Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación del adaptador del transductor GSD 24 Acerca del adaptador del transductor GSD 24  AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo GPS en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto. NOTIFICACIÓN El adaptador del GSD 24 no está diseñado para su uso con un transductor de 8 patillas diferencial de Garmin. No cortes un transductor de 8 patillas diferencial de Garmin; en lugar de eso, enchúfalo directamente a la unidad GSD 24 siguiendo las Instrucciones de instalación de la unidad GSD 24. Utiliza este adaptador para conectar un transductor no diferencial, como un transductor de 6 patillas antiguo de Garmin/Airmar® a una sonda GSD™ 24. Para adaptar un transductor no diferencial para su uso con una sonda diferencial de Garmin, debes cortar el conector del transductor no diferencial existente y conectar los hilos al bloque de hilos que hay en el interior del adaptador del transductor GSD 24 siguiendo estas instrucciones. Herramientas necesarias • • • • • • • Taladro y broca de 1/8 in (3,2 mm) Destornillador Phillips del número 2 Destornillador para tornillos de cabeza plana de 3 mm Bridas (opcional) Cortador de cables Pelador de cables Llave de 13/16 in (21 mm) Montaje del adaptador Selección de una ubicación Ten en cuenta las condiciones siguientes a la hora de elegir la ubicación de montaje del adaptador del transductor GSD 24. • El cable del adaptador debe alcanzar fácilmente el conector del transductor de la unidad GSD 24 al realizar el montaje. La longitud del cable del adaptador es de 24 in (60,1 cm). • El adaptador no se debe instalar en una ubicación que esté sumergida en el agua. • El adaptador debe estar ubicado a 6 in (15,25 cm) como mínimo de interferencias eléctricas (por ejemplo, las de un motor). • Si no hay una superficie de montaje adecuada para usar los tornillos incluidos, el adaptador se puede fijar a una estructura mediante bridas (no incluidas). Fijación del adaptador a la ubicación de montaje 1. Utiliza la plantilla incluida (página 19) para marcar las ubicaciones de los orificios guía. 2. Perfora los dos orificios guía con una broca de 1/8 in (3,2 mm). 3. Coloca los tornillos incluidos en los orificios guía, pero no los aprietes de forma que los empotres en la superficie. 190-00789-08_0C.indb 9 4. Coloca el adaptador del GSD 24 en los tornillos y deslízalo hasta que encaje. 5. Aprieta los tornillos hasta que el dispositivo esté fijado de forma segura a la superficie. NOTA: puede que te resulte más fácil conectar los hilos antes de montar el adaptador del GSD 24 y finalizar el proceso de montaje después. Conexión de un transductor antiguo al adaptador NOTIFICACIÓN El adaptador del GSD 24 no está diseñado para su uso con un transductor de 8 patillas diferencial de Garmin. No cortes un transductor de 8 patillas diferencial de Garmin; en lugar de eso, enchúfalo directamente a la unidad GSD 24 siguiendo las Instrucciones de instalación de la unidad GSD 24. Preparación del transductor antiguo 1. Corta el conector de un transductor no diferencial ➊ tan cerca del conector como sea posible. ➊ ➋ ➌ ➍ 2. Introduce el extremo cortado del cable por la tuerca ➋ que hay en el extremo de la carcasa y sácalo por el lado. No aprietes la tuerca en este momento. 3. Utiliza el pelador de cables para quitar aproximadamente 3 1/2 in (90 mm) del revestimiento exterior del cable ➌ y la protección de aluminio. 4. Utiliza el pelador de cables para quitar aproximadamente 1/4 in (6 mm) del aislamiento de cada hilo interno ➍. Se recomienda recubrir cada uno de los hilos pelados, pero no es necesario. Conexión de los hilos del transductor antiguo Conecta los hilos al bloque de hilos del adaptador mediante un destornillador para tornillos de cabeza plana de 3 mm. Consulta la tabla de cableado cuando conectes los hilos. Encontrarás ejemplos específicos de muchos colores de los hilos del transductor de Garmin/Airmar en la página 10. Número del bloque de hilos 1 2 3 4 5 6 7 8 Función del hilo Profundidad + Profundidad Protección Tierra Temperatura XID Tensión positiva Datos de velocidad *Si el transductor no tiene capacidad de temperatura, debes instalar un puente entre los conectores 4 y 5 del bloque de hilos. Finalización de la conexión 1. Cuando todas las conexiones de los hilos sean seguras, utiliza una llave de 13/16 in (21 mm) para apretar la tuerca que hay alrededor del cable del transductor. Cuando esté apretado correctamente, no podrás sacar el cable del transductor de la carcasa. 2. Coloca la tapa en el adaptador y fíjala con los cuatro tornillos Phillips. 11/8/2011 7:58:52 AM  Especificaciones Especificación Dimensiones (Lar. × An. × Al.) Longitud del cable Resistencia al agua Valor 4,1 × 2,3 × 1,9 in (104 × 59,1 × 48,97 mm) 24 in (61 cm) Resistencia al agua conforme a la norma IEC 529 IPX7 Tablas de colores de los hilos Puedes utilizar estas tablas para identificar las funciones de los hilos en ciertos transductores no diferenciales de 6 patillas de Garmin/Airmar Transductores de frecuencia dual de 50/200 kHz Referencia de Garmin Descripción 1: Profundidad + 2: Profundidad - 4: Tierra 010-10272-00 010-10182-00 50/200 de Garmin B117 Airmar (solo profundidad) B117 Airmar (con temperatura) B744V Airmar P66 Airmar B744VL Airmar (roda larga) P319 Airmar (solo profundidad) P319 Airmar (con temperatura) P79 Airmar (interior del casco, ajustable) M260 Airmar (para unidades de sonda de 500 W) B260 Airmar (para unidades de sonda de 500 W) B60 Airmar (con inclinación de 20º) B60 Airmar (con inclinación de 12º) B45 Airmar (roda estrecha) Rojo Azul Negro Negro Azul 010-10182-01 010-10183-02 010-10192-01 010-10193-02 010-10194-00 010-10194-01 010-10327-00 010-10445-00 010-10451-00 010-10982-00 010-10982-01 010-10983-00 7: Tensión 8: Datos de positiva velocidad Desnudo Desnudo 5: Temperatura +* Temperatura - 6: XID (tierra) Blanco Verde N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D Negro Desnudo Blanco Marrón N/D N/D N/D Azul Azul Azul Negro Negro Negro Desnudo Desnudo Desnudo Blanco Blanco Blanco Marrón Marrón Marrón N/D N/D N/D Rojo Rojo Rojo Verde Verde Verde Azul Negro Desnudo N/D N/D N/D N/D N/D Azul Negro Desnudo Blanco Marrón N/D N/D N/D Azul Negro Desnudo N/D N/D N/D N/D N/D Azul Negro Desnudo N/D N/D Naranja** N/D N/D Azul Negro Desnudo Blanco Marrón N/D N/D N/D Azul Negro Desnudo Blanco Marrón N/D N/D N/D Azul Negro Desnudo Blanco Marrón N/D N/D N/D Azul Negro Desnudo Blanco Marrón N/D N/D N/D *Si el transductor no tiene capacidad de temperatura, debes instalar un puente entre los conectores 4 y 5 del bloque de hilos. ** Marrón antes del 1/2/07 Transductores de frecuencia dual de gran potencia Referencia de Garmin 010-10640-00 010-10641-00 010-10642-00 010-10643-00 010-10703-00 010-11010-00 010-11010-01 010-11140-00 010-11395-00 Descripción 1: Profundidad + 2: Profundidad - 4: Tierra 5: Temperatura +* 6: XID B260 Airmar M260 Airmar R99 Airmar R199 Airmar B258 Airmar B164 Airmar (con inclinación de 20º) B164 Airmar (con inclinación de 12º) SS270W Airmar (haz ancho) TM260 Airmar Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Blanco N/D Blanco N/D Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Desnudo Naranja** Naranja** Naranja** Naranja** Naranja** Naranja Naranja Naranja Naranja *Si el transductor no tiene capacidad de temperatura, debes instalar un puente entre los conectores 4 y 5 del bloque de hilos. ** Marrón antes del 1/2/07 ES- 10 190-00789-08_0C.indb 10 Instrucciones de instalación del adaptador del transductor GSD 24 11/8/2011 7:58:53 AM