelação

Kg/24h

3.5

Classe Climática 5)

Emissão de Ruído

Acústico

dB (A) re1pW

Construção

Independente

1) 1 = Frigorífico com um ou mais compartimentos de armazenamento de

alimentos frescos.

2 = Frigorífico-adega, aparelho de Adega e Armazenamento de Vinho.

3 = Frigorífico-refrigerador e Refrigerador com um compartimento de 0 estrelas.

4 = Frigorífico com um compartimento de uma estrela.

5 = Frigorífico com um compartimento de duas estrelas.

6 = Frigorífico com um compartimento de três estrelas.

7 = Frigorífico com congelador.

8 = Congelador vertical.

9 = Arca frigorífica.

10 = Aparelhos de refrigeração multiusos e outros.

2) A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente).

3) Consumo energético anual (AEC) em kWh por ano baseado nos resultados

de teste standard para 24 horas.

O consumo energético real dependerá do modo de utilização do aparelho e a

sua localização.

5) Classe climática: Este aparelho foi concebido para ser utilizado numa

temperatura ambiente entre a temperatura mais baixa e mais alta: SN = 10°C-

32°C, N = 16°C-32°C, ST = 16°C-38°C, T = 16°C-43°C

Compartimento de uma estrela com temperatura nominal de -6˚C.

Compartimento de duas estrelas com temperatura nominal de -12˚C.

Compartimento de três estrelas com temperatura nominal de -18˚C.

Compartimento de congelação de alimentos (compartimento de quatro

estrelas) com temperatura nominal de -18˚C.

5. Pós-Venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.

Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos

neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.

Não abra o aparelho – risco de choque elétrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber

o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá

invalidar a garantia.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de

qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a

data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico

encontrado. A garantia pressupõe o correto uso e manutenção do artigo,

nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso

não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela

garantia.

As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas por

técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir

posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em

outro tipo de componentes, as reparações devem ser efetuadas nos postos de

assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas

apropriadas.

6. Conservação do Ambiente

Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir

ao máximo o volume das embalagens que se limitam a

três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez

desmontado por uma empresa especializada. Siga a

legislação local respeitante à reciclagem de todo o

material.

Becken FRIGORIFICO COMBI FD240 El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: FRIGORIFICO COMBI FD240

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Becken FRIGORIFICO COMBI FD240 Owner's manual
português: Becken FRIGORIFICO COMBI FD240 Manual do proprietário

Becken FRIGORIFICO COMBI FD240 El manual del propietario

Becken FRIGORIFICO COMBI FD240 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos