TH/700 WH WIFI WALL
TH/700 BK WIFI WALL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
FA0 1 567 -E S
ES Español
Pág. 2 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR
Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡LEER DETENIDAMENTE! • La
instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efectuados por
personal cualifi cado y experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes. • El instalador tiene
el deber de comprobar que cuando esté prevista la información para el usuario esté presente y sea
entregada a dicho usuario. • Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica.
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, cortar la alimentación
eléctrica del dispositivo. • El producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido
expresamente diseñado y cualquier uso diferente se debe considerar peligroso. • Came S.p.A. no es
responsable de eventuales daños debido a usos impropios, erróneos o irracionales. • Para la limpieza
utilice solo paños suaves y secos o a lo sumo ligeramente humedecidos con agua; no utilice ningún
tipo de producto químico. • No tapar las aberturas ni las ranuras de ventilación o de eliminación del
calor. • Guardar estas advertencias. • No exponga la pantalla LCD a la luz directa del sol. • Instalar el
dispositivo en una posición idónea donde pueda medir correctamente la temperatura del ambiente, a
ser posible en una pared interior, evitando colocarlo en nichos, detrás de puertas o de cortinas o cerca
de fuentes de calor. • Instalar el dispositivo en superfi cies planas, evitando apretar excesivamente los
tornillos.
Advertencias referentes al control a distancia del dispositivo
Algunas funciones de la instalación se pueden manejar por medio de smartphone/tablet, utilizando las
aplicaciones previstas. Para poder controlar a distancia la instalación, es necesario que el dispositivo
esté conectado a una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet. • El funcionamiento correcto de este
tipo de instalación requiere que la calidad de la calidad de la señal Wi-Fi que llega al dispositivo sea lo
sufi cientemente alta.
El control a distancia del dispositivo por medio de App, conlleva el consumo
del tráfi co de datos del smartphone/tablet y de la red doméstica; el coste de dicho
consumo es a cargo del usuario.
Referencias Normativas
Directiva RED
Pág. 3 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
CAME S.p.A. declara que el producto que se describe en este manual es conforme a la
Directiva 2014/53/UE y al documento Radio Equipment Regulations 2017.
Los textos completos de las declaraciones de conformidad UE (CE) y UK (UKCA) están
disponibles en www.came.com.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No liberar al medio ambiente el embalaje ni el
dispositivo al fi nal de su vida útil; eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país
donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo
del material.
Pág. 4 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
DESCRIPCIÓN
845AA-0120
TH/700 WH WALL - Cronotermostato Wi-Fi con pulsadores soft touch, de superfi cie, color
blanco. Alimentación 220-240 V CA.
845AA-0130
TH/700 BK WALL - Cronotermostato Wi-Fi con pulsadores soft touch, de superfi cie, color
negro. Alimentación 220-240 V CA.
1
Zona térmica en modalidad manual
2
Zona térmica en modalidad automática
3
Reloj
4
Temperatura interna registrada
5
Estado de conexión Wi-Fi
6
Pulsador de cambio de modalidad
7
Pulsadores de navegación
8
Bloqueo de pantalla activo
9
Modalidad de calefacción o
refrescamiento
10
Nivel de confort
El nivel de confort depende de la
temperatura, de la humedad y de la
estación.
11 Humedad interna
12 Zona térmica en modalidad BOOST
13 Información meteorológica
14 Zona térmica en modalidad vacaciones
15 Zona térmica apagada
16 Instalación de refrescamiento en
funcionamiento
17 Instalación de calefacción en
funcionamiento
Si el cronotermostato está en stand-
by, acercar la mano para reactivarlo.
Pág. 5 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Datos técnicos
MODELOS TH/700 WH
WIFI WALL
TH/700 BK
WIFI WALL
Grado de protección (IP) 30
Alimentación (V) 220-240 AC
Frecuencia (Hz) 50/60
Absorción máxima (mA) 20
Autonomía en ausencia de alimentación (horas) 4
Temperatura de funcionamiento (°C) 0-40
Máxima humedad relativa de funcionamiento en
porcentaje 93 Sin condensación
Clase del software A
Clase energética* IV
Medidas (mm) 126 x 87 x 26
Seguridad inalámbrica WPA/WPA2-PSK, WEP
Estándar inalámbrico 802.11b, 802.11g,
802.11n
Rango de frecuencia inalámbrica (MHz) 2.412 - 2.472
Potencia de transmisión (dBm) 20
Material ABS
Corriente máxima con carga resistiva y relé a 250 V (A) 5
Corriente máxima con carga inductiva y relé a 250 V (A) 2
Número de salidas de relé 1 x (NO-C-NC)
Tipo de acción del relé 1B-U
Resolución de la lectura de la temperatura (°C) 0,1
Precisión de la sonda interna (°C) ±0,5
Temperatura máxima del cabezal de mando (°C) 40
Intervalo de detección de la temperatura ambiente (s) 15
* El dato es signifi cativo SOLO para el mercado italiano.
Pág. 6 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
INSTALACIÓN
Pág. 7 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Pág. 8 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Realizar las conexiones eléctricas de acuerdo con el dispositivo controlado por
el cronotermostato. Consultar la documentación técnica del dispositivo que se va a
controlar.
En caso de ausencia de alimentación, el relé permanece en el estado anterior al
corte de corriente.
EXPLICACIÓN
U1 = quemador, bomba de circulación, electroválvula, etc.
U2 = válvula motorizada
RL1 = Relé asociado a la función calefacción/refrescamiento
Ejemplo 1
1 Carga NL
NO C NC
~ ~
U1
RL1
Pág. 9 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Ejemplo 2
1 Válvula cerrada
2 Válvula abierta NL
NO C NC
~ ~
M
U2
RL1
OPERACIONES FINALES
Pág. 10 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
PUESTA EN SERVICIO
Descargar la APP THermo de Google Play o de App Store.
Antes de acceder a la APP Thermo, asegurarse de que el smartphone o la tablet
estén conectados a internet mediante red 3G o 4G o a través de una red Wi-Fi que
permita una navegación correcta y la visibilidad de la nube CameConnect (puertos
8883 y 1883).
Para poder poner en servicio el cronotermostato, es necesario conocer el nombre y la
contraseña de la red Wi-Fi (SSID).
Pág. 11 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Explicación de los iconos
Icono Estado Signifi cado
Icono parpadeando (1 s ON, 1 s OFF) El cronotermostato está generando
una red Wi-Fi y aún no está
confi gurado.
Icono parpadeando (1 parpadeo breve
cada 3 s)
Se ha confi gurado el cronotermostato,
que está intentando conectarse a la
red Wi-Fi doméstica defi nida.
Icono encendido con luz fi ja El cronotermostato está conectado a
la red Wi-Fi doméstica defi nida, pero
no está conectado a/registrado en
CAMEConnect.
En cada una de las tres situaciones descritas, el cronotermostato está controlado solo
localmente, no mediante la APP Thermo.
Icono Estado Signifi cado
Icono parpadeando (1 s ON, 1 s OFF) El cronotermostato está generando
una red Wi-Fi y está conectado al
smartphone que se está confi gurando.
Icono encendido con luz fi ja El cronotermostato está conectado
a la red Wi-Fi doméstica defi nida
y está conectado a/registrado en
CAMEConnect.
Pág. 12 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Seleccionar la conexión Wi-Fi. Introducir el nombre de usuario y la
contraseña para iniciar sesión, o crear una
nueva cuenta de CAMEConnect, tocando
el icono 1.
Pág. 13 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Introducir los datos necesarios para crear
una nueva cuenta de CAMEConnect.
Iniciar sesión.
Pág. 14 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
1 Tocar este icono para añadir un nuevo
cronotermostato.
Seleccionar la modalidad de conexión
Wi-Fi.
Pág. 15 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Seleccionar TH700/TH750WALL. Conectarse a la red Wi-Fi
TH7x0WALLWiFi_SNxxxxxxxx.
Pág. 16 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Introducir el código que aparece en la
pantalla del cronotermostato.
Seleccionar la red Wi-Fi a la que conectar
el dispositivo.
Pág. 17 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Introducir los datos de acceso de la red
Wi-Fi.
Introducir una descripción para identifi car
el nuevo cronotermostato.
Tocar el mensaje [Adelante].
Pág. 18 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Restablecimiento de los datos de acceso de red
Si el cronotermostato no está conectado,
es necesario volver a confi gurar los datos
de acceso de la red.
Seleccionar el cronotermostato que se
desea confi gurar.
Efectuar el reset de la confi guración Wi-Fi
(reset del cronotermostato, menú NET).
Conectar el smartphone a la red Wi-Fi
del cronotermostato y seguir el proceso
guiado.
Pág. 19 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
USO DEL DISPOSITIVO
La primera vez que se enciende el cronotermostato, está en modalidad de calefacción
automática.
La pantalla indica la temperatura registrada.
Programación semanal predefinida de la temperatura
Para permitir un uso inmediato del cronotermostato, se puede utilizar la programación
predefi nida tanto para la calefacción como para el refrescamiento.
Calefacción
Tabla de programación de la calefacción de lunes a viernes
Franja horaria Nivel de temperatura de consigna
de las 00:00 a las 06:00 T1 = 16°C
de las 06:00 a las 08:00 T3 = 20°C
de las 08:00 a las 11:00 T1 = 16°C
de las 11:00 a las 13:00 T3 = 20°C
de las 13:00 a las 17:00 T2 = 18°C
de las 17:00 a las 22:00 T3 = 20°C
de las 22:00 a las 00:00 T1 = 16°C
Tabla de programación de la calefacción el sábado y el domingo
Franja horaria Nivel de temperatura de consigna
de las 00:00 a las 07:00 T1 = 16°C
de las 07:00 a las 14:00 T3 = 20°C
de las 14:00 a las 17:00 T2 = 18°C
de las 17:00 a las 22:00 T3 = 20°C
de las 22:00 a las 00:00 T1 = 16°C
Pág. 20 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Refrescamiento
Tabla de programación del refrescamiento de lunes a domingo
Franja horaria Nivel de temperatura de consigna
de las 00:00 a las 06:00 T3 = 28°C
de las 06:00 a las 22:00 T1 = 24°C
de las 22:00 a las 00:00 T3 = 28°C
Modalidad de funcionamiento
Funcionamiento básico
Las modalidades de funcionamiento básico se pueden seleccionar tanto desde la
APP THermo como desde el cronotermostato.
Modalidad MANUAL
Con esta modalidad se puede ajustar rápidamente la temperatura.
1 Pulsador de cambio de modalidad
2 Zona térmica en modalidad manual
Presionar 1 hasta que aparezca el icono
2.
1 Pulsadores de navegación
Ajustar la temperatura deseada utilizando
los pulsadores 1.
Pág. 21 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
1 Temperatura ajustada
Si el cronotermostato está en stand-by,
acercar la mano para reactivar la pantalla.
En lugar de la hora, aparece durante unos
segundos la temperatura ajustada 1.
2 Pulsador de cambio de modalidad
Presionar 2 para pasar a la modalidad
siguiente.
Si no se presiona ningún
pulsador, al cabo de unos segundos el
cronotermostato mostrará la hora.
Modalidad AUTOMÁTICA
Con la modalidad AUTOMÁTICA, se puede utilizar el cronotermostato con una
programación horaria predefi nida en modalidad calefacción o refrescamiento, con tres
niveles de temperatura predefi nidos.
La personalización de la programación horaria solo es posible desde la APP
THermo.
Pág. 22 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Modalidad BOOST
En la modalidad BOOST se pueden activar la calefacción o el refrescamiento durante un
periodo limitado de 30, 60, 90 o 120 minutos, independientemente de la programación
defi nida y de la temperatura ambiente.
1 Pulsador de cambio de modalidad
2 Zona térmica en modalidad BOOST
Mantener presionado 1 hasta que
aparezca el icono 2.
1 Pulsadores de navegación
2 Tiempo de activación
Ajustar el tiempo de activación 2,
utilizando los pulsadores 1.
1 El cronotermostato inicia la cuenta
atrás.
La cuenta atrás es visible cuando la
pantalla está en stand-by.
Acercando la mano se activa la
pantalla y se indica la hora actual.
Cuando se agota el tiempo
ajustado, el cronotermostato reanuda
su funcionamiento en la modalidad
confi gurada previamente.
Pág. 23 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Modalidad VACACIONES
Con la modalidad vacaciones se puede ajustar una temperatura que se debe mantener
durante el número de días seleccionado.
1 Pulsador de cambio de modalidad
2 Zona térmica en modalidad vacaciones
Presionar 1 hasta que aparezca el icono
2.
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
Ajustar el número de días utilizando los
pulsadores 1.
Ajustar la temperatura que se debe
mantener en el intervalo de días defi nido
antes, presionando el pulsador 2.
Manteniendo presionados los
pulsadores 1, se llegará antes al
número de días deseado.
Pág. 24 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
Ajustar la temperatura deseada utilizando
los pulsadores 1.
Presionar 2 para confi rmar la
temperatura.
Manteniendo presionados los
pulsadores 1, se llegará antes a la
temperatura deseada.
1 Pulsador de cambio de modalidad
2 Cuando se activa la pantalla, aparece el
número restante de días de vacaciones.
Cuando se agota el número de días
defi nido, el cronotermostato reanuda
su funcionamiento en modalidad
automática.
Presionar 1 para pasar a la modalidad
siguiente.
Pág. 25 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
OFF - Exclusión del control térmico
1 Pulsador de cambio de modalidad
2 Zona térmica apagada
Presionar 1 hasta que aparezca el icono
2.
Presionar 1 para pasar a la modalidad
siguiente.
Si la instalación está en la
modalidad REFRESCAMIENTO, quedará
completamente excluida del control
térmico.
Durante unos segundos no aparece
la temperatura, y luego se indican la hora
actual y la temperatura registrada.
Si la instalación está en la modalidad
CALEFACCIÓN, permanecerá activada la
función antihielo.
Durante unos segundos se muestra
la temperatura ajustada para la función
antihielo, y luego se indica la hora actual
y la temperatura registrada.
Pág. 26 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Funcionamiento avanzado
Las modalidades de funcionamiento avanzado se pueden seleccionar solo desde la
APP THermo.
Modalidad de visualización
Se puede elegir entre una visualización
simplifi cada (temperatura de consigna,
temperatura interna registrada y estado
de la instalación) y una visualización
completa.
Para pasar de la visualización simplifi cada
a la visualización completa, presionar uno
de los pulsadores de navegación.
Algoritmo de control térmico
Algoritmo diferencial térmico
A
B
C
Para instalaciones con inercias térmicas
distintas.
El diferencial térmico puede ajustarse desde
0,1 °C a 1 °C.
X Tiempo
Y Temperatura
A = Valor de consigna + diferencial
B = Valor de consigna
C = Valor de consigna - diferencial
Pág. 27 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Algoritmo proporcional integral
Para instalaciones con variaciones considerables de la temperatura exterior.
Permite optimizar los consumos y acortar los tiempos de encendido de la caldera,
ajustando, dentro de un ciclo, el tiempo mínimo de encendido de la caldera.
Hay disponibles 3 programas preconfi gurados y 1 programa manual para el ajuste de los
parámetros.
Programa Duración del
ciclo en minutos
Tiempo mínimo
de encendido
de la caldera en
minutos
Banda
proporcional
en grados
centígrados
Tipo de inercia de
la instalación
P1 10 1 1,5 Inercia media (p.
ej., radiadores)
P2 5 1 1,5
Inercia rápida (p. ej.,
termoconvectores)
P3 20 2 1,5 Inercia lenta (p.
ej., instalación de
calefacción de
suelo)
P4 5 ÷ 40 1 ÷ 5 1 ÷ 3 -
Pág. 28 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Ejemplo de control térmico con algoritmo proporcional integral
1 Temperatura en grados centígrados
2 Tiempo en minutos
3 Temperatura de consigna
4 Evolución de la temperatura interna
5 Ciclo
6 Banda proporcional en grados
centígrados
Pág. 29 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Smart backlight
Las 3 modalidades smart backlight ayudan a entender el estado de la instalación.
Smart backlight roja Smart backlight azul Smart backlight blanca
La calefacción está
activada.
El refrescamiento está
activado.
La instalación no está
activada.
MODALIDAD Retroiluminación
blanca de la
pantalla
Smart backlight
roja
Smart backlight
azul
Smart backlight
blanca
ESTÁNDAR En stand-by, la
retroiluminación
está encendida
con brillo muy
bajo. La pantalla
se enciende
si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
La luz está
encendida si
está activada la
calefacción.
La luz está
encendida si
está activado el
refrescamiento.
La luz se
enciende si la
instalación no
está activada,
solo si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
LUZ DE
CORTESÍA
En stand-by, la
retroiluminación
está apagada.
La pantalla
se enciende
si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
La luz está
encendida si
está activada la
calefacción.
La luz está
encendida si
está activado el
refrescamiento.
La luz está
encendida si la
instalación no
está activada.
NOCHE En stand-by, la
retroiluminación
está apagada.
La pantalla
se enciende
si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
La luz se
enciende si
está activada
la calefacción,
solo si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
La luz se
enciende si
está activado el
refrescamiento,
solo si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
La luz se
enciende si la
instalación no
está activada,
solo si el usuario
se acerca al
cronotermostato.
Pág. 30 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
MENÚ SETUP
1 Pulsadores de navegación
En la pantalla principal, mantener
presionados los pulsadores 1 para entrar
en el menú [SETUP].
1 Pulsador de cambio de modalidad
Utilizar el pulsador 1 para navegar por
el menú.
Bloqueo de pantalla
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
3 Bloqueo de pantalla
En el menú SETUP, seleccionar [LOCK]
utilizando el pulsador 2.
Utilizar los pulsadores 1 para habilitar o
deshabilitar el bloqueo de la pantalla.
Cuando [LOCK] está habilitado, la
pantalla principal muestra el icono 3.
Para desbloquear la pantalla, entrar en el
menú SETUP y poner [LOCK] en OFF.
Pág. 31 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Calefacción, refrescamiento, OFF
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
3 Menú [SEASON]
4 Modalidad refrescamiento
5 Modalidad calefacción
6 OFF
En el menú [SETUP], seleccionar [SEASON]
utilizando el pulsador 2
Utilizar los pulsadores 1 para seleccionar
la modalidad de funcionamiento
de la instalación entre calefacción,
refrescamiento y OFF.
BIP de los pulsadores
1
Pulsadores de navegación
2
Pulsador de cambio de modalidad
3
Menú [SET BIP]
En el menú [SETUP], seleccionar [SET BIP]
utilizando el pulsador
2
.
Utilizar los pulsadores
1
para elegir entre
[ON] y [OFF].
Seleccionando [ON], se habilita el BIP de los
pulsadores.
Seleccionando [OFF], se deshabilita el BIP de
los pulsadores.
Pág. 32 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Fecha/Hora
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
3 Menú [CLOCK]
En el menú [SETUP], seleccionar [CLOCK]
utilizando el pulsador 2.
Presionar uno de los dos pulsadores 1
para entrar en el submenú.
Ajustar el valor deseado utilizando los
pulsadores 1.
Mantener presionados los pulsadores
1 para llegar más rápidamente al valor
deseado.
Utilizar el pulsador 2 para confi rmar
el valor ajustado y pasar al parámetro
siguiente.
Los parámetros ajustables son: minutos,
hora, año, mes y día del mes.
Pág. 33 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Señal Wi-Fi
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
En el menú [SETUP], seleccionar [SET]
utilizando el pulsador 2.
Utilizar los pulsadores 1 para activar o
desactivar la Wi-Fi.
Presionar el pulsador 2 para pasar a la
modalidad siguiente.
Dirección IP
1 Pulsador de cambio de modalidad
En el menú [SETUP], seleccionar [IP 1]
utilizando el pulsador 1.
La pantalla indica la dirección IP del
cronotermostato. Aparecerán en secuencia
IP1, IP2, IP3 e IP4.
Keycode
1 Pulsador de cambio de modalidad
En el menú [SETUP], seleccionar [ID I]
utilizando el pulsador 1.
La pantalla indica el keycode del
cronotermostato. Aparecerán en secuencia
ID1 e ID2.
Pág. 34 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Versión firmware
1 Pulsador de cambio de modalidad
En el menú [SETUP], seleccionar [Ver]
utilizando el pulsador 1.
La pantalla indica la versión del fi rmware
del cronotermostato.
Reset del cronotermostato
1 Pulsadores de navegación
2 Pulsador de cambio de modalidad
En el menú [SETUP], seleccionar [RESET]
utilizando el pulsador 2.
Hay 3 tipos posibles de reset: [RESET TH]
= reset de la parte térmica, [RESET NET]
= reset de los ajustes Wi-Fi y [RESET ALL]
= restablecimiento de las condiciones de
fábrica del cronotermostato.
Seleccionar el tipo de RESET utilizando los
pulsadores 1.
Para efectuar el reset, mantener presionado
el pulsador 2 hasta que se reinicie el
cronotermostato.
Al efectuar el reset de los ajustes
Wi-Fi, el cronotermostato se reinicia
generando una red Wi-Fi.
Pág. 35 - Manual - FA01567-ES - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
MENSAJES DE ERROR
E1 Error de SSID no
encontrado
El cronotermostato no ha logrado reconectarse a la red
Wi-Fi.
Encender o probar a reiniciar el router Wi-Fi.
E2 Error de
contraseña
La contraseña no es correcta.
Introducir de nuevo la contraseña prestando atención a
los números y a las letras mayúsculas y minúsculas.
E3 Error de servicio
DHCP
El cronotermostato no está direccionado correctamente.
Comprobar que el router Wi-Fi esté confi gurado para
generar las direcciones IP automáticamente (servicio
DHCP).
E4 Error de DNS
o conexión a
internet ausente
El cronotermostato no logra acceder a internet.
Comprobar que haya conexión probando a navegar desde
una tablet o un smartphone.
E5 Error de conexión
al servicio nube
El cronotermostato no logra conectarse al servicio nube.
Esperar al restablecimiento (podría estar temporalmente
en mantenimiento).
E6 Error de datos de
confi guración
El cronotermostato no contiene los datos de
confi guración.
Podrían haberse restablecido los ajustes de fábrica.
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documentos relacionados
-
CAME TH/400 Guía de instalación
-
-
-
-
-
CAME TH/500 Guía de instalación
-
-
-
-
Otros documentos
-
Vemer Tuo Nero Manual de usuario
-
-
-
Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual
-
-
-
Bticino NT4451 Manual de usuario
-