Transcripción de documentos

Cómo cambiar las pilas ................................................8 Resistencia al agua .......................................................8 Modelo: GP108 Especificaciones ...........................................................8 Precauciónes .................................................................9 MANUAL DE USUARIO Sobre Oregon Scientific .............................................10 EU – Declaración de conformidad .............................10 CONTENIDOS Introducción ..................................................................2 Resumen ........................................................................2 Vista frontal ..............................................................2 Vista posterior – compartimento para pilas .............3 Pantalla LCD ............................................................3 Cómo empezar ..............................................................3 Navegar a través de las opciones ...............................4 Pulse los botones.....................................................4 Modos.............................................................................4 Modo de configuración.................................................4 GPS.................................................................................5 Iniciar ejercicio ..............................................................6 Pausa, retomar ejercicio / parar ...............................6 Pantallas ..................................................................6 Modo memoria...............................................................7 Pantallas ..................................................................7 Borrar registros ........................................................8 Iluminación de la pantalla ............................................8 1 ES Monitor GPS con velocidad y distancia  ES INTRODUCCIÓN RESUMEN Gracias por elegir el dispositivo Monitor GPS con velocidad y distancia (GP108) de Oregon ScientificTM. El GP108 usa tecnología GPS para detectar su posición actual mientras hace ejercicio. Puesto que actualiza constantemente la posición en tiempo real, el GP108 muestra instantáneamente la distancia total recorrida y la velocidad actual, y además determina la velocidad media y máxima alcanzada en cada sesión de ejercicio o vuelta concreta. VISTA FRONTAL GPS SPEED DISTANCE Con una tira transpirable y una inteligente forma curva, el GP108 fue diseñado para ser portátil y convertirse en un elemento básico de su régimen de ejercicio. IMPORTANTE • • Las funciones de medición del GP108 no están pensadas para sustituir mediciones profesionales ni dispositivos de precisión industrial. Los valores procedentes de este dispositivo deben considerarse únicamente indicaciones razonables. 1 2 3 4 5 1. MODE/-: alterna entre modos; reducir valor del ajuste; alternar entre opciones de configuración; volver a la pantalla previa Oregon ScientificTM no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas o reclamaciones de terceros que puedan derivarse del uso de este dispositivo. 2. LAP/+: incrementar valor del ajuste; alternar entre opciones de configuración; vuelta récord; alternar pantallas en modo memoria 3. : parar / detener cronómetro; iniciar / detener búsqueda de señal GPS; confirmar ajuste 4. : encender / apagar la unidad; alternar entre pantallas de ejercicio 5. Pantalla táctil: activar retroiluminación 2  3. : se muestra el modo memoria 4. Kmi/h: unidades de distancia / velocidad, se refiere a los dígitos que tiene justo debajo 5. : indicador de recepción de la señal GPS 6. AVG: se muestra la velocidad media o la distancia 7. Kmi/h: unidades de distancia / velocidad, se refiere a los dígitos que tiene justo debajo 8. / / Pulse MODE/- : indica que debe pulsar un botón. 9. AM/PM: formato de 12 horas 10. 11. PANTALLA LCD 1 2 3 4 5 6 7 / LAP/+ : indica que debe pulsar un botón. Pulse : pitido desactivado 12. : indica que debe pulsar un botón. Pulse 13. VIEW: indica que debe pulsar un botón: Pulse 14. : indicador del estado de la batería CÓMO EMPEZAR Pulse y manténgalo pulsado hasta que se active la pantalla LCD. 8 1. 9 10 11 12 : cronómetro en funcionamiento 13 14 3 NOTA Si está activando el dispositivo por primera vez o acaba de cambiarle las pilas, la unidad accederá ES 2. MAX: se muestra el valor máximo de velocidad y distancia VISTA POSTERIOR – COMPARTIMENTO PARA PILAS  ES automáticamente al modo de configuración y le pedirá que haga la configuración inicial. (Vaya directamente a la sección "Modo de configuración", paso 2). MODE/- MODE/- IMPORTANTE • MODE/- Recuerde configurar el dispositivo cada vez que cambie las pilas o si reinicia el reloj. MODO DE CONFIGURACIÓN NOTA Si durante la configuración no toca ningún botón en 30 segundos, el dispositivo saldrá automáticamente del modo de configuración y mostrará la hora. La primera vez que ponga en marcha el dispositivo aparecerá la pantalla siguiente para que cree un perfil de usuario. Vaya directamente al paso 2. NAVEGAR A TRAVÉS DE LAS OPCIONES PULSE LOS BOTONES Procedimiento de configuración normal: El dispositivo ha sido diseñado con indicaciones que le guiarán durante la configuración y las pantallas. 1. Pulse MODE/- repetidamente para elegir "SET UP" (Configuración). A continuación la pantalla mostrará “SET EX”. 2. Pulse ejercicio. para acceder al modo de configuración de 3. Seleccione la zona de velocidad (On/Off; límites inferior y superior de la zona de velocidad) pulsando los botones siguientes: MODOS Hay 3 modos. Pulse MODE/- para alternar entre los distintos modos. • MODE/- para reducir valores o alternar entre opciones; volver a la pantalla anterior • LAP/+ para incrementar valores o alternar entre opciones • 4 para confirmar  ES 4. Pulse MODE/- para volver a la pantalla anterior; aparecerá la pantalla “SET EX”. BEEP (PITIDO) On / Off TOGG (ALTERNAR) (Activar o desactivar la alternancia automática durante el ejercicio) * Los datos de la hora proceden de un satélite GPS. Para continuar configurando otros perfiles: 1. Pulse LAP/+ para acceder a la configuración de otro perfil. LAP/+ 2. A continuación pulse On / Off GPS CONSEJO Salga al aire libre y colóquese en un lugar despejado para obtener la mejor calidad de señal GPS. No se mueva mientras el dispositivo busca señal GPS. para entrar. 3. Pulse LAP/+ para introducir entre los subajustes siguientes: TIME / UNIT / BEEP / TOGG (consulte la tabla siguiente), y a continuación para entrar. Para buscar manualmente la señal GPS, pulse aparezca la hora o "GPS GO". cuando 4. Pulse los botones siguientes: • MODE/- para reducir valores o alternar entre opciones • LAP/+ para incrementar valores o alternar entre opciones • y "----" parpadeará durante la búsqueda. para confirmar y salir La calidad de la señal es la siguiente: 5. Siga configurando todas las opciones repitiendo los pasos 3-4. Subajustes Opciones de configuración TIEMPO* Formato de calendario (día-mes o mes-día) Formato de 12 ó 24 horas Configuración de husos horarios (+/- 23) UNIDAD Unidad de medición Calidad de señal excelente Calidad de señal buena Mala calidad de la señal "Ningún icono" No se recibe señal La calidad de la señal GPS debe ser excelente o buena para calcular velocidad y distancia. 5  ES Elija si quiere: 1. reanudar el ejercicio pulsando o bien 2. interrumpir el ejercicio y guardar los datos pulsando MODE/-. Si aparece "NO GPS" o la calidad de la señal es mala, pulse de nuevo para forzar otra búsqueda de señal. PANTALLAS Para alternar entre pantallas durante el ejercicio, pulse . Esta unidad recibe la hora del satélite GPS, lo cual garantiza su precisión. Busque una señal GPS cada vez que encienda la unidad para obtener la hora GPS. CONSEJO Si la función de alternancia está activada (consulte la sección "Modo de configuración"), las 2 pantallas siguientes se alternarán automáticamente. INICIAR EJERCICIO En cuanto se haya encontrado un GPS, pulse para empezar a calcular la velocidad y la distancia recorrida. Para marcar vueltas: pulse LAP/+. Duración del ejercicio Velocidad actual Distancia recorrida Velocidad actual NOTA Puede ver la hora durante el ejercicio. Pulse MODE/para ver la hora. PAUSA, RETOMAR EJERCICIO / PARAR Si quiere tomarse un descanso durante el ejercicio, pulse . 6  ES MODO MEMORIA 1. Pulse MODE/- repetidamente para elegir "MEM". Una vez transcurridos 2 segundos, la pantalla mostrará la hora y la fecha de la sesión de ejercicio más reciente, o “NO MEM” si no tiene datos. 2. Pulse LAP/+ para acceder al registro deseado. 3. Pulse Tiempo de ejercicio total Distancia total Velocidad máxima Velocidad media , aparecerá “VIEW SUM”. 4. Pulse LAP/+ para seleccionar el tipo de registros que se mostrarán, “VIEW SUM" (Resumen) o “VIEW LAP” para (vuelta individual), y a continuación pulse empezar a verlos. • Un paso más para “VIEW LAP” – pulse LAP/+ para seleccionar el número de vuelta, y a continuación para verla. 5. Pulse LAP/+ para alternar entre pantallas. Información sobre vueltas individuales: Después de verla, pulse MODE/- hasta que aparezca “VIEW SUM” o “VIEW LAP”. Repita los pasos 4-5 para seleccionar la otra opción de pantalla de memoria para ese registro. Tiempo de vuelta Distancia Velocidad máxima Velocidad media NOTA La opción de ver registros de vuelta individuales solamente se puede seleccionar si en ese registro de ejercicio en concreto se hicieron vueltas. PANTALLAS Resumen de registros: 7  ES BORRAR REGISTROS CÓMO CAMBIAR LAS PILAS Este dispositivo puede almacenar datos de hasta 99 vueltas. El GP108 funciona con 1 pila AA que ya lleva instalada. El dispositivo solo permite borrar todos los datos. Si la pila de la unidad está bastante agotada (quedan 2 segmentos o menos), reemplace las baterías para garantizar que el GPS y las demás funciones operen continuamente. Cómo borrar la memoria: 1. Pulse MODE/- repetidamente para elegir "MEM". Cómo cambiar la pila: 2. Pulse LAP/+ repetidamente para elegir "MEM DEL?". 3. Pulse 1. Abra la tapa del compartimento para pilas. para confirmar. 2. Retire la pila vieja e introduzca la nueva. 3. Reemplace la tapa del compartimento. DONE indica que los registros han sido borrados. RESISTENCIA AL AGUA El GP108 solamente es a prueba de salpicaduras. Si va a empezar a hacer ejercicio y la la memoria está llena aparecerá “MEM FULL”, y a continuación “MEM DEL?”. • Pulse para borrar todos los registros ESPECIFICACIONES O bien Reloj con hora real 12 ó 24 horas, hora y minuto Velocidad 0-150 km/h o mph ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA Distancia 0-9999 km / millas Para activar la función de retroiluminación: toque la pantalla. Recuento máximo de vueltas 99 Potencia 1 pila UM3 (AA) 1,5 V Temperatura de funcionamiento -10 °C a 50 °C (14 °F a 120 °F) Temperatura de almacenamiento -15 °C a 70 °C (1 °F a 158 °F) • Pulse MODE/- para ignorar e iniciar un ejercicio sin grabar datos. Toque la pantalla de nuevo o pulse cualquier botón para alargar la retroiluminación 3 segundos más. NOTA La función de retroiluminación no funciona si solo queda 1 segmento en esta icona . 8  Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario entero antes de utilizar el producto: • Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido. No use detergentes abrasivos ni corrosivos, porque podrían causar daños a la unidad. Use agua tibia y un jabón suave para limpiar el producto detenidamente después de cada sesión. No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los guarde mojados. • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. En ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría provocar que el producto se estropeara. • No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría causar daños. La unidad principal contiene componentes que el usuario no debe manipular. • No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque podría causar daños. • Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier tipo. • Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo periodo de tiempo. • Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas siguiendo las especificaciones de este manual de usuario. • Este producto es un instrumento de precisión. Nunca intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase • No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un peligro de descarga eléctrica. • Compruebe todas las funciones principales si el dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo. Compruebe y limpie regularmente la parte interior de su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado cada año por un centro de servicio autorizado. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin previo aviso. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. 9 ES en contacto con el proveedor o nuestro departamento de atención al cliente. PRECAUCIÓNES  ES SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2. oregonscientific.com/about/international.asp EU – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Monitor GPS con velocidad y distancia (modelo: GP108) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/ CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N 10