T3
T2
T1
04812 16 20
1 2 3 4 5 6 7 ON
T
R
0
23
C
1
7
Cronotermostato programable
TH/400
MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO
ES
Español
FB00804-ES
Pág. 2 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Advertencias generales
• Instrucciones importantes para la seguridad de las personas: ¡LEER DETENIDAMENTE!
• Cerciorarse de que, en la red de alimentación, conforme a las reglas de instalación, haya
un dispositivo de desconexión omnipolar que ofrezca protección para la categoría de
sobretensión III.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento deben ser efec-
tuados por personal cualificado y experto y ajustándose plenamente a las normas vigentes.
• Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta electrónica.
• Guardar estas advertencias.
• Siempre cortar la alimentación eléctrica al efectuar operaciones de limpieza o de man-
tenimiento.
• Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente
diseñado. Cualquier uso diferente se debe considerar peligroso.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos
impropios, erróneos o irracionales.
• Peligro de estallido si se sustituyen las pilas por otras de tipo erróneo.
• Las baterías, agotado su ciclo de vida útil no se tienen que tirar a la basura, sino que se
tienen que recoger por separado en vistas de reciclarlas correctamente.
ELIMINACIÓN - Cerciorarse de que no se tire al medioambiente el material del embalaje, sino
que sea eliminado con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evitar que sea tirado al medioambiente. El aparato
debe eliminarse ajustándose a las normas vigentes y haciendo lo posible para reciclar las
partes que lo componen. Sus componentes, para los cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican con el símbolo y el acrónimo del material de que se componen.
Referencias normativas - El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Descripción
El dispositivo ha sido diseñado para garantizar condiciones de temperatura ideales a cualquier
hora del día y cada día de la semana.
Se instala en pocos minutos: efectivamente, se conecta al sistema de climatización con tan
solo dos hilos. Tres pilas alcalinas LR03, tipo micro AAA, de 1,5V aseguran la alimentación
del dispositivo durante más de un año. Una vez instalado está listo para funcionar con
arreglo a un programa estándar residente en la memoria permanente.
Es muy simple programar el dispositivo y puede controlar instalaciones tanto de calefacción
como de refrescamiento y se puede instalar en lugar de un termostato pre-existente del tipo
encendido/apagado.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 3 45 6 7
0
23
1
7
C
Pág. 3 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
¡ATENCIÓN! Para limpiar el dispositivo se tiene que utilizar solamente un paño suave hu-
medecido con agua.
Descripción de los iconos en la pantalla y función de los pulsadores
①Reloj digital
②Días de la semana
③Control de la zona térmica
desactivado
④Programa COMODÍN activado
⑤Modalidad de refrescamiento
activada
⑥Modalidad de calefacción
activada
⑦Modalidad antihielo activada
⑧Calefactor o refrescador en
marcha
⑨
Selección del programa de
control de la instalación manual/
automático
⑩Ajuste de los valores presentados
⑪
Selección de la hora deseada ⑰
⑫Selección del día ②
⑬Copia de la programación
⑭Pulsador multifunción
⑮Desactiva el control de la zona
térmica
⑯Temperatura medida
⑰Franjas horarias de activación.
⑱Niveles de temperatura
⑲
Selección de la modalidad de
funcionamiento de la instalación
calefacción/refrescamiento
⑳
Visualización y programación de
los niveles de temperatura T1,
T2, T3.
Programación del diferencial
térmico.
㉑Ajuste de la hora
㉒Pulsador de reset
⑲ ⑬
⑳ ⑫
㉑
㉒⑪
③②① ⑤ ⑦
⑥ ⑧ ⑨
⑭⑮⑯⑱ ⑰
⑩④
A
B
C
Pág. 4 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Instalación
Fijar la base a la pared o a la caja
para empotrar haciendo pasar los
cables de conexión a través de la
abertura prevista y ajustándose a
la indicación HACIA ARRIBA C.
Nota. No apretar demasiado fuerte
los tornillos de fijación.
Separar la base de la carcasa del
aparato B.
Instalar el aparato en una posición
idónea donde pueda detectar
correctamente la temperatura del
ambiente, a ser posible en una
pared interna, evitando ponerlo en
nichos, detrás de puertas o de cor-
tinas o cerca de fuentes de calor.
NC NA C
NC NA C
L
N
U1
L
N
U2
M
NC NA C
NC NA C
L
N
U1
L
N
U2
M
OFF
230V~
50 Hz
OFF
OFF
230V~
50 Hz
OFF
E
D
F
Pág. 5 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
ABIERTO
ABIERTO
CARGA
Conexiones eléctricas
Las conexiones se tienen que efec-
tuar en función del tipo de equipo
controlado por el cronotermostato.
EXPLICACIÓN
Conductores de alimentación de la
red eléctrica
N = neutro
L = fase
Contactos del relé
C = común
NA = contacto normalmente
abierto
NC = contacto normalmente ce-
rrado
Cargas
U1 = quemador, bomba de circu-
lación, electroválvula, etc.
U2 = válvula motorizada
NOTA: Para el conexionado consúl-
tese la documentación técnica del
dispositivo que se va a controlar.
CERRADO
CARGA
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
04812 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
G
I
H
J
Pág. 6 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Enganchar el dispositivo a la base fijada a la pared G H.
Poner 3 pilas alcalinas LR03, tipo AAA, de 1,5 V en el alojamiento previsto, respetando las
polaridades indicadas en el fondo del alojamiento I J.
Si no se ponen bien las pilas se puede dañar el aparato.
Si en un plazo de 30 segundos no aparecen las indicaciones en la pantalla es necesario
presionar el pulsador R de reset.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
C
B
D
E
Pág. 7 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Presionar el pulsador , par-
padea el indicador del día de la
semana E.
Utilizar los pulsadores para
configurar la hora exacta D.
Presionar el pulsador C.
Parpadean las cifras de las horas.
Utilizar los pulsadores para
seleccionar el valor exacto de los
minutos B.
Programación y uso del dispositivo
Ajuste del reloj
Presionar el pulsador A.
Parpadean las cifras de los mi-
nutos.
R
TT3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
R
TT3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
A
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
F
G
Pág. 8 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Nota. Cada vez que se presionan los pulsadores en la pantalla las cifras avanzan una
unidad. Manteniendo presionado el pulsador, en la pantalla las cifras avanzad despacio
durante los 5 primeros segundos, seguidamente avanzan más rápidamente. Transcurridos
10 segundos de inactividad, el aparato sale del proceso y guarda en memoria los últimos
datos configurados.
Utilizar los pulsadores para
configurar el día de la semana
correcto F.
Presionar el pulsador
para seleccionar la modalidad de
funcionamiento de la zona térmica.
Calefacción A.
Refrescamiento B.
Selección de la modalidad de funcionamiento
Presionar el pulsador para dar
por terminado el proceso E.
Parpadean los dos puntos entre
horas y minutos confirmando que
la operación ha terminado.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1234567
C
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
B
Pág. 9 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Si se sigue presionando el pulsador
se muestran los valores atribui-
dos a las franjas T2 y T3.
Presionar el pulsador para
visualizar el valor de temperatura
atribuido a la franja T1 A.
Para visualizar los valores de temperatura atribuidos a T1, T2, T3
Si los programas en la memoria permanente van bien para sus exigencias, el dispositivo está
listo para funcionar inmediata y puntualmente.
Para la modalidad de calefacción
Se ha memorizado un programa con el curso térmico que
se muestra en la figura A para los días del lunes al viernes
(1÷5); y en la figura B para el sábado y el domingo (6 y 7),
con los siguientes niveles de temperatura:
T1 16 °C
T2 18 °C
T3 20 °C
Para la modalidad de refrescamiento
Se ha memorizado un programa con el curso térmico que
se muestra en la figura C, con los siguientes niveles de
temperatura:
T1 24 °C
T2 26 °C
T3 28 °C
Programas memorizados de antemano
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
C
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
B
Pág. 10 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Presionar el pulsador .
Se muestra el valor de temperatura
atribuido a la franja T1 B.
Presionar el pulsador para
determinar si se desea configurar
los valores T1, T2, T3 para el grá-
fico de calefacción ( ) o para el
gráfico de refrescamiento ( ) A.
Personalización de los valores de temperatura T1, T2, T3
Configurar la modalidad de funcionamiento AUTOMÁTICA.
Para configurar como se desea todas las franjas de temperatura actuar como se ha descrito.
El reaparecer en la pantalla de todo el gráfico del programa diario confirma que ha terminado
la programación de las franjas de temperatura.
De todas maneras, transcurridos 10 segundos desde la última maniobra el aparato sale del
proceso y considera válidos los datos configurados hasta ese momento.
Presionar el pulsador para
confirmar el valor de temperatura
mostrado en la pantalla y pasar al
nivel de temperatura siguiente D.
Utilizar los pulsadores para
configurar el valor que se desea
para T1 C.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
C
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
A
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
B
Pág. 11 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Nota. El valor que se puede atribuir a cada franja de temperatura está limitado por los valo-
res de las franjas inmediatamente precedente y siguiente. Por ejemplo, si la franja T3 está
ajustada a 20 °C y la franja T1 está ajustada a 16 °C, el valor de la franja T2 podrá variar
entre 16,1 °C y 19,9 °C; si T2 se ajusta a 21 °C la T3 es llevada automáticamente a 21,1 °C.
Mediante los pulsadores 0÷23
desplazar el indicador intermitente
a la hora 0 sobre el gráfico del
programa diario B.
Mediante el pulsador 1÷7 poner
el indicador del día a la posición
1 (Lunes) A.
Parpadea el cuadrito correspon-
diente al día seleccionado.
Personalización del programa diario de temperaturas
Presionar el pulsador 0÷23
para pasar a la hora siguiente y
seleccionar de la misma manera
la temperatura que se desea D.
Mediante los pulsadores C
seleccionar la franja de tempera-
tura que se desea.
Nota. En la fase de programación, el reloj marca la hora indicada por el segmento intermitente,
los puntos entre horas y minutos no parpadean y la indicación de la temperatura asume el
valor del nivel seleccionado.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
E
F
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
Pág. 12 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Configurar la modalidad de funcio-
namiento AUTOMÁTICA.
Presionar el pulsador A.
La aparición del cuadradito debajo
del icono confirma que el pro-
grama ha sido activado.
Uso del programa Comodín
El aparato ofrece un programa COMODÍN (a utilizar, por ejemplo, durante fiestas entre
semana, vacaciones, etc..), que se puede activar en cualquier momento del día corriente y
que se mantiene activo hasta las 24:00, o bien se puede reservar para cualquier día de la
semana. Las programaciones de fábrica prevén que el programa Comodín tenga el mismo
perfil que el programa previsto para el domingo (7), pero se puede personalizar.
Presionar el pulsador para dar por terminada la programación.
El proceso termina automáticamente al cabo de 10 segundos de inactividad.
Para copiar el programa configu-
rado en otros días de la semana,
presionar el pulsador E.
Si se sigue presionando el pulsador
se pega el programa en los días
que el segmento intermitente va
indicando paso a paso.
Para programar de otra manera
los días siguientes, avanzar de día
mediante el pulsador 1÷7 y repetir
el proceso de programación recién
descrito F.
Continuar de la misma manera hasta llegar a las 23. Para el lunes, la programación ha
terminado.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
C
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
D
Pág. 13 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Borrar la reserva del programa Comodín
Utilizando el pulsador 1÷7, llevar el indicador al día para el cual se ha reservado el programa
Comodín; presionar el pulsador ; se anula la reserva.
Presionar el pulsador o esperar 10 segundos para poner de nuevo el aparato en la modalidad
de funcionamiento AUTOMÁTICO.
Presionar el pulsador D o es-
perar 10 segundos para poner de
nuevo el aparato en la modalidad
de funcionamiento AUTOMÁTICO.
El programa se puede personalizar (véase "Personalización del programa diario de tempe-
raturas" en la página 11).
Presionar el pulsador C.
La aparición del cuadradito debajo
del icono confirma que el pro-
grama ha sido activado.
A las 0:00 del día seleccionado se
ejecutará el programa.
Mediante el pulsador 1÷7 llevar el
indicador al día en que se desea
activarlo B.
Reservar el programa Comodín para un determinado día
Configurar la modalidad de funcionamiento AUTOMÁTICA.
El programa se puede personalizar (véase "Personalización del programa diario de tem-
peraturas" en la página 11). Al llegar a medianoche el dispositivo vuelve a funcionar en la
modalidad AUTOMÁTICA.
Para salir inmediatamente del programa COMODÍN y poner de nuevo el aparato en funcio-
namiento AUTOMÁTICO presionar de nuevo el pulsador .
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
C
Pág. 14 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Presionar el pulsador C.
En la pantalla, en lugar de la indica-
ción de la hora corriente, aparece
el mensaje h01.
Programa antihielo temporizado
Si se desea mantener activo el programa antihielo durante un número predeterminado de
horas o de días, actuar como se indica a continuación.
Activación horaria
Después de haber activado el programa antihielo como se ha explicado anteriormente.
En la pantalla desaparece el gráfico del programa y aparece, durante segundos, la temperatura
preconfigurada para el programa antihielo.
Transcurridos 5 segundos se muestra de nuevo la indicación de la temperatura ambiente
detectada.
Presionar una sola vez el pulsador
. El segmento debajo del sím-
bolo confirma que el programa
ha sido activado.
Uso del programa antihielo
El programa ha sido estudiado para mantener en marcha la instalación de calefacción a una
temperatura de seguridad que evita que las tuberías puedan congelarse.
Utilizar los pulsadores para
configurar un valor de temperatura
incluido entre 2 °C y 35 °C, que
será mantenido constante hasta
cuando se efectúan nuevas regu-
laciones o se activa un programa
diferente de funcionamiento.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
E
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
F
Pág. 15 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
La activación a plazo comienza inmediatamente; en la pantalla se muestran los días que faltan
para completar la ejecución del programa. Lo que queda del día en curso se cuenta como 1 día.
Nota. Para regresar al funcionamiento AUTOMÁTICO antes de que termine el tiempo progra-
mado, presionar el pulsador .
Utilizar los pulsadores para
configurar el número de días de
activación que se desea (entre 1
y 99) F.
Presionar 2 veces el pulsador
E. En la pantalla, en lugar de
la indicación de la hora corriente,
aparece el mensaje d01.
Activación diaria
Después de haber activado el programa antihielo como se ha explicado anteriormente.
La activación a plazo comienza inmediatamente; en la pantalla se muestran las horas que
faltan para completar la ejecución del programa. Lo que queda de la hora en curso se
cuenta como 1 hora.
Nota. Para regresar al funcionamiento AUTOMÁTICO antes de que termine el tiempo progra-
mado, presionar el pulsador .
Utilizar los pulsadores para
configurar el número de horas de
activación que se desea (entre 1
y 99) D.
X2
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
B
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
C
Pág. 16 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Presionar el pulsador C.
En la pantalla, en lugar de la indica-
ción de la hora corriente, aparece
el mensaje h01.
Control MANUAL temporizado de la temperatura
Si se desea mantener estable la temperatura durante un número predeterminado de horas
o de días, actuar como se indica a continuación.
Activación horaria
Después de haber activado el control manual de la temperatura y haber configurado la
temperatura deseada como se ha explicado anteriormente.
La temperatura configurada es mantenida constante hasta que se efectúen nuevas regula-
ciones o se seleccione un modo de funcionamiento diferente.
Transcurridos aproximadamente 5 segundos desde la última operación aparece la indicación
de la temperatura ambiente.
En cualquier momento es posible comprobar la temperatura programada presionando dos
veces el pulsador .
Utilizar los pulsadores para
modificar el valor de la temperatura
deseada (temperatura diana) en un
rango incluido entre 2 y 35°C, por
pasos de 0,1°C.
Presionar el pulsador A.
Al lado de la hora se muestra la
temperatura deseada (temperatura
diana).
Control MANUAL de la temperatura
Si se desea ajustar manualmente la temperatura ambiente, sin modificar la programación
existente, actuar como se indica a continuación.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
D
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
E
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
F
Pág. 17 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
La activación a plazo comienza inmediatamente; en la pantalla se muestran los días que faltan
para completar la ejecución del programa. Lo que queda del día en curso se cuenta como 1 día.
Nota. Para regresar al funcionamiento AUTOMÁTICO antes de que termine el tiempo progra-
mado, presionar el pulsador .
Utilizar los pulsadores para
configurar el número de días de
activación que se desea (entre 1
y 99) F.
Presionar 2 veces el pulsador
E. En la pantalla, en lugar de
la indicación de la hora corriente,
aparece el mensaje d01.
Activación diaria
Después de haber activado el control manual de la temperatura y haber configurado la
temperatura deseada como se ha explicado anteriormente.
La activación a plazo comienza inmediatamente; en la pantalla se muestran las horas que
faltan para completar la ejecución del programa. Lo que queda de la hora en curso se
cuenta como 1 hora.
Nota. Para regresar al funcionamiento AUTOMÁTICO antes de que termine el tiempo progra-
mado, presionar el pulsador .
Utilizar los pulsadores para
configurar el número de horas de
activación que se desea (entre 1
y 99) D.
X2
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
B
C
Pág. 18 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Utilizar los pulsadores para
configurar el número de horas
de exclusión que se desea (entre
1 y 99) D.
Presionar el pulsador B.
En la pantalla, en lugar de la indica-
ción de la hora corriente, aparece
el mensaje h01.
Exclusión temporizada del dispositivo del control de la zona térmica
Si se desea excluir el dispositivo del control de la zona térmica durante un número prede-
terminado de horas o de días, actuar como se indica a continuación.
Exclusión horaria
Después de haber excluido el dispositivo del control de la temperatura de la zona térmica,
como se ha explicado anteriormente.
Durante 5 segundos desaparece la indicación de la temperatura ambiente detectada.
Para restablecer el funcionamiento AUTOMÁTICO presionar los pulsadores o .
Exclusión del dispositivo del control de la zona térmica
Nota: El procedimiento de exclusión que se explica a continuación vale para la modalidad de
refrescamiento y también para aquella de calefacción. Cuando está activa esta modalidad,
el dispositivo funciona solamente como reloj-termómetro y no desempeña ningún control
sobre los dispositivos de calefacción o de refrescamiento.
Presionar dos veces el pulsador .
Debajo del icono , aparece un
cuadradito que confirma que el
dispositivo ha sido excluido del
control de la zona térmica.
X2
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
D
E
Pág. 19 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
La exclusión temporizada comienza inmediatamente; en la pantalla se muestran los días
que faltan para completar la ejecución del programa. Lo que queda del día en curso se
cuenta como 1 día.
Nota. Para regresar al funcionamiento AUTOMÁTICO antes de que termine el tiempo progra-
mado, presionar los pulsadores o .
Utilizar los pulsadores para
configurar el número de días de
exclusión que se desea (entre 1
y 99) E.
Presionar 2 veces el pulsador
D. En la pantalla, en lugar de
la indicación de la hora corriente,
aparece el mensaje d01.
Exclusión diaria
Después de haber excluido el dispositivo del control de la temperatura de la zona térmica,
como se ha explicado anteriormente.
La exclusión temporizada comienza inmediatamente; en la pantalla se muestran las horas
que faltan para completar la ejecución del programa. Lo que queda de la hora en curso se
cuenta como 1 hora.
Nota. Para regresar al funcionamiento AUTOMÁTICO antes de que termine el tiempo progra-
mado, presionar los pulsadores o .
X2
ON ON
OFF
1 h
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
A
B
C
Pág. 20 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Utilizar los pulsadores para
configurar el valor diferencial que
se desea (entre ±0,1 y ±0,9) C.
Presionar el pulsador ; en la
pantalla, en lugar del valor de la
temperatura se muestra aquél del
diferencial térmico B.
Activar la modalidad de funciona-
miento MANUAL A.
Modificar el valor del diferencial térmico
Las configuraciones de fábrica prevén que el dispositivo opere con un diferencial térmico
de ± 0,2 °C.
Tiempo
Valor de consigna
Valor de consigna
- diferencial
Valor de consigna
+ diferencial
Temperatura
Este intervalo térmico de actuación
es adecuado para las instalaciones
con una alta inercia térmica como,
por ejemplo, las instalaciones con
radiadores de fundición.
Si la característica de la instalación
exige modificar dicho valor, hay
que actuar como sigue.
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
R
T
1 2 345 6 7
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
0
23
1
7
C
1 2 345 6 7
A
A
B
Pág. 21 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Esta operación NO conlleva el borrado de eventuales programas personalizados que serán
restaurados, junto con los otros datos, al encender de nuevo el aparato (véase la tabla).
Anomalías de funcionamiento, ope-
raciones y otros motivos técnicos
pueden exigir un reset del aparato.
Presionar el pulsador R A.
Para poner a cero el contador e iniciar un nuevo conteo, presionar el pulsador en el curso
de los 5 segundos durante los cuales se muestra el dato.
Presionar el pulsador ; durante
5 segundos, en lugar de la hora se
muestra el tiempo total de activa-
ción de la instalación B.
Activar la modalidad de funciona-
miento MANUAL A.
Reset del dispositivo
Para visualizar el tiempo total de activación de la instalación
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
1 2 345 6 7
A
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
0 4 8 12 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
T3
T2
T1
ON
04812 16 20
LU MA ME GI VE SA DO
C
T
0
23
LU
DO
R
B
C D
Pág. 22 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
La indicación en la pantalla indica que
las pilas están descargadas y es necesario
sustituirlas.
Si la indicación se alterna con la
hora, se dispone de aproximadamente un
mes para sustituir las pilas antes de que el
aparato pare de funcionar.
Si la indicación queda encendida
de manera permanente, el aparato cesa
de funcionar y se desactiva el control de la
zona térmica.
Si no se sustituyen las pilas dentro del
plazo previsto se pueden causar daños al
sistema de calefacción (no se garantiza más
la protección antihielo).
Si no se ponen bien las pilas se puede
dañar el aparato. Si se utilizan pilas agota-
das se pueden causar mal funcionamientos.
Sustitución de las baterías
Pág. 23 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
• Aparato para uso doméstico.
• Dispositivo electrónico con montaje
independiente.
• Pantalla gráfica LCD.
• Alimentación: 3 pilas alcalinas
pequeñas LR03 tipo AAA de 1,5V.
• Autonomía: más de 1 año.
• Características del relé: tensión
máxima 250 V, intensidad máxima 5
A con carga resistiva, (2 A con carga
inductiva).
• Tipo de acción: 1B-U.
• Contactos disponibles: 1 contacto de
conmutación NA-NC.
• Rango de regulación: entre +2 °C y
+35 °C.
• Intervalo de detección de la
temperatura ambiente: 15 segundos.
• Resolución de lectura: 0,1 °C.
• Precisión: ≤±0,3 °C.
• Software de clase A.
• Grado de contaminación: 2.
• Tensión impulsiva: 4 kV.
• Rango de lectura visualizada: entre 0°C
y +40°C.
• Temperatura máxima del cabezal de
mando: 40 °C.
• Grado de protección: IP30.
• Temperatura de funcionamiento: entre
0 °C y +40 °C.
• Medidas: 116x80x21.
Características técnicas
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 24 - Manual FB00804-ES - ver. 1 - 07/2017 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artículos relacionados
-
CAME TH/345 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
CAME TH/500 Guía de instalación
-
-
CAME GARD 4 Guía de instalación
-