Sunstech TLEXI1663HD Manual de usuario

La página se está cargando ...

39

(Spanish)

Condiciones de Garantía

Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.

Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala

instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,

actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su

propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, a

sí como, por manipulación por personas o

talleres ajenos a nuestra empresa.

Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la

adquisición y fecha de venta de este producto.

(English)

Warranty conditions

The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.

The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or

installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the

products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic

or inappropriate use. Also are excluded break

downs caused for manipulations of the products by

people or companies alien to our company.

For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.

(Portuguese)

Condições de Garantía

Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.

Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação

ou colocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações de

software que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou por

um uso não doméstico ou inadequado, a

ssim como, por manipulação por pessoas ou oficinas de

assistência tecnica alheios à nossa empresa.

Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore/valide

a aquisição e data de venda deste producto.

Warranty Conditions

De garantie van dit produict loopt tot 2 jaar na de aankoopsdatum.

De garantie is niet geldig als het product kapot geraakt is door verkeerd gebruik van het product,

een verkeerde installatie of installatie op een plaats die niet geschikt is voor onderhoud van het

product, als u rips of updates voor het product gebruikt heeft die niet van dit merk zijn, als de

onderdelen versleten zijn of als het product voor niet-huishoudelijke of andere niet bestemde

doeleinden gebruikt is. Manipulaties aan het product door personen of bedrijven die niet tot ons bedrijf

behoren en tot schade aan het product geleid hebben, zijn ook niet gedekt door de garantie.

Indien u vragen heeft over de garantievoorwaarden, dient u uw aanvraag te vergezelen van de

aankoopbon.

La durée de garantie pour ce produit est de deux ans à compter de la date d’achat.

La garantie exclura les pannes consécutives à une utilisation incorrecte du produit, une mauvaise

installation ou une installation à un endroit ne permettant pas un entretien correct du produit, des

fêlures, des mises à jour du produit qui ne sont pas fournies par la marque, des pièces usagées pour

son utilisation ou pour un usage non domestique ou encore inapproprié. Sont également exclues les

pannes causées par manipulations des produits par des personnes ou sociétés étrangères à notre

entreprise.

Pour toute demande concernant nos termes de garantie, merci de joindre la preuve d’achats.

(Nederlands)

Garantievoorwaarden

(French)

Conditions de garantie

La página se está cargando ...

MANUAL DEL USUARIO

Lea detalladamente este manual y guárdelo para futuras consultas

Televisión LED 16”

TLEXI1663HD

1

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. INTRODUCCIÓN

3. EN LA CAJA

4. CONEXIONES DELANTERAS Y TRASERAS DE LA LED

7. Funcionamiento del menú

6. CONTROL REMOTO

5. IMÁGENES DE INSTALACIÓN DE LA TV

9. DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y RECOMENDACIONES

8. Funcionamiento del DVD

10. ESPECIFICACIONES

Condiciones de la garantía

Conexión cable de alimentación

Conexión antenas

Conexión HDMI

Conexión VGA

Conexión USB

Conexión Euroconector

Conexión de los auriculares

Conexión AV

Conexión YPbPr

Instrucciones del control remoto en modo DTV

Instrucciones del control remoto en modo Teletexto/Medios

Instrucciones del control remoto en modo DVD

Configuración del control remoto

Selección de la fuente

Menú de imágenes

Menú de sonidos

Menú de canales

Menú de funciones

Cómo usar la grabadora

Cómo programar la grabación

Menú de configuración

Menú de medios

2

6

7

9

8

12

19

18

17

23

37

11

10

11

14

16

26

15

34

38

28

30

29

39

2

1. PREFACIO

Gracias por comprar este televisor. Por favor, lea este manual con atención antes de usar la TV.

Asegúrese de que el equipo no sufrió daños durante el transporte: De ser así, no lo instale y contacte

con el distribuidor. Compruebe que tiene todos los accesorios correspondientes al modelo.

2.

La página se está cargando ...

6

1.5V

USER'S MANUAL

LIST

3. EN EL EMBALAJE

EQUIPO DE TELEVISIÓN LED

MANDO A DISTANCIA

MANUAL DE USUARIO PILAS AAA

Vista trasera y Conexiones de control

7

1. Presionar “EJECT” para sacar el disco del DVD.

2. Presionar “PLAY” para reproducir el disco del DVD.

3. Pulse “SOURCE” para seleccionar la fuente de entrada.

4. Pulse “MENU” para visualizar el menú principal en la pantalla.

5. Pulse “CH+” o “CH-” para cambiar canales.

6. Pulse “VOL+” o “VOL-” para aumentar o disminuir el volumen de sonido.

7. Pulse el botón “POWER” para encender o apagar el modo de espera.

8. Indicador de ON/OFF LED: Se indica rojo en el modo de espera y, verde cuando el televisor se

enciende.

9. Sensor IR: Sensor de infrarrojos para el mando a distancia.

HDMI VGA

PC

AUDIO

RF IN

12

3

4

5

6

7

810

USB

DC12V IN

9

SCART

YPbPr

11

CI Port

AV

1. ENTRADA 12V DC: Ranura de entrada para DC.

2. USB: Conexión a un dispositivo externo.

3. HDMI: Conector con el dispositivo de salida

HDMI del DVD.

4. VGA: Conexión con el jack de salida de PC-RGB

del PC.

5. AUDIO: Conexión de salida de audio del PC.

6. SCART: Conexión del EUROCONECTOR del

VCR o DVD.

7. YPbPr: Conexión del jack de salida YPbPr del

DVD o VCR.

8. AV IN (Video/L/R): Conexión del jack de salida

de vídeo/audio del DVD o VCR.

9. CI Port: Conexión de la tarjeta CI.

10. RF IN: Conexión de antena.

11. : Conexión de auriculares.

4. CONEXIONES FRONTALES Y TRASERAS

Vista frontal

(Las fotos son sólo de referencia.)

(La muestra está sujeta al producto auténtico.)

8

Conexión cable de alimentación

Conexión antenas

- Conecte correctamente el cable de alimentación como se muestra.

- Pulse el POWER de su TV LED para encenderlo.

El indicador de corriente en el panel frontal se ilumina en color verde o azul.

DC12V IN

5. IMÁGENES DE INSTALACIÓN DE LA TV

VHF ANTENA UHF ANTENA

RF IN

AMPLIFICADOR DE

ANTENA EXTERIOR

AMPLIFICADOR DE

ANTENA INTERIOR

ENCHUFE DE

AMPLIFICADOR

DE ANTENA

ENCHUFE

ANTENA

75 OHM

Para asegurar una buena calidad de imagen y sonido, el sistema de antena de TV necesita instalarse.

Puede conseguir un sistema de antena como el mostrado en tiendas de equipamiento para la TV,

que le proporcionarán además ayuda para una correcta instalación y conexión. Después de la

instalación, inserte el enchufe de la antena de 75 OHM en el jack de la antena, tal como se muestra.

HDMI VGA

PC

AUDIO

USB

DC12V IN

SCART

YPbPr

HDMI VGA

PC

AUDIO

USB

DC12V IN

SCART

YPbPr

9

La conexión de la entrada de HDMI permite la transferencia digital de audio/vídeo/control de

señales a través de un solo cable.

Conexión HDMI

Conexión VGA

Audio

PC OUTPUT

Cable HDMI

DVD o VCR

Conecte la salida RGB del PC al jack VGA del equipo. Conecte la salida de audio del PC en el jack

PC AUDIO del equipo. Seleccione la fuente de entrada VGA usando el botón de SOURCE de su

mando a distancia.

Cable AudioCable VGA

TV atrás

DVD o VCR atrás

RF INCI Port

AV

HDMI VGA

PC

AUDIO

USB

DC12V IN

SCART

YPbPr

HDMI VGA

PC

AUDIO

USB

DC12V IN

SCART

YPbPr

10

Conexión Euroconector

Conexión USB

Conexión de los auriculares

Cable EUROCONECTOR

TV atrás

Puerto USB

Inserte el dispositivo USB en el puerto USB. Seleccione el canal de entrada USB con el botón

SOURCE del mando a distancia.

DVD o VCR

Conecte el conector del EUROCONECTOR al elemento de vídeo externo, y el conector del

EUROCONECTOR a la TV. El cable del EUROCONECTOR funciona como conexión de entrada/salida.

Si la TV no selecciona la fuente de entrada del EUROCONECTOR automáticamente, seleccione

SCART usando el botón SOURCE del mando a distancia.

Auriculares

Conecte los auriculares a través de esta entrada.

TV atrás

DVD o VCR atrás

HDMI VGA

PC

AUDIO

USB

DC12V IN

SCART

YPbPr

RF INCI Port

AV

RF INCI Port

AV

11

Conexión AV

Conexión YPbPr

Conector de entrada de AUDIO

Cable de Video (RCA)

Y

Pb

Pr

Pb

Y

Pr

Cable de transferencia de mini video

DVD o VCR atrás

DVD o VCR

L R

Conector de entrada

de AUDIO

L

VIDEO

R

VIDEO

L

R

L

R

VIDEO

Conecte las tomas de salida de VIDEO y AUDIO de DVD o VCR con los conectores del TV usando

un cable RCA. Haga Coincidir los colores de los conectores: amarillo para video, blanco para audio

izquierdo y rojo para audio derecho. Seleccione la fuente AV a través del botón SOURCE en el

mando a distancia.

Conecte la salida de YPbPr de DVD o VCR con la entrada de YPbPr delTV. Conecte la salida de

Audio de DVD o VCR con la entrada de Audio en el TV usando el cable RCA.

Haga Coincidir los colores de los conectores: Y es verde, Pb es azul, Pr es rojo, Audio izquierdo

es blanco y el derecho, rojo. Seleccione la fuente de Componente a través del botón SOURCE en

el mando a distancia.

TV atrás

DVD o VCR atrás

DVD o VCR

Conector de entrada de AUDIO

Cable de video (RCA)

Cable de transferencia de mini video

12

6. MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de Mando a Distancia en modo TDT

POWER

Encender o Apagar la TV LED.

MUTE

Silenciar el sonido. Presione de nuevo o presione VOL+

para deshacer.

AUTO

Presione para acceder a la configuración automática (en

modo VGA).

P. MODE

Presione para seleccionar el modo de imagen.

S. MODE

Presione para cambiar el modo de audio.

DISPLAY

Presione para mostrar la información de canal y fuente.

NICAM

Presione para seleccionar los modos NICAM.

AUDIO

Botón de selección de Audio.

TECLAS NUMÉRICAS

Se usan para editar el nombre del canal.

Regresar al canal visto anteriormente.

-/--

Presione para acceder a la lista de canales

TV MENU

Presione para acceder al/abandonar el menú de

configuraciones.

EXIT

Presione para salir del menú en pantalla.

GUIDE

Presione para mostrar el menú de guía de canales

SOURCE

Presione SOURCE para mostrar la fuente de entrada del

menú en pantalla. Presione para seleccionar una

fuente de entrada, y presione ENTER para confirmar.

FLECHAS DE DIRECCIÓN( /Enter)

Le permite navegar por los menús en pantala y ajustar las

configuraciones de sistema según su preferencia.

CH+/CH-

Presione para navegar por los canales

VOL+/VOL-

Para subir o bajar el volumen del sonido.

▼/▲

▼/▲/◄/►

LIST

13

LIST

◄◄

Para retroceder en modo Pausa en Vivo (Timeshift).

►►

Para avanzar en modo Pausa en Vivo (Timeshift).

(Timeshift)

Presione para ejecutar la función Pausa en Vivo (Timeshift)

NOTA: Desactive el modo Pausa en Vivo (Timeshift) en el

menú (off) para que el teletexto esté disponible.

Presione para detener la grabación.

ZOOM

Para cambiar el tamaño de imagen.

SLEEP

Puede seleccionar el intervalo hasta el apagado automático

de su TV.

Teclas de color

Las teclas de color (roja, verde, amarilla y azul,

respectivamente) se usan en algunos sub-menús.

TV/RADIO

Cuando vea un canal, le permite cambiar entre modo TV y

Radio.

FAV

Muestra los canales favoritos seleccionados.

FAV-

Muestra los canales favoritos seleccionados hacia abajo.

FAV+

Muestra los canales favoritos seleccionados hacia arriba.

SUBTITLE

En modo TDT, presione para alternar entre los distintos

idiomas de subtítulos mientras vea/reproduzca programas

de la TDT.

Botón de grabación.

Instrucciones de Mando a Distancia en modo TDT

14

Teclas numéricas

Presione del 0-9 para seleccionar una página del TXT.

Página arriba/página abajo.

CH+/CH-

Página arriba/Página abajo.

SUBTITLE

En modo teletexto, muestra la página 100.

TEXT

Activa o desactiva el modo TXT.

Desactive en el menú el modo Pausa de Imagen en

Vivo/Timeshift (off) para que el TXT esté disponible.

HOLD

Detener la página mostrada en pantalla/continuar.

SUBPAGE

Acceso a la subpágina indicada.

REVEAL

Muestra o esconde las palabras ocultas.

◄◄

Retroceso rápido.

►►

Adelanto rápido.

INDEX

Regreso a la página índice.

SIZE

Varía el tamaño de pantalla en modo TXT.

Botón de retroceso.

Botón de adelanto rápido.

Presione para pausar la reproducción.

Presione para detener la reproducción.

ZOOM

Puede cambiar el tamaño de pantalla.

SLOW

Cámara lenta en modo USB Y DVD.

MEDIA

Muestra el menú MULTIMEDIA.

Teclas de color

Las teclas de color (roja, verde, amarilla y azul) se usan en

algunos sub-menús.

REPEAT

Repetir el título o capítulo de forma continuada.

GOTO

Acceder directamente a un punto determinado usando el

menú "GOTO".

A-B

Este botón le permite repetir la sección seleccionada.

▼▲

Instrucciones de mando a distancia en modo TXT/Multimedia

LIST

15

LIST

Instrucciones de mando a distancia en modo DVD

Para expulsar el disco.

DISPLAY

Presione para mostrar información del modo actual en

pantalla .

AUDIO

Botón de selección de Audio.

DVD SETUP

Presione para mostrar el menú de configuración del DVD.

◄◄

Rebobinado rápido.

►►

Adelanto rápido.

Omitir hacia atrás.

Omitir hacia delante.

Presione para pausar la reproducción.

Presione para detener la reproducción.

Teclas numéricas

Botones numéricos para datos diversos.

ZOOM

El zoom puede cambiar el tamaño de pantalla.

SUB-T

Presione para mostrar subtítulos en modo DVD.

A-B

Este botón le permite repetir una sección seleccionada del

disco.

PROG

Programar la reproducción del disco en la secuencia

deseada.

DVD MENU

Acceso al menú de disco DVD.

GOTO

Presione GOTO para acceder al menú "GOTO".

STEP

Pasos en modo DVD.

REPEAT

Presione REPEAT para alternar entre las distintas opciones

de repetición.

ANGLE

Test de ángulo.

16

2. Inserte dos pilas (1.5V tamaño AAA), asegurándose de respetar las polaridades marcadas en

el compartimento.

3. Presione suavemente la cubierta trasera para cerrarla.

Configuración del Mando a Distancia

1. Abra la cubierta.

2. El mando emplea 2 pilas tamaño AAA. Cuando las inserte, respete las polaridades "+" y "-" que

aparecen marcadas en el compartimento para pilas.

3. Coloque de nuevo al cubierta para pilas.

Coloque el mando a distancia en una superficie estable e

inserte las pilas incluidas en el mando a distancia como se muestra a continuación.

1. Empuje suavemente la cubierta trasera para abrir el compartimento para pilas.

17

7. Funcionamiento del menú

Selección de la fuente

Input

SCART

TV

DTV

AV

YPBPR

DVD

HDMI

PC

Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.

Pulse el botón ▼/▲para seleccionar Picture en el menú principal, y luego pulse el botón OK o el

para entrar.

Menú de imágenes

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

Picture Mode

Brightness

Contrast

Sharpness

Colour

Colour Temperature

Noise Reduction

Picture

50

Standard

Middle

M

ENU

E

nter

Return

Move

Standard

ok

5

En

t

e

r

Exit

►

Tint

50

►

Media

T

V

Pulse el botón INPUT para visualizar la lista de fuente de entrada;

Pulse el botón ▼/▲ para acceder a la la fuente de entrada deseada; Pulse el botón OK o el ► para

entrar en la fuente de entrada.

1. Pulse el botón

▼/▲ para seleccionar la opción que usted quiere ajustar en el menú de Imagen,

y luego pulse el botón OK o ►para entrar.

2. Pulse el botón

▼/▲ para ajustar o pulse el botón ▼/▲ para seleccionar.

3. Al terminar sus ajustes, pulse el botón MENU para guardar y volver al menú anterior, y luego

pulse el botón EXIT para salir del menú por completo.

Modalidad de Imagen

Pulse el botón

▼/▲ para seleccionar Picture Mode, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y

pulse el botón

▼/▲ para seleccionar. En Modalidad de Imagen podrá seleccionar entre Estándar,

Vivo, Suave, Óptimo y Usuario. Puede a su vez modificar el brillo, el contraste, la nitidez y el color

cuando la imagen está en la modalidad estándar.(Usted puede pulsar el botón PICTURE en el

mando a distancia para cambiar

directamente la modalidad de Imagen.)

Brillo

Pulse el botón

▼

/

▲

para seleccionar Brightness, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y

pulse el botón ◄/► para ajustar.

18

Picture

Channel

Feature

Setup

Sound Mode

Bass

Treble

Balance

AVL

Sound

Standard

50

Off

Sound

Contraste

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Contrast, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y

pulse

el botón ◄/► para ajustar.

-

+

Contrast

50

Menú de Sonidos

Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.

Pulse el botón ▼/▲para seleccionar Sound en el menú principal, y luego pulse el botón OK o el ►

para entrar.

Surround

Reset

M

ENU

Enter

R

eturn

Move

ok

E

n

t

e

r

Exit

►

50

0

Off

ENTER

EQ

►

ENTER

Nitidez

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Sharpness, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y

pu

lse el botón ◄/► para ajustar.

Color

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Colour, y luego pulse el botón

OK o el ► para entrar y pulse

el botón ◄/► para ajustar.

Matiz (No disponible en TDT)

Pulse el botón ▼/▲

para seleccionar Tint, y luego pulse el botón◄/► para entrar y pulse el botón

◄/► para ajustar.

Temper

atura de Color

Pulse el botón▼/▲para seleccionar Colour Temperature, y luego pulse el botón ◄/► para

seleccionar

estándar, cálido, frío.

Reducción de Ruido

Pulse el botón▼/▲para seleccionar Noise Reduction

, y luego pulse el botón ▼/▲ para seleccionar

entre Off, Low, Middle y High (Desactivado, Bajo, Medio y Alto).

Reajustar

Pulse el botón▼/▲para seleccionar Reset, y luego pulse el botón OK o el ►para entrar

en el

sub-menú de reajuste.

1. Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la opción que usted quiere ajustar en el menú de Sonido,

y luego pulse el botón OK o el►para entrar.

2. Pulse el botón ◄/►para ajustar o pulse el botón ▼/▲ para seleccionar.

3. Al terminar sus ajustes, pulse el botón MENU para guardar y volver al menú anterior, y luego

pulse el botón EXIT para salir del menú por completo.

Modalidad de Sonido

Pulse el botón ▼ / ▲ button para seleccionar Sound Mode, y luego pulse el botón ◄/► para seleccionar.

(Modalidades de sonido

disponibles: Usuario, Discurso, Música, Película, Estándar)

Puede cambiar el valor de agudos, bajos y balance cuando el sonido está en la modalidad de estándar.

(Puede pulsar el botón SOUND en el mando a distancia para cambiarlos directamente.)

Bass (disponible sólo en la modadlidad de Usuario)

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Bass, y luego pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse el

botón ◄/► para ajustar.

19

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

Favorite Management

Auto Search

Digital Manual Search

Channel

Channel Management

Triple (disponible sólo en la modalidad de Usuario)

Pulse el botón▼/▲ para seleccionar Treble, y luego

pulse el botón OK o el ► para entrar y pulse

el botón ◄/► para ajustar.

EQ/Balance/Surround

Pulse el bo

tón▼/▲ para seleccionar EQ/Balance/Surround, y luego pulse el botón OK o el ► para

entrar y pulse el

botón ◄/► para ajustar.

Nivelación Automática del Volumen

Pulse el botón▼/▲para seleccionar Auto Volume Level, y luego pulse el botón ◄/►para seleccionar

On o Off.

Reajuste

Pulse el botón▼/▲para seleccionar

Reset, y luego pulse el botón OK o el► para entrar en el sub-menú

de reajuste.

Menú Canales

Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.

Pulse el botón ▼/▲para seleccionar Channel en el menú principal, y luego pulse el botón OK o el

► para entrar.

►

M

E

N

U

Enter

R

etur

n

Move

ok

E

n

t

e

r

Exit

Ex

i

t

►

Country

Analogue Manual Search

ENTER

Spain

ENTER

►

ENTER

Channel-Channel Manager

No.

Program Name

0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

0008

0009

SwapSkip

DelLock

×

Enter

Menu

Rename ReturnMove

Page - +

CH + -

BBC ONE

BBC News 24

BBC T OW

CBBC Channel

Gestión de los Favoritos

Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar Favorite Manager, y luego pulse el botón

Ok o ► para entrar.

1. Pulse el botón ▼/▲ para seleccionar la opción que usted quiere ajustar en el menú de Canal, y

luego pulse el botón OK o el►para entrar.

2. Pulse el botón ◄/►para ajustar o pulse el botón ▼/▲ para seleccionar.

3. Al terminar sus ajustes,

pulse el botón MENU para guardar y volver al menú anterior, y luego

pulse el botón EXIT para salir del menú por completo.

Gestión de los Canales

Pulse el botón▼/▲para seleccionar Channel Management, y luego pulse el botón Ok o el► para entrar.

Message

Do you want to delete the

selected items?

Yes

No

Eliminar los nombres seleccionados seleccionando “Sí” y presionando OK. De lo contrario, cancelar

para eliminar los nombres seleccionados. Tras unos segundos, el menú aparecerá de la siguiente forma:

TV

Successfully updated...

Presionar ◄ para volver a la página anterior, presionar ►para ir a la página siguiente.

Presionar ▼/▲ para seleccionar un canal, después presionar OK para introducir el menú de canales

con nombres nuevos.

OK

EXIT

Enter

Exit

/

Save

Move

Channel-Channel Manager-Rename Channel

Del

CapsSpace

0

12

3

4

5

6

7

89

BC

D

E

F

GHI J

A

LM

N

O

P

Q

R

ST

K

VW

X

Y

Z

_?

-

.

U

Channel-Channel Manager

No.

Program Name

0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

0008

0009

SwapSkip

DelLock

×

Enter

Menu

Rename ReturnMove

Page - +

CH + -

BBC ONE

BBC News 24

BBC T OW

CBBC Channel

Por defecto ¨0000¨

20

Presionar el botón rojo para configurar el canal actual a fijar. Si el canal actual ya está fijado, presionar

el botón rojo otra vez para liberarlo .

Presionar el botón verde para configurar el canal actual a eliminar. Si el canal actual ya está eliminado,

presionar el botón

verde para eliminar la cancelación.

Presionar el botón Amarillo para saltar el canal actual.

Usar los botones del cursor para seleccionar el canal que quiere saltarse. Presionar el botón Amarillo

y se mostrará el canal seleccionado. Para quitar la función de salto, presionar el botón amarillo

de

nuevo.

Si una de las estaciones se ha colocado incorrectamente en la lista, podrá desplazarla a la posición

correcta. Utilizando el cursor, seleccione el canal a desplazar, presionar botón azul, desplazar la

estación a la nueva ubicación y presionar OK.

Esto desplazará la estación a la nueva

posición.

Si hay un logo de borrar el canal, presione el botón EXIT (salir) o el OK, el menú aparecerá de la

siguiente forma:

MENU

Enter

Return

Move

ok

Enter

Exit

Channel/Favorite Manager

No.

Program Name

0002

0003

0004

0005

0006

0007

0008

0009

Fav4Fav3

Fav2Fav1

0001

Fav1 Fav2

Fav3

Fav4

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

All

Channel -Auto Search

ENTER

Enter

Menu

Rename ReturnMove

Page - +

CH + -

ENTER

DTV

ATV

►

Message

Please confirm saving?

Yes

No

Salir totalmente del menú seleccionando “No” y OK.

Guardar seleccionando “Sí” y OK.

Gestión de Favoritos

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar Gestión de Favoritos, después presione OK o ►para entrar.

TV

Save successful

21

Nota: El nombre del canal tiene 8 caracteres.

Presionar el botón verde para cambiar el tamaño de las letras.

Presionar▼/▲ o / ◄/►para seleccionar el carácter, después presionar OK para confirmar la selección.

Presionar EXIT y el menú aparecerá de la siguiente forma:

Presionar ▼/▲

para seleccionar el canal, presionar el botón rojo para configurar Fav1.

Presionar ▼/▲ para seleccionar el canal, presionar el botón verde para configurar Fav2.

Presionar ▼/▲ para seleccionar el canal, presionar el botón amarillo para configurar Fav3.

Presionar ▼/▲ para seleccionar el canal, presionar el botó

n azul para configurar Fav4.

Si el canal actual ya es uno de sus favoritos, presionar rojo / verde /amarillo /azul para que vuelva

a ser un canal normal.

Presionar MENU o EXIT, aparecerá el menú actualizado correctamente.

País

Presionar ▼/▲ para seleccionar el País, después presionar OK o

► para entrar y ▼/▲ para ajustar.

Búsqueda automática. Presionar ▼/▲ para seleccionar Búsqueda automática, después OK o ►

para entrar.

M

EN

U

Enter

Retur

n

Move

ok

En

t

e

r

E

x

it

E

x

i

t

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

Channel

Channel - Digital Manual Search

21

Strength

Start

474000

Frequency(KHz)

BandWidth(KHz)

8

Quality

0%

Búsqueda manual analógica

Presionar ▼/▲ para seleccionar Búsqueda manual analógica y presionar OK o ►

para entrar.

M

ENU

Enter

Retur

n

M

ove

ok

E

n

t

e

r

Exi

t

Exi

t

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

Current Channel

Channel - Analogue Manual Search

21

Color System

PAL

49.75 MHz

Frequency(KHz)

Search

Sound System

Fine Tune

Save

BG

ENTER

►

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

ATV channels found:

Radio channels found:

Channel Tuning

EXIT

Exit

DTV channels found:

5

21

6

30%

Mennu

Skip

Cuando la Búsqueda automática haya acabado, el menú guardado correctamente aparecerá durante

unos segundos.

Búsqueda manual digital

Presionar ▼/▲ para seleccionar la Búsqueda manual digital y presione OK o ► para entrar.

15%

ATV

Process

22

23

Picture

Sound

Channel

Setup

Child Lock

Language

Clock

Auto Power Off

Sleep Timer

CI Info

Feature

Off

Feature

ENTER

Off

ENTER

Hearing Impaired

►

1. Presionar ▼/▲para seleccionar la opción que quiere ajustar en el menú Funciones y presionar

OK o ►para entrar.

2. Presionar ◄/► para ajustar o ▼/▲ para seleccionar.

3. Después de finalizar su ajuste, presionar MENU para guardar y volver al menu previo y presionar

EXIT para

salir completamente

del menú.

Bloqueo infantil

Presionar ▼/▲ para seleccionar Lock (bloqueo), y después ◄/► para seleccionar On o Off (cuando

el bloqueo está encendido en “on” por defecto, introduzca la contraseña inicial“0000”).

MEN

U

E

nter

Retur

n

Move

ok

En

t

e

r

Exit

Ex

i

t

Off

PVR

ENTER

►

Menú de funciones

Presionar MENU para mostrar el menú principal.

Presionar ▼/▲ para seleccionar Función en el menú y presionar OK o ►para entrar.

Picture

Sound

Channel

Setup

New Password

Old Password

Confirm New Password

F

e

a

t

u

r

e

-

C

h

a

n

g

e

P

i

n

C

o

d

e

Feature

____

Picture

Sound

Channel

Setup

Child Lock

Parental Guidance

Change Pin Code

Feature-Child Lock

Off

Feature

ENTER

Off

►

M

ENU

Enter

Retur

n

M

ove

ok

En

t

e

r

Exit

E

xit

MENU

Return

EXIT

Exit

0~9

Keypad Lock

Off

►

Bloqueo de teclado

para seleccionar.

Control parental: Presionar ▼/▲ para seleccionar Control parental,

después presionar OK o ► enter y

presionar ▼/▲ para seleccionar.

Cambio de Pin: Presionar ▼/▲ para sel

eccionar Cambio de Pin, y después presionar OK o ►, el menú de

Cambio de Pin

Aparecerá de la forma sigu

iente:

: Presionar ▼/▲ para seleccionar Bloqueo de teclado, después OK o ► enter y ▼/▲

Introducir la contraseña antigua “Contraseña antigua”. Si la contraseña antigua es incorrecta, la

contraseña no se podrá modificar. Introducir la contraseña nueva en “Contraseña nueva”.

Introducir la contraseña nueva otra vez en “Confirmar contraseña nueva” y confirmar.

Si se ha realizado correctamente, el men

ú actualizado aparecerá unos segundos. Si no, el menú

mostrará que las contraseñas no concuerdan.

Si la contraseña original se cambia, el usuario deberá prestar especial atención a mantener la nueva

contraseña en un lugar seguro, ya que en caso de pérdida, este problema no se aceptar

á como

defecto o fallo.

Idioma

Presionar

▼/▲ para seleccionar el Idioma, después OK o ► para entrar en el submenú.

Picture

Sound

Channel

Setup

Date

Time

Time Zone

Feature - Language

Feature

01/01/2011

08:08

DST

►

Auto

On

M

E

N

U

Enter

Return

Move

ok

En

t

e

r

Exit

E

x

it

Picture

Sound

Channel

Setup

OSD Language

1st Preferred Subtitle

2nd Preferred Audio

Feature - Language

Feature

English

Spanish

DTV Teletext Language

West

ATV Teletext Language

►

M

ENU

Enter

R

etur

n

Move

ok

En

t

e

r

Exit

24

Spanish

1st Preferred Audio

►

Spanish

2nd Preferred Subtitle

Spanish

►

Idioma OSD: Presionar ▼/▲ para seleccionar idioma OSD, después OK o ► para entrar y ▼/▲ para ajustar.

1º/2º subtítulos preferidos: Presionar ▼/▲ para seleccionar 1º/2º subtítulos preferidos, después OK

o ► para entrar y ▼/▲ para ajustar.

1º/2º audio preferido:

Presionar ▼/▲ para seleccionar 1º/2º audio preferido, después OK o ►

para entrar y presionar ▼/▲ para ajustar.

Idioma teletexto DTV: Presionar ▼/▲ para seleccionar Idioma teletexto DTV, después OK o►

para entrar y ▼/▲ para ajustar.

Idioma teletexto ATV: Presionar ▼/▲ para seleccionar Idioma

teletexto ATV, después OK o ►

para entrar y ▼/▲ para ajustar.

Reloj (Clock)

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar el Reloj (Clock), y OK o ► para entrar en el submenú.

Temporizador de reposo

Presionar

▼/▲ para seleccionar el Temporizador de reposo, después presionar OK o ► para entrar y

▼/▲ para seleccionar 15 Mins, 30 Mins, 45Mins, apagado (Off), etc…

Apagado automático

Presionar

▼

/

▲

para seleccionar Apagado automático, después OK o ► para entrar y presionar

▼

/

▲

para seleccionar 1Hora, 2Horas, 3Horas, 4Horas y apagado (Off).

Discapacitados auditivos

Seleccionar On/Off.

25

Picture

Sound

Channel

Setup

Partition Select

Auto Timeshift

Timeshift Buffer

Feature - PVR/Timeshift

Feature

ENTER

Off

Timer

►

Auto

Enter

M

E

N

U

Enter

Return

Move

ok

En

t

e

r

Exi

t

Exit

Record List

Recorder Start

Enter

►

Selección de partición: Presionar OK entrar en el submenú, después ▼/▲ para seleccionar la partición.

Programación grabación automática: Seleccionar Auto (Inicio o Programación de grabación)/Off

(parada de Programación grabación automática).

Buffer Programación grabación automática: Seleccionar Auto, 30 mins, 1hora o 2 horas.

Temporizador

Información: El menú del temporizador gestiona los programas predeterminados, el usuario puede

añadir y borrar programas

predeterminados en este menú.

Lista de grabaciones

Información IC

Desplegar la tarjeta de información de la Interfaz común.

PVR/Programación de grabación

Esta función solo está disponible en el modo DTV e incluye Grabación, Programación de grabación

y Reproducción.

NOTA: Si la grabadora externa alimentada vía USB es un HDD,

recomendamos que el cable de

conexión no sea más largo de 60cms y la capacidad máxima del HDD 1TB.

Presionar OK para entrar en el menú de la

lista de grabaciones.

Presionar el botón rojo para borrar cualquier

programa.

Presionar Info para desplegar información

de los programas.

Cómo usar la grabadora

26

A. Grabación directa

B. Grabación suscrita

Grabación directa

1. En la fuente DTV, podrá empezar la función de grabación presionando la tecla “REC” mientras

el programa funciona.

Antes de esto, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB está introducido y el examen

e inicialización del dispositivo se ha acabado.

Si presiona la tecla “REC” cuando no haya un dispositivo de almacenamiento USB insertado, la

ventana tendrá el aspecto siguiente:

Si presiona la tecla “REC” durante el examen e inicialización del dispositivo, la ventana tendrá el

aspecto siguiente:

Message

No USB/Card Devices

Message

Checking partition for

consistency, please try later...

2. Cuando la grabación haya empezado, podrá presionar la tecla “REC” para configurar el tiempo

de duración, y cuando ese tiempo haya transcurrido, la grabación se detendrá automáticamente.

REC

Rec Duration Time

00:00

3. También puede presionar “DISPLAY” para abrir la ventana con el estatus detallado para ver el

espacio que queda en el USB.

MB Free:

5295

0002 YLE TV2

00:02:58

REC

4. Puede presionar la tecla "STOP" para detener la función de grabación tras confirmar.

Message

OK

Do you want stop

Recording?

Cancel

27

Grabación suscrita

1. En la fuente DTV, puede introducir el menú del temporizador y configurar Grabación directa suscrita.

Presionar la tecla “AMARILLA” para añadir la tarea de grabación.

Forma: Menú principal--->Función--->PVR--->Temporizador

2. Si introduce el menú de edición del temporizador, podrá configurar la tarea de grabación que quiera.

3. Cuando la haya configurado correctamente, si la TV está en modo de pausa se encenderá

automáticamente 3 minutos antes de que empiece la tarea.

4. Cuando llegue la hora, empezará a grabar, pero debe comprobar que su dispositivo de

almacenamiento USB está insertado y que tiene la velocidad suficiente para grabar. De lo contrario,

la tarea fallará.

5. La TV entra en modo de falsa pausa cuando la tarea empieza, y puede presionar la tecla "POWER"

para ver el programa de TV. Puede hacer la misma operación como Grabación directa. Cuando

presione "POWER" otra vez, si la tarea no se ha finalizado,

la TV apagará el panel y continuará grabando. La TV se apagará de verdad cuando la tarea se acabe.

6. Cuando abra el menú EPG, seleccione las diferentes horas de los programas de TV y presione

el botón VERDE, la grabación subscrita se configurará automáticamente.

Nota: La función de grabación finalizará cuando no quede más espacio libre en el dispositivo USB.

21/10/2012 18:19:45

Timer Edit

OK

MENU

Enter Return

EXIT

Exit

Move

Recorder

Channel

Type

DTV

Start Time

Duration

Off

M6HD

18:19

00:00

Date

Mode

21/10/2012

Once

Cómo utilizar la programación de grabación

28

1. En la fuente DTV, podrá empezar a la función de grabación programada presionando la tecla

“PLAY/PAUSE” mientras el programa funciona.

Antes de esto, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB está insertado y el examen

e inicialización del dispositivo se han acabado.

Si presiona la tecla “PLAY/PAUSE” cuando no haya un dispositivo de almacenamiento USB insertado,

la ventana tendrá el aspecto siguiente:

Message

No USB/Card Devices

Message

Checking partition for

consistency, please try later...

2. Cuando la grabación haya empezado, podrá presionar la tecla “PLAY/PAUSE” para iniciar o

pausar el programa y “FAST BACKWORD (rebobinar rápido)/ FAST FORWORD(avanzar rápido)”

para obtener esas funciones. La ventana con el estado de la grabación programada aparecerá en

la esquina superior izquierda de la pantalla. El tiempo de despliegue significa durante cuánto tiempo

permanecerá en pantalla la cifra. También puede presionar la tecla “DISPLAY” para abrir la

ventana de estatus detallado para ver cuánto espacio queda en el dispositivo USB.

MB Free:

5295

0002 YLE TV2

00:02:58

3. Puede presionar la tecla “STOP” para saltar a la emisión en tiempo real del programa y otra vez

“STOP” para detener la función de programación de grabación después de confirmar.

Message

OK

Do you want stop

Timeshift?

Cancel

MB Free:

5295

0002 YLE TV2

00:02:58

Nota: La función de programación de grabación se detendrá cuando no quede espacio libre en el USB.

Si presiona la tecla “PLAY/PAUSE” durante el examen e inicialización del dispositivo, la ventana

tendrá el aspecto siguiente:

29

1. Presionar▼/▲ para seleccionar la opción que quiera ajustar en el menú de configuración, después

OK o ►para entrar.

2. Presione ◄/►o

▼/▲ para ajustar.

3. Al acabar su ajuste, presione MENU para guardar y volver al menú anterior, y el botón EXIT para

salir completamente del menú.

Temporizador OSD

Presionar

▼/▲ para seleccionar el temporizador OSD, después OK o ►para entrar y presionar ▼/▲

para ajustar.

Euroconector automático

Seleccionar On/Off.

Configuración PC(Seleccionar la fuente en el PC)

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

OK

MENU

Enter Return

EXIT

Exit

Move

Setup

Auto Adjust

V Position

H Position

50

Phase

Clock

ENTER

50

Ajuste automático: Presionar ▼/▲ para seleccionar ajuste automático, después presionar ►.

El menú aparecerá unos segundos.

Posición H: Presionar ▼/▲ para seleccionar la posición H y presionar el botón► para entrar y ◄/►

para ajustar Ajusta la imagen horizontalmente.

Posición V: Presionar ▼/▲

para seleccionar la posición V y presionar el botón► para entrar y ◄/►

para ajustar Ajusta la imagen verticalmente.

Modo HDMI

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar el modo HDMI, después OK o ► para entrar y presionar ▼/▲

para ajustar.

Pantalla azul

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar

Pantalla azul, después OK o ►para entrar y presionar ▼/▲ para

seleccionar On/Off.

Menú de configuración

Presionar el botón de MENU para desplegar el menú principal.

Presionar▼/▲ para seleccionar configuración en el menú principal, después presione OK o ►

para entrar.

Picture

Sound

Channel

Feature

Setup

10 Seconds

OK

MENU

Enter Return

EXIT

Exit

Move

Setup

OSD Timer

Blue Screen

Reset TV Setting

Auto Installation

Aspect Ratio

16:9

ENTER

PC Steup

HDMI Mode

Off

ENTER

Under Scan

Software Upgrade

ENTER

Menú de medios

30

Proporciones

Presionar el botón▼ / ▲ para seleccionar Proporciones, después presionar OK o ►para entrar y

el botón▼/▲ para ajustar.

Reconfigurar TV

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar Reconfigurar TV, después presionar OK o ► para entrar.

Aparecerá el menú de contraseña (cuando el bloqueo infantil

esté encendido).

Instalación automática

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar Instalación automática, después presionar OK o ►para entrar

en el menú de Instalación automática.

Actualización del software

Presionar ▼ / ▲ para seleccionar Actualización del software, después presionar OK o ► para

entrar en el

menú de actualización del software.

Nota: Antes de utilizar el menú MEDIOS, conecte el USB o tarjeta de memoria, después presione

el botón FUENTE para configurar la Fuente en Medios.

Presionar ▼/▲ para seleccionar MEDIOS en el Menú fuente, y después presionar ENTER o ► para entrar.

Tamb i én puede entrar en Medios presionando el botón MEDIOS en el control remoto.

Menú fotos

Presionar ◄/► para seleccionar Foto en el menú principal, después presionar ENTER para entrar.

Presionar el botón EXIT para volver al menú anterior.

1. Presionar ▼/▲ para seleccionar la opción que quiera

ajustar en el menú Medios, después presionar

ENTER o ►para entrar.

2. Presionar ▼/▲ para ajustar y presionar ▼/▲ para seleccionar.

3. Después de finalizar su ajuste, presionar el botón MENU para guardar y volver al menú anterior

y después presionar el botón EXIT para salir

completamente del menú.

Presionar ▼/▲ para seleccionar las fotos, después presione ENTER, botón o botón ► para ver.

31

Reproducir el archivo siguiente.

Reproducir el archivo anterior.

Reproducir fotos a pantalla completa.

Detener la reproducción, entrar en menú de la lista.

Salir (exit)

Salir de reproducción, entrar en el menú anterior.

Puede ver la información de la foto en reproducción tras presionar el botón INFO,

Después reproducir o pausar podrá ver es estado de reproducción en la derecha.

Después presione ▼/▲ o ◄/► para girar la foto.

Nota: Los otros menús y descripciones son los

mismos que para el menú de Películas.

Menú de música

Presionar ◄/►para seleccionar Música en el menú principal, después el botón ENTER para entrar.

Presionar el botón de salida (EXIT) para volver al menú anterior.

Presionar ▼/▲ para seleccionar qué canción quiere escuchar, y los

botones ENTER, o ►para

reproducir.

Presionar ◄ para volver al menú anterior.

Menú de películas

Presionar ◄/► para seleccionar Películas en el menú principal, después presionar

ENTER para entrar. Presionar salir (EXIT) para volver al menú anterior.

Presionar ▼/▲ para seleccionar la carpeta que quiere ver.

Presionar ENTER para seleccionar la subcarpeta.

Andrew Sixty

Unknown

32

Podrá ver la información de la canción que está en reproducción en la izquierda del menú.

33

Manú PVR

Presionar ◄/► para seleccionar PVR en el menú principal, después el botón ENTER para entrar.

Presionar el botón EXIT (salir) para volver al menú anterior.

Presionar ▼/▲ para seleccionar el Video, presionar ENTER, el botón o el botón ► para reproducir.

Podrá ver la información del video en reproducción durante los primeros segundos o tras presionar

INFO. Después presionar para reproducir, podrá ver el estado de la reproducción en la derecha.

Nota: Los otros menús y descripciones son los mismos que para el menú de Películas.

Presionar botón ENTER o para reproducir

Presionar o EXIT para parar la reproducción.

Presionar para volver a la página anterior.

Podrá ver la información de los medios en reproducción durante los primeros segundos

o tras presionar el botón INFO.

34

TV Display

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

Wide

Set TV Display Mode

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

Wide

Eng

On

Off

TV Display

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

Wide

Eng

On

Off

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

Wide

Eng

On

Off

Set OSD Language

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

Wide

Eng

On

Off

Screen Saver

On

Off

TV Shape

OSD Lang

Screen Saver

Last Memory

Wide

Eng

On

Off

Set Last Memory State

On

Off

Configuración General

-- General Setup Page --

Go To General Setup Page

-- General Setup Page --

TV Display

8. Manejo del DVD

Presione el botón SETUP en el mando para mostrar el menú de ajustes.

Presione el botón ◄/►para seleccionar la Página de Configuración General.

Presione el botón

▲/▼ para seleccionar el

elemento deseado.

Presione ► para acceder al submenú.

Presione el botón ◄/► para acceder al menú

superior.

Pantalla de TV

Presione el botón para acceder al submenú.

Presione entonces para seleccionar entre

pan Scan/4:3, Letter Box y Ancho.

►

▼/▲

Idioma OSD en pantalla

Presione para seleccionar el idioma en pantalla.

Presione ENTER para guardar la operación.

Salvapantallas

Presione para seleccionar el modo salvapantallas.

Seleccione "ON" para comenzar el salvapantallas.

Seleccione "OFF" para desactivar el salvapantallas.

Cuando escoja "ON" la imagen del salvapantallas

se mostrará en pantalla cuando el reproductor se

detenga o la imagen quede congelada sin otra

operación, tras unos minutos.

El salvapantallas protege la pantalla de daños.

Última memoria

Por favor, seleccione su modo deseado.

Activado/on: Presione el botón cuando esté

viendo un DVD. Cuando cierre el reproductor,

podrá recuperar el mismo segmento.

Off: No hay función de memoria.

35

-- Audio Setup Page --

Downmix

Dual Mono

Dynamic

Dual Mono (1+1) Setup

STR

Stereo

-- Audio Setup Page --

Downmix

Dual Mono

Dynamic

Set Downmix Mode

STR

LT/RT

Stereo

L-Mono

R-Mono

Mix-Mono

Downmix

Dual Mono

Dynamic

STR

Set DRC To Full

-- Audio Setup Page --

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Set TV Standard

PAL

Eng

PAL TV

Multi

NTSC TV

Eng

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Preference Audio Language

PAL

SPA

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

SPA

Mono dual

Puede optar entre: Estéreo

Mono-izqdo.

Mono-dcho.

Mono- mix.

Tipo de TV

Por favor, presione para seleccionar el tipo de

TV, presione ENTER para guardar la operación.

Configuración de audio

Ajuste de preferencias

Mezclador

Presione el botón para seleccionar el

mezclador.

Puede seleccionar entre: LT/RT

Estéreo

▼/▲

Dinámico

Puede ajustar.

Audio

Presione para seleccionar el idioma de audio

para el DVD que prefiera.

1) El idioma que seleccione tendrá alta priorida

y se adoptará de forma automática cuando el

equipo comience a reproducir un disco.

2) Los idiomas disponibles varían en cada disco,

dependiendo del DVD. También puede seleccionar

idiomas alternativos presionando el botón de

Audio en el mando a distancia.

36

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Preference Audio Language

PAL

SPA

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

SPA

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Preference Audio Language

PAL

SPA

English

French

German

Italian

Spanish

Portuguese

SPA

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Set Parental Control

PAL

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Change Password

Change

TV Type

Audio

Subtitle

-- Preference Page --

Disc Menu

Parental

Password

Default

Load Factory Setting

Reset

Control paterno

Es posible restringir la reproducción de algunos

discos a usuarios de cierto nivel, basándose en

su edad, por ejemplo. Algunas escenas pueden

ser bloqueadas o reemplazadas con escenas

diferentes. La función paterna le permite

configurar el nivel de control de acceso.

Esta función está protegida por contraseña.

Nota: Si reproduce discos que no admiten la

función de control paterno, el reproductor de

DVDs no podrá restringir el acceso al disco.

SPA

PAL

SPA

PAL

SPA

Subtítulos

Seleccione el idioma que prefiera para los subtítulos.

1) El idioma de subtítulos que seleccione tendrá alta

prioridad y se adoptará de forma automática cuando

el equipo comience a reproducir un disco.

2) Los subtítulos disponibles varían en cada disco,

dependiendo del DVD. También puede seleccionar

idiomas alternativos presionando el botón de Subtitle

en el mando a distancia.

Menú del disco

Seleccione el idioma que prefiera para el menú

del disco.

La elección varía según los discos.

Contraseña

Cambie la contraseña a la que desee.

La contraseña por defecto es "0000".

Ajustes por defecto

Revierta a los ajustes de fábrica del reproductor

de DVDs.

37

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS

Por favor, compruebe si puede resolver los problemas por sí mismo.

Problema

Control

No hay señal

No se muestra color

Hay manchas en

la pantalla

Imagen doble o múltiple

Nieve en la pantalla

No funciona el mando

Ruidos de la

cubierta de la TV

No hay sonido

No DVD

El reproductor de DVD no

funciona correctamente

Asegúrese de que el disco está correctamente insertado en el

reproductor. Asegúrese de que el disco no está dañado y de que el

formato es correcto. Espere pacientemente, ya que algunos discos

tardan más en comenzar la reproducción.

Asegúrese de que el equipo de TV ha cambiado a modo DVD.

Asegúrese de no haber presionado el botón MUTE en el panel o en

el mando a distancia.

Si la imagen en pantalla es correcta, puede haber ruidos si la

fijación del panel no es adecuada.

Compruebe el estado y alineación de las pilas. Compruebe que el

emisor de infrarrojos del mando no está escondido.

Los cables de antena no están enchufados correctamente.

Puede ser resultado de interferencias eléctricas de otra TV,

ordenador, consola de juegos o radio.

Pueden ser resultado de señales de luz de coches, motores, neones

u otros aparatos eléctricos.

Ajuste el contraste, el color y el brillo.

Por favor, compruebe que todos los cables están correctamente

enchufados.

10. SPECIFICATIONS

This manual is only for your reference, any change to the design and specification will not

advised.

be

38

16:9

TFT LED

L / R W2X3

PAL

PAL/NTSC

SI

DC12V IN

PAL/NTSC

CD/CD±R/RW

DVD/DVD±R/RW

NO

SI

15.6 Inch

<20W

398x130x310mm

395x60x300mm

FORMATS

USB

IMAGE: JPEG / GIF / BMP / TIF / PNG

AUDIO: MP3 / WMA

VIDEO: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264-HD

DVD

IMAGE: JPEG

AUDIO: MP3 / WMA

VIDEO: MPEG-1, MPEG-2

SOPORTA

DVD

Tamaño de pantalla

Tipo de display

Resolución (Pixel)

Ratio de aspecto

Conexión de corriente

Consumo

Sistema de TV

Formato de entrada de vídeo

Potencia de salida de audio

Formato de salida

de vídeo del DVD

Formato físico del disco

INTERFAZ COMÚN

COAXIAL- SALIDA

S-VIDEO IN

AURICULARES-SALIDA

EUROCONECTOR-SALIDA

USB

IPOD

EUROCONECTOR-IN

VGA (AUDIO)- IN

VGA (PC) -IN

HDMI- IN

YPbPr- IN

AV-IN

Antena

SI

1366 X 768

SI