Transcripción de documentos

SISTEMAS PARA CAFÉ Contenido 3 Sistemas Aviso importante para café 4 Especificaciones 7 Instalación 8 Resolución de problemas Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.com/specs para obtener la información más actualizada. Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial- mente importante. PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: en toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. AVISO IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local. 2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 SISTEMAS PARA CAFÉ Información del producto La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La unidad debe deslizarse hacia el frente para ver la placa de datos. Consulte la siguiente ilustración. Si necesita servicio, póngase en contacto con el servicio autorizado de Wolf y tenga a mano el modelo y el número de serie. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Wolf más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet wolfappliance.com o llame a la línea de atención al cliente de Wolf al 800-222-7820. PLACA DE DATOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN •  La instalación debe hacerse por personal calificado que cumpla con las leyes aplicables en el país de instalación (vea la sección “Instalación integrada”). •  Los elementos del empaque (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) deben mantenerse fuera del alcance de los niños. •  Nunca instale el aparato en sitios donde la temperatura baje a 32°F (0°C) o menos. • Ajuste la dureza del agua tan pronto como sea posible según las instrucciones del manual de uso y cuidado. ADVERTENCIA •  Verifique que el voltaje del suministro eléctrico corresponda con el valor indicado en la placa de datos en la lateral del aparato. •  Conecte el aparato a un tomacorriente correctamente instalado y con conexión a tierra, que suministre una corriente de solo 15 amperes. •  Si el tomacorriente no corresponde con el enchufe del aparato, pida a un profesional calificado que reemplace el tomacorriente con uno adecuado. Ubicación de la placa de datos. •  Para cumplir con las instrucciones de seguridad, se debe instalar un interruptor omnipolar a una distancia mínima de contacto de 1/8" (3). •  No utilice tomacorrientes múltiples ni extensiones. PRECAUCIÓN Se debe contar con dispositivos de corte por seguridad en la línea principal de suministro eléctrico para cumplir con las regulaciones del país que corresponda. wolfappliance.com | 3 ESPECIFICACIONES Requisitos de instalación Instalación eléctrica El sistema para café se puede instalar en una aplicación estándar o empotrable. Se requiere una base de soporte mínima de 100 libras (45 kg). Los lados de la abertura del gabinete deben ser adecuados para soportar la instalación de las carretillas de montaje. La instalación debe tener una conexión a tierra de conformidad con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70. Dé el acabado a los bordes de la abertura. Pueden verse cuando la unidad está inclinada hacia adelante. La unidad tiene un ribete frontal en los lados superior, inferior y laterales, que se superpondrá a los largueros y las guías. Consulte el cuadro a continuación para ver la superposición de los ribetes. Las instalaciones empotrables, requieren un margen mínimo de 1/8" (3) en los cuatro lados. Para asegurarse de tener un margen uniforme de 1/8" (3), cada esquina de la abertura debe tener exactamente 90°. El sistema para café de Wolf está diseñado y cuenta con aprobación de la agencia para instalarlos únicamente con las estufas, hornos empotrados, hornos de microondas y cajones calentadores de Wolf. SUPERPOSICIÓN DEL RIBETE SUPERPOSICIÓN Parte superior Parte inferior Laterales 4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 3/16" (5) 0" (0) 11/16" (18) Coloque el suministro eléctrico tal y como se muestra en las ilustraciones de las páginas 5 y 6. Es necesario un circuito independiente que dé servicio únicamente a este aparato. No es recomendable utilizar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico Servicio Receptáculo Cable de alimentación eléctrica Con conexión a tierra, 120 V CA, 60 Hz Circuito dedicado de 15 amperes Conexión a tierra de 3 clavijas 6' (1.8 m) ESPECIFICACIONES Sistema para café INSTALACIÓN ESTÁNDAR 21 9/16" SOPORTE DE LA CARRETILLA (548) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR 17 11/16" (449) SOPORTE DE LA CARRETILLA ALTURA DE LA ABERTURA E 221/8" (562) ANCHURA DE ABERTURA VISTA LATERAL VISTA FRONTAL NOTA: La línea punteada representa el perfil de la unidad. wolfappliance.com | 5 ESPECIFICACIONES Sistema para café INSTALACIÓN EMPOTRABLE SOPORTE DE LA CARRETILLA 23" (584) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 7/8" (22) CORNAMUSAS PARA ACABADOS* VISTA SUPERIOR 18 1/8" (460) SOPORTE DE LA CARRETILLA ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 5/16" (8) 13/16" (21) E 1/8" (3) 23 3/4" (603) ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE VISTA LATERAL *Será visible y debe tener un acabado que haga juego con los gabinetes. La línea punteada representa el perfil de la unidad. 6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 VISTA FRONTAL INSTALACIÓN Instalación 1 Asegúrese de que los lados de la abertura del gabinete sean adecuados para soportar la instalación de las carretillas. Si es necesario, instale cornamusas laterales adicionales para conservar el ancho de la abertura. 2 Coloque en posición las carretillas en los costados de la abertura del gabinete, como se muestra en la figura siguiente. Se puede instalar adicionalmente el material espaciador suministrado, ya sea por debajo o en los costados del gabinete, para garantizar un correcto montaje. Si la unidad se va a instalar sobre un cajón calentador, utilice la superficie superior del mismo como referencia para colocar las carretillas en posición (éstas no descansarán sobre ninguna superficie). 4 Coloque en posición la unidad sobre las carretillas. Compruebe que los pasadores estén correctamente dentro de su alojamiento y después asegúrelos con los tornillos suministrados. Si se requiere ajustar la altura de la unidad, utilice los discos espaciadores suministrados. Consulte la siguiente ilustración. 5 Asegure al clip del cable de corriente a la parte superior de la abertura del gabinete, centrado y aproximadamente 14" (356) atrás de la orilla frontal. Inserte a través del clip el cable de corriente y conéctelo al tomacorriente de la pared trasera de la abertura. El cable de corriente debe ser lo suficientemente largo para permitir que la unidad se deslice hacia el frente. 3 Fije las carretillas con los tornillos suministrados. Saque las carretillas a toda su extensión. CLIP DEL CABLE DE ENERGÍA CL 14" (356) 10" (254) 3/4" (19) TÍPICO DISCO ESPACIADOR Instale la unidad en las carretillas. Soporte de la carretilla. Instale el clip del cable de corriente. Instale las carretillas. wolfappliance.com | 7 INSTALACIÓN Instalación Resolución de problemas COMPLETE LA INSTALACIÓN AVISO IMPORTANTE: si el sistema para café no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver los problemas: 1 Llene el tanque con agua. 2 Deslice la unidad hacia el frente y presione el interruptor principal de energía ubicado detrás del panel de control del frente (derecho). 3  eleccione el idioma deseado. Para seleccionar, despS lácese a lo largo de los idiomas hasta que se muestre el idioma deseado, y luego presione y mantenga presio. nado 4 Presione . Se entregará agua caliente del surtidor de agua caliente. 5 La unidad se apagará automáticamente después de terminar el encendido inicial. 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 • Compruebe que la unidad tenga corriente eléctrica. • Compruebe que las conexiones eléctricas estén correctas. • Si el sistema para café no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar el aparato. Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicios de Sub-Zero, Inc. Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros países. wolfappliance.com | 9