TaoTronics proS10 Sound Liberty Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Deutsch 11
LANGUAGES
English 01
Français 21
Español 31
Italiano 41
51
Charging Slot
Charging Indicator
Reset Button
USB-C Charging Port
EN
1
2
3
4
1
Ladeschacht
Ladeanzeige
Reset-Knopf
USB-C-Ladeanschluss
DE
1
2
3
4
Ranura de Carga
Indicador de Carga
Botón de Reinicio
Puerto de Carga USB-C
ES
1
2
3
4
Slot de Charge
Voyant de Charge
Bouton de Réinitialisation
Port de Charge USB-C
FR
1
2
3
4
Slot per la Ricarica
Indicatore di Ricarica
Pulsante di Reset
Porta di Ricarica USB-C
IT
1
2
3
4USB-C
JP
1
2
3
4
2 3 4
Charging Contacts
Microphone
Multifunction Touch Control
EN
5
6
7
5
6
7
Ladekontakte
Mikrofon
Multifunktions-Touch-Steuerung
DE
5
6
7
Contacts de Charge
Microphone
Multifonction Touche Tactile
FR
5
6
7
Contactos de Carga
Micrófono
Control Táctil Multifunción
ES
5
6
7
Contatti per la Ricarica
Microfono
Controllo Touch Multifunzione
IT
5
6
7
JP
5
6
7
Steady Red
Battery Low
Wearing
12
Charging
1. Place the earbuds into the charging case.
2. Close the case and connect to any USB charging port with the included cable.
We highly recommend that you fully charge the earbuds before
using them for the first time.
SETTING UP YOUR EARBUDS
EN
SETTING UP YOUR EARBUDS
(02-03)
USING YOUR EARBUDS
(03-07)
CLEANING AND MAINTENANCE
(07)
TROUBLESHOOTING GUIDE
(08-10)
CONTENTS
01 SoundLiberty Pro S10 02
SoundLiberty Pro S10
Breathing White
Charging
Steady White
Fully Charged
03 SoundLiberty Pro S10 04
SoundLiberty Pro S10
Power ON / OFF
ON
Uncover the lid
to power on.
OFF
Place back and close the
case to power off.
USING YOUR EARBUDS
Bluetooth Caution
• Place the two devices to be connected close to each other and turn off
other Bluetooth devices.
• The maximum effective Bluetooth range may vary with the environmental
circumstances. Obstacles (walls, fences, etc.) between the two devices
may shorten the effective range.
Bluetooth Pairing - Binaural Mode
1. Uncover the lid to bring into pairing mode automatically.
2. Turn on the Bluetooth function on your device and search for nearby devices.
3. Find “TaoTronics S10” in the search results, tap to connect.
• Each time you power on your earbuds, it will automatically connect to your
last successfully connected device if available within the Bluetooth range.
• When the earbuds are disconnected from your device for more than
10 minutes, they will turn off automatically.
Bluetooth Pairing - Mono Mode
• When Bluetooth connected, you can use either one of the earbuds as per
your preference.
• Take out one earbud, and make sure the other one is placed in the case with the
lid covered.
• If you want to change to binaural mode, simply take out the other
earbud from the charging case, they will pair with each other automatically.
• Under Mono mode, swiping up or down is changing the volume, no matter
which earbud is in use.
ON TaoTronics S10
Controls and Functions
05 SoundLiberty Pro S10 06
SoundLiberty Pro S10
x2
L / R
Play / Pause L / R
2s
Voice Assistant
x1
Single Tap Hold
Double Tap
x2
Swipe DownSwipe Up
R
Volume Up
Previous Track L
R
Volume Down
L
Next Track
Answer L / R
x1 2s
L / R
Reject
Hang Up
Volume up Volume down Next song Previous song
Play music Pause music Pick up Hang upHey TT
When the earbud is taken off
under music, the music will be
paused. And the touch control
will be deactivated.
Voice Control
· Voice control is enabled by default. Tap and hold the left earbud for 5s to
disable/enable voice control. The battery life would be longer if voice
control is disabled.
· You can easily control your earbuds with the voice commands below.
The wake-up rate may be affected when using voice control in noisy
environment.
In-Ear Detection
Disable / Enable Voice Control
5s
L
Manually Pairing
1. Place both earbuds back in the charging case with the lid uncovered.
2. Press and hold the Reset Button for 3 seconds until the LED indicators on the
charging case flash white twice.
3. The earbuds will go into pairing modeautomatically.
• Wipe only with a dry, soft cotton swab or equivalent.
• Never insert anything into the nozzle.
• Clean the earbuds and the charging case regularly.
• Keep away from sharp objects to avoid scratches.
• Place in a dry and shady place if they are not in use for a long time.
• DO NOT clean with detergent or chemicals.
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
Securely wear the earbuds (see “Wearing”).
Earbuds fall off easily :
• Make sure the Bluetooth function is activated before pairing.
• Place the device to be connected close to the earbuds.
Move both devices away from other Bluetooth devices.
• Remove the earbuds from the Bluetooth list when
already paired before.
• Reset the earbuds and pair again
(see "Resetting Your Earbuds").
Cannot connect with your device :
• Make sure there are no obstacles between the two devices.
• Fully charge the earbuds.
• Reset the earbuds and pair again
(see "Resetting Your Earbuds").
Intermittent connection for one of the earbuds :
• Make sure the earbuds are within the effective range
of your device. The range may vary with the
environmental circumstances.
• Turn off other Bluetooth devices to decrease
the interference.
• Remove the earbuds from the Bluetooth list and
connect again.
Bluetooth disconnected frequently :
Wearing
Bluetooth
Connection
1. Remove "TaoTronics S10" from the Bluetooth device list.
2. Place both earbuds back in the charging case with the lid uncovered.
3. Press and hold the Reset Button for 10 seconds until the LED indicators on the
charging case flash white three times.
4. The pairing history will be cleared and the earbuds will go into pairing
mode automatically.
Resetting Your Earbuds
07 SoundLiberty Pro S10 08
SoundLiberty Pro S10
If you want to pair the earbuds with a new device.
• Try in a quiet indoor environment.
• Clear any debris from the earbud nozzles.
• Place both devices close to each other or remove the
obstacles between them.
• Try with a different audio source or device.
• For poor call quality, check that the microphone is not
blocked or covered.
Poor sound quality :
• Clear any debris from the earbud nozzles.
• Try with a different audio source.
Earbuds in different volume :
• It is normal that a slight white noise will be heard under
in a quiet environment.
• Try in an open space without disturbance.
Chirping sound :
• Check if the battery of the earbuds or charging case
is low or empty (see “Charging”).
• Make sure there is no dirt or debris covering the
charging contacts on the earbuds or the charging
pins in the case.
Earbuds do not turn on / working :
• Make sure you are touching the correct touch
control area.
• Make sure you put on the earbuds properly.
• Make sure your fingers are dry.
Earbuds do not respond to touch control :
• Make sure there is no dirt or debris covering the
charging contacts on the earbuds or the charging
pins in the case.
• Place both earbuds in the charging case properly
until they magnetically snap into place.
• Make sure the charging case is fully charged.
If charging failed, try with another 5V 1A charger.
Failed to charge the earbuds / charging case :
• For optimal battery life, make sure the earbuds are
fully charged.
• The actual battery life may vary with the music type
and volume used to some extent. If it is 2 or more
hours shorter as described, please contact our
Customer Support for replacement.
• The more the number of charge and discharge cycles,
the shorter the battery life.
• The more the number of over discharges, the shorter
the battery life. Charge the earbuds at least once
every 6 months.
Battery life shortened after using for an
extended period of time :
Sound Help
Operation
Charging
The troubleshooting guide addresses the most common problems. If problems persist,
feel free to contact the Customer Support at suppor[email protected].
09 SoundLiberty Pro S10 10
SoundLiberty Pro S10
Tragen
12
Ladevorgang
1. Legen Sie die Ohrhörer ins Ladegehäuse.
2. Schließen Sie das Gehäuse und verbinden Sie es über das mitgelieferte Kabel
mit einem beliebigen USB-Ladeanschluss.
Wir empfehlen eingehend, die Ohrstöpsel vor der ersten Verwendung
vollständig aufzuladen.
Akkustand Niedrig
Rot konstant
Am Laden
Weiß pulsierend
Vollständig
Weiß konstant
EINSTELLEN IHRER OHRHÖRER
DE
EINSTELLEN IHRER OHRHÖRER
(12-13)
BENUTZEN IHRER OHRHÖRER
(13-17)
REINIGUNG UND PFLEGE
(17)
PROBLEMBEHANDLUNG
(18-20)
CONTENTS
11 SoundLiberty Pro S10 12
SoundLiberty Pro S10
ON TaoTronics S10
13 SoundLiberty Pro S10 14
SoundLiberty Pro S10
EIN- / AUSSCHALTEN
AN
Zum Einschalten
Deckel öffnen.
AUS
Zum Abschalten zurück ins Gehäuse
legen und dieses schließen.
BENUTZEN IHRER OHRHÖRER
Hinweise zum Bluetooth
• Platzieren Sie die beide zu verbindenden Geräte nahe beieinander und
schalten Sie andere Bluetooth-Geräte aus.
• Die maximale effektive Bluetooth-Reichweite kann je nach
Umgebungsbedingungen variieren. Hindernisse (Mauern, Zäune usw.)
zwischen den beiden Geräten können die effektive Reichweite verringern.
Bluetooth-Kopplung - Binauraler Modus
1. Öffnen Sie den Deckel, damit diese automatisch in den Kopplungsmodus wechseln.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und suchen Sie nach
Geräten in der Nähe.
3. Suchen Sie in den Suchergebnissen “TaoTronics S10” und tippen Sie zum
Verbinden darauf.
• Jedes Mal, wenn Sie Ihre Ohrhörer einschalten, wird automatisch eine
Verbindung zu Ihrem letzten erfolgreich verbundenen Gerät hergestellt,
sofern es sich innerhalb der Bluetooth-Reichweite befindet.
• Wenn die Ohrhörer über 10 Minuten von Ihrem Gerät getrennt sind,
schalten Sie sich automatisch ab.
Bluetooth-Kopplung - Mono-Modus
• Wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht, können Sie je nach Wunsch einen der
beiden Ohrhörer verwenden.
• Nehmen Sie einen Ohrhörer heraus und vergewissern Sie sich, dass der andere
Ohrhörer bei geschlossenem Deckel im Gehäuse liegt.
• Wenn Sie in den binauralen Modus wechseln möchten, nehmen Sie
einfach den anderen Ohrhörer aus dem Ladegehäuse heraus; die beiden
Ohrhörer werden automatisch miteinander gekoppelt.
• In Mono-Modus lässt sich die Lautstärke durch Wischen nach oben oder
unten regeln, unabhängig davon, welcher Ohrhörer verwendet wird.
· Sprachsteuerung ist standardmäßig aktiviert. Halte den linken Ohrhörer 5s
angetippt, um die Sprachsteuerung zu deaktivieren/aktivieren.
Die Akkulaufzeit verlängert sich bei ausgeschalteter Sprachsteuerung.
· Sie können Ihre Ohrhörer einfach mit den folgenden Sprachbefehlen steuern.
Die Reaktionsgeschwindigkeit kann beeinträchtigt werden, wenn die
Sprachsteuerung in lauter Umgebung verwendet wird.
Steuerung und Funktionen
15 SoundLiberty Pro S10 16
SoundLiberty Pro S10
x2
L / R
Wiedergabe / Pause L / R
2s
Sprachassistent
x1
Einzelnes
Antippen Halten
Doppeltes
Antippen
x2
Nach unten
wischen
Nach oben
wischen
Lautstärke erhöhen R
Vorheriges Lied L
Lautstärke verringern
Nächstes Lied LR
Anruf
annehmen L / R
x1 2s
L / R
Anruf
ablehnen
Auflegen
Volume up Volume down Next song Previous song
Play music Pause music Pick up Hang upHey TT
Wenn der Ohrhörer während
der Musikwiedergabe
herausgenommen wird, wird die
Musik automatisch pausiert.
Und die Touch-Steuerung wird
deaktiviert.
Sprachsteuerung
In-Ear-Erkennung
Deaktivieren / Aktivieren Sprachsteuerung
5s
L
Manuelles Koppeln
1. Legen Sie beide Ohrhörer bei geöffnetem Deckel wieder ins Ladegehäuse.
2. Halten Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen
am Ladegehäuse zweimal weiß blinken.
3. Die Ohrhörer wechseln automatisch in den Pairing-Modus.
• Nur mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder etwas
Ähnlichem abwischen.
• Stecken Sie niemals etwas in das Endstück.
• Reinigen Sie Ohrhörer und Ladegehäuse regelmäßig.
• Schützen Sie sie vor scharfkantigen Gegenständen, um Kratzer zu vermeiden.
• Legen Sie sie an einen trockenen und schattigen Ort, wenn sie für längere Zeit
nicht benutzt werden.
• NICHT mit Reinigungsmitteln oder Chemikalien reinigen.
REINIGUNG UND PFLEGE
PROBLEMBEHANDLUNG
Tragen Sie die Ohrhörer sicher
(sehen Sie hierzu das Kapitel “Tragen”).
Ohrhörer fallen leicht heraus :
• Stellen Sie sicher, dass vor dem Koppeln Bluetooth
aktiviert ist.
• Platzieren Sie das zu verbindende Gerät in der Nähe der
Ohrhörer. Halten Sie beide Geräte von anderen
Bluetooth-Geräten fern.
• Löschen Sie die Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste.
• Setzen Sie die Ohrhörer zurück und koppeln Sie sie
erneut (sehen Sie hierzu das Kapitel “Zurücksetzen Ihrer
Ohrhörer”).
Keine Verbindung zu Ihrem Gerät herstellbar :
• Achten Sie darauf, dass sich zwischen den beiden
Geräten keine Hindernisse befinden.
• Laden Sie die Ohrhörer vollständig auf.
• Setzen Sie die Ohrhörer zurück und koppeln Sie sie
erneut (sehen Sie hierzu das Kapitel “Zurücksetzen Ihrer
Ohrhörer”).
Instabile Verbindung bei einem der Ohrhörer :
• Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhörer in effektiver
Reichweite zu Ihrem Gerät befinden. Die Reichweite
kann je nach Umgebungsbedingungen variieren.
• Schalten Sie andere Bluetooth-Geräte aus, um
Störsignalen vorzubeugen
• Löschen Sie die Ohrhörer aus der Bluetooth-Liste und
verbinden Sie sie erneut.
Bluetooth-Verbindung bricht häufig ab :
Tragen
Bluetooth-
Verbindung
1. Entfernen Sie "TaoTronics S10" aus der Bluetooth-Geräte-Liste.
2. Legen Sie beide Ohrhörer bei geöffnetem Deckel wieder ins Ladegehäuse.
3. Halten Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige
am Ladegehäuse dreimal weiß blinkt.
4. Der Pairing-Verlauf wird gelöscht und die Ohrhörer wechseln automatisch
in den Pairing-Modus.
Zurücksetzen Ihrer Ohrhörer
17 SoundLiberty Pro S10 18
SoundLiberty Pro S10
Wenn Sie die Ohrhörer mit einem neuen Gerät koppeln möchten.
• Testen Sie den Klang drinnen in leiser Umgebung.
• Reinigen Sie die Ohrhörer-Ausgänge von
Verschmutzungen.
• Platzieren Sie beide Geräte nahe beieinander oder
entfernen Sie die Hindernisse zwischen ihnen.
• Testen Sie eine andere Audioquelle oder ein
anderes Gerät.
• Prüfen Sie bei schlechter Gesprächsqualität, ob das
Mikrofon nicht blockiert oder abgedeckt ist.
Schlechte Soundqualität :
• Reinigen Sie die Ohrhörer-Ausgänge von
Verschmutzungen.
• Probieren Sie eine andere Audioquelle aus.
Schlechte Soundqualität Ohrhörer mit
unterschiedlicher Lautstärke :
• Es ist normal, dass in einer ruhigen Umgebung ein
leichtes weißes Rauschen zu hören ist.
• Versuchen Sie es in offenem Gelände ohne Störungen.
Piepender Ton :
• Überprüfen Sie, ob der Akkustand des Ladegehäuses
oder der Ohrhörer niedrig oder leer ist (sehen Sie hierzu
das Kapitel "Ladevorgang").
• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den
Ohrhörern oder die Ladekontaktstifte im Gehäuse nicht
mit Schmutz oder Ablagerungen bedeckt sind.
Ohrhörer lassen sich nicht einschalten/
funktionieren nicht :
• Achten Sie darauf, dass die die korrekte
Touch-Steuerungsoberfläche berühren.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Ohrhörer richtig einsetzen.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger trocken sind.
Ohrhörer reagieren nicht auf Touch-Steuerung :
• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den
Ohrhörern oder die Ladekontaktstifte im Gehäuse nicht
mit Schmutz oder Ablagerungen bedeckt sind.
• Setzen Sie beide Ohrhörer ordnungsgemäß in das
Ladegehäuse ein, bis sie magnetisch einrasten.
• Achten Sie darauf, dass das Ladegehäuse vollständig
geladen ist. Sollte das Laden fehlschlagen, probieren
Sie ein anderes 5V 1A Ladegerät aus.
Laden der Ohrhörer/des Ladegehäuses
fehlgeschlagen :
• Um eine optimale Akkulebensdauer zu erreichen,
sollten Sie die Ohrhörer stets vollständig laden.
• Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Art und
Lautstärke der verwendeten Musik bis zu einem
gewissen Grad variieren. Sollte Sie mehr als 2 Stunden
von der beschriebenen Dauer abweichen, kontaktieren
Sie bitte den Kundenservice für Ersatz.
• Mit steigender Anzahl an Lade- und Entladezyklen sinkt
die Akkulebensdauer.
• Mit steigender Anzahl an Überentladungen sinkt die
Akkulebensdauer. Laden Sie die Ohrhörer mindestens
alle 6 Monate auf.
Verkürzte Batterielebensdauer nach
längerem Gebrauch :
Sound-Hilfe
Betrieb
Ladevorgang
Die Problemlösung behandelt die häufigsten Probleme. Sollte das Problem weiterhin
bestehen, kontaktieren Sie gerne den Kundenservice unter support@taotronics.com.
19 SoundLiberty Pro S10 20
SoundLiberty Pro S10
Port
12
Chargement
1. Placez les écouteurs dans l'étui de chargement.
2. Fermez le boîtier et connectez-le à n'importe quel port de chargement USB avec
le câble fourni.
Nous vous recommandons vivement de charger complètement les
écouteurs avant de les utiliser pour la première fois.
Batterie faible
Rouge fixe
En charge
Clignotement blanc
Charge complète
Blanc fixe
INSTALLER VOS ÉCOUTEURS
FR
INSTALLER VOS ÉCOUTEURS
(22-23)
UTILISER VOS ÉCOUTEURS
(23-27)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
(27)
GUIDE DE DÉPANNAGE
(28-30)
CONTENTS
21 SoundLiberty Pro S10 22
SoundLiberty Pro S10
ON TaoTronics S10
23 SoundLiberty Pro S10 24
SoundLiberty Pro S10
Power ON / OFF
ON
Découvrir le couvercle
pour mettre en marche.
OFF
Replacez et fermez le boîtier
pour l'éteindre.
UTILISER VOS ÉCOUTEURS
Informations sur le Bluetooth
• Placez les deux appareils à connecter à proximité l'un de l'autre et
éteignez les autres appareils Bluetooth.
• La portée effective maximale de Bluetooth peut varier en fonction des
circonstances environnementales. Les obstacles (murs, clôtures, etc.)
entre les deux appareils peuvent réduire la portée effective.
Couplage Bluetooth - Mode binaural
1. Découvrez le couvercle pour passer automatiquement en mode d'appariement.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils
à proximité.
3. Trouvez "TaoTronics S10" dans les résultats de la recherche, l'appuyer pour
vous connecter
• Chaque fois que vous allumez vos écouteurs, ils se connectent
automatiquement à votre dernier appareil connecté avec succès s'il se
trouve à portée Bluetooth.
• Lorsque les écouteurs sont déconnectés de votre appareil pendant plus
de 10 minutes, ils s'éteignent automatiquement.
Couplage Bluetooth - Mode Mono
• Lorsque vous êtes connecté par Bluetooth, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre des
écouteurs selon votre préférence.
• Sortez un écouteur et assurez-vous que l'autre est placé dans le boîtier avec le
couvercle couvert.
• Si vous souhaitez passer en mode binaural, il vous suffit de retirer l'autre
écouteur de l'étui de chargement, ils s'apparieront automatiquement l'un
à l'autre.
• En mode Mono, le fait de glisser vers le haut ou vers le bas modifie le
volume, quel que soit l'écouteur utilisé.
· Le contrôle vocal est activé par défaut. Touchez et maintenez l'écouteur
gauche pendant 5 secondes pour désactiver/activer le contrôle vocal.
L'autonomie peut être plus durable en désactivant le contrôle vocal.
· le taux de réveil de la commande vocale peut être affecté lorsque vous
utilisez la commande vocale dans un environnement bruyant.
Vous pouvez contrôler facilement vos écouteurs avec les commandes
vocales ci-dessous.
Contrôles et fonctions
25 SoundLiberty Pro S10 26
SoundLiberty Pro S10
x2
L / R
Jeu / Pause L / R
2s
Assistant vocal
x1
Tapotement
simple Maintien
Tapotement
double
x2
Glisser vers
le bas
Glisser vers
le haut
Augmentation
du volume R
Titre précédent L
Baisse de volumeProchaine piste LR
Réponse L / R
x1 2s
L / R
Rejeter
Raccrocher
Volume up Volume down Next song Previous song
Play music Pause music Pick up Hang upHey TT
Lorsque l'écouteur est retiré
avec de la musique en lecture,
celle-ci est automatiquement
mise en pause. Et la commande
tactile sera désactivée.
Contrôle vocal
Détection intra-auriculaire
Désactiver / Activer Contrôle Vocal
5s
L
Couplage manuel
1. Remettez les deux écouteurs dans le boîtier de chargement en laissant le
couvercle découvert.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes jusqu'à ce que les voyants LED du boîtier de chargement clignotent
deux fois en blanc.
3. Les écouteurs passeront automatiquement en mode de couplage.
• Essuyez uniquement avec un coton-tige sec et doux ou un équivalent.
• N'insérez jamais rien dans la buse.
• Nettoyez régulièrement les écouteurs et le boîtier de charge.
• Tenir loin des objets pointus pour éviter les rayures.
• Placer dans un endroit sec et ombragé s'ils ne sont pas utilisés pendant une
longue période.
• NE PAS nettoyer avec des détergents ou des produits chimiques.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
GUIDE DE DÉPANNAGE
Portez correctement les écouteurs (voir "Port").
Les écouteurs tombent facilement :
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée
avant de procéder au couplage.
• Placez l'appareil à connecter près des écouteurs.
Éloignez les deux appareils des autres
appareils Bluetooth.
• Retirez les écouteurs de la liste Bluetooth.
• Réinitialisez les écouteurs et effectuez un nouvel
appariement (voir "Réinitialisation de vos écouteurs").
KImpossible de se connecter à votre appareil :
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre les
deux appareils.
• Chargez complètement les écouteurs.
• Réinitialisez les écouteurs et effectuez un nouvel
appariement (voir "Réinitialisation de vos écouteurs").
Connexion intermittente pour l'un des écouteurs :
• Assurez-vous que les écouteurs se trouvent dans la
portée effective de votre appareil. La portée peut varier
en fonction des circonstances environnementales.
• Désactivez les autres appareils Bluetooth pour réduire
les interférences.
• Retirez les écouteurs de la liste Bluetooth et
reconnectez-vous.
Bluetooth déconnecté fréquemment :
Porter
Connexion
Bluetooth
1. Supprimez "TaoTronics S10" de la liste des appareils Bluetooth.
2. Remettez les deux écouteurs dans le boîtier de chargement en laissant le
couvercle découvert.
3. Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant
10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED du boîtier de chargement clignote
trois fois en blanc.
4. L'historique de couplage sera effacé et les écouteurs passeront automatiquement
en mode de couplage.
Réinitialisation de vos écouteurs
27 SoundLiberty Pro S10 28
SoundLiberty Pro S10
Si vous souhaitez coupler les écouteurs avec un nouvel appareil.
• Essayez dans un environnement intérieur calme.
• Débarrassez les buses des écouteurs de tout
encombrement.
• Placez les deux dispositifs l'un à côté de l'autre ou
supprimez les obstacles qui se trouvent entre eux.
• Essayez avec une autre source audio ou un
autre appareil.
• Pour les appels de mauvaise qualité, vérifiez que le
microphone n'est pas bloqué ou couvert.
Qualité sonore médiocre :
• Débarrassez les buses des écouteurs de tout
encombrement.
• Essayez avec une autre source audio.
Oreillettes à différents volumes :
• Il est normal qu'un léger bruit blanc se fasse entendre
en dessous dans un environnement calme.
• Essayez dans un espace ouvert sans être dérangé.
Bruit de grésillement :
• Vérifiez si la batterie du boîtier de chargement ou des
écouteurs est faible ou vide (voir "Chargement").
• Assurez-vous qu'aucune saleté ou débris ne recouvre
les contacts de charge sur les écouteurs ou les broches
de charge dans le boîtier.
Les écouteurs ne s'allument pas/ne
fonctionnent pas :
• Assurez-vous que vous touchez la bonne zone de
contrôle tactile.
• Veillez à bien mettre les écouteurs.
• Assurez-vous que vos doigts sont secs.
Les écouteurs ne répondent pas au contrôle
du toucher :
• Assurez-vous qu'aucune saleté ou débris ne recouvre
les contacts de charge sur les écouteurs ou les broches
de charge dans le boîtier.
• Placez correctement les deux écouteurs dans le boîtier
de chargement jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent
magnétiquement.
• Assurez-vous que le boîtier est bien chargé. Si la
charge échoue, essayez avec un autre chargeur 5V 1A.
Impossible de charger les écouteurs / le boîtier :
• Pour une durée de vie optimale de la batterie,
assurez-vous que les écouteurs sont complètement
chargés.
• L'autonomie réelle de la batterie peut varier selon le
type de musique et le volume utilisé dans une certaine
mesure. Si elle est inférieure de 2 heures ou plus à la
durée décrite, veuillez contacter notre service clientèle
pour un remplacement.
• Plus le nombre de cycles de charge et de décharge est
élevé, plus la durée de vie de la batterie diminue avec
le temps.
• Plus le nombre de surcharges est important, plus la
durée de vie de la batterie diminue. Chargez les
écouteurs au moins une fois tous les 6 mois.
Durée de vie des piles réduite après une
utilisation prolongée :
Aide sonore
Utilisation
Chargement
Le guide de dépannage aborde les problèmes les plus courants. Si les problèmes
persistent, n'hésitez pas à contacter le service d'assistance à la clientèle à
29 SoundLiberty Pro S10 30
SoundLiberty Pro S10
Uso
12
Carga
1. Coloque los auriculares en el estuche de carga.
2. Cierre el estuche y conéctelo a cualquier puerto de carga USB usando el
cable incluido.
Le recomendamos que cargue completamente los auriculares antes de
usarlos por primera vez.
Batería baja
Rojo Fijo
Cargando
Parpadeando Blanco
Totalmente cargado
Blanco Fijo
CONFIGURACIÓN DE SUS AURICULARES
ES
CONFIGURACIÓN DE SUS AURICULARES
(32-33)
USO DE LOS AURICULARES
(33-37)
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
(37)
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
(38-40)
CONTENTS
31 SoundLiberty Pro S10 32
SoundLiberty Pro S10
ON TaoTronics S10
33 SoundLiberty Pro S10 34
SoundLiberty Pro S10
Encender/Apagar
Encender
Destape para encender.
Apagar
Vuelva a colocar los auriculares y
cierre el estuche para apagar.
USO DE LOS AURICULARES
Precaución Bluetooth
• Coloque los dos dispositivos que se conectarán cerca uno del otro y
apague otros dispositivos Bluetooth.
• El alcance Bluetooth máximo efectivo puede variar según las
circunstancias ambientales. Los obstáculos (paredes, vallas, etc.) entre
los dos dispositivos pueden acortar el alcance efectivo.
Emparejamiento Bluetooth - Modo Dual
1. Retire los auriculares para poner en modo de emparejamiento automáticamente.
2. Encienda la función Bluetooth en su dispositivo y busque dispositivos cercanos.
3. Encuentre "TaoTronics S10" en los resultados de búsqueda, toque
para conectarse.
• Cada vez que encienda los auriculares, se conectarán automáticamente
a su último dispositivo conectado correctamente si está dentro del rango
Bluetooth.
• Cuando los auriculares se desconectan del dispositivo por más de
10 minutos, se apagarán automáticamente.
Emparejamiento Bluetooth - Modo Único
• Cuando la función Bluetooth está activado, puede utilizar cualquiera de los
auriculares según sus preferencias.
• Retire un auricular y asegúrese de que el otro esté colocado en el estuche con
la tapa cerrada.
• Si desea cambiar al modo dual, simplemente retire el otro auricular del
estuche de carga, se emparejarán entre sí automáticamente.
• En el modo Único, deslice hacia arriba o hacia abajo para cambiar el
volumen, sin importar qué auricular esté en uso.
Controles y Funciones
35 SoundLiberty Pro S10 36
SoundLiberty Pro S10
x2
L / R
Reproducir / Pausar L / R
2s
Asistente de Voz
x1
Toque una Mantener
Toque dos
veces
x2
Desliza el dedo
hacia abajo
Desliza el dedo
hacia arriba
Subir Volumen R
Pista Anterior L
Bajar VolumenSiguiente Pista LR
Respuesta L / R
x1 2s
L / R
Rechazar
Cuelga
Volume up Volume down Next song Previous song
Play music Pause music Pick up Hang upHey TT
Cuando el auricular se quita
bajo la música, la música se
pausará automáticamente.
Y el control táctil se desactivará.
Control por Voz
Detección intrauditivo
Desactivar / Activar Control por Voz
5s
L
· El control por voz viene habilitado de forma predeterminada.
Mantenga presionado el auricular izquierdo por 5 segundos para desactivar
/ activar el control por voz. La duración de la batería será mayor si el control
por voz está desactivado.
· La velocidad de activación puede verse afectada cuando se utiliza el control
por voz en un entorno ruidoso.
Puede controlar fácilmente sus auriculares con los siguientes comandos de voz.
Emparejamiento Manual
1. Vuelva a colocar ambos auriculares en el estuche de carga sin la tapa.
2. Mantenga presionado el Botón de Reinicio por 3 segundos hasta que los
indicadores LED de la caja de carga parpadeen dos veces.
3. Los auriculares pasarán al modo de emparejamiento automáticamente.
• Limpie sólo con algodón seco y suave.
• Nunca inserte nada en la boquilla.
• Limpie regularmente los auriculares y el estuche de carga.
• Mantenga alejado de objetos afilados para evitar arañazos.
• Coloque en un lugar seco y sombreado si no van a ser usados durante
mucho tiempo.
• NO limpie con detergente o productos químicos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Use los auriculares de forma segura (vea "Uso").
Los auriculares se caen fácilmente :
• Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada
antes del emparejamiento.
• Coloque el dispositivo que se va a conectar cerca de
los auriculares. Aleje ambos dispositivos de otros
dispositivos Bluetooth.
• Retire los auriculares de la lista Bluetooth.
• Reinicie los auriculares y vuelva a emparejarlos
(consulte "Reiniciar Sus Auriculares").
No se puede conectar con el dispositivo :
• Asegúrese de que no haya obstáculos entre los dos
dispositivos.
• Cargue completamente los auriculares.
• Restablezca los auriculares y vuelva a emparejarlos
(consulte "Reiniciar Sus Auriculares").
Conexión intermitente para uno de los
auriculares :
• Asegúrese de que los auriculares estén dentro del
alcance efectivo de su dispositivo. El rango puede
variar según las circunstancias ambientales.
• Apague otros dispositivos Bluetooth para disminuir la
interferencia.
• Retire los auriculares de la lista Bluetooth y conéctelos
de nuevo.
Bluetooth desconectado con frecuencia :
Advertencia
Conexión
Bluetooth
1. Retire "TaoTronics S10" de la lista de dispositivos Bluetooth.
2. Vuelva a colocar ambos auriculares en el estuche de carga sin la tapa.
3. Mantenga presionado el Botón de Reinicio por 10 segundos hasta que el
indicador LED de la caja de carga parpadee en blanco tres veces.
4. El historial de emparejamiento se borrará y los auriculares pasarán al modo de
emparejamiento automáticamente.
Reiniciar Sus Auriculares
37 SoundLiberty Pro S10 38
SoundLiberty Pro S10
Si desea emparejar los auriculares con un dispositivo nuevo.
• Pruebe en un ambiente interior tranquilo y silencioso.
• Limpie las boquillas de los auriculares.
• Coloque ambos dispositivos cerca uno del otro o
elimine los obstáculos entre ellos.
• Pruebe con una fuente de audio o dispositivo diferente.
• Para una mala calidad de la llamada, compruebe que
el micrófono no esté bloqueado ni cubierto.
Mala calidad de sonido :
• Limpie las boquillas de los auriculares
• Pruebe con una fuente de audio diferente.
Auriculares en diferentes volúmenes :
• Es normal que se oigan un ligero ruido blanco en un
entorno callado.
• Intente en un espacio abierto sin ruido.
Sonido chirriante :
• Compruebe si la batería del estuche de carga o de los
auriculares está baja o vacía (consulte "Carga").
• Asegúrese de que no haya suciedad ni residuos que
cubran los contactos de carga de los auriculares o los
pasadores de carga en la caja.
Los auriculares no se encienden ni funcionan :
• Asegúrese de estar tocando el área de control
táctil correcta.
• Asegúrese de colocar los auriculares correctamente.
• Asegúrese de que los dedos estén secos.
Los auriculares no responden al control táctil :
• Asegúrese de que no haya suciedad ni residuos que
cubran los contactos de carga de los auriculares o los
pasadores de carga en la caja.
• Coloque ambos auriculares en el estuche de carga
correctamente hasta que encajen magnéticamente
en su lugar.
• Asegúrese de que el estuche de carga esté
completamente cargado. Si la carga falla, pruebe con
otro cargador de 5V 1A.
No se pudo cargar los auriculares/estuche
de carga :
• Para una duración óptima de la batería, asegúrese de
que los auriculares estén completamente cargados.
• La duración real de la batería puede variar según el
tipo de música y el volumen utilizados en cierta
medida. Si es 2 o más horas más cortas como se
describe, póngase en contacto con nuestro servicio
de atención al cliente para el reemplazo.
• Cuanto mayor sea el número de ciclos de carga y
descarga, menor duración de la batería.
• Cuanto mayor sea el número de sobre descarga,
menor es la duración de la batería. Cargue los
auriculares al menos una vez cada 6 meses.
Duración de la batería acortada después de
usar durante un largo tiempo :
Ayuda con
el Sonido
Operación
Carga
La guía de solución de problemas responde a los problemas más comunes. Si los
problemas persisten, no dude en ponerse en contacto con el servicio de atención al
cliente a través de [email protected].
39 SoundLiberty Pro S10 40
SoundLiberty Pro S10
Indossare gli Auricolari
12
Ricarica
1. Collocare gli auricolari nella custodia per la ricarica.
2. Chiudere la custodia e collegarla ad una porta per la ricarica USB con il
cavo incluso.
Consigliamo caldamente di ricaricare completamente gli auricolari prima di
utilizzarli per la prima volta.
Batteria scarica
Rosso fisso
Ricarica in corso
Bianco pulsante
Ricarica completata
Bianco fisso
IMPOSTARE GLI AURICOLARI
IT
IMPOSTARE GLI AURICOLARI
(42-43)
UTILIZZO DEGLI AURICOLARI
(43-47)
PULIZIA E MANUTENZIONE
(47)
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
(48-50)
CONTENTS
41 SoundLiberty Pro S10 42
SoundLiberty Pro S10
ON TaoTronics S10
43 SoundLiberty Pro S10 44
SoundLiberty Pro S10
Accensione/Spegnimento
ACCENSIONE
Aprire il coperchio
per accendere.
SPEGNIMENTO
Inserire nella custodia e chiudere
il coperchio per spegnere.
UTILIZZO DEGLI AURICOLARI
Avvertenza Bluetooth
• Collocare i due dispositivi da collegare vicini uno all’altro e spegnere
eventuali altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.
• Il raggio di funzionamento massimo del Bluetooth può variare in base
alle condizioni ambientali. Ostacoli (come muri, pareti divisorie, ecc.)
tra i due dispositivi possono accorciare il raggio di funzionamento effettivo.
Accoppiamento Bluetooth – Modalità Binaurale
1. Togliere il coperchio per attivare automaticamente la modalità di accoppiamento.
2. Accendere la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e cercare i dispositivi
nelle vicinanze.
3. Trovare “TaoTronics S10” nei risultati di ricerca. Premere per collegare.
• Ogni volta che si accendono gli auricolari, essi si collegheranno
automaticamente all’ultimo dispositivo a cui erano stato connessi,
a condizione che siano nel raggio d’azione del Bluetooth.
• Quando gli auricolari vengono scollegati dal dispositivo per più di
10 minuti, si spegneranno automaticamente.
Accoppiamento Bluetooth – Modalità Mono
• Quando il Bluetooth è collegato, è possibile usare uno dei due auricolari
a piacimento.
• Estrarre un auricolare, e assicurarsi che l’altro sia nella custodia con il
coperchio chiuso.
• Se si vuole passare alla modalità binaurale, è sufficiente estrarre l’altro
auricolare dalla custodia di ricarica. I due auricolari si accoppieranno
automaticamente.
• In questa modalità, lo scorrimento in alto o in basso modifica il volume,
indipendentemente da quale auricolare viene utilizzato.
· Il controllo vocale è abilitato per default. Premere e tenere premuto
l’auricolare sinistro per 5 secondi per disabilitare/abilitare il controllo vocale.
La durata di vita della batteria sarà più lunga se il controllo vocale è
disabilitato.
· La velocità di risposta può variare se il controllo vocale viene utilizzato in un
ambiente rumoroso. Puoi controllare facilmente i tuoi auricolari con i
comandi vocali di seguito.
Controlli e Funzioni
45 SoundLiberty Pro S10 46
SoundLiberty Pro S10
x2
L / R
Riproduzione / Pausa L / R
2s
Assistente Vocale
x1
Pressione
singola
Pressione
prolungata
Doppia
x2
BassoScorrimento
verso l’Alto
Alzare il Volume R
Traccia Precedente L
Abbassare il VolumeTraccia Successiva LR
Rispondere L / R
x1 2s
L / R
Rifiutare una
chiamata
Riattaccare
Volume up Volume down Next song Previous song
Play music Pause music Pick up Hang upHey TT
Cuando el auricular se quita
bajo la música, la música se
pausará automáticamente.
Y el control táctil se desactivará.
Controllo vocale
Rilevamento In-ear
Disabilitare / Abilitare Controllo Vocale
5s
L
Accoppiamento Manuale
1. Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio aperto.
2. Premere e tenere premuto il Pulsante Reset per 3 secondi finché gli indicatori
LED sulla base di ricarica lampeggiano due volte di bianco.
3. Gli auricolari entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento.
• Pulire solamente con un panno asciutto e morbido di cotone o equivalente.
• Non inserire nulla nell’apertura.
• Pulire regolarmente gli auricolari e la custodia di ricarica.
• Tenere al riparo da oggetti taglienti per evitare graffi.
• Riporre in un luogo asciutto e al riparo dalla luce del sole se si prevede di non
utilizzare gli auricolari per lungo tempo.
• NON pulire con detergenti o agenti chimici.
PULIZIA E MANUTENZIONE
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Indossare correttamente gli auricolari
(vedi la sezione “Indossare gli auricolari”).
Gli auricolari cadono facilmente :
• Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attivata prima
di iniziare l’accoppiamento.
• Collocare il dispositivo da collegare vicino agli auricolari.
Tenere entrambi i dispositivi lontani da altri
dispositivi Bluetooth.
• Rimuovere gli auricolari dalla lista Bluetooth.
• Resettare gli auricolari e accoppiarli nuovamente
(vedi “Resettare gli Auricolari”).
Non è possibile collegarsi al proprio dispositivo :
• Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra i due dispositivi.
• Ricaricare completamente gli auricolari.
• Resettare gli auricolari e accoppiarli di nuovo
(vedi “Resettare gli Auricolari”).
Connessione intermittente per uno
degli auricolari :
• Assicurarsi che gli auricolari siano entro il raggio
d’azione del proprio dispositivo. Il raggio può variare
in funzione delle condizioni ambientali.
• Spegnere altri eventuali dispositivi Bluetooth nelle
vicinanze per ridurre le possibili interferenze.
• Rimuovere gli auricolari dalla lista Bluetooth e
connetterli nuovamente.
Il Bluetooth si disconnette di frequente :
Indossare gli
auricolari
Connessione
Bluetooth
1. Rimuovere "TaoTronics S10" dalla lista dei dispositivi Bluetooth.
2. Rimettere entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio aperto.
3. Premere e tenere premuto il Pulsante Reset per 10 secondi finché l’indicatore
LED sulla custodia di ricarica lampeggia di bianco per tre volte.
4. La cronologia di accoppiamento verrà cancellata e gli auricolari entreranno
automaticamente in modalità di accoppiamento.
Resettare gli Auricolari
47 SoundLiberty Pro S10 48
SoundLiberty Pro S10
Se desideri associare gli auricolari a un nuovo dispositivo.
• Provare in un ambiente tranquillo all’interno.
• Pulire eventuale sporcizia dalle aperture degli auricolari.
• Collocare i dispositivi vicini tra di loro per rimuovere
eventuali ostacoli.
• Provare con una diversa fonte audio o con un altro
dispositivo.
• In caso di scarsa qualità del suono delle chiamate,
verificare che il microfono non sia bloccato o coperto.
Scarsa qualità del suono :
• Pulire eventuale sporcizia dalle aperture degli auricolari.
• Provare con una diversa fonte audio.
Gli auricolari hanno volumi diversi :
• E’ del tutto normale udire un po’ di rumore bianco in
sottofondo in un ambiente silenzioso.
• Provare all’aperto senza fonti di rumore.
Suono “sporco” :
• Verificare se la batteria della custodia di ricarica è bassa
o vuota (vedi la sezione “Ricarica”).
• Assicurarsi che non ci sia sporco a coprire i contatti di
ricarica sugli auricolari o sui contatti di ricarica
nella custodia.
Gli auricolari non si accendono/non funzionano :
• Assicurarsi di toccare l’area corretta del controllo touch.
• Assicurarsi di aver indossato correttamente gli auricolari.
• Assicurarsi di avere le dita asciutte.
Gli auricolari non rispondono ai controlli touch :
• Assicurarsi che non ci sia sporco a coprire i contatti di
ricarica sugli auricolari o sui contatti di ricarica
nella custodia.
• Collocare entrambi gli auricolari nella custodia di
ricarica in modo corretto, finché non verranno attratti
magneticamente nella posizione di ricarica.
• Assicurarsi che la custodia di ricarica sia completamente
carica. Se la ricarica non funziona, provare con un altro
caricabatterie da 5V 1A.
Impossibile ricaricare gli auricolari/la custodia
di ricarica :
• Per una durata di vita ottimale della batteria, assicurarsi
che gli auricolari siano completamente carichi.
• La durata effettiva della batteria può variare in una certa
misura in base al tipo di musica e al volume utilizzato.
Se la durata è di 2 o più ore inferiore a quanto descritto,
si prega di contattare il nostro Servizio Clienti per la
sostituzione.
• Con l’aumentare dei cicli di carica e scarica, è normale
che la durata della batteria diminuisca.
• Con l’aumentare delle scariche eccessive, la durata della
batteria diminuisce. Ricaricare gli auricolari almeno una
volta ogni 6 mesi.
La durata della batteria si è accorciata dopo
l’utilizzo per un periodo di tempo prolungato :
Problemi
di Suono
Funzionamento
Ricarica
La guida alla risoluzione dei problemi affronta i problemi più comuni. Se i problemi
persistono, vi invitiamo a contattare il Servizio Clienti all’indirizzo
49 SoundLiberty Pro S10 50
SoundLiberty Pro S10
12
JP
(52-53)
(53-57)
(57)
(58-60)
CONTENTS
51 SoundLiberty Pro S10 52
SoundLiberty Pro S10
ON TaoTronics S10
53 SoundLiberty Pro S10 54
SoundLiberty Pro S10
x1 x2
55 SoundLiberty Pro S10 56
SoundLiberty Pro S10
x2
L / R L / R
2s
R
L
LR
L / R
x1 2s
L / R
Volume up Volume down Next song Previous song
Play music Pause music Pick up Hang upHey TT
5s
L
57 SoundLiberty Pro S10 58
SoundLiberty Pro S10
59 SoundLiberty Pro S10 60
SoundLiberty Pro S10
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek
International Inc. is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the instructions thoroughly before using this product
and retain it for future reference.
HEARING SAFETY
• DO NOT wear earbuds with high volume for a long time to avoid
damaging your hearing.
• Set the earbuds to low volume before you put them on, then
increase the volume gradually as per your preference.
• DO NOT set volume too high to stay aware of your surroundings.
• Please refer to local laws and regulations if you want to answer
phone calls via this device during driving.
• For your safety, avoid distraction from music or phone calls when
you are driving or doing other activities with potential dangers.
CAUTION
• DO NOT expose this product to high temperatures.
• DO NOT immerse the earbuds into water or expose them to
humidity for a long time.
• DO NOT clean the product with detergent containing alcohol,
ammonia, benzene or abrasives.
• Avoid dropping.
• Place the earbuds back into the charging case when not in use and
keep it away from children and pets to avoid choking hazard.
• Unauthorized disassembly of any parts of this product is forbidden,
which may cause fire hazard, warranty voidance, and/or property loss.
• DO NOT use the product in thunderstorm to avoid malfunction
or electric shock.
• Always ask a professional technician or authorized personnel for repair.
This product contains lithium battery. Never expose it to
excessive heat such as direct sunlight or fire to
avoid explosion.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARRANTY AND SERVICE
Thanks for choosing TaoTronics Earbuds.
This product is covered with TaoTronics product and labor warranty for
12 months from the date of its original purchase.
We can only provide after sales service for products that are sold by
TaoTronics or TaoTronics authorized retailers and distributors. If you
have purchased your unit from a different place, please contact your
seller for return and warranty issues.
Please have your invoice and order ID ready before
contacting Customer Support.
WEEE COMPLIANCE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems) This marking
on the product, accessories or literature indicates that the product and
its electronic accessories should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste and
recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling. Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
www.taotronics.com MADE IN CHINA
Rev_1.2
True Wireless Stereo Earbuds
SOUNDL BERTY S10
尺寸：80*110MM
胶装
材质：封面128克铜版纸，内页80克书纸
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
TaoTronics proS10 Sound Liberty Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
TaoTronics TT-BH092 Manual de usuario
-
TaoTronics TT-BH080 El manual del propietario
-
-
-
TaoTronics TT-BH053 Manual de usuario
-
-
-
-
-
TaoTronics TT-BH051 Manual de usuario
