Sogo SS-2238 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sogo SS-2238 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2 español english
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL
RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES GRAVES:
● Esteproductonodebeserexpuestoagoteos
osalpicadurasynocoloqueobjetosque
contenganlíquidos,comooreros,sobreel
aparato.
● Sitúeesteproductolejosdefuentesdecalor
tales como radiadores, calefactores, estufas
uotrosaparatos(incluyendoamplicadores)
que produzcan calor.
● Limpieelproductoúnicamentecomo
lorecomiendaelfabricante(ver
“Mantenimiento”paramásdetalles).
Desconecteelcabledealimentacióndela
toma de corriente antes de limpiar.
● Desenchufeeladaptadordealimentación
de la toma de corriente cuando no se utiliza
durante un período prolongado.
● Evitarquelosobjetosylíquidosquesecaiga
osederramasobreelproducto.
● Utiliceelproductoúnicamenteconel
adaptador de corriente suministrado.
Cablesdealimentaciónporloquenoes
probablequeseanpisadosoaplastadospor
elementos colocados encima o contra ellos,
prestando especial atención a los enchufes,
tomacorrientes y el punto donde salen del
producto.
● Cuandoelenchufedealimentaciónoun
aparato es utilizado como dispositivo de
desconexión,eldispositivodedesconexión
debeseraccesiblefácilmente.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
3español english
●Noutiliceesteproductobajolassiguientes
condiciones.
-Cuandoelcabledealimentaciónoel
enchufe están dañados.
- Si se ha derramado líquido o han caído
objetosenelproducto.
-Sielproductohaestadoexpuestoalalluvia
o el agua.
- Si el producto no funciona cuando se usa
segúnlasinstruccionesdefuncionamiento.
- Si el producto se ha caído o dañado de
alguna manera.
● Nointenterepararelproducto,lléveloala
tienda de reparación de la electrónica de su
elección para cualquier servicio o reparación.
● Nosobrecarguelosenchufes,extensiones
eléctricas,oreceptáculosintegrales.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE LESIONES PERSONALES O
PRODUCTO / DAÑOS A LA PROPIEDAD:
● Esteproductoestádestinadoexclusivamente
para uso no comercial, no industrial, el
uso personal como una televisión portátil.
Noutiliceesteproductoparaningúnotro
propósito.
● Noexpongaelproductoaloschoques
violentos,temperaturasextremas,operíodos
largos o luz solar directa.
● Mantengaelproductolejosdeobjetos
magnéticos,motoresytransformadores.
● Noutilicealairelibreenlasinclemenciasdel
tiempo.
4 español english
No utilice el televisor durante la
conducción, lo que es peligroso y es ilegal
en algunas áreas.
BATERÍA DE MANEJO Y USO:
● Mantengalaspilaslejosdelosniñosylas
mascotas.Sólolosadultosdebenmanipular
lasbaterías.
● Notirelaspilasalfuegonilasexpongaa
fuentes de calor, fuego o de otro tipo.
● Sigalaseguridaddelafabricacióndela
bateríaylasinstruccionesdeuso.
INDICE
ACCESORIOS
Manual de instrucciones
MandoaDistanciaconbatería
AC Corriente alterna
CONTENIDO
PRIMEROS PASOS
INSTRUCCIONESIMPORTANTES
ACCESORIOS
CARACTERÍSTICAS
PARTESGENERALES
MANDOADISTANCIA
PREPARACIÓNDELMANDOADISTANCIA
CONEXIÓNBÁSICA
OPERACIONES
OPERACIONESBÁSICAS
MENÚPRINCIPAL
PRIMERAINSTALACIÓN
MODO DTV
MODO DE ATV
MODO PC
PARAREFERENCIA
MANTENIMIENTO
MONTAJEENLAPARED
INSTALACIÓNCONPIE
ESPECIFICACIONES
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
5español english
CARACTERÍSTICAS
16 “TFTpantallaEstereproductortieneunbuilt-inde16“LEDpantalladevisualizaciónpara
proporcionarunavisiónclaraybajaradiación.
AUTO AYUDA DE ESCANEO DE TV
ALTA DEFINICIÓN H.264 FUNCIÓN
RECEPCIÓN DE EMISIONES DIGITALES
GUÍA DE AYUDA PARA LA TELEVISIÓN
TELETEXTO (EUROPA) FUNCIÓN
SOPORTA USB REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA
MULTI-IDIOMAS EN PANTALLA
COMPLETO FUNCIONES DE MANDO A DISTANCIA
COMPATIBLES CON HDMI, VGA, AUDIO PC, SCART, VÍDEO, AUDIO R / L, YPBPR Y EN-
TRADA IC
SALIDA DE AURICULARES
CON TITULAR SOPORTE DESMONTABLE
CON JACK DE ANTENA EXTERNA
CON ALTAVOCES INCORPORADOS
CON LA FUNCIÓN DE REDUCCIÓN DE RUIDO
PARTES GENERALES
1. Pantalla LED
2. El indicador de energía-el modo de espera
laluzdelindicadorsemostrarádecolorrojo,
al poner en marcha la unidad de la luz del
indicador se mostrará de color azul.
3. Sensor de mando a distancia
4. El Pie
5.BotonPOWER-paraencenderyapagar
el televisor
6.ParabotónSOURCEseleccionarla
entrada.
7.BotónMENÚParaaccederalapágina
menúdeconguración.
8.BotonCH+/-Paraseleccionarelcanal
anteriorysiguienteoparamoverhaciaabajo
osubir.
9.BotónVOL+/-parabajarosubirelvolu-
men o mover hacia la izquierda o derecha
6 español english
1. Entrada Corriente
2. Salida Auricular
3. Entrada euro conector
4. Entrada PC Audio
5. Entrada VGA
6. Entrada HDMI
7. Entrada AV
8. Entrada CI
9.EntradaYPbPr
10.EntradaUSB
11.EntradaRFparaantenaexterior
12.SalidaCoaxial
13. Altavoces Integradas
1. ALIMENTACIÓN:Paraestablecerlaunidadenmodo
de espera, pulse de nuevo para encenderlo.
2. MUTE: Para silenciar el sonido.
3. AUTO:Paraajustarlapantalladeformaautomática
(enelPC/modoVGA).
4. BOTONES NUMBERIC (0-9): Para introducir la
informacióndelnúmero,comoporejemploelnúmerode
canal y así sucesivamente.
5.-/--:Paracambiareldígito.
6.
: Para volver al canal anterior
7. ASPECTO:Pulseestebotónrepetidamenteparase-
leccionar la relación de aspecto que desee de la pantalla.
8. AUDIO:Paraseleccionarlabandasonoradiferente.
9. VOL + / -:Parasubir/bajarelvolumen.
10. CH + / -:Parajugaralcanalsiguiente/anterior.
11. DISPLAY: Para mostrar la información del programa
actual.
12.▲:elbotóndenavegaciónhaciaarriba.
13.◄:botóndenavegaciónizquierdo.
14.OK:Paraconrmarlaselección.
15.►:botóndenavegaciónDerecha.
16.▼:elbotóndenavegaciónhaciaabajo.
17. MENU:Paramostrarelmenúprincipal.Presionede
nuevoparavolveralapáginaanteriordelmenú.
18. EXIT:Parasalirdelapáginadelmenú.
19. FUENTE:Paracambiarlafuentedeentrada.
20. P-MODE:Paracambiarelmododeimagen.
21. SLEEP:Paraajustarlahoradelsueñocomose
desee.
22. S-Mode:Paracambiarelmododesonido.
23. FAV: Para entrar en la página de la lista de canales
favoritos.
24. FAV-:Parajugarcanalfavoritoanterior.
25. EPG: Para mostrar la información guía de televisión.
26. FAV +:Parajugaralladodecanalesfavoritos.
27. TEXTO:Paravisualizarelteletexto.
28. BLOQUEO:Paramantenerelteletexto.
29. Subtítulo:Paraabrirelsubtítulo.Pulseotravez
paracerrarlossubtítulos.
30. TV / RADIO:Paracambiarlaunidadentrelatelevi-
sión y la radio.
31. INDEX: Para entrar en la página de índice.
32. TAMAÑO:Paracambiareltamañodelteletexto.
MANDO A DISTANCIA
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
7español english
33. SUBPÁGINA:Paraentrarenlasubpáginadeteletexto.
34. REVEAL: Paraocultarelteletexto,omostrarloscaracteresocultos.
35. MEDIOS: Para entrar en el modo multimedia directamente.
36. Parareproduciropausarlareproducción,pulseestebotónparainiciarcambiodehoraen
el modo de DTV.
37. Para mover el avance rápido.
38. Para retroceder rápidamente.
39.●:ParaentrarenlapáginaRECORDMENÚ.
40.■:Paradetenerlareproducción.
41. : Para reproducir el capítulo siguiente.
42. : Para reproducir el capítulo anterior.
43.BotónROJO.
44.BotónVERDE.
45.BotónAZUL.
46.BotónAMARILLO.
PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Instalelasbateríascomolassiguientesimágenes.Asegúresedeterminales+y-secolocan
comoseindicaenelcompartimientodelabatería(Fig1).
SERVICIO DE LA VIDA DE LAS BATERÍAS
-Lasbateríassuelendurarunañoaunqueestodependedelafrecuenciadelmandoadistancia
se utiliza.
-Sielmandoadistanciadejadefuncionarinclusosiseutilizacercadelaparato,reemplacelas
baterías.
- Utiliza dos pilas secas de tamaño AAA.
NOTA:
● No deje caer, pisar ni golpear el mando a distancia. Esto puede dañar las piezas o provo-
car un mal funcionamiento.
● Si el mando a distancia no va a ser utilizado por un largo tiempo, retire las pilas.
FUNCIONAMIENTO
Apunte el mando a distancia de no más
de alrededor de 6 m desde el mando a
distanciasensorydentrodeaproxi-
madamente 60 ° de la parte frontal del
reproductor(Fig.2).
NOTAS:
- La distancia de funcionamiento puede
variardeacuerdoconelbrillodela
habitación.
-Nodirijalaluzbrillanteenladistancia
controlar el sensor.
-Nocoloqueobjetosentreelmandoa
distancia y el sensor.
-Noutiliceestemandoadistancia,
mientras que operen simultáneamente
el mando a distancia control de cual-
quier otros equipos.
Fig. 1 Fig. 2
Empuje
Abrir
Pulsar
Sensor del
control remoto
8 español english
CONEXIÓN BÁSICA
Asegúresedequetodosloscablesestándesconectadosdelaunidadprincipalantesdeconectar
a la fuente de alimentación de CA.
●Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeconectarotrosequipos.
Conecte la antena externa A LA UNIDAD
Instalacióndeantenaexternaentomadeantenaalamejorimagen.
Unidad principal
Adaptador ca/cc
Salida de
corriente
Antena
Amplicador de la
antena exterior
Amplicador de la
antena interior
Enchufe eléctrico
del amplicador
de la antena
75 OHM
Conector de la
antena
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
9español english
Conexión HDMI
PC / VGA CONEXIÓN
Utilice un cable HDMI para conectar la unidad
con otros dispositivos para recibir la señal de
alta denición multimedia.
Utilice un cable VGA y el cable de
audio para conectar la unidad con la
TV o PC, y utilizar este producto como
un monitor.
Cable HDMI
Cable audio
Cable VGA
Detrás de DVD/VCR
Detrás del PC
10 español english
Conexión SCART
COAXIAL OUT CONEXIÓN
Utilice un cable coaxial para conectar
la unidad con el amplicador de audio
u otros dispositivos de descodica-
ción de la señal de salida coaxial de
audio.
Cable SCART
Detrás de DVD/VCR
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
11español english
COMPUESTO conexión AV
Componente (YPbPr) CONEXIÓN
Para la conexión básica, utilice el compues-
to de L / D de audio (blanco / rojo) y el cable
CVBS (amarillo) para conectar la unidad con
otros dispositivos.
Cable AV
Cable audio
Cable YPbPr
Detrás de DVD/VCR
12 español english
Conecte el dispositivo USB a la unidad
Conecte el dispositivo USB a la unidad
CONEXION AURICULARES
Enchufa memoria USB para reproducir
PELICULAS / MUSICA / FOTOS archivos de
multimedia.
Enchufa su tarjeta CI (Conditio-
nal Access Module) para mirar
los digital canals especiales.
Cable Auriculares
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
13español english
ASEGURESE DE TODOS LOS EQUIPOS Y EL ADAPTADOR DE CA ESTEN CONECTADOS
CORRECTAMENTE Y LA UNIDAD PERMANECERA EN MODO CORRECTO ANTES DE CADA
OPERACION.
OPERACIONES BASICOS
Asegúresedequetodosloscablesestándesconectadosdelaunidadprincipalantesdeconectar
a la fuente de alimentación de CA.
●Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeconectarotrosequipos.
-PresioneelbotónPOWERenlapartesuperiorlaunidadodelcontrolremotoparaencenderla
unidad(elindicadorseiluminaráenazul),pulsedenuevoparaapagar(mododeespera)dela
unidad(elindicadorseiluminaenrojo).
-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaestablecerlaunidaden
modo DTV o ATV.
SELECCIONAR EL PROGRAMA DESEADO
1.PresioneCH+parareproducirelsiguientecanal.
2.PresioneCH-botónparareproducirelcanalanterior.
3.Pulselosbotonesnuméricosdelcontrolremotodirectamenteparaseleccionarelprograma
deseado.
NOTA:
CONTROL DE VOLUMEN
-PresioneelbotónVOL+oVOL-paraajustarelniveldevolumenactual.
Disponible:0-100.
CONTROL DE SILENCIO
-PresioneelbotónMUTEparasilenciarelsonido,pulsedenuevoparaactivarelsonido.
AJUSTE DE LA FUENTE
-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparamostrarlalistadefuncio-
nes.
-PulseArribaoabajobotóndenavegaciónparaseleccionarlafuentedeentradaquedesee,
luegopresioneelbotónAceptarparaconrmarlaselección.
Opcionesdisponibles:DTV,ATV,AV,SCART,YPBPR,HDMI,PC,MEDIA.
MODO DE IMAGEN
- Pulse P-MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de imagen que desee directa-
mente.
Opcionesdisponibles:Estándar,Suave,Usuario,Dinámico.
MODO DE SONIDO
- S-Pulse la tecla MODE en el mando a distancia para seleccionar el modo de sonido directamen-
te.
Opcionesdisponibles:Estándar,Película,Música,Voz,Usuario.
CONFIGURACIÓN SLEEP
-PresioneelbotónSLEEPdelmandoadistanciaparaseleccionarTIEMPOdormirdirectamente.
Opcionesdisponibles:Off,10min,20min,30min,60min,90min,120min,180min,240min.
VALOR DE TAMAÑO DEL VIDEO
PulseelbotónASPECTdelmandoadistanciavariasvecesparaseleccionareltamañovideo
directamente.
Opcionesdisponibles:Auto,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2.
NOTA: Eltamañodevídeodisponiblespuedenserdiferentesendiferentesfuentesdeentrada.
AJUSTE DE MULTI-AUDIO
-PresioneelbotónAUDIOdelmandoadistanciaparaentrarMulti-audio
páginadelmenú.
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarla
bandadesonidodisponibles.
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelidiomade
audiodisponible.
NOTA:Paraactivarestafunción,asegúresedequeelcanalqueestáviendo
escompatibleconmúltiplesidiomasdeaudio.
14 español english
INFORMACIÓN EN LA PANTALLA
-PulseelbotónDISPLAYenelmandoadistanciaparamostrarlainformacióndelprograma
actual.
GUIA DE TELEVISOR(paraelmodoDTVSOLAMENTE)
-PulseelbotónEPGenelmandoadistanciaparaentrarenlapáginasiguientemenú
Pulselosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelcanaldeseado
-Presioneelbotónrojoparaentrarenmodosemanalomododiario.
-PulseelbotónAMARILLOparaaccederalaguíadeldiaanterior.
-PulseelbotónAZULparaaccederalaguíadeldiasiguiente.
LISTA DE FAVORITOS
Alveruncanaldisponible,pulseelbotónFAVdelmandoadistanciapara
entrarenlapáginafavoritamenúLista.
-PresioneArribaoabajoparaseleccionarelcanaldenavegaciónpreferido.
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarel
grupo favorito preferido.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.
NOTAS:
-Paraañadir/borraruncanaldelalistadefavoritos,porfavor,consultelaParte3.2“Gestión
Favorito”.
-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparamostrarelteclado.Acontinuación,puede
cambiarelnombredeuntipofavoritodeseadoconlosbotonesdenavegación.
Selección rápida
Alveruncanaldisponible,pulseelbotónOKenelmandoadistanciapara
introducirlalistadecanalespáginadelmenú.
-PresioneArribaoabajoparaseleccionarelcanaldenavegaciónpreferido.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.
TELETEXTO
-PulseelbotónTEXTdelmandoadistanciaparaverlainformacióndetele-
textodisponible.
TV / RADIO(paraelmodoDTVSOLAMENTE)
-PresioneelbotónTV/RADIOenelmandoadistanciaparacambiarlaunidadentrelaTVyel
modo de radio.
SUBTÍTULOS
-PulseelbotónSUBTITLEdelmandoadistanciaparaentrarenlapágina
Subtítulomenú.
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarla
opción preferida.
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlossubtítulos
disponibles.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.
NOTA:Paraactivarestafunción,asegúresedequeelcanalqueestáviendo
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
15español english
soportamulti-subtítulos.
GRABADOR(paraelmodoDTVSOLAMENTE)
-EnchufaslamemoriaUSBenlaranuraUSB.
Cuando ve un programa digital:
-●Pulseelbotóndelmandoadistanciaparainiciarlagrabacióndirectamenteypulsedenuevo
paraverelmenú.
-UtiliceIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverelcursor,utilicelosbotones
numéricosparaingresarelvalordeseadoypulseelbotónOKparaconrmarelajuste.
-PulseelbotóndelmandoadistanciaparallamarauncuadrodediálogoyseleccioneAceptar
paradetenerlagrabación,seleccioneCancelarparacerrarelcuadrodediálogo.
Para ver programas grabados:
-PulseelbotónINDEXenelmandoadistanciaparadestacarelmenúdelalistadegrabación.
- PulseARRIBA/ABAJOdenavegaciónparaseleccionar
losarchivosgrabadosypulseelbotónOKparainiciarla
reproducción.
TIME SHIFT (para el modo DTV SOLAMENTE)
-EnchufaslamemoriaUSBenlaranuraUSB.
Cuando se ve un programa digital:
-Sinotequieresperderningúnprogramacuandosefue,pulseelbotón del mando a distancia
para llamar a un cuadro de diálogo y seleccione OK para entrar en el modo TIME SHIFT, selec-
cioneCancelarparacerrarelcuadrodediálogo.Pulseotravezelbotón
para activar la función
Time Shift.
-Pulseelbotón
otra vez cuando vuelvas a ver el programa en el modo TIME SHIFT.
- Para detener el Time Shift, pulse en el mando a distancia
para detener la reproducción TIME
SHIFT y pulse de nuevo para llamar a un cuadro de diálogo. Seleccione Aceptar para salir del
modo TIME SHIFT y seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.
Reproducción de medios
-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede
entrada de MEDIA.
-EnchufaslamemoriaUSBenlaranuraUSB.
-PulseARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverelcursor.
-PulseelbotónEXITparavolveralapáginaanteriordelmenú.
NOTA: PulseelbotónMEDIAdelmandoadistanciaparaaccederalmodomultimediadirecta-
mente.
16 español english
1. FOTO
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlafotoenelmenúprinci-
palypulseelbotónOKparaentrarenél.
NOTA:Alseleccionarlosarchivosdefotos,pulseelbotónEXITparamoverelcursoraTITLEy
pulseelbotóndenavegaciónderechaparaverlosarchivosenelmododevistaenminiatura.
-Utilicelosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivoquepreera.
-PulseelbotónROJOparaentrarenuncuadrodediálogoyseleccioneSíparaeliminarelarchi-
voresaltado,seleccioneNoparacancelarestaoperación.
-PulseelbotónVERDEparaagregar/quitartodoslosarchivosdelistadereproducción.
-PulseelbotónAceptarparaagregar/eliminararchivoresaltadodelalistadereproducción.-
Pulseelbotón para iniciar la reproducción.
Durante la reproducción normal de la foto:
-PulseelbotónOKenelmandoadistanciaparamostrarlabarradeherramientas,pulseelbotón
EXITparaocultarlo.
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferidaenla
barradeherramientasypulseelbotónOKparaconrmarlaselección/entrarenelsubmenú.
-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción.
-Presioneelbotóndelmandoadistancia para detener la reproducción.
- Pulse botónenelmandoadistanciaparareproducirlafotoanterior.
- Pulse botónenelmandoadistanciaparareproducirlasiguientefoto.
2. MÚSICA
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarMúsicadelmenúprincipal
ypulseelbotónOKparaentrarenél.
-Pulsarlosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivodeseado.
-Presioneelbotónrojoparaentrarenuncuadrodediálogo,ypresioneelbotóndenavegación
izquierdaoderechaparadecidirsiborrarono.
-PulseelbotónVERDEparaañadir/eliminartodoslosarchivosdelistadereproducción.
-PulseelbotónOKparareproducirlamúsicaenestearchivo.
-Pulseelbotón para iniciar la reproducción.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
17español english
Durante la reproducción normal de la musica:
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferidaenla
barradeherramientasypulseelbotónOKparaconrmarlaselección/entrarenelsubmenú.
-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparacerrarelmenúenpantalla,pulsecualquier
botóndelmandoadistanciaparaqueaparezcadenuevo.
-Pulseelbotón
del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción.
-Pulseelbotón en el mando a distancia para detener la reproducción.
-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia atrás.
-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia adelante.
-Pulseelbotón
del mando a distancia para reproducir el archivo anterior.
-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente.
3. PELÍCULA
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlapelículaenelmenú
principalypulseelbotónOKparaentrarenél.
-Pulsarlosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivodeseado.
-Presioneelbotónrojoparaentrarenuncuadrodediálogo,ypresioneelbotóndenavegación
izquierdaoderechaparadecidirsiborrarono.
-PulseelbotónVERDEparaañadir/eliminartodoslosarchivosdelistadereproducción.
-PulseelbotónOKparareproducirlapelículaenestearchivo.
-Pulseelbotón
para iniciar la reproducción.
18 español english
Durante la reproducción normal de la pelicula:
-PulseelbotónOKenelmandoadistanciaparamostrarlabarradeherramientas,pulseelbotón
EXITparaocultarlo.
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferidaenla
barradeherramientasypulseelbotónOKparaconrmarlaselección/entrarenelsubmenú.
-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparacerrarelmenúenpantalla,pulsecualquier
botóndelmandoadistanciaparaqueaparezcadenuevo.
-Pulseelbotón
del mando a distancia para reproducir o pausar la reproducción.
-Pulseelbotón en el mando a distancia para detener la reproducción.
-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia atrás.
-Presioneelbotón del mando a distancia para moverse rápidamente hacia adelante.
-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir el archivo anterior.
-Pulseelbotón del mando a distancia para reproducir el archivo siguiente.
4. TEXTO
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionare-Bookenelmenúprinci-
palypulseelbotónOKparaentrarenél
-Pulsarlosbotonesdenavegaciónparaseleccionarelarchivodeseado.
-Presioneelbotónrojoparaentrarenuncuadrodediálogo,ypresioneelbotóndenavegación
izquierdaoderechaparadecidirsiborrarono.
-PulseelbotónVERDEparaañadir/eliminartodoslosarchivosdelistadereproducción.
-PulseelbotónAceptarparaagregar/eliminararchivomarkadodelalistadereproducción.
-Pulseelbotón
para iniciar la reproducción.
Durante la reproducción normal del E-Book:
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
19español english
-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaagregar/eliminarlapáginaactualdelalista
de marcadores.
-PulseelbotónVERDEdelmandoadistanciaparaentrarenelmodoGOTO.Introduzcaelnú-
meroválidoypulseelbotónOKparaentrarenlapáginadeseadadirectamente.
-PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaverlalistademarcadores.
-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparavisualizarlalistadereproducción.
-Pulseelbotónenelmandoadistanciaparareproducirlapáginaanterior.
-Pulseelbotónenelmandoadistanciaparareproducirlasiguientepágina.
NOTA:Parareproducirarchivosmultimedia,asegúresedequehaseleccionadoeliconocorrecto
enelmenúprincipaldereproduccióndemedios.Esdecir,sólosepuedenreproducirarchivosde
fotosenelapartadodefotos,archivosdemúsicaenelpuntoMUSIC,etc.
●Launidadcontienelosdiferentesmenúsdeconguración.Unavezquelaprogramacióninicial
seintroduce,semantuvoenlamemoriahastaquesecambia,ylaunidadsiemprepuedeser
operadobajolasmismascondiciones.
●Esteajustesequedóenlamemoriahastaquesecambianlasconguraciones,inclusodespués
deajustareljugadoramododeespera.
Procedimientocomúnparalaconguracióninicial
-PulseelbotónMENUenlaunidadoenelmandoadistanciaparavisualizarelmenúprincipal.
-PresioneArribaoabajoparaseleccionarsubmenúsdenavegación.
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenlapáginasubmenú.
-PresioneArribaoabajoparaseleccionarlaopcióndenavegaciónpreferido.
-Presioneelbotóndenavegaciónhacialaizquierdaoderechaparaajustarelvalor.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselección.
-PulseelbotónMENUpararegresaralapáginaanteriordelmenú.
-PulseelbotónEXITparasalirdelapáginademenú.
La primera instalación
Siprimeravezqueutiliza,pordebajodelapáginademenúapareceráenlapantalladespuésde
encender esta unidad en:
Conguración 1
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelmododeimagendeseado.
-PulseelbotónOKparallamarauncuadrodediálogo.SeleccioneAceptarparaconrmarla
selección y pasar a la página siguiente, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.
Conguración 2
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelpaísqueustedvivepulg
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónypasaralapáginasiguiente.
MENU PRINCIPAL
20 español english
Conguración 3
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarelidiomadeseadodelmenú.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónypasaralapáginasiguiente.
Conguración 4
-PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarlapotenciadeseadatiempodeapagado
automático.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónypasaralapáginasiguiente.
Conguración 5
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionareltipodeseadodebúsqueda.
-PulseelbotónOKparaconrmarlaselecciónyluegoestaunidadbuscaráautomáticamentelos
programas.
NOTA:
-ParasaltarATVoDTVsintonización,pulseelbotónMENUdelmandoadistanciaparallamara
un cuadro de diálogo y seleccione OK para saltar, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro de
diálogo.
-Parasalirdelajuste,pulseelbotónEXITdelmandoadistanciaparallamarauncuadrodediá-
logo y seleccione Aceptar para salir de sintonización, seleccione Cancelar para cerrar el cuadro
de diálogo.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
21español english
Modo DTV
-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede
entrada de DTV.
1.1 Modo de imagen
Opcionesdisponibles:Estándar,Suaveusuario,ydinámica.
1.2 Brillo
Elvalordebrillodelaimagensepuedeajustarde0-100.
1.3 Contraste
Elvalordecontrastedeimagenpuedeserajustadade0-100.
1.4 Denición
Elvalordenitidezdelaimagensepuedeajustarde0-10.
1.5 Color
Elvalordesaturacióndecolordelaimagensepuedeajustarde0-100.
NOTA:Elvalordebrillo,contraste,nitidezycoloresajustablesóloenelmododeImagendel
usuario.
1.6 Tint
EsteelementoseutilizaparaajustareltonodecolorensistemaNTSCde0-100.
1.7 Temperatura de color
Esteelementoseutilizaparaajustarlatemperaturadecoloróptimaparalavisualizaciónadecua-
da.Opcionesdisponibles:Estándar,Frío,Caliente.
1.8 Relación de aspecto
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.
Opcionesdisponibles:Automático,4:3,16:9,Zoom1,Zoom2.
NOTA:Sinohayseñal,alpulsarelbotónASPECTdelmandoadistancianofuncionará.Yel
tamañodelvídeodisponiblepuedeserdiferenteendiferentesfuentesdeentrada.
1.9 Reducción de ruido
Esteelementoseutilizaparaeliminarelruidodelaimagenparaobtenerunmejorefectodela
imagen.Opcionesdisponibles:Desactivado,Bajo,Medio,Alto.
1. IMAGEN
22 español english
2. SONIDO
3. CANAL
2.1 Modo de sonido
Opcionesdisponibles:Estándar,Película,Música,Voz,User.
2.2 Bajo
Esteelementoseutilizaparaajustarelniveldetonosdebajafrecuenciade0-100.
2.3 Treble
Esteelementoseutilizaparaajustarelniveldetonosdealtafrecuenciade0-100.
NOTA:ElvalordelosgravesylosagudossepuedeajustarsóloenmodoUsuariosonido.
2.4 Equilibrio
Esteelementoseutilizaparaajustarlasalidadeaudioentrelosaltavocesizquierdoyderechode
-50 a 50.
2.5 Surround
Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Surround.
2.6 AVL (Nivel automático de volumen)
Este elemento se utiliza para encender / apagar la función AVL.
2.7 SPDIF
Este elemento se utiliza para seleccionar el tipo deseado de audio SPDIF de salida.
Opcionesdisponibles:Off,PCM,Auto.
3.1 Administración de canales
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionaresteelementoypulseOKoel
botóndenavegaciónderechaparaaccederalsubmenú.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
23español english
3.2 Gestión favorite
-PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.
a)PulseelbotónROJOdelmandoadistanciayutilicelosbotonesnuméricosparaingresarla
contraseñasi“Bloqueodecanales”estáencendido.Acontinuación,pulseelbotónROJOpara
añadir/quitarunamarcadeeliminaciónenelprogramaresaltado.Despuésdeeso,pulseel
botónMENUparaentrarenuncuadrodediálogo.SeleccioneOKparaborrarlo,seleccioneCan-
celar para cancelar esta operación.
b)PulseelbotónVERDEdelmandoadistanciayutilicelosbotonesnuméricosparaingresarla
contraseñasi“Bloqueodecanales”estáencendido.Acontinuación,pulseelbotónVERDEpara
bloquear/desbloquearelprograma.
c)PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaagregar/quitarmarcadesalto.
d)PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaaccederalmodoMOVE.Acontinuación,
utilicelosbotonesARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaposiciónquedesee
ypulseelbotónOKparaquesemueva.
e)PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.Acontinuación,
pulseelbotónOKparaentrarenlapáginaCambiarnombredelmenú.
NOTA:LafunciónRENAMEsóloestádisponibleparaprogramasanalógicos.
Tarea de Cambiar el nombre:
-PulseARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparaseleccionarla
opciónquedeseeypulseelbotónOKparaintroducirlo.
-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaañadirunespacio.
-PulseelbotónVERDEenelmandoadistanciaparacambiarentremayúsculasyminúsculas.
-PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaborrarunaentrada.
-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaguardarlaconguración.
-PulseARRIBA/ABAJOnavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.
a)PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaagregarcanalresaltadoafavoritos1Lista.
b)PulseelbotónVERDEenelmandoadistanciaparaañadircanalresaltadoafavoritos2lista.
c)PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaagregarcanalresaltadoafavoritos3
lista.
d)PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaagregarcanalresaltadoalalista4defavori-
tos.
24 español english
3.3 País
Este elemento se utiliza para seleccionar el país que usted vive pulg.
3.4 Búsqueda automática
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionaresteelementoypulseOKoel
botóndenavegaciónderechaparaaccederalsubmenú.
-Acontinuación,pulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarTodoDTVoATV
ypulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenuncuadrodediálogo.SeleccioneOK
parainiciarlabúsquedaautomática,seleccioneCancelarparacancelarestaoperación.
Parasalirdelasintonizaciónautomática,pulseelbotónMENUoEXITypulseAceptar.
3.5 Búsqueda manual DTV
3.51 Canal
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.
3.52 Frecuencia (KHz)
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-PulseIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverelcursor,pulselosbotones
numéricosdelmandoadistanciaparaintroducirelvalordeseado.
3.53 Ancho de banda (MHz)
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarelanchodebandapreferida.
Unavezquelosajustesdeparteaparte3,513,53terminado,seleccioneIniciarenelmenúy
pulseOKparainiciarlabúsqueda.
3.6 ATV Manual Search (para la fuente de entrada sólo ATV)
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
25español english
4.1 Bloqueo
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-Introduzcalacontraseñapredeterminada“0000”utilizandolosbotonesnuméricosdelmandoa
distancia.
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida
3.61 Canal actual
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarelprogramapreferido.
3.62 Frecuencia
Esteartículonoesajustableporelusuario.
3.63 Buscar
Esteelementoseutilizaparainiciarlabúsqueda.
3.64 Anar
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseIZQUIERDA/
DERECHAbotóndenavegaciónparaanarlo.
3.65 Sistema de Color
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarelsistemadecolorquepreera.
Opcionesdisponibles:Auto,PAL,SECAM.
3.66 Sistema de sonido
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarelsistemadesonidopreferido.
Opcionesdisponibles:BG,DK,I,L,L.
NOTA:Lasopcionesdesistemadesonidopuedevariardebidoalasdiferentesconguraciones
de color del sistema.
3.7 LCN On / Off
Esteelementoseutilizaparaencender/apagarLCN(LogicChannelNumber).
NOTA:EsteartículonopuedeserajustablesisupaísnoescompatibleconLCN.
4. Características
26 español english
4.12 Supervisión de los padres
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.
Opcionesdisponibles:Off,4a18años.
4.13 Cambio del código PIN
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-Introduzcalacontraseñaanterior,ContraseñanuevayConrmarnuevacontraseñaasuvez.
Despuésdeeso,estaunidadseguardarálanuevacontraseñadeformaautomática.
4.2 Idioma
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.Acontinuación,seleccione
elidiomapreferidodelmenúOSD,idiomadesubtítulos,idiomadeaudio,yDTV/ATVidiomadel
teletextoconlosbotonesdenavegación.
4.3 Reloj
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.
4.31 Fecha
Cuandolabúsquedaautomáticaseacaba,estaunidadtendrálafechaapartirdelaseñalyse
guarda automáticamente.
4.32 Hora
Cuandoserealizalabúsquedaautomática,launidadseobtieneeltiempodelaseñalyseguar-
dar automáticamente.
4.33 Zona Horaria
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/ABAJO
botóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.
4.34 DST (Horario de verano)
Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función de horario de verano.
4.4 Apagado automático
Esteelementoseutilizaparaajustareltiempodeapagadoautomáticoenelmododeespera.
Opcionesdisponibles:Off,10minutos,20minutos,30minutos,60minutos,90minutos,120
minutos, 180 minutos, 240 minutos.
4.5 Auto Power Off
Esteelementoseutilizaparaajustareltiempodeapagadoautomático.
Opcionesdisponibles:OFF,1hora,2horas,4horas.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
27español english
4.7 Información CI
Este elemento se utiliza para mostrar la información de CI.
4.6 personas con discapacidad auditiva
Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función auditiva alterada. Para los usuarios
con discapacidad auditiva, esta función puede ayudarles a conocer una determinada escena o
acciónatravésdelaleyenda,enlugardeescucharlo.
NOTA:lafunciónauditivaalteradasólofuncionacuandoestáviendoprogramasquecontienen
información relacionada con leyenda.
4.8 PVR / Timeshift
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.
4.81 Selección de partición
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-PulseelbotónROJOparaentrarenuncuadrodediálogoyluegoseleccioneOKparaformatear
eldispositivodememoriaUSB.
-PulseelbotónVERDEparacongurarlaparticiónpordefecto.
28 español english
4.82 Auto Timeshift
Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Auto Timeshift.
4.83 Buffer Timeshift
Este elemento se utiliza para seleccionar el desplazamiento deseado tiempo de duración del
buffer.
Opcionesdisponibles:Automático,30minutos,1hora,2horas.
4.84 Timer
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
-PulseelbotónROJOdelmandoadistanciaparaborrarlaopciónresaltada.
-PulseelbotónVERDEdelmandoadistanciaparaborrartodo.
-PulseelbotónAZULdelmandoadistanciaparaentrarenlapáginadeedición.
-PulseelbotónAMARILLOdelmandoadistanciaparaentrarenlapáginaAñadir.
Grabadora:Encender/apagarlagrabadora.
Tipo:Seleccioneeltipodegrabación:DTV,Radio.
Canal:Seleccioneelcanalquedeseagrabar.
Hora de inicio:Establezcalahoradeiniciodegrabación.
Duración:Congureladuracióndelagrabación.
Fecha:Establecerlafechadelagrabación.
Modo: Ajusteelmododegrabación.
NOTA: Paracambiarlavisualizaciónnuméricadeloselementosanteriores,pulseelbotónOK
paraentrarenélyluegoutiliceIZQUIERDA/DERECHAbotóndenavegaciónparamoverel
cursor,utilicelosbotonesnuméricosparaingresarelvalordeseadoypulseelbotónOKpara
conrmarelajuste.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
29español english
4.85 Lista de Grabaciones
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.
5. Conguracion
-PulseARRIBA/ABAJOdenavegaciónparaseleccionarlosarchivosgrabadosypulseelbotón
OK para iniciar la reproducción.
4.86 Grabadora de inicio
Esteelementoseutilizaparainiciarlagrabacióncuandoseveunprogramadigitaldisponible.
NOTA:Antesdegrabar,inserteeldispositivodememoriaUSBenlaranuraUSB.
5.1 OSD Temporizador
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentrarenelsubmenúypulseARRIBA/
ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.Opcionesdisponibles:
5/10/15/20/25/30 segundos y nunca.
5.2 Auto SCART
Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función Auto SCART. Si SCART automática
está activada, puede ver los programas por euroconector SCART automáticamente cuando está
conectadoelcable.
5.3 PC de conguración (para la fuente de entrada de PC sólo)
EsteartículosepuedeajustarsóloconlaseñaldeentradadePC.
5.4 Pantalla Azul
Este elemento se utiliza para activar / desactivar la función de fondo azul. El fondo de la pantalla
sevuelveazulalestadodelaseñalesmuydébilono,silapantallaazulestáencendido.
NOTA:EsteelementonosepuedeajustarenelmodoDTV.
30 español english
5.5 Modo de Inicio
Este elemento se utiliza para seleccionar el modo de imagen deseado.
Opcionesdisponibles:Inicio,Dinámico,Estándarleves.
5.6 Ajuste Reiniciar TV
Esteelementoseutilizapararestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.
5.7 Actualización del software
Esteelementoseutilizaparaactualizarelsoftwaredeltelevisoratravésdeundispositivode
memoriaUSB.
ATV y otros modos
-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede
entrada que desee.
-Enestosmodos,consultelasoperacionesdemenúdelmodoDTV.
MODO PC
- Conectar un ordenador personal a la unidad.
- Encienda el ordenador y esta unidad.
-PulseelbotónSOURCEenlaunidadoenelmandoadistanciaparaseleccionarlafuentede
entrada de PC.
-PulseelbotónMENUparavisualizarelmenúprincipal.SeleccioneSetuputilizandolosbotones
ARRIBA/ABAJOnavegación.Acontinuación,pulseelbotónOKonavegaciónDERECHApara
entraralsubmenú.
-SeleccioneConguracióndePCyentrarenél.
1. Ajuste automático
EsteelementoseutilizaparaajustarlapantalladelPC.
2. Posición H
Esteelementoseutilizaparaajustarelvalordelaposiciónhorizontal(disponiblerango:-16a16).
3. Posición V
Esteelementoseutilizaparaajustarelvalordelaposiciónvertical(rangodisponible:de-16a
16).
4. Fase
Esteelementoseutilizaparaajustarlaimagenseaplicanalatelevisión(disponiblerango:0a
100).
5. Reloj
Esteelementoseutilizaparaajustarlavelocidaddetransferenciadeseñales(rangodisponible:
de50a+50).
NOTA: Paraotrosmenús,consultelasoperacionesdemenúdelmodoDTV.
-PulseARRIBA/ABAJObotóndenavegaciónparaseleccionarlaopciónpreferida.
-PulseelbotónOKonavegaciónDERECHAparaentraralsubmenú.PulseIZQUIERDA/DERE-
CHAbotóndenavegaciónparaajustarelvalor.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
31español english
MANTENIMIENTO
MONTAJE EN LA PARED
INSTALACIÓN CON PIE
●AsegúresedepresionarelbotónPOWERparaponerelreproductorenelmododeesperay
desconecteelcabledepotenciaantesdedareljugador.
●Limpieelreproductorconunpañosuaveyseco.
●Silasupercieestámuysucia,límpielaconunpañoquesehasumergidoenunadébilsolución
deaguadejabónybienescurrido,yluegovuelvaalimpiarconunpañoseco.
●Nuncautilicealcohol,benceno,disolventes,líquidosdelimpiezauotrosquímicos.Anddonot
use compressed air to remove dust. Y no se utilice aire comprimido para eliminar el polvo.
●Contacteaunprofesionalparalaasistenciaalmontajeenlaparedsutelevisor.Wearenot
responsibleforanydamagetotheproductorinjurytoyourself,ifyoumounttheTVonyourown.
Nonoshacemosresponsablesdecualquierdañoalproductoolesionesausted,sideseamontar
el televisor en su cuenta.
●NomontajeenlapareddelaTVmientrasquelatelevisiónestáencendida.Itmaycauseperso-
nalinjuryduetoelectricshock.Puedecausardañospersonalesdebidoaunadescargaeléctrica.
●ElusoestándardetornillosM4*8mm(4piezas)paramontareltelevisor
SutelevisorsesuministraconelsoporteyelGabinete
separados. Antes de disfrutar de este televisor, por
favorhagalainstalaciónsegúnlasinstruccionesde
abajo.
Paso 1
Coloqueeltelevisorbocaabajosobreunpañosuave
ouncojínparaevitarqueelpanelsedañe.
Paso 2
Alineelosoriciosparatornillosdesoporteyparte
inferior del televisor.
Paso 3
Apriete los tornillos incluidos con un destornillador.
NOTAS:
- Desenchufe el adaptador de alimentación de primera
hora de instalar o retirar el soporte para TV.
- Póngase en contacto con uno o más socios para la
asistencia al instalar o retirar el soporte del televisor.
Ref. 1621 Ref. 2238
32 español english
ESPECIFICACIONES Ref. 1621 ESPECIFICACIONES Ref. 2238
Dispositivo de
visualización
Las especicaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin
previo aviso para mejoras de los mismos.
16 pulgadas LED TV 22 pulgadas LED TV
Resolución 1366×768 1920×1080
Colores de
pantalla
262K 16.7M
Ratio de
Contraste
500:1 1000:1
Relación de
aspecto
16:9 16:9
Duración de la
lámpara
15,000 Hrs 30,000 Hrs
Formato de
reproducción
multimedia
(modo TV)
Película:
AVI, MPEG 1/2, MPEG-4,
WMV,TS
Música:
WMA,AAC,AC3,MP3
Foto:
JPEG,BMP,PNG,GIF
Texto:TXT
Película:
AVI, MPEG 1/2, MPEG-4,
WMV,TS
Música:
WMA,AAC,AC3,MP3
Foto:
JPEG,BMP,PNG,GIF
Texto:TXT
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
Adaptador de CA
(normalde12VCC2A)
Adaptador de CA
(normalde12VCC2A)
CONSUMO DE
ENERGÍA
≤24W ≤30W
TEMPERATURA -5ºC to 45ºC -5ºC to 45ºC
MEDIDAS 375(W)×140(D)×276(H)mm 506(W)×176(D)×351(H)mm
PESO Approx.1,2Kg Approx.3,4Kg
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
33español english
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No hay alimentación. Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
No hay imagen. Asegúresedequeelequipoestáconectadocorrectamente
● No hay sonido.
● Sonido distorsionado.
●Asegúresedequeelequipoestáconectadocorrectamente.
●AsegúresedequeelajustedeentradaparaelsistemadeTV
yequipodemúsicasoncorrectos.
●Ajusteelvolumenmaestroaunvolumenadecuado
presionandoVOL+/VOL-.
No hay operaciones se
pueden realizar con el
mando a distancia
●Compruebelaspilasestáninstaladasconlapolaridad
correcta.
●Laspilasestánagotadas:sustituirlasporotrasnuevas.
●Puntodecontroldedistanciahaciaelsensordelcontrol
remoto y operar de nuevo.
●Utiliceelmandoadistanciaaunadistanciadenomásde6
metros desde el sensor de mando a distancia.
●Eliminelosobstáculosentreelmandoadistanciayelsensor
de mando a distancia.
No funcionan los botones
(por la unidad principal
y / o del control remoto
unidad de control es
ecaz.
Desconecte el adaptador de corriente y vuelva a conectarlo. (El
aparatonopuedefuncionarcorrectamentedebidoaunrayo,la
electricidadestáticaoalgunosotrosfactores.)
Problema (TV) Solución
No hay o la imagen es
baja.
●Ajustelaantenaoelusodeunaantenaexterna.
●Instalelaunidadcercadeunaventana(siesdentrodeun
edicio).
●Moverlasunidadesfueradeesteproductoquecausala
interferencia.
●HacerelAutoTuningdenuevo.
●Pruebeconotrocanal.
No hay sonido o es pobre.
Ruido o de otra interfaz.
●Compruebelosajustesdeaudio.
●PulseelbotónMUTEdelmandoadistanciaparacancelarla
función de silencio.
●Desconectelosauriculares.
Los equipos electrónicos cerca de la unidad es la causa de la
interfaz. Vuelva a colocar la unidad o mover el equipo.
Problema Solución
“EliminaciondeResiduosdeEquiposEléctricosy
Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en
la Union Europea”
Estesímboloenelproductooensuenvaseindicaquenodebeeliminarsejuntoconlos
desperdicios generales de lacasa.Esresponsabilidaddelusuarioeliminarlosresiduos
deestetipodepositándolosenun“puntolimpio”paraelrecicladoderesiduoseléctricosy
electrónicos.Larecogidayelrecicladoselectivosdelosresiduosdeaparatoseléctricosen
elmomentodesueliminacióncontribuiránaconservarlosrecursosnaturalesyagarantizar
elrecicladodeestosresiduosdeformaqueseprotejaelmedioambienteylasalud.Para
obtenermásinformaciónsobrelospuntosderecogidaderesiduoseléctricosyelectrónicos
para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuosdomésticosoconelestablecimientoenelqueadquirióelproducto.
This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be
eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of
wastebythrowingthemawayata“recyclingpoint”specicallyforelectricalandelectronic
waste.Selectivecollectionandelectricalequipmentrecyclingcontributetopreservenatural
resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive
furtherinformation about electrical andelectronic waste collecting andrecycling, contact
yourLocalCouncil,theserviceofhouseholdwasteortheestablishmentwheretheproduct
was acquired.”
“TheDisposalofElectricalandElectronicEquipmentWaste
Products on the part of Final users in The European Union”
66
español english
1/68