IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE
LIGHT THERAPY DEVICE
1. Close supervision is required when this product is
used on, by or near children or people with
certain disabilities.
2. Use product only for its intended use as described
in this instruction booklet. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
3. Keep the cord away from heated surfaces.
4. Never use while sleepy or drowsy.
5. Do not use outdoors or where oxygen is being
administered.
6. Never operate if the product is damaged.
7. Do not operate the adapter if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged or dropped into water.
8. Use only with Conair-supplied power adapter.
9. Do not operate device where it could come into
contact with water.
10. Do not use the device if power supply has fallen
into water or has been damaged in any way
11. Stop using device immediately if you think it is
defective. Please contact 1-800-3-CONAIR
immediately.
12. Do not bend or abuse the wire of the power
supply as this can cause electrical shock and
problems.
13. Do not attempt to take device apart. The device
is not serviceable by the user. This will void the
warranty.
PRECAUTIONS
1. Always unplug power supply from wall outlet when
not in use.
2. Do not store device in sun or any location with high
temperatures as this may cause damage to plastic
casing.
3. Use only the supplied power supply.
CAUTIONS
1. Do not use this device on infants and young children
without physician approval.
2. Do not shine the device lights directly into the eyes.
3. Discontinue use if device overheats or becomes
uncomfortably hot to your skin.
4. Do not use this device if your skin is light sensitive or
you are currently using medication that may cause
skin sensitivity to light.
5. Contact your doctor prior to using if you:
• Are pregnant or suspect you may be pregnant
• Are taking drugs known to cause light sensitivity
• Have any suspicious or cancerous lesions
6. Contact your doctor if you have any medical ques-
tions regarding use of this device.
7. Contact your doctor if you suspect that you have had
a negative reaction from using the device.
TRUE GLOW
®
LIGHT
THERAPY DEVICE FEATURES
AVAILABLE POWER SOURCES
FOR POWERING THE LIGHT
THERAPY DEVICE
BATTERIES
Unit may be powered by 3 AA batteries (not included).
Rechargeable AA batteries are acceptable. Replace
batteries when light begins to dim.
USB POWER SOURCE
Device may be powered by any USB power source,
including laptop, car charger, external USB power
supply, etc.
110V WALL OUTLET
Device may be powered by standard US 110V wall
outlet by connecting USB power cord to 110V adapter
(included) plugged into wall outlet (adapter does not
function as a charging unit).
TRUE GLOW
®
LIGHT THERAPY
FOR ANTI-AGING
This is a handheld light emitting diode (LED) device
that emits energy for use in dermatology for the
treatment of fine lines and wrinkles. The device
delivers natural light energy in the Red, Amber and IR
spectrums that are proven to stimulate the natural
production of collagen and elastin within the skin. The
device treatment time is controlled by the operator.
There are no user settings or adjustments.
The True Glow
®
Light Therapy Device handle has no
serviceable parts. If the power cord is damaged, it
must be unplugged and replaced. Call
1-800-3-CONAIR for instructions.
LIGHT SENSITIVITY AND CAUTIONS
SPECIAL CAUTIONS FOR DELICATE AREAS
Test yourself for light sensitivity prior to using on your
face:
1. Power on your device.
2. Place device light head on or within ¼" of the skin
on your forearm for 3 minutes.
3. After 3 minutes, check the area. If area has turned
red and it lasts for more than 2 hours, your skin is
light sensitive.
4. Discontinue use and contact Customer Service.
OPERATING
INSTRUCTIONS
NOTE: Do not apply treatment close to the eyes
to avoid risk of injury.
Your device is equipped with multiple Infrared (IR)
lights which are not visible to the human eye.
These lights might look like they are not
functioning, but they are delivering powerful
regenerative energy to your skin.
1. Wash and clean face prior to use.
2. Remove the protective cover from the lights.
3. Select the power source you desire and ensure
device has power by pressing On/Off button on
back of device.
4. Fit user relaxation goggles for comfort.
5. Place the device head within ¼" of the skin on the
treatment area.
6. Leave the light on the treatment area for a
minimum of 3 minutes. Do not move or wave the
device across the treatment area.
7. Use a clock or timer to time your treatments.
8. Move device to the next treatment area and repeat.
9. Press the power button to turn the unit off.
10. Cover the lights with the plastic cover to protect
lights from potential damage during storage.
11. Use the device daily for best results.
ON/OFF
BUTTON
24 LED
LIGHTS
PROTECTIVE
COVER
RELAXATION GOGGLES
USB
POWER CORD
110V USB
ADAPTER
BATTERY
COVER
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, especialmente en la
presencia de niños, siempre debe tomar
precauciones básicas de seguridad, incluso las
siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR LA MÁQUINA
DE FOTOTERAPIA LED
1. Supervise el uso de este producto
cuidadosamente cuando sea usado por, sobre
o cerca de niños o personas con ciertas
discapacidades.
2. Utilice este producto únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y
solamente según las instrucciones. Solo use
accesorios recomendados por el fabricante.
3. Mantenga el cable alejado de las superficies
calientes.
4. Nunca utilice este producto mientras duerme.
5. No lo utilice en exteriores, ni lo haga funcionar
donde se esté administrando oxígeno.
6. No utilice este aparato si estuviese dañado.
7. No utilice el adaptador si el cable o la clavija
estuviesen dañados, si no funcionase
debidamente, o después de que se hubiese
caído al piso o al agua.
8. Utilícelo solamente con el adaptador provisto.
9. No use el aparato en exteriores ni en lugares
donde pueda mojarse.
10. No utilice este aparato después de que el
adaptador se hubiese caído al agua.
11. Si sospecha que el aparato es defectivo,
interrumpa inmediatamente su uso y llame al
1-800-3-CONAIR.
12. No doble el cable; esto presenta un riesgo de
choque eléctrico o de daños.
13. No intente desarmar el aparato. No contiene
ninguna pieza que pueda ser reparada/
cambiada por el usuario. Intentar desarmarlo
invalidará la garantía.
PRECAUCIONES
1. Desconecte el adaptador de la toma de
corriente después de cada uso.
2. No guarde el aparato en un lugar caliente o
donde quede expuesto a la luz directa del sol;
esto puede dañar la carcasa de plástico.
3. Utilícelo solamente con el adaptador provisto.
PRECAUCIONES
1. No utilice este aparato sobre bebés o niños
pequeños sin la aprobación previa de su
pediatra.
2. No dirija las luces directamente hacia los ojos.
3. Interrumpa el uso si el aparato sobrecalienta o
si el calor se vuelve incómodo.
4. No utilice este aparato si su piel es sensible a
la luz o si está tomando medicamentos que
pueden causar sensibilidad a la luz.
5. Pida consejo a su médico antes de usar este
aparato si:
• Está embarazada o sospecha que puede
estar embarazada
• Está tomando medicamentos
fotosensibilizantes
• Tiene o sospecha que tiene cáncer de la piel
6. Pida consejo a su médico si tiene alguna
pregunta relativa al uso de este producto.
7. Consulte con su médico si sospecha que ha
tenido una reacción negativa al tratamiento.
CARACTERÍSTICAS DE LA
MÁQUINA DE FOTOTERAPIA LED
TRUE GLOW
®
OPCIONES DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO PARA SU MÁQUINA
DE FOTOTERAPIA LED
PILAS
La unidad puede ser alimentada por pilas. Si
desea usarla de esta manera, instale 3 pilas AA
(no incluidas) en el compartimiento de las pilas.
Nota: puede usar pilas recargables. Cambie las
pilas cuando las luces empiezan a perder su
intensidad.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN USB
La unidad puede ser alimentada por cualquier
fuente de alimentación USB (computadora,
cargador USB de carro, fuente externa, etc.)
mediante el cable USB provisto.
CORRIENTE DE 110V
La unidad puede ser alimentada por corriente de
110V. Para esto, conecte el cable USB al
adaptador de 110V provisto y enchufe el
adaptador en una toma de corriente. Nota: el
adaptador USB no es un cargador.
USO DE LA MÁQUINA
DE FOTOTERAPIA LED
TRUE GLOW
®
PARA EL
TRATAMIENTO DE LAS
ARRUGAS
La máquina de fototerapia LED True Glow
®
está
equipada con diodos emisores de luz (LED) que
emiten una energía capaz de tratar las líneas de
expresión y las arrugas. La máquina produce una
luz roja/ambarina natural de espectro infrarrojo
que estimula la producción de colágeno y de
elastina. El usuario controla el tiempo del
tratamiento. El aparato no tiene ningún ajuste de
intensidad o de tiempo.
La máquina de fototerapia LED True Glow
®
no
contiene ninguna pieza que pueda ser reparada/
cambiada por el usuario. Para su seguridad, el
cable debe ser reemplazado por el fabricante.
Llame al 1-800-3-CONAIR para más información.
FOTOSENSIBILIDAD Y
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES ESPECIALES
PARA LAS ÁREAS DELICADAS
Haga una prueba de fotosensibilidad antes de
usar el aparato sobre su rostro:
1. Encienda el aparato.
2. Coloque el cabezal contra o a un máximo de ¼
pulgada (0.5 cm) de la piel del antebrazo y
déjelo en esta posición por 3 minutos.
3. Después de 3 minutos, revise el área. Si el
área está roja y permanece roja por más de 2
horas, esto significa que su piel es sensible a
la luz.
4. Interrumpa el uso y comuníquese con nuestro
centro de atención al cliente.
INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN
NOTA: no acerque la máquina a los ojos; esto
puede causar heridas.
Este aparato está equipado con bombillas de
luz infrarroja, la cual no es perceptible por el
ojo humano. Aunque pueda parecer que no
están funcionando, estas luces generan una
potente energía regenerativa para la piel.
1. Lave y seque su rostro.
2. Quite la cubierta protectora del cabezal.
3. Elija la fuente de alimentación deseada y
oprima el botón de encendido/apagado
ubicado en la parte trasera de la unidad.
4. Póngase las gafas de relajación para mayor
comodidad.
5. Coloque el cabezal contra o a un máximo de
¼ pulgada (0.5 cm) de la piel, en el lugar
deseado.
6. Deje la máquina en esta posición por un
mínimo de 3 minutos; no la mueva.
7. Utilice un reloj o un temporizador para
determinar el tiempo de tratamiento.
8. Mueva la máquina a otra área y repita el
tratamiento.
9. Presione el botón de encendido/apagado para
apagar la unidad.
10. Regrese la cubierta protectora en su puesto.
11. Para mejores resultados, utilice la máquina a
diario.
BOTÓN DE
ENCENDIDO/
APAGADO
24 LUCES
LED
CUBIERTA
PROTECTORA
GAFAS DE RELAJACIÓN
CABLE USB ADAPTADOR USB
DE 110V
COMPARTI-
MIENTO DE
LAS PILAS
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
(U.S. AND CANADA ONLY)
Conair will repair or replace (at our option) your unit
free of charge for 12 months from the date of
purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service center listed on back
that is nearest you, together with your purchase
receipt and $3.00 for postage and handling.
California residents need only provide proof of
purchase and should call 1-800-3-CONAIR for
shipping instructions. In the absence of a purchase
receipt, the warranty period shall be 12 months from
the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 12-MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above
limitations may not apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of special, incidental, or consequential
damages, so the above limitation may not apply
to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
state to state.
WARNING:
IF YOU THINK THE
POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU’RE WRONG.
KEEP AWAY
FROM WATER
Everyone knows that electricity and water are
a dangerous combination. But did you know
that an electrical appliance is still electrically
live even if the switch is off? If the plug is in,
the power is on. So when you are not using
your appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG SMALL
APPLIANCES
TRAW1 Models
16PS019276
DECLARATION OF CONFORMITY
True Glow
®
for Wrinkles/Acne conforms to the
International Medical Device EMC/EMI Standard
Regulations: EN60601-1-2.
CAUTION: Any changes or modifications not
expressly approved by Conair Corporation, the
manufacturer of this product and the party
responsible for compliance, could void the user’s
authority to operate the equipment.
All TRAW1 Models
TROUBLE-
SHOOTING GUIDE
SYSTEM NOT
TURNING ON.
1. Is power cord pushed
firmly into outlet?
2. Are batteries fully
charged?
3. Is USB power source
turned on?
4. Is power cord pushed
firmly into handle?
5. Is On/Off button turned
on?
6. If device still does not
turn on, call Customer
Service.
IB-14030A
renew
•
refresh
•
revive
Light Therapy Solution
for professional results
true glow
®
USER MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
CARING FOR YOUR TRUE GLOW
®
LIGHT THERAPY
DEVICE
MAINTENANCE:
1. This is a medical device; it is important to keep
it clean.
2. There are no user serviceable parts in this
device.
3. The device includes only an On/Off button:
All settings are set at the factory.
4. Use only supplied USB power cord and adapter.
CLEANING:
1. Turn device off and unplug from any power
source.
2. Wipe the tops of LEDs with alcohol wipes.
3. Clean handle with damp cloth or rubbing
alcohol.
4. Allow to dry completely prior to use.
Please register this product at
www.conair.com/registration
SERVICE CENTERS
CONAIR CORPORATION
Service Department
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520
CONAIR CORPORATION
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Visit us on the web at: www.conair.com
©2016 Conair Corporation
East Windsor, NJ 08520
Glendale, AZ 85307
Made in China
stock.image
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
(VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN
CANADÁ SOLAMENTE)
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 12 meses a
partir de la fecha de compra si presentara
defectos de materiales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
regrese su aparato al Centro de Servicio indicado
a continuación, junto con su recibo de compra y
un cheque o giro postal de US$3.00 por gastos de
manejo y envío. Los residentes de California solo
necesitan dar una prueba de compra y deben
llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir
instrucciones de envío. En ausencia del recibo de
compra, el período de garantía será de 12 meses
a partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN
LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA
PRESENTE GARANTÍA ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre
la duración de una garantía implícita, de modo
que las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN
CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted puede tener otros derechos
que varían de un Estado a otro.
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE
NO HAY CORRIENTE
CUANDO EL APARATO
ESTÁ APAGADO,
ESTÁ EQUIVOCADO.
MANTÉNGALO
ALEJADO DEL AGUA
Todos sabemos que no se debe mezclar la
electricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que
un aparato eléctrico permanece bajo tensión
aunque esté apagado? Si está conectado,
hay corriente. Por lo tanto, siempre
desenchufe los aparatos eléctricos después
de usarlos.
SIEMPRE DESENCHUFE LOS
APARATOS PEQUEÑOS
Modelos TRA1W
16PS019276
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La máquina de fototerapia LED True Glow
®
para las
arrugas y el acné cumple con los estándares
establecidos en las normas internacionales
EN60601-1-2 (compatibilidad electromagnética en
equipos electromédicos).
PRECAUCIÓN: se advierte que las modificaciones no
aprobadas expresamente por la autoridad
competente en materia de conformidad podrían
rescindir el permiso del usuario para operar el
equipo.
Modelos TRAW1
RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
LA UNIDAD NO
SE ENCIENDE.
1. Asegúrese de que el cable
USB y el adaptador estén
debidamente enchufados.
2. Asegúrese de que las pilas
estén cargadas e
instaladas debidamente.
3. Asegúrese de la fuente de
alimentación USB esté
encendida.
4. Asegúrese de que el cable
USB esté debidamente
conectado a la unidad.
5. Cerciórese de presionar el
botón de encendido/
apagado.
6. Si aún no funciona la
unidad, comuníquese con
nuestro centro de atención
al cliente.
IB-14030A
regenera
•
refresca
•
revitaliza
Terapia con luz
para resultados profesionales
true glow
®
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO
CÓMO MANTENER SU MÁQUINA DE
FOTOTERAPIA LED TRUE GLOW
®
EN CONDICIÓN ÓPTIMA
MANTENIMIENTO:
1. Esta máquina es un aparato médico; es
imprescindible mantenerla limpia.
2. Este aparato no contiene ninguna pieza que
pueda ser reparada/cambiada por el usuario.
3. Esta máquina cuenta solamente con un botón
de encendido/apagado.
Todos los ajustes han sido fijados en la fábrica
o no pueden cambiarse.
4. Utilice el aparato solamente con el cable USB y
el adaptador proveídos.
LIMPIEZA:
1. Apague y desconecte el aparato antes de
limpiarlo.
2. Limpie la parte superior de los diodos LED con
toallitas de alcohol.
3. Limpie el mango con un paño ligeramente
humedecido con agua o alcohol isopropílico.
4. Permita que las piezas se sequen
completamente antes de volver a usar la
máquina.
Para registrar su producto, visítenos en:
www.conair.com/registration
CENTROS DE SERVICIO
CONAIR CORPORATION
Service Department
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520
CONAIR CORPORATION
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Visítenos en www.conair.com
©2016 Conair Corporation
East Windsor, NJ 08520
Glendale, AZ 85307
Hecho en China
stock.image
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Conair TRAW1F User manual
Documentos relacionados
-
Conair TRA1 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conair SU1W Manual de usuario