DGM LTV-1914WHTC Manual de usuario

1

English

1

CONTENTS

1. Safety Warnings and Cautions..........................................................................................2

2. Descriptions of Main Unit and Remote-Control Unit.......................................................5

2.1 Main Unit........................................................................................................................5

2.2 Front Panel Control .......................................................................................................5

2.3 Remote-Control Unit......................................................................................................6

2.4 Illustration of t

he Interface Panel

................... ...........................................................8

3. Specifications...................................................................................................................9

4. Connection and Preparation.............................................................................................10

4.1 Connect Antenna or Video Facility...............................................................................10

4.2 Battery Installation of Remote-Control Unit..................................................................10

5. The OSD Menus............................................................................ .....................................11

5.1

OSD Adjustment in ATV mode……….…………

..................................................11

5.2

OSD adjustment in

D

TV mode…………………..……..

.............................................17

6. PC display mode

.................................................................................................................20

7. Trouble Shooting.....................………………….................................................................21

1

CONTENTS

1. Safety Warnings and Cautions..........................................................................................2

2. Descriptions of Main Unit and Remote-Control Unit.......................................................5

2.1 Main Unit........................................................................................................................5

2.2 Front Panel Control .......................................................................................................5

2.3 Remote-Control Unit......................................................................................................6

2.4 Illustration of t

he Interface Panel

................... ...........................................................8

3. Specifications...................................................................................................................9

4. Connection and Preparation.............................................................................................10

4.1 Connect Antenna or Video Facility...............................................................................10

4.2 Battery Installation of Remote-Control Unit..................................................................10

5. The OSD Menus............................................................................ .....................................11

5.1

OSD Adjustment in ATV mode……….…………

..................................................11

5.2

OSD adjustment in

D

TV mode…………………..……..

.............................................17

6. PC display mode

.................................................................................................................20

7. Trouble Shooting.....................………………….................................................................21

1

CONTENTS

1. Safety Warnings and Cautions..........................................................................................2

2. Descriptions of Main Unit and Remote-Control Unit.......................................................5

2.1 Main Unit........................................................................................................................5

2.2 Front Panel Control .......................................................................................................5

2.3 Remote-Control Unit......................................................................................................6

2.4 Illustration of t

he Interface Panel

................... ...........................................................8

3. Specifications...................................................................................................................9

4. Connection and Preparation.............................................................................................10

4.1 Connect Antenna or Video Facility...............................................................................10

4.2 Battery Installation of Remote-Control Unit..................................................................10

5. The OSD Menus............................................................................ .....................................11

5.1

OSD Adjustment in ATV mode……….…………

..................................................11

5.2

OSD adjustment in

D

TV mode…………………..……..

.............................................17

6. PC display mode

.................................................................................................................20

7. Trouble Shooting.....................………………….................................................................21

2

English

2

1. Safety Warnings and Cautions

Warning

High voltages are used in the

operation of this product.

Do not remove the cabinet back

from your set. Refer servicing to

qualified service personnel.

Warning

To prevent fire or electrical shock

hazard, do not expose the main unit

to rain or moisture.

Warning

Do not drop or push objects into the

television cabinet slots or openings.

Never spill any kind of liquid on the

television receiver.

3

English

3

Caution

If the television is to be built

into a compartment or similarly

enclosed, the minimum

distances must be maintained.

Heat build-up can reduce the

service life of your television,

and can also be dangerous.

Never stand on, lean on, or push the

product or its stand suddenly. You

should pay special attention to children.

Caution

Do not place the main unit on an

unstable cart stand, shelf or table.

Serious injury to an individual, and

damage to the television may result if it

should fall.

4

English

4

Caution

When the product is not used

for an extended period of time,

it is advisable to disconnect the

AC power cord from the AC

outlet.

Caution

Avoid exposing the main unit to direct

sunlight and other source of the heat. Do

not stand the television receiver directly on

other products which give off heat. E.g.

video cassette players, audio amplifiers.

Do not block the ventilation holes in the

back cover. Ventilation is essential to

prevent failure of electrical component. Do

not squash power supply cord under the

main unit.

Caution

The LCD panel used in this product is

made of glass. Therefore, it can break

when it is dropped or applied with

impact. Be careful not to be injured by

broken glass pieces in case the LCD

panel breaks.

5

English

5

2. Descriptions of Main Unit and Remote-Control Unit

2.1 Main Unit

2.2 Front Panel Control

2.2.1. Power: Press to turn on and off the TV.

2.2.2. INPUT: Press to show the input source mode.

2.2.3. Menu: Menu display.

2.2.4. CH+/-: Press to scan thought channels.

2.2.5. VOL +/-: Press to turn up/down the volume

DVD

6

English

6

2.3 Remote-Control Unit

1.P

O

WER Pr

ess

t

o

t

u

rn

o

n

a

n

d o

ff th

e

TV

2. EP

G

El

ec

tr

o

ni

c

Pr

og

r

a

m

Gu

i

de

3

.

S

LEEP A

u

t

o

m

a

ti

c do

rm

a

n

cy

tim

e se

t

4. M

U

TE M

u

t

e

v

o

i

ces

5

.

0

~

9

TV

c

h

a

nn

e

l

u

n

de

r th

e c

h

o

i

ce

6

. -

/

--

U

n

de

r TV t

o

1

0

fr

eque

n

cy c

h

a

nn

e

l

s abo

v

e

fr

eque

n

cy c

h

a

nn

e

l

qu

i

c

kl

yc

h

o

i

ce

7

U

n

de

r th

e cu

rr

e

nt TV

c

h

a

nn

e

l t

o

r

e

t

u

rn t

o

th

e

l

as

t

c

h

a

nn

e

l t

o

w

a

t

c

h

8

.A

S

PE

C

T Z

oo

m

a p

i

c

t

u

r

e

.

9

. NI

C

AM Wh

e

n

s

t

e

r

eo p

r

og

r

a

m i

s

r

ece

iv

ed, p

r

ess

thi

s bu

tt

o

n t

o se

l

ec

t

1

0

. PM

O

DE Pr

ess

thi

s bu

tt

o

n t

o se

l

ec

t th

e des

ir

ed p

i

c

t

u

r

e

m

ode

.

11.

S

M

O

DE Pr

ess

thi

s bu

tt

o

n t

o se

l

ec

t th

e des

ir

ed sou

n

d

m

ode

.

12.+V

O

L- V

o

l

u

m

e dec

r

ease o

r in

c

r

ease c

h

o

i

ce

1

3

.DI

S

PLA

Y

S

h

o

w th

a

t th

e cu

rr

e

nt m

ode o

f inf

o

rm

a

ti

o

n

14.+

C

H- TV

c

h

a

nn

e

l

se

l

ec

ti

o

n

1

5

. INP

U

T

S

within

g cu

rr

e

nt

s

in

ga

l

sou

r

ce se

l

ec

ti

o

n

1

6

.L

C

D MEN

U

M

e

n

u osd

17.ENTER Ent

e

r

/O

K

1

8

. Ÿ

źŻŹ

U

p do

wn l

e

ft ri

g

ht

1

9

.FAV+ F

a

v

o

rit

e

t

e

l

e

vi

s

i

o

n

p

r

og

r

a

m

s

up

2

0

.FAV F

a

v

o

rit

e

t

e

l

e

vi

s

i

o

n

p

r

og

r

a

m

s

21.TEXT

s

t

a

rt

s a

n

d e

xit

s

T

e

l

e

t

e

xt

22.INDEX B

ac

k t

o

t

e

l

e

t

e

xt h

o

m

e page

2

3

.FAV- F

a

v

o

rit

e

t

e

l

e

vi

s

i

o

n

p

r

og

r

a

m

s do

wn

24HOLD.

Press this button to hold the Teletext page on display to prevent the page from

changing. Press again to release the hold state.

7

English

7

DVD Player User’s Manual

Press to open and close the disc tray.

GOTO

Allow you to search forward/backward through a disc. When the key is pressed for the first time, the current title will

be highlight. After users press the ENTER/OK key, the program specified by the key value will be played. Pressing

“LEFT” or “RIGHT” can move HL to the current chapter or the region where show current playing time.

ENTER

enter

ŸźŻŹ

Up down left right

Press of the button again to advance the picture one frame at a time

.DVDSETUP

Brings up the DVD player’s Setup Menu. Use “UP”, “DOWN”, “LEFT”, “RIGHT” to select setup item, and use enter”

to affirm then execute.

Press to start the playback of a DVD or to resume playback from pause.

Skip to the previous track/title/chapter.

fast reverse

Stops disc play. the present point.

Skip to the next track/title/chapter.

Fast forward

Accesses the A–B Repeat function to repeat selected parts of a disc.

You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. If a menu is encoded on the disc, you

can also select by using the MENU button.

Use to access various camera angles on a DVD.

SUBTITLE

When a DVD is recorded with subtitles, you can use the Subtitle feature to view the subtitles on screen. If a menu is

encoded on the disc, you can also select by using the D.MENU button.

D.MENU

1.When CDDA/MP3/JPEG/GAME is played, it is invalid.

2.When VCD is played, brings up the Disc menu.

3.When DVD is played, brings up the Root Menu.

TITLE

When DVD is played, brings up the Title Menu.

Displays the current disc info, when the key is pressed for the first time.

D.DISP

When the key is pressed again, the secondary info will be shown.

.PROG

Allow you to program a specific order. You can use “UP”, “DOWN”, “LEFT”, “RIGHT” to select

the position where you edit.

RETURN

1.When VCD is played with PBC ON, the player will return to MENU.

2.When DVD is played the player returns to root menu.

REPEAT

Repeat one track / chapter.

Repeat the whole disc / title.

Cancel repeat function.

PRVIEW

At “ ” state, preview the whole disc function when pressing this button at the first time.

At “ ” state, scan the whole disc function when pressing this button at the second time.

At “ENTER” state, preview the single track.

8

English

8

2.4

Illustration of the Interface Panel

.1.

Sketch map

˖

1

DC

8

CVBS &S-Video Right Audio Input

2

HDMI

9

PC Audio Input

3

VGA

10

Audio Earphone Output

4

SCART

11

TV signal Input

5

S-VIDEO

12

SPDIF Output

6

CVBS input

13

CI CARD

7

CVBS &S-Video Left Audio Input

9

English

9

3. Specifications

Items Relevant illustrations

Screen size,

visible

19 LCD TV

Screen format 16:10

Resolution 1440X900

Maximum

contrast ratio

900:1

Maximum

bri

g

htness

300 cd/m²

Dis

p

la

y

colors 16.7M

Maximum

viewin

g

an

g

le

160° (Horizontal) / 160° (Vertical)

Maximum

res

p

onse time

5 ms

Maximum

lifetime of

50,000 hours

Dimension

(p

acked

)

532X212X466mm

Weight (NET) 4.85Kg

Accessories

Remote-Control, Power cord, Component Cable, User Guide,

Warrant

y

Card

,

Power ada

p

ter

AC 100̚240V, 50/60Hz

Power

requirement

DC:12V; 5A

Power mode Normal, Standby

Normal Power

Dissi

p

ation

60W

The whole

machine

parameters

Standby Power

Dissi

p

ation

˘4W

TV system PAL

Stereo BTSCǃNICAM

Audio Output 2×5W

OSD language

English/François

/Italian/Spanish/German/Portuguese

CCD/V-CHIP Support

Local control

ke

y

s

INPUT,MENU ,VOL-, VOL+ ,Pro-, Pro +,POWER

TV

AV

VGA, HDMI input

VIDEO, S-VIDEO inputˈUse one-road input of audio frequency

totally(L/R),PC Audio, SCART,SPDIF OUT CI CARD

Note: All specifications are subject to change without notice.

Since the unit is marketed in various countries, a few features may be different

than described in this user manual”.

10

English

10

4. Connections and Preparation

4.1 Connect Antenna or Video Facility

1. Use 75ȍ coaxial cable plug or 300-75ȍ impedance converter to plug

in antenna input terminal on the rear of the cabinet.

2. Connect the video facility to the audio, video in jack on the rear of

the cabinet.

4.2 Battery Installation of Remote-Control Unit

1. Turn the remote-control unit upside down. Scratch the grip of the

battery compartment

2. Install two new 1.5V AAA batteries, make sure the anode and cathode

of the batteries matches the “+”, “–” marks inside the battery compartment.

Or not it would damage the unit.

3. Close the battery compartment cover.

11

English

11

5. The OSD Menus

VIDEO menu options

Press the MENU button on the front panel or on the remote control to display the main menu.



Picture Mode

6HOHFW3LFWXUH0RGHLQ3,&785(PHQX$YDLODEOHSLFWXUHPRGH6WDQGDUG

3HUVRQDO0RYLH6SRUW0LOG*DPH,I\RXFKDQJHWKHYDOXHRI&RQWUDVW

%ULJKWQHVV&RORU7LQW6KDUSQHVVRU&RORUWHPSHUDWXUHRQWKHSLFWXUHPHQX

WKHSLFWXUHPRGHZLOOEHFKDQJHGWR3HUVRQDODXWRPDWLFDOO\<RXPD\VHOHFW

WKHSLFWXUHPRGHGLUHFWO\E\SUHVVLQJ302'(EXWWRQ

Contrast

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to adjust the contrast of the picture.

Brightness

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to adjust the brightness of the picture.

Color

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to adjust the color saturation.

NOTE: This option is invalid in PC mode, and it will be shown in gray.

Tint

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to adjust the tone of color when your system is in

NTSC.





1. Press Ż / Ź button to select

PICTURE in the main menu.

2. Press ͩ / Ʒ button to select the

option that you want to adjust in the

PICTURE menu.

3. Press Ż / Ź button to adjust

4. When you are satisfied with your

adjustment, press the MENU button to

return to the previous menu or press

the EXIT button to exit the main

menu.

12

English

12



AUDIO menu options

Press the MENU button on the front panel or on the remote control to display the main menu.

Volume

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to adjust the sound level.

Sound Mode

Select Sound Mode in SOUND menu. (Available sound mode: Peraonal, Voice, Music,

Theatre.)If you change the value of Bass and Treble on the Sound menu, the sound mode will

be changed to "Personal" automatically.You may select the sound mode directly by pressing

SMODE button .

Bass

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to increase or decrease the level of the

lower-pitched sounds.

Treble

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to increase or decrease the level of the

higher-pitched sounds.

Balance

Press ͩ / Ʒ button and then use Ż / Ź to adjust the audio output between left and right

speakers.

Sharpness

Press Ż / Ź to select the sharpness mode of

your

TV. (Available Sharpness Mode: Normal,Sharp,

Sharpest, Softest, Soft.)



Color temperature

Select an optimum color temperature mode to

suit your

eyes for viewing among Normal, Warm and Cold.

DNR (Digital Noise Reduction)

If the broadcast signal received is weak, you can

select

the DNR option to reduce the video noise level

between Off, Low,Mid and High

1. Press the Ż / Ź button to select SOUND in

the main menu.

2. Press the ͩ / Ʒ button to select the option

that you want to adjust in the SOUND menu

3. Press the Ż / Ź button to adjust

4. When you are satisfied with your adjustment,

press the MENU button to return to the

previous menu or press the EXIT button to exit

the main menu.

13

English

13

Setup menu options

Press the MENU button on the front panel or on the remote control to display the main menu.

1. Press the Ż / Ź button to select SETUP in the main menu

2. Press the ͩ / Ʒ button to select your option what you want to adjust in the SETUP

menu.

3. Press the Ż / Ź button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the

previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

5.

Country

This option allows you to select the country.

Auto tuning

This option allows you to tune the channels that can be received automatically.

Note: Before you perform Auto Tuning, you must choose the country where you are by

selecting COUNTRY option in the FUNCTION menu.

Press ENTER key to start.

Auto tuing

Searching

6

exit

MENU

ATV 815.00MHz

14

English

14

Manual Tuning

This option allows you to perform Manual Tuning.

Note: Before you perform Manual Tuning, you must choose the country where you are

by selecting Country option in the FUNCTION menu.

1. Press Ż / Ź to select Manual tuning in SETUP menu

2. Press and to perform your selection, the menu of Manual tuning will display on the

screen.

Program

The current program number. Press Ż / Ź to select the upper or lower program.

Sound System

Press Ż / Ź to select a corresponding sound system, such as DK,L/L’,BG.

Color System

Press Ż / Ź to select a corresponding color system, such as Auto,PAL,SECAM.

Program Label

This option allows you to name a channel, you can also rename the program which you have

named.

1. Select a channel to be named.

2. Pressͩ / Ʒ select Program Label in SETUP menu.

3. Pressͩ / Ʒ to perform your selection. The menu of program label will display as below:

Program Label

4. Press the numeric buttons to input the numbers directly or pressͩ / Ʒ to select the

letters.

5. Press Ż / Ź to move the cursor.

6. Press MENU to return to previous menu or press EXIT to exit.

AFT (Auto Fine Tune)

Due to weak signals or a wrong antenna configuration, some of the channels may not be

turned to the best reception condition. AFT function allows you to fine tune channel selected.

Manual Search

Manual search option allows you to preset channels one by one.

15

English

15

Program Edit

This function allows you to sort the TV programs according to your preferences, as following:

Flags ATV

Favorite Move

Skip

Lock

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. Press ͩ / Ʒ to select Program Edit in SETUP menu.

2. Press Ż / Ź to enter into the sub menu, a channel list will display.

3. Press ͩ / Ʒ to select the channel in the list which you would like to sort.

4. Press Ź to perform your selection.

5. Press ͩ / Ʒ to select the location you would like to place the channel.

6. Press Ż to perform you selection.

7 . After completed, press MENU to return to the previous menu or press EXIT to exit

Timer menu options

Press the MENU button on the front panel or on the remote control to display the main menu.

Sleep Timer

Select the sleep time to put automatically the TV in standby mode. Timer can be selected as

0min, 15min, 30min,45min,60min,75min,90min,105min,120min. Also you can select the sleep

time by pressing SLEEP button repeatedly.

OSD Timer

You can select the time when the OSD display on the screen such as:

5Sec,10Sec,15Sec,20Sec,25Sec,30Sec

1. Press the Ż / Ź button to select TIMER

in the main menu.

2. Press the ͩ / Ʒ button to select your

option what you want to adjust in the

TIMER menu.

3. Press the Ż / Ź button to adjust.

4. When you are satisfied with your

adjustment, press the MENU button to

return to the previous menu or press the

EXIT button to exit the main menu.

16

English

16

Function menu options

Press the MENU button on the front panel or on the remote control to display the main menu.

1. Press the Ż / Ź button to select FUNCTION in the main menu.

2. Press the ͩ / Ʒ button to select your option what you want to adjust in the

FUNCTION menu.

3. Press the Ż / Ź button to adjust.

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the

previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

Video Size

This option allows you to select the screen display mode which best corresponds to your

viewing requirements.

Note: The available aspect mode may be different in different input signal.

Bluscreene

This option allows you to select the blue background on or off. If on, the screen background

will turn blue at very weak or no signal condition.

Child Lock

Press ENTER or Ź button to set the child lock.

Reset

Press ENTER or Ź button to reset the TV to the factory default.

Language

Press Ż / Ź to select the language of the OSD

17

English

17

DVB Operation

Channel List options

Press ENTER button to open the Channel List, then Press ͩ / Ʒ to select the channel you

want to watch.

Favorite List options

Press FAV button to open the Favorite List, then Press ͩ / Ʒ to select the channel you

want to watch.

NOTE: Only the channels that you selected to FAV in Program Edit Menu could be displayed

in Favorite List.

18

English

18

Channel Search options

1. Press the Ż / Ź button to select SETUP in the main menu.

2. Press the ͩ / Ʒ button to select your option what you want to adjust in the SETUP

menu.

3. Press the Ż / Ź button to adjust

4. When you are satisfied with your adjustment, press the MENU button to return to the

previous menu or press the EXIT button to exit the main menu.

Press ͩ / Ʒ button to select Manual Search, Press ENTER or Ź button to set the Manual

Tuning

Channel

The current channel number. Press Ż / Ź to select the upper or lower channel.

Start Search

To select whether to start searching in begin/searching/finished.

Service Found

The services be found.

Signal Quality

The signal quality of current channel.

Signal Strength

The signal strength of current channel.

Frequency

The frequency of current channel

19

English

19

Program Edit

This function allows you to edit the DTV programs according to your preferences, as

following:

Common Interface

If you have inserted the CI card to the TV, you can see the information of the it.

Common Interface

'ENTER' to select; 'MENU' to return

Use EPG button on the remote control to display the EPG menu directly as below:

Tue Mon Thu Fri Sat SunMon

No EPG Information

GD-1

GD-2

GD-3

Select Channel

Exit

MENUCH+ CH-

Channel Schedule

20

English

20

6. PC display mode

See the table for details:

Resoluti

on

Horizontal

Frequency

(KHZ)

Vertical

Frequency(

KHZ)

Pixel

Clock(M

HZ)

Standard

mode

720x400 31.47 70 28.32 VESA Standard

640x480

31.46 60 25.17 Industry

Standard

31.46 60 25.17 Industry

Standard

37.50 72 31.50 VESA Standard

640x480

37.86 75 31.50 VESA Standard

37.88 60 40.00 VESA Guidelines

46.88 72 50.00 VESA Standard

800

x600

48.08 75 49.50 VESA Standard

48.36 60 65.00 VESA Guidelines

56.48 70 75.00 VESA Standard

1024

x768

60.02 75 78.75 VESA Standard

63.981 60 80.45 VESA Guidelines

1280

x1024

79.976 75 85.41 VESA Standard

1440

x900 56.7 60 90.33 VESA Guidelines

21

English

21

7. Trouble Shooting

Before arranging for service, firstly know the status and then check simply as

follows:

Problems Check

No picture or

sound.

Check if the power supply is plugged in.

Check if the power switch is in “on” position.

Picture is OK, but

no sound

Check if the volume control is set to the minimum or mute

position.

Remote control

doesn’t work

Check if the power switch is in “on” position.

Check if the batteries are out of use or not connected well.

Make sure that there is no strong light striking the sensor

window of remote control unit.

Check there are no obstacles between the sensor window

and remote control unit.

No TV signal

Check if the TV/AV button is set to TV status.

Check if the antenna is well connected.

Check if you installed the TV correctly.

No external video

signal

Check if you installed the TV correctly.

Check if the TV/AV button is set to AV position.

Picture lacks color

or picture too dark

Check color, brightness and contrast controls are

correctly adjusted.

All channels lose

color

Intermittently

Check if the antenna is broken.

Check if the antenna is disconnected.

Check if the antenna is damaged.

Poor reception, loss

of color with certain

channels

Check if channels are correctly tuned.

Diagonal stripes

appear on picture

The receiver may be affected by interference (e.g. from

nearby radio broadcasting transmitter or from another TV

receiver).

Picture has ‘snow’

Check if the antenna is broken.

Check if the antenna is disconnected.

Check if the antenna is damaged.

Ghost images

appear

Check if the antenna direction has been changed by a

storm or strong wind, etc. (because ghost images are

caused by the arrival at the antenna of both the signal

which has traveled directly from the transmitter and the

signal which has been reflected from a hill or a large

building. The direction of the antenna should be chosen

for minimized ghosting.)

1

Français

1

CONTENUS

1. Avertissements et Précautions de Sécurité.....................................................................2

2. Descriptions d'Unité Principale et Unité de Télécommande...........................................5

2.1 Unité Principale..............................................................................................................5

2.2 Contrôle Panneau Avant................................................................................................5

2.3 Unité Télécommande.....................................................................................................6

2.4 Illustration de Panneau d'I

nterface

................... .............................................................8

3. Spécifications.......................................................................................................................9

4. Connexion et Préparation..................................................................................................10

4.1 Connecter Antenne ou Facilité Vidéo...........................................................................10

4.2 Installation de Batterie de l'Unité de Télécommande...................................................10

5. Menus OSD.........................................................................................................................11

5.1

Ajustement OSD en mode ATV……….…………

.........................................................11

5.2 Ajustement

OSD

en mode D

TV…………………..……..

...............................................17

6.

Mode affichage

PC

.............................................................................................................20

7. Dépannage................................………………….................................................................21

1

CONTENUS

1. Avertissements et Précautions de Sécurité.....................................................................2

2. Descriptions d'Unité Principale et Unité de Télécommande...........................................5

2.1 Unité Principale..............................................................................................................5

2.2 Contrôle Panneau Avant................................................................................................5

2.3 Unité Télécommande.....................................................................................................6

2.4 Illustration de Panneau d'I

nterface

................... .............................................................8

3. Spécifications.......................................................................................................................9

4. Connexion et Préparation..................................................................................................10

4.1 Connecter Antenne ou Facilité Vidéo...........................................................................10

4.2 Installation de Batterie de l'Unité de Télécommande...................................................10

5. Menus OSD.........................................................................................................................11

5.1

Ajustement OSD en mode ATV……….…………

.........................................................11

5.2 Ajustement

OSD

en mode D

TV…………………..……..

...............................................17

6.

Mode affichage

PC

.............................................................................................................20

7. Dépannage................................………………….................................................................21

1

CONTENUS

1. Avertissements et Précautions de Sécurité.....................................................................2

2. Descriptions d'Unité Principale et Unité de Télécommande...........................................5

2.1 Unité Principale..............................................................................................................5

2.2 Contrôle Panneau Avant................................................................................................5

2.3 Unité Télécommande.....................................................................................................6

2.4 Illustration de Panneau d'I

nterface

................... .............................................................8

3. Spécifications.......................................................................................................................9

4. Connexion et Préparation..................................................................................................10

4.1 Connecter Antenne ou Facilité Vidéo...........................................................................10

4.2 Installation de Batterie de l'Unité de Télécommande...................................................10

5. Menus OSD.........................................................................................................................11

5.1

Ajustement OSD en mode ATV……….…………

.........................................................11

5.2 Ajustement

OSD

en mode D

TV…………………..……..

...............................................17

6.

Mode affichage

PC

.............................................................................................................20

7. Dépannage................................………………….................................................................21

2

Français

2

1. Avertissements et Précautions de Sécurité



Avertissement

Les hautes tensions sont utilisées

dans l'opération de ce produit.

Ne pas enlever le dos de logement

de votre télévision. Référer le

service au personnel de service

qualifié.

Avertissement

Pour prévenir le feu ou le danger de

choc électrique, ne pas exposer

l'unité principale à la pluie ou

l'humidité.

Ne pas tomber ou pousser les

objets dans les slots de logement

de télévision ou les ouvertures.

Jamais renverser toute sorte de

liquide sur le récepteur de la

télévision.

Avertissement

3

Français

3

 



Précaution

Si la télévision est établie dans

un compartiment ou enfermé

similairement, les distances

minimales doivent être

maintenues. La constitution de la

chaleur peut réduire la vie de

service de la télévision,et peut

aussi être dangereux.

Jamais marcher dessus, appuyer sur, ou

pousser le proudit ou ses stand

soudainement. Vous devez prêter

attention aux enfants.

Ne pas mettre l'unité principale sur un

stand de chariot ou une étagère ou une

table instable. La blessure grave à un

individu et l'endommagement à la

télévision peuvent se produire si elle

pourrait tomber.

Précaution

4

Français

4





Si le produit n'est pas utilisé pour

longtemps, il est conseillé de

déconnecter le cordon d'alimentation

AC de la douille.

Eviter d'exposer l'unité principale à la lumière

directe et autres sources de chaleur.Ne pas

mettre directement sur le récepteur de la

télévision sur les autres produits qui donnent

la chaleur. E.g. Lecteurs cassette vidéo, les

amplificateurs audio. Ne pas bloquer les trous

de ventilation dans au dos de couvercle. La

ventilation est essentielle pour prévenir

l'échec de composant électrique. Ne pas

crasser le cordon d'alimentation sous l'unité

principale.

Le panneau LCD utilisé dans ce

produit est fait de verre. Ainsi, il peut

être cassé lorsqu'il est tombé ou

appuyé avec l'impact. Attention ne

pas être blessé par les pièces de

verre cassé en cas si le panneau LCD

est cassé.

Précaution

5

Français

5

2. Descriptions de L'Unité Principale et l'Unité de

Télécommande

2.1 Unité Principale

2.2 Contrôle Panneau Avant

2.2.1. Alimentation: Appuyer pour allumer et éteindre la TV.

2.2.2. ENTREE: Appuyer pour afficher le code de source d'entrée.

2.2.3. Menu: Afficher menu.

2.2.4. CH+/-: Appuyer pour scanner à travers les chaînes.

2.2.5. VOL +/-: Appuyer pour augmenter/diminuer le volume

DVD

6

Français

6

2.3 Unité de Télécommande

1.ALIMENTATION Appuyer pour allumer et éteindre la TV

2. EPG Guide de Pro

g

ramme Electroni

q

ue

3. VEILLE Automatic dormanc

y

time set

4. MUET Voix muet

5. 0~9 TV channel under the choice

6. -/-- Au dessous de la TV à 10 chaînes de fréquence au dessus de choix

rapide de fréquence de chaîne

7 Au dessous de chaîne de la TV actuelle à retourner à la dernière chaîne à

regarder

8.ASPECT Zoom à ima

g

e.

9. NICAM Lorsque le programme stéréo est reçu,appuyer sur ce buuton à

sélectionner

10. PMODE Appuyer sur ce buuton pour sélectionner le mode d'image désiré.

11.SMODE Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le mode de son désiré.

12.+VOL- Choix augmenter ou diminuer le volume

13.AFFICHER Afficher l'information du mode actuel

14.+CH- Séleciton chaîne de TV

15. ENTREE Changer la sélection de source de signal actuel

16.MENU LCD Menu osd

17.ENTRER Entrer/OK

18. ŸźŻŹ Haut Bas Gauche Droit

19.FAV+ Pro

g

rammes de télévision favori haut

20.FAV Pro

g

rammes de télévision favori

21.TEXTE Commencer et sortir du Télétexte

22.INDICE Retour à la

p

a

g

e d'accueil de télétexte

23.FAV- Les programmes de télévision favori bas le présent point

24MAINTENIR.

Appuyer sur ce bouton pour maitenir la page Télétexte sur l'écran pour

prévenir le tournemetn de la page. Appuyer de nouuveau pour relâcher

l'état de maintien.

7

Français

7

Manuel d'Utilisateur du Lecteur DVD

Appuyer pour ouvrir et fermer le plateau de disque.

ALLERA

Vous permettre de rechercher avance/recule à travers un disque. Lorsque la clé est appuyée pour la première fois, le titre

actuel sera allumé. Après que les utilisateus appuyent sur la touche ENTRER/OK , le programme spécifié par la valeur de

touche sera lu. L'appui sur “GAUCHE” ou “DROITE” peut déplacer HL au chapitre actuel ou l'endroit où affiche l'huere

actuelle de lecture.

ENTRER

entrer

Ÿ

źŻŹ

Haut bas gauche droite

Appuyer sur le bouton à nouveau pour avancer un cadre d'une image une fois

.CONFIG

DVD

Sortir le Menu Config de lecteur DVD. Utiliser 'HAUT', 'BAS', 'GAUCHE', 'DROITE' à sélectionner l'élément de

configuration, et utiliser entrer pour confirmer puis exécuter.

Appuyer pour démarrer la lecture d'un DVD ou pour retourner à la lecture de pause.

Sauter à la piste/titre/chapitre précédent.

Renverse rapide

Arrêter la lecture de disque. Le point présent.

Sauter à la piste/titre/chapitre suivant.

Avance rapide

Accéder à la fonction Répétition A–B pour répéter les parties sélectionnées d'un disque.

Vous pouvez sélectionner rapidement une langue et facilement avec le bouton AUDIO. Si un menu est codé sur le

disque,vous pouvez aussi sélectionner en utilisant le bouton MENU.

Utiliser à accéder aux angles de caméra variés sur un DVD.

SOUSTITRE

Lorsqu'un DVD est enregistré avec les sous titres, vous pouvez utiliser la caractéristique Soustitre pour voir les sous titres

sur l'écran. Si un menu est codé sur le disque, vous pouvez aussi sélectionner en utilisant le bouton MENU D.MENU.

MENU D.

1.Lorsque CDDA/MP3/JPEG/GAME est en lecture, il est invalide.

2.Lorsque VCD est en lecutre, apporter le menu Disque.

3.Lorsque DVD est en lecture, apporter le Menu Racine.

TITRE

Lorsque DVD est en lecture, apporter le Menu Titre.

Afficher l'info du disque actuel, lorsque la touche est appu

y

ée pour la première fois.

D.DISP

Lorsque la touche est appuyée à nouveau, l'info secondaire sera affichée.

.PROG

Vous permettre de programmer l'ordre spécifique. Vous pouvez utiliser 'HAUT', 'BAS', 'GAUCHE'

'DROITE' pour sélectionner la position où vous éditez.

RETOURN

1.Lorsque VCD est en lecture avec PBC ON, le lecteur va retourner au MENU.

2.Lorsque DVD est en lecture le lecteur retourne au menu racine.

REPETITI

ON

Répéter une piste / chapitre.

Répéter tout le disque / titre.

Annuler la fonction de ré

p

étition.

PRVOIR

En état “ ” , prévoir la fonction de tout le disque en cas d'appuyer sur ce bouton pour la première

fois.

En état “ ”, scanner la fonction de tout le disque en cas d'appuyer sur ce bouton pour la deuxième

fois.

8

Français

8

2.4

Illustration

de l'

Interface

de

Panneau

.1.

Image

˖

1

DC

8

Entrée Audio Droite CVBS &S-Vidéo

2

HDMI

9

Entrée Audio PC

3

VGA

10

Sortie Ecouteur Audio

4

SCART

11

Entrée signal TV

5

S-VIDEO

12

Sortie SPDIF

6

Entrée CVBS

13

CARTE CI

7

Entrée Audio Gauche CVBS &S-Vidéo

9

Français

9

3. Spécifications

Eléments Illustrations Relatives

Taille d'écran, visible 19 LCD TV

Format d'écran 16:10

Résolution 1440X900

Ratio contraste maximal 900:1

Luminosité maximale 300 cd/m²

Couleurs d'afficha

g

e 16.7M

Angle de vue maximal 160° (Horizontal) / 160° (Vertical)

Temps de réponse

maximal

5 ms

Durée maximale de

lumière du fond

50,000 heures

Dimension (paqueté) 588X212X466mm

Poids (NET) 4.85Kg

Accessoires

Remote-Control, Power cord, Component Cable, User Guide,

Warrant

y

Card

,

Power ada

p

ter

AC 100̚240V, 50/60Hz

Exigence d'alimentation

DC:12V; 5A

Mode alimentaiton Normal, Attente

Dissipation Alimentation

Normale

60W

Paramtère

s de tout

l'appareil

Dissipation

Alimentation Attente

˘4W

Système TV PAL

Stéréo

BTSCǃNICAM

Sortie audio 2×5W

Langue OSD

Anglais/Français

/Italien/Espagnol/Allemand/Portuguais

CCD/V-CHIP Compatible

Touches de contrôle

locaux

ENTREE,MENU ,VOL-, VOL+ ,Pro-, Pro +,ALIMENTATION

TV

AV

VGA, Entrée HDMI

VIDEO, Entrée S-VIDEOˈUtiliser l'entrée une orientation de la

fréquence audio(L/R),PC Audio, SCART,SORTIE SPDIF

CARTE CI



Note: Toutes les spécifications dépendent du changement sans note.

Puisque l'unité est mise au marché dans des pays variés, quelques

caractéristiques peuvent être différentes que decrites dans ce manuel

d'utilisateur.

10

Français

10

4. Connexions et Préparation

4.1 Connecter Antenne ou Facilité Vidéo

1. Utiliser la prise de câble coaxial 75ȍ ou le convertisseur d'impédiance 300-75ȍ

pour brancher au terminal d'entrée d'antenne en arrière de logement.

2. Connecter la facilité vidéo à l'entrée de jack vidéo et audio en arririère de

logement.

4.2 Installation de Batterie de l'Unité de Télécommande

1. Tourner l'unité de télécommande au-dessous dessus. Ecrasez la poignée de

compartiment de la batterie.

2. Installer deux nouvelles batteries 1.5V AAA, assurer-vous que l'anode et

cathode de batteries correspondent aux marques “+”, “–” à l'intérieur de

compartiment de batterie. Ou sinon il pourrait endommager l'unité.

3. Fermer le couvercle de compartiment de la batterie.

11

Français

11

5. Menus OSD

Options menu VIDEO

Appuyer sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le

menu principal.

Mode Image

Sélectionner le Mode Image dans le menu IMAGE. (Le mode d'image disponible: Standard,

Personnelle, Filme, Sport, Douce, Jeu.)Si vous changez la valeur de Contraste, Luminosité,

Couleur, Teinture, Définition ou température de couleur dans le menu image, le mode image

va être changé automatiquement en 'personnelle'. Vous pouvez sélectionner le mode image

directement en appuyant sur le bouton MODEP.

Contraste

Appuyer sur le boutonź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour ajuster le contraste d'image.

Luminosité

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour ajuster la luminosité de l'image.

Couleur

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour ajuster la saturation de couleur.

NOTE: Cette option est invalide en mode PC, et il sera affiché en gris.

Teinture

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour ajuster le ton de la couleur lorsque

votre système est en NTSC.





1. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour

sélectionner IMAGE dans le menu

principal.

2. Appuyer sur le bouton ź / Ÿ pour

sélectionner l'option que vous voulez

ajuster dans le menu IMAGE.

3. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour

ajuster

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre

ajustement, appuyer sur le bouton

MENU pour retourner au menu

précédent ou appuyer sur le bouton

SORTIE pour sortir du menu principal.

12

Français

12

Options menu AUDIO

Appuyer sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le

menu principal.

Volume

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour ajustement le niveau de son.

Mode Son

Sélectionner le Mode Son dans le menu SON. (Le mode son disponible: Personnel, Voix,

Musique, Théâtre.)Si vous changez la valeur de Basse et Caisson sur le menu Son, le mode

son sera changé automatiquement en "Personnel" .Vous pouvez sélectinner le mode de son

directement en appuyant sur le bouton MODES .

Basse

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour augmenter ou diminuer le niveau de

sons d'inclination basse.

Caisson

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour augmenter ou diminuer le niveau de

sons d'inclination haute.

Balance

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ et puis utiliser Ż / Ź pour ajuster la sortie audio entre les haut

parleurs gauche et droite.

Définition

Appuyer Ż / Ź pour sélectionner le mode de

définition de votre TV. (Mode Définition

Disponible: Normale, Vive,

la plus vive, la plus douce, douce.)



Température de couleur

Sélectionner un mode de température de couleur

optimal pour que vos yeux voient parmi

Normal, Chaud et Froid.

DNR (Réduction Bruit Numérique)

Si le signal de diffusion reçu est faible, vous

pouvez sélectionner l'option DNR pour réduire le

niveau de bruit entre Arrêt, Bas, Moy et Haut

1. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour

sélectionner SON dans le menu principal.

2. Appuyer sur le bouton ź / Ÿ pour

sélectionner l'option que vous voulez

ajuster dans le menu SON

3. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour ajuster

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre

ajustement, appuyer sur le bouton MENU

pour retourner au menu précédent ou

appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir

du menu principal.

13

Français

13

Options menu configuration

Appuyer sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le

menu principal.

1. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour sélectionner CONFIGURATION dans le menu

principal

2. Appuyer sur le bouton ź / Ÿ pour sélectionner votre option que vous voulez ajuster

dans le menu CONFIGURATION.

3. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre ajustement, appuyer sur le bouton MENU pour

retourner au menu précédent ou appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir du menu

principal.

Pay

Cette option vous permet de sélectionner le pay.

Tunage Auto

Cette option vous permet de tuner les chaînes qui peuvent être reçues automatiquement.

Note: Avant que vous fassiez le Tunage Auto, choisissez le pay où vous êtes en

sélectionnant l'option PAY dans le menu FONCTION.

Appuyer sur la touche ENTRER pour démarrer.

Auto tuing

Searching

6

exit

MENU

ATV 815.00MHz

14

Français

14

Tunage Manuel

Cette option vous permet de faire le Tunage Manuel.

Note: Avant que vous fassiez le Tunage Auto, choisissez le pay où vous êtes en

sélectionnant l'option PAY dans le menu FONCTION.

1. Appuyer Ż / Ź pour sélectionner le tunage Manuel dans le menu CONFIGURATION

2. Appuyer et fare votre sélection, le menu de tunage Manuel va afficher sur l'écran.

Programme

Le numéro de programme actuel. Appuyer Ż / Ź pour sélectionner le programme en haut ou

en bas.

Système Son

Appuyer Ż / Ź pour sélectionner un système de son correspondant, tel que DK,L/L’,BG.

Système de Couleur

Appuyer Ż / Ź pour sélectionner un système de couleur correspondant, tel que

Auto,PAL,SECAM.

Etiquette de Programme

Cette option vous permet de nommer une chaîne, vous pouvez aussi renommer le

programme que vous avez nommé.

1. Sélectionner une chaîne à nommer.

2. Appuyerź / Ÿ pour sélectionner l'Etiquette Programme dans le menu CONFIGURATION.

3. Appuyerź / Ÿ pour faire votre sélection. Le menu d'étiquette de programme va afficher

comme suit:

Program Label

4. Appuyer sur les boutons de chiffre pour entrer directement les numéros ou appuyerź / Ÿ

pour sélectionner les lettres.

5. Appuyer Ż / Ź pour déplacer le curseur.

6. Appuyer MENU pour retourner au menu précédent ou appuyer SORTIE pour sortir.

AFT (Tune Bon Auto)

Dû aux signaux faibles ou une mauvaise configuration, certaines chaînes ne peuvent être

tunées à la meilleure condition de réception. La fonction AFT vous permet de raffiner la

chaîne sélectionnée.

Recherche Manuelle

L'option de recherche manuelle vous permet de prérégler les chaînes l'une par l'une.

15

Français

15

Edition Programme

Cette fonction vous permet d'assortir les programmes de TV selon vos préférences , comme

Favorite Move

Skip

Lock

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. Appuyer ź / Ÿ pour sélectionner l'Edition Programme dans le menu CONFIGURATION.

2. Appuyer Ż / Ź pour entrer dans le sous menu, une liste de chaîne va s'afficher.

3. Appuyer ź / Ÿ pour sélectionner la chaîne dans la liste que vous voulez assortir.

4. Appuyer Ź pour faire votre sélection.

5. Appuyer ź / Ÿ pour sélectionner l'endroit que vous voulez mettre la chaîne.

6. Appuyer Ż pour faire votre sélection.

7 . Après que ce soit fini, appuyer MENU pour retourner au menu précédent ou appuyer

SORTIE pour sortir.

Options menu minuterie

Appuyer sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le

menu principal.

Minuterie Veille

Sélectionner le temps de veille pour mettre automatiquement la TV en mode attente. La

minuterie peut être sélectionnée comme 0min, 15min,

30min,45min,60min,75min,90min,105min,120min. Aussi vous pouvez sélectionner le temps

de veille en appuyant sur le bouton VEILLE répétitivement.

Minuterie OSD

Vous pouvez sélectionner le temps lorsque OSD affiche sur l'écran comme:

5Sec,10Sec,15Sec,20Sec,25Sec,30Sec

1. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour

sélectionner la MINUTERIE dans le menu

principal.

2. Appuyer sur le bouton ź / Ÿ pour

sélectionner votre option que vous voulez

ajuster le menu MINUTERIE.

3. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre

ajustement, appuyer sur le bouton MENU

pour retourner au menu précédent ou

appuyer sur SORTIE pour sortir du menu

principal.

16

Français

16

Options menu fonction

Appuyer sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour affihcer le

menu principal.

1. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour sélectionner la FONCTION dans le menu principal.

2. Appuyer sur le botuon ź / Ÿ pour sélectionner votre option que vous voulez ajuster

dans le menu FONCTION.

3. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour ajuster.

4. Lorsque vous êtes satisfait de votre ajustement, appuyer sur le bouton MENU pour

retourner au menu précédent ou appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir du menu principal.

Taille Vidéo

Cette option vous permet de sélectionner le mode d'affichage d'écran qui correspond mieux

aux vos exigeances de vue.

Note: Le mode aspect disponible peut être différent en différent signal d'entrée.

Bluscreene

Cette option vous permet de sélectionner le fond bleu marche ou arrêt. Si marche, le fon

d'écran va tourner en bleu au signal faible ou pas de signal.

Verrou Enfant

Appuyer sur le bouton ENTRER ou Ź pour régler le verrou enfant.

Réréglage

Appuyer sur le bouton ENTRER ou Ź pour rérégler la TV en défaut usine.

Langue

Appuyer Ż / Ź pour sélectionner la langue de OSD

17

Français

17

Opération DVB

Options Liste Chaîne

Appuyer sur le bouton ENTRER pour ouvrir la Liste Chaîne, puis appuyer ź / Ÿ pour

sélectionner la chaîne que vous voulez regarder.

Options Liste Favorie

Appuyer sur le bouton FAV pour ouvrir la Liste Favorite, puis apupyer ź / Ÿ pour sélectionner

la chaîne que vous voulez regarder.

NOTE: Seulement les chaînes que vous sélectionnez à FAV dans le menu Edition

Programme pourrait être affiché dans la Liste Favorie.

18

Français

18

Options Recherche Chaîne

1. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour sélectionner CONFIGURATION dans le menu

principal.

2. Appuyer sur le bouton ź / Ÿ pour sélectionner votre option que vous voulez ajuster

dans le menu CONFIGURATION.

3. Appuyer sur le bouton Ż / Ź pour ajuster

4. Lorsque vous être satisfait de votre ajustement, appuyer sur le bouton MENU pour

retourner au menu précédent ou appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir du menu

principal.

Appuyer sur le bouton ź / Ÿ pour sélectionner la Recherche Manuelle, Appuyer sur le

bouton ENTRER ou Ź pour régler le tunage Manuel

Chaîne

Le numéro de chaîne actuelle. Appuyer Ż / Ź pour sélectionner la chaîne précédente ou

suivante.

Démarrer la Recherche

Pour sélectionner à démarrer la recherche dans début/recherche/terminé.

Service Trouvé

Les services sont trouvés.

Qualité de Signal

La qualité de signal de la chaîne actuelle.

Force de Signal

La force de signal de la chaîne actuelle.

Fréquence

La fréquence de la chaîne actuelle

19

Français

19

Edition Programme

Cette fonction vous permet d'éditer les programmes DTV selon vos préférences, comme

Si vous avez inséré la carte Ci dans la TV, vous pouvez voir l'information de ceci.

Common Interface

'ENTER' to select; 'MENU' to return

Utiliser le bouton EPG sur la télécommande pour afficher le menu EPG directement comme

No EPG Information

GD-1

GD-2

GD-3

Select Channel

Exit

MENUCH+ CH-

Channel Schedule

20

English

20

6. Mode affichage PC

Voir le tableau pour les détails:

Résoluti

on

Fréquence

Horizontal

e(KHZ)

Fréquence

Verticale(K

HZ)

Horloge

Pixel

(MHZ)

Mode

standard

720x400 31.47 70 28.32 Norme VESA

640x480

31.46 60 25.17 Norme

Industrielle

31.46 60 25.17 Norme

Industrielle

37.50 72 31.50 Norme VESA

640x480

37.86 75 31.50 Norme VESA

37.88 60 40.00 Guides VESA

46.88 72 50.00 Norme VESA

800

x600

48.08 75 49.50 Norme VESA

48.36 60 65.00 Guides VESA

56.48 70 75.00 Norme VESA

1024

x768

60.02 75 78.75 Norme VESA

63.981 60 80.45 Guides VESA

1280

x1024

79.976 75 85.41 Norme VESA

1440

x900 56.7 60 90.33 Guides VESA



21

English

21

7. Dépannage

Avant d'arranger pour le service, d'abord connaissez le statut et puis vérifiez

simplement comme suivant:

Problèmes Vérification

Aucune image ou

aucun son.

Vérifier si la fourniture d'alimentation est branchée.

Vérifier si l'interrupteur d'alimentation est en positioon 'on' .

L'image est OK,

mais aucun son

Vérifier si le contrôle de volume est réglé en minimum ou en

position muet.

La télécommande

ne fonctionne pas

Vérifier si l'interrupteur d'alimentation est en position “on”.

Vérifier si les batteries sont hors d'utilisation ou pas bien

connectées.

Assurer-vous qu'il y a aucune lumière forte attaquant la

fenêtre de senseur de l'unité de la télécommande.

Vérifier s'il n'y a pas d'obstacle entre la fenêtre de senseur

et l'unité de la télécommande.

Aucun signal de

TV

Vérifier si le bouton TV/AV est réglé en statut TV.

Check if the antenna is well connected.

Check if you installed the TV correctly.

Aucun signal de

vidéo externe

Vérifier si vous installez correctement la TV.

Vérifier si le bouton TV/AV est réglé en position AV.

L'image manque

de couleur ou

l'image très

sombre

Vérifier que les contrôles de couleur, luminosité et contraste

sont correctement ajustés.

Toutes chaînes

perdent couleur

intermittentement

Vérifier si l'antenne est cassée.

Vérifier si l'antenne est déconnectée.

Vérifier si l'antenne est endommagée.

Mauvaise

réceptioin, perte

de couleur avec

certaines chaînes

Vérifier si les chaînes sont correctement réglées.

Les rayures

diagonales

apparaissent sur

l'image

Le récepteur peut être influencé par l'interférence (e.g. Du

transmetteur de diffusion de la radio à côté ou d'un autre

récepteur de TV).

L'image a la

‘neige’

Vérifier si l'antenne est casée.

Vérifier si l'antenne est déconnectée.

Check if the antenna is damaged.

Les images de

fantômes

apparaissent

Vérifier si la direction d'antenne a été changée par un orage

ou le vent fort, etc. (car les images de fantômes sont

causées par l'arrivée à l'antenne du signal qui est voyagé

directement du transmetteur et le signal qui a été réflecté

par un colline ou un grand bâtiment. La direction de

l'antenne doit être choisie pour minimiser les fantômes.)

1

Deutsh

1

INHALT

1. Sicherheitwarnung und Vorsicht...............................................................2

2. Beschreibungen des Hauptgeräts und der Fernsteuerungsmaßeinheit.................5

2.1 Hauptgerät....................................................................................................................5

2.2 Vorderverkleidungsteuerung.........................................................................................5

2.3 Fernsteuerungsmaßeinheit ........................................................................................6

2.4 Illustration der

Interfaceverkleidung

.................. ...........................................................8

3. Spezifikationen.................................................................................................................9

4. Anschluss und Vorbereitung.........................................................................................10

4.1 Antennen- oder Video-Anlage schließen..............................................................10

4.2 Batteriesinstallation der Fernsteuerungsmaßeinheit.........................................10

5. Die OSD Menüs............................................................................ .....................................11

5.1 OSD Justierung im ATV Modus……….…………..................................................11

5.2 OSD Justierung im DTV Modus…

………………..……..

.............................................17

6. PC

Anzeigemodus ............................................................................................................20

7. Störungssuche.....................………………….................................................................21

1

INHALT

1. Sicherheitwarnung und Vorsicht...............................................................2

2. Beschreibungen des Hauptgeräts und der Fernsteuerungsmaßeinheit.................5

2.1 Hauptgerät....................................................................................................................5

2.2 Vorderverkleidungsteuerung.........................................................................................5

2.3 Fernsteuerungsmaßeinheit ........................................................................................6

2.4 Illustration der

Interfaceverkleidung

.................. ...........................................................8

3. Spezifikationen.................................................................................................................9

4. Anschluss und Vorbereitung.........................................................................................10

4.1 Antennen- oder Video-Anlage schließen..............................................................10

4.2 Batteriesinstallation der Fernsteuerungsmaßeinheit.........................................10

5. Die OSD Menüs............................................................................ .....................................11

5.1 OSD Justierung im ATV Modus……….…………..................................................11

5.2 OSD Justierung im DTV Modus…

………………..……..

.............................................17

6. PC

Anzeigemodus ............................................................................................................20

7. Störungssuche.....................………………….................................................................21

1

INHALT

1. Sicherheitwarnung und Vorsicht...............................................................2

2. Beschreibungen des Hauptgeräts und der Fernsteuerungsmaßeinheit.................5

2.1 Hauptgerät....................................................................................................................5

2.2 Vorderverkleidungsteuerung.........................................................................................5

2.3 Fernsteuerungsmaßeinheit ........................................................................................6

2.4 Illustration der

Interfaceverkleidung

.................. ...........................................................8

3. Spezifikationen.................................................................................................................9

4. Anschluss und Vorbereitung.........................................................................................10

4.1 Antennen- oder Video-Anlage schließen..............................................................10

4.2 Batteriesinstallation der Fernsteuerungsmaßeinheit.........................................10

5. Die OSD Menüs............................................................................ .....................................11

5.1 OSD Justierung im ATV Modus……….…………..................................................11

5.2 OSD Justierung im DTV Modus…

………………..……..

.............................................17

6. PC

Anzeigemodus ............................................................................................................20

7. Störungssuche.....................………………….................................................................21

2

Deutsh

2

1. Sicherheitwarnung und Vorsicht

Warnung

Hohe Spannungen werden im Betrieb dieses

Produktes verwendet.

Entfernen Sie das Kabinett nicht von Ihrem

Satz zurück. Verweisen Sie die

Instandhaltung auf qualifiziertes

Service-Personal.

Warnung

Um Gefahr des Feuers oder des elektrischen

Schlages zu verhindern, setzen Sie das

Hauptgerät zu Regen oder Feuchtigkeit nicht

aus.

Warnung

Fallen Sie oder drücken Sie Gegenstände

in die Fernsehenkabinettschlitze oder

-öffnungen nicht. Verschütten Sie nie

irgendeine Art Flüssigkeit auf dem TV-

Gerät.

3

Deutsh

3

Vorsicht

Wenn das Fernsehen in ein Fach

errichtet werden oder ähnlich

eingeschlossen werden soll, müssen

die Mindestabstände aufrechterhalten

werden. Hitzeanhäufung kann die

Nutzungsdauer Ihres Fernsehens

verringern, und kann gefährlich auch

sein.

Stehen Sie nie an, lehnen Sie an oder drücken Sie

das Produkt oder seinen Standplatz plötzlich

durchaus nicht. Sie sollten besondere

Aufmerksamkeit auf Kinder lenken.

Vorsicht

Setzen Sie das Hauptgerät nicht auf einen

instabilen Karrenstandplatz, Regal oder Tabelle

nicht. Ernste Verletzung einer Einzelperson und

der Schaden des Fernsehens kann resultieren,

wenn sie fällt.

4

Deutsh

4

Vorsicht

Wenn das Produkt während eines

ausgedehnten Zeitabschnitts nicht

benutzt wird, ist es ratsam, die AC

stromschnur vom AC-Steckdose zu

trennen.

Vorsicht

Vermeiden Sie, das Hauptgerät direktem Tageslicht

und andere Quelle der Hitze auszusetzen. Stehen Sie

das TV-Gerät direkt auf anderen Produkten nicht , die

Hitze abgeben. Z.B. Videokassettengeräte,

Audioverstärker. Blockieren Sie die

Entlüftungsbohrungen in der rückseitigen Abdeckung

nicht. Ventilation ist wesentlich, um Ausfall des

elektrischen Bestandteils zu verhindern. Quetschen

Sie die Versorgungsschnur unter dem Hauptgerät

nicht.

Vorsicht

Die LCD-Verkleidung, die in diesem Produkt

benutzt wird, wird vom Glas gebildet. Folglich

kann sie brechen, wenn sie mit Auswirkung

fallen gelassen oder angewendet wird. Geben

Sie Achtung, dass Sie nicht durch defekte

Glasstücke verletzt werden, falls die

LCD-Verkleidung bricht.

5

Deutsh

5

2. Beschreibungen des Hauptgeräts und der Fernsteuerungsmaßeinheit

2.1 Hauptgerät

2.2

Vorderverkleidungsteuerung

2.2.1. Energie: Pressen Sie um den Fernsehapparat an und auszuschalten.

2.2.2. EINGANG: Pressen Sie um den Eingangsquellmodus zu zeigen.

2.2.3. Menü: Menüanzeige.

2.2.4. CH+/-: Pressen Sie um die Gedankenkanäle zu scannen.

2.2.5. Vol. +/-: Pressen Sie um Auf-/Ab des Volumens zu drehen

DVD

6

Deutsh

6

2.3 Fernsteuerungsmaßeinheit

1.ENER

G

IE Pr

ess

e

n

u

m

de

n F

e

rn

se

h

appa

r

a

t

a

n

u

n

d aus

z

usc

h

a

lt

e

n

2. EP

G

Elektronisches Programm-Führer

3

.

S

C

HLAFEN

Automaticsch Ruhe-Zeit einstellen

M S i

4. M

U

TE

Dämpfen Stimmen

5

.

0

~

9

Fernsehkanal unter der Auswahl

6

. -

/

--

Under Fernsehapparat zu 10 Frequenzkanälen über Frequenzkanal schnell

7

Under der gegenwärtige Fernsehkanal um den letzten Kanal zurückzugehen

8

.A

S

PEKT Z

oo

m

e

in

e

Bil

du

n

g

.

9. NICAM

Wenn Stereoprogramm empfangen wird, pressen Sie diesen Knopf, um STEREO

oder MONO vorzuwählen

1

0

. PM

O

DE

Pressen diesen Knopf um den gewünschten Abbildungsmodus vorzuwählen

11.

S

M

O

DE Pr

esse

n

d

i

ese

n Kn

op

f

u

m

de

n

ge

w

ü

n

sc

ht

e

n

Sc

h

a

ll

s

m

odus

v

o

rz

u

w

ä

hl

e

n

12.+V

O

L-

Volume Abnahme- oder Zunahmeauswahl

1

3

.

ANZEIGEN

Zeigen Sie den jetzigen Modus von Informationen

14.+

C

H- TV K

a

n

a

l

aus

w

a

hl

1

5

. EIN

G

AN

G

Schalten gegenwärtige Singalquellauswahl

1

6

.L

C

D MEN

Ü

M

e

n

ö

osd

17.ENTER Ein

gebe

n

/ O

K

1

8

. Ÿ

źŻŹ

A

u

f A

b

Link R

ec

ht

1

9

.FAV+ Li

eb

lin

gs

f

e

rn

se

h

se

n

p

r

og

r

a

mm

au

f

2

0

.FAV

Lieblingsfernsehsenprogramm

21.TEXT T

e

l

e

t

e

xt

beg

inn

e

n

u

n

d auss

t

e

i

ge

n

22.INDEX

Zurück zu Teletexthomepage

2

3

.FAV- Li

eb

lin

gs

f

e

rn

se

h

se

n

p

r

og

r

a

mm

ab

24HALTEN

Pressen Sie diesen Knopf, um die Teletextseite auf Anzeige zu halten, um zu

verhindern, dass die Seite ändert. Pressen Sie wieder, um den Einflusszustand

freizugeben.

7

Deutsh

7

DVD Player Benutzerhandbuch

Pressen Sie um den Diskettenbehälter zu öffnen und zu schließen.

GOTO

Erlauben Sie Ihnen, vorwärts/rückwärts durch eine Diskette zu suchen. Wenn die Taste zum ersten Mal gedrückt wird, ist

der gegenwärtige Titel Höhepunkt. Nachdem Benutzer die ENTER/OK Taste drücken, wird das Programm, das durch

den Schlüsselwert spezifiziert wird, gespielt. Pressen von “LEFT” oder von “RIGHT” kann HL auf das gegenwärtige

Kapitel oder die Region verschieben, die die laufende Spielzeit zeigt.

ENTER

eingeben

ŸźŻŹ

Auf Ab Link Recht

Pressen den Knopf wieder, um den Rahmen der Abbildung auf einmal voranzubringen

DVDSETUP

Stellen das Einstellungsmenü des DVD Spielers ein. Verwenden Sie “UP”, “DOWN”, “LEFT”, “RIGHT”, um

Einstellungseinzelteil auszuwählen, und verwenden Sie "enter” zu bestätigen und dann durchführen.

Pressen um das Playback eines DVD zu beginnen oder das Playback von der Pause wieder aufzunehmen.

Springen zur vorhergehenden Schiene/ Titel/ Kapitel.

Schnell rückwärts

Halten das Diskettenspiel an. Der anwesende Punkt.

Springen zur nächsten Schiene/ Titel/ Kapitel.

Schnell vorwärts

Greifen auf die A–B Wiederholungsfunktion zurück, um vorgewählte Teile einer Diskette zu wiederholen.

Sie können eine gewünschte Sprache mit dem AUDIO Knopf schnell und leicht auswählen. Wenn ein Menü auf der

Diskette verschlüsselt wird, können Sie auch auswählen, indem Sie den MENÜ-Knopf verwenden.

Benutzen um auf der verschiedenen Kamerawinkel auf einem DVD zurückzugreifen.

UNTERTITLE

Wenn ein DVD mit Untertiteln notiert wird, können Sie die Untertitel-Funktion benutzen, um die Untertitel auf Schirm

anzusehen. Wenn ein Menü auf der Diskette verschlüsselt wird, können Sie auch AUSwählen, indem Sie den D.MENÜ

Kno

p

f verwenden.

D.MENÜ

1.Wenn CDDA/ MP3/ JPEG/ GAME gespielt wird, ist es unzulässig.

2.Wenn VCD gespielt wird , ziehen das Diskettenmenü auf.

3.Wenn DVD gespielt wird , ziehen das Wurzelmenü auf.

TITEL

Wenn DVD gespielt wird, ziehen das Titel-Menü auf.

Zeigen die gegenwärtige Disketteninfo, wenn die Taste zum ersten Mal gedrückt wird.

D.DISP

Wenn die Taste wieder gedrückt wird, wird die Sekundäre Info gezeigt.

.PROG

Erlauben Sie Ihnen, eine spezifische Sequenz zu programmieren. Sie können “UP”, “DOWN”, “LEFT”, “RIGHT”

verwenden, um die Position vorzuwählen, in der Sie redigieren.

RETURN

1.Wenn VCD mit PBC AN gespielt wird, geht der Spieler zum MENÜ zurück.

2.Wenn DVD gespielt wird, geht der Spieler zum Wurzelmenü zurück.

REPEAT

Wiederholen Sie eine Schiene/ Kapitel.

Wiederholen die vollständige Diskette/ Titel.

Brechen die Wiederholungsfunktion ab.

PRVIEW

Am “ ” Zustand, sehen Sie die vollständige Diskettenfunktion vorher, wenn Sie diesen Knopf erstemals pressen.

Am “ ” Zustand, scannen die vollständige Diskettenfunktion, wenn Sie diesen Knopf zweitmals pressen.

Am “ENTER” Zustand, sehen die einzelne Schiene vorher.

8

Deutsh

8

2.4 Illustration der

Interfaceverkleidung

.1.

Lageskizze˖

1

DC

8

CVBS &S-Video Rechter Audioeingang

2

HDMI

9

PC Audioeingang

3

VGA

10

Audiokopfhörerausgang

4

SCART

11

TV Signaleingang

5

S-VIDEO

12

SPDIF Ausgang

6

CVBS Eingang

13

CI Karte

7

CVBS &S-Video Linker Audioeingang

9

Deutsh

9

3. Spezifikationen

Einzelteile Relevante Illustrationen

Schirm

größe

, sichtbar 19 LCD TV

Schirmformat 16:10

Resolution 1440X900

Maximale Kontrastverhältnis 900:1

Maximale Helligkeit 300 cd/m²

Anzeigenfarbe 16.7M

Maximaler

Betrachtun

g

swinkel

160° (Horizontal) / 160° (Vertical)

Maximale Ansprechzeit 5 ms

Maximale

Lebenszeit des

Hinter

g

rundlichtes

50,000 Stunden

Dimension (gepackt) 588X212X466mm

Gewicht (NETTO)

4ˊ85Kg

Zusätze

Fernsteuerungs, Leistungskabel, Teilkabel, Benutzersanleitung,

Garantie-Karte, Energienadapter

AC 100̚240V, 50/60Hz

Leistungsbedarf

DC:12V;5A

Energienmodus

Normal, Standby

Normale

E i

Abl it

60W

Die

vollstänige

Maschinen

parameter

Standby

Energien-Ableitung

˘4W

TV System PAL

Stereo BTSCǃNICAM

Audioausgang 2×5W

OSD Sprache

Englisch/ Französisch/ Italienisch/ Spanisch/ Deutsch Portugiesisch

CCD/V-CHIP Stützen

Lokale Bedienungstasten

EINGANG, MENÜ ,VOL-, VOL+ ,Pro-, Pro +, LEISTUNG

Fernseher

AV

VGA, HDMI Eingang

VIDEO, S-VIDEO EingangˈBenutzen Sie Einstraße Eingang der

Audiofrequenz total (L/R),PC Audio, SCART, SPDIF AUS CI

KARTE

Anmerkung: Alle Spezifikationen sind abhängig von Änderung ohne Nachricht.

Weil die Maßeinheit in zahlreichen Ländern vermarktet wird, kann einige Eigenschaften

in diesem Benutzerhandbuch von beschrieber verschieden.

10

Deutsh

10

4. Anschluss und Vorbereitung

4.1 Antennen- oder Video-Anlage schließen

1. Benutzen Sie Stecker des 75ȍ Koaxialkabels oder 300-75ȍ

Widerstandskonverter, um Antenneneingangsterminal auf der Rückseite des

Kabinetts anzuschließen.

2. Schließen Sie die videoanlage an das Audio, Video in der Steckfassung auf

der Rückseite des Kabinetts an.

4.2 Batteriesinstallation der Fernsteuerungsmaßeinheit

1. Stellen Sie die Fernsteuerungsmaßeinheit auf den Kopf. Verkratzen Sie den

Griff des Batterieraumes

2. Bringen Sie zwei neue 1.5V AAA Batterien an, stellen Sie sicher, dass die

Anode und die Kathode der Batterien das “+”, “–” Markierungen innerhalb des

Batterieraumes zusammenbringt. Anderenfalls würde es die Maßeinheit

schädigen.

3. Schließen Sie die Batterieraumabdeckung.

11

Deutsh

11

5. Die OSD Menüs

VIDEO

Menüoption

Pressen Sie den MENÜ- Knopf auf der Vorderverkleidung oder auf der Fernsteuerung, um das

Hauptmenü anzuzeigen.



AbbildungmHQüPicture Mode)

Wählen Sie den Abbildungs-Modus im ABBILDUNGS- Menü aus. (Vorhandener Abbildungsmodus:

Standard, Persönlich, Film, Sport, Mild, Spiel.) Wenn Sie den Wert der Kontrast, Helligkeits, Farben,

Tönung, Schärfe oder Farbentemperatur auf dem Abbildungsmenü ändern, wird der Abbildungsmodus

zu „Persönlich“ automatisch geändert. Sie können den Abbildungsmodus direkt bei Pressen des

PMODE Knopfs auswählen.

Kontrast (Contrast)

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden Sie dann Ż/Ź, um den Kontrast der Abbildung zu

justieren.

Helligkeit

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden Sie dann Ż/Ź, um die Helligkeit der Abbildung zu

justieren.

Farbe

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden Sie dann Ż/Ź, um die Farbensättigung zu justieren.

ANMERKUNG: Diese Option ist im PC-Modus unzulässig, und es wird im Grau gezeigt.

7öQXQJ (Tint)

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden Sie dann Ż/Ź, um den Ton der Farbe zu justieren,

wenn Ihr System in NTSC ist.



1. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf, um

ABBILDUNG im Hauptmenü auszuwählen.

2. Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf um die Option

auszuwählen, die Sie im ABBILDUNGS- Menü

justieren möchten.

3. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf zu justieren

4. Wenn Sie mit Ihrer Justierung zufrieden sind,

pressen den MENÜ-Knopf, um zum

vorhergehenden Menü zurückzugehen oder

pressen den EXIT- Knopf, um das Hauptmenü

herauszunehmen.

12

Deutsh

12



AUDIO Menüoption

Pressen Sie den MENÜ- Knopf auf der Vorderverkleidung oder auf der Fernsteuerung, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

Volumen

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden dann Ż/Ź, um den Schallpegel zu justieren.

Schallmodus

Wählen Schallmodus im SCHALL Menü aus. (Vorhandener Schallmodus: Peraonal, Stimme, Musik,

Theater.) Wenn Sie den Wert von Bass und von Treble auf dem Schallmenü ändern, der Schallmodus

wird zu „Persönlich“ automatisch geändert. Sie können den Schallmodus direkt bei Pressen des

SMODE Knopfs auswählen.

Bass

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden Sie dann Ż/Ź, um das Niveau der niedrig-geworfenen

Töne zu erhöhen oder zu verringern.

Treble

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden Sie dann Ż/Ź, um das Niveau der hoch-geworfenen

Töne zu erhöhen oder zu verringern.

Balance

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf und verwenden dann Ż/Ź, um den Audioausgang zwischen den linken

und rechten Lautsprechern zu justieren.

SchäUIHSharpness)

Pressen Sie Ż/Ź, um den Schärfemodus Ihres TV

auszuwählen. (Vorhandener Schärfe-Modus: Normal,

Scharf, Shärfst, Weichst, Weich.)

Farbetemperatur

Wählen Sie einen optimalen Farbentemperaturmodus

aus, um Ihre Augen zu entsprechen für das Betrachten

unter Normal, Warm und Kälte.

DNR (Digital-Lärmverminderung)

Falls das empfangene Sendungssignal schwach,

können Sie die DNR Option auswählen, um den

Videogeräuschpegel zwischen Aus, Niedrig, Mittle

und Hoch zu verringern.

1. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf, um SCHALL im

Hauptmenü auszuwählen.

2. Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf um die Option

auszuwählen, die Sie im SCHALL- Menü justieren

möchten.

3. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf zu justieren

4. Wenn Sie mit Ihrer Justierung zufrieden sind,

pressen den MENÜ- Knopf, um zum vorhergehenden

Menü zurückzugehen oder pressen den EXIT- Knopf,

um das Hauptmenü herauszunehmen. .

13

Deutsh

13

Einstellungsmenüoption

Pressen Sie den MENÜ- Knopf auf der Vorderverkleidung oder auf der Fernsteuerung, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

1. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf, um EINSTELLUNG im Hauptmenü auszuwählen.

2. Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf um die Option auszuwählen, die Sie im EINSTELLUNG- Menü

justieren möchten.

3. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf zu justieren.

4. Wenn Sie mit Ihrer Justierung zufrieden sind, pressen den MENÜ- Knopf, um zum vorhergehenden

Menü zurückzugehen oder pressen den EXIT- Knopf, um das Hauptmenü herauszunehmen.

Land (Country)

Diese Option erlaubt Ihnen, das Land auszuwählen.

Auto Abstimmen (Auto tuning)

Diese Option erlaubt Ihnen, die Kanäle abzustimmen, die automatisch empfangen werden können.

Anmerkung: Bevor Sie das Auto Abstimmen durchführen, müssen Sie das Land wählen, in dem

Sie sind, indem Sie LAND Option im FUNKTION-Menü auswählen.

Pressen Sie die ENTER Taste zu beginnen.

Auto tuing

Searching

6

exit

MENU

ATV 815.00MHz

14

Deutsh

14

Manuelles Abstimmen (Manual Tuning)

Diese Option erlaubt Ihnen, das manuelle Abstimmen durchzuführen.

Anmerkung: Bevor Sie das Manuelle Abstimmen durchführen, müssen Sie das Land wählen, in

dem Sie sind, indem Sie LAND Option im FUNKTION-Menü auswählen.

1. Pressen Sie den Ż/Ź, um das manuelle Abstimmen im EINSTELLUNG- Menü auszuwählen

2. Pressen und führen Ihre Auswahl durch, das Menü des manellen Abstimmens wird auf dem Schirm

anzeigen.

Programm (Program)

Die jetzige Programmzahl. Pressen Sie Ż/Ź, um das obere oder unterere Programm auszuwählen.

Schallsystem (Sound System)

Pressen Sie Ż/Ź um eine entsprechende Schallsystem auszuwählen, wie DK, L/L’, BG.

Farbensystem (Color System)

Press Sie Ż/Ź um ein entsprechendes Farbensystem auszuwählen, wie Auto, PAL, SECAM.

Programm- Aufkleber

Diese Option erlaubt Ihnen einen Kanal zu nennen, und können Sie das Programm auch umbenennen,

das Sie genannt haben.

1. Wählen Sie einen Kanal aus, der genannt wird.

2. Pressen Sie ź/Ÿ und wählen Programm- Aufkleber im EINSTELLUNG- Menü aus.

3. Pressen Sie ź/Ÿ um Ihre Auswahl durchzuführen. Das Menü des Programmaufklebers wied als

unten anzeigen:

Program Label

4. Pressen Sie die numerischen Knöpfe, um die Zahlen direkt einzugeben oder pressen ź/Ÿ , um die

Buchstaben auszuwählen.

5. Pressen Sie Ż/Ź, um den Cursor zu bewegen.

6. Pressen Sie MENÜ, um das vorhergehende Menü zurückzugehen oder pressen EXIT

herauszunehmen.

AFT (Selbstgeldstrafeabstimmen)

Wegen der schwachen Signale oder einer falschen Antennenkonfiguration, können einige der Kanäle

möglicherweise nicht zum besten Aufnahmezustand gedreht werden. AFT Funktion erlaubt Ihnen

den ausgewählte Kanal zur Geldstrafeabstimmen.

Manuelle Suche

Manualsuchoption erlaubt Ihnen, Kanäle eins nach dem anderen voreinzustellen.

15

Deutsh

15

Programm Editieren

Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Fernsehprogramme je nach Ihrer Präferenzen zu sortieren, wie folgend:

Flags AT V

Favorite Move

Skip

Lock

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. Pressen Sie ź/Ÿ um Programm Editieren im EINSTELLUNG- Menü auszuwählen .

2. Pressen Sie Ż/Ź, um ins Untermenü einzutreten, eine Kanalliste wird anzeigen.

3. Pressen Sie ź/Ÿ, um den Kanal in der Liste ausrzuwählen, die Sie sortieren möchten.

4. Pressen Sie Ź, um Ihre Auswahl durchzuführen.

5. Pressen Sie ź/Ÿ, um die Position auszuwählen, die Sie den Kanal setzen möchten.

6. Pressen Sie Ż, um Ihre Auswahl durchzuführen

7. Nachdem es abgeschlossen wird, pressen Sie MENÜ, um das vorhergehende Menü zurückzugehen

oder pressen EXIT herauszunehmen.

Timermenüoption

Pressen Sie den MENÜ- Knopf auf der Vorderverkleidung oder auf der Fernsteuerung, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

Schlaftimer (Sleep Timer)

Wählen Sie den Schlaftimer aus, um den Fernseher im Standbymodus automatisch einzusetzen. Timer

kann als 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min ausgewählt werden. Sie

können auch die Schlafzeit auswählen, indem Sie wiederholt den SCHLAF- Knopf pressen.

OSD Timer

Sie können die Zeit auswählen wenn die OSD Anzeige auf dem Schirm wie: 5Sek, 10Sek, 15Sek,

20Sek, 25Sek, 30Sek

1. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf, um TIMER im

Hauptmenü vorzuwählen.

2. Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf um die Option

auszuwählen, die Sie im TIMER- Menü justieren

möchten.

3. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf zu justieren.

4. Wenn Sie mit Ihrer Justierung zufrieden sind,

pressen den MENÜ-Knopf, um zum

vorhergehenden Menü zurückzugehen oder

pressen den EXIT- Knopf, um das Hauptmenü

herauszunehmen.

16

Deutsh

16

Funktionmenüoption

Pressen Sie den MENÜ- Knopf auf der Vorderverkleidung oder auf der Fernsteuerung, um das

Hauptmenü anzuzeigen.

1. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf, um FUNKTION im Hauptmenü vorzuwählen.

2. Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf um die Option auszuwählen, die Sie im FUNKTION- Menü justieren

möchten.

3. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf zu justieren.

4. Wenn Sie mit Ihrer Justierung zufrieden sind, pressen den MENÜ-Knopf, um zum vorhergehenden

Menü zurückzugehen oder pressen den EXIT- Knopf, um das Hauptmenü herauszunehmen.

Videogröße (Video Size)

Diese Option erlaubt Ihnen, den Schirmanzeigemodus auszuwählen, der am besten Ihren

Betrachtungsanforderungen entspricht.

Anmerkung: Der vorhandene Aspektmodus kann im unterschiedlichen Eingangssignal

unterschiedlich sein.

Blauer Shirm (Blue screen)

Diese Option erlaubt Ihnen, den blauen Hintergrund AN oder AUS auszuwählen. Wenn an, dreht der

Schirmhintergrund Blau am sehr schwachen oder keinen Signalszustand.

Kindverschluß (Child Lock)

Pressen Sie ENTER oder Ź Knopf , um den Kindverschluß einzustellen.

Reset

Pressen Sie ENTER oder Ź Knopf herein, um den Fernseher zur Fabrikvorgabeseinstellung

zurückzustellen.

Sprache (Language)

Pressen Sie Ż/Ź um die Sprache des OSD auszuwählen.

17

Deutsh

17

DVB Operation

Kanallistenoption

Pressen Sie den ENTER Knopf um die Kanalliste zu öffnen, dann pressen ź/Ÿ, um den Kanal

auszuwählen, den Sie aufpassen möchten.

Lieblingslistenwahlen

Pressen Sie den FAV Knopf um die Lieblingsliste zu öffnen, dann pressen ź/Ÿ, um den Kanal

auszuwählen, den Sie aufpassen möchten.

ANMERKUNG: Nur die Kanäle, die Sie zu FAV im Programmeditierenmenü auswählten, können in

der Lieblingsliste angezeigt werden.

18

Deutsh

18

Kanalsuchoption

1. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf, um EINSTELLUNG im Hauptmenü vorzuwählen.

2. Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf um die Option auszuwählen, die Sie im EINSTELLUNG- Menü

justieren möchten.

3. Pressen Sie den Ż/Ź Knopf zu justieren.

4. Wenn Sie mit Ihrer Justierung zufrieden sind, pressen den MENÜ-Knopf, um zum vorhergehenden

Menü zurückzugehen oder pressen den EXIT- Knopf, um das Hauptmenü herauszunehmen.

Pressen Sie den ź/Ÿ Knopf, um manuelle Suche auszuwählen, pressen Sie ENTER oder Ź Knopf,

um das manuelle Abstimmen einzustellen

Kanal (Channel)

Die gegenwärtige Kanalnummer. Pressen Sie Ż/Ź um den oberen oder untereren Kanal auszuwählen.

Startsuche (Start Search)

Wählen Sie aus, ob zu suchen beginnen im Anfang/ Suchen / Beenden.

Service gefunden (Service Found)

Die Dienste werden gefunden.

Signalqualität (Signal Quality)

Die Signalqualität des gegenwärtigen Kanals.

Signalstärke (Signal Strength)

Die Signalstärke des gegenwärtigen Kanals.

Frequenz (Frequency)

Die Frequenz des gegenwärtigen Kanals

Programm Editieren

19

Deutsh

19

Diese Funktion erlaubt Ihnen, die DTV Programme je nach Ihrer Präferenzen zu sortieren, wie folgend:

Allgemeines Interface (Common Interface)

Wenn Sie die CI- Karte zum Fernseher eingesetzt haben, können Sie die Informationen sehen.

Common Interface

'ENTER' to select; 'MENU' to return

Benutzen Sie den EPG Knopf auf der Fernsteuerung, um das EPG Menü als unten direkt anzuzeigen:

Tue Mon Thu Fri Sat SunMon

No EPG Information

GD-1

GD-2

GD-3

Select Channel

Exit

MENUCH+ CH-

Channel Schedule

20

Deutsh

20

6. PC

Anzeigemodus

Sehen Sie die Tabelle für Details:

Resolution Horizontale

Frequenz

(KHZ)

Verticale

Frequenz (KHZ)

Pixel Uhr

(MHZ)

Standardmodus

720x400 31.47 70 28.32 VESA Standard

640x480

31.46 60 25.17 Industriestandard

37.50 72 31.50 VESA Standard

640x480

37.86 75 31.50 VESA Standard

37.88 60 40.00 VESA Leitlinien

46.88 72 50.00 VESA Standard

800

x600

48.08 75 49.50 VESA Standard

48.36 60 65.00 VESA Leitlinien

56.48 70 75.00 VESA Standard

1024

x768

60.02 75 78.75 VESA Standard

63.981 60 80.45 VESA Leitlinien

1280

x1024

79.976 75 85.41 VESA Standard

1440

x900 56.7 60 90.33 VESA Leitlinien

21

Deutsh

21

7. Störungssuche

Bevor Sie für Service ordnen, kennen Sie erstens den Status und checken Sie dann einfach wie folgt:

Probleme

Checken

Keine Abbildung

oder Schall

Checken Sie ob die Versorgung angeschlossen wird.

Checken Sie ob der Netzschalter in “on” Position ist.

Abbildung ist OK,

aber keinen Schall

Checken Sie ob die Volumensteuerung in die minimale oder stumme

Position eingestellt wird.

Fernsteuerung

arbeitet nicht

Checken Sie ob der Netzschalter in “on” Position ist.

Checken Sie ob die Batterien keinen Gebrauch haben oder nicht gut

angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich dass es kein starkes Licht gibt, welches das

Sensor-Fenster der Fernsteuerungseinheit schlägt.

Checken Sie dass es keine Hindernisse zwischen dem

Sensor-Fenster und der Fernsteuerungseinheit gibt.

Keines TV Signal

Checken Sie ob der TV/AV Knopf auf Fernsehstatus eingestellt wird.

Checken Sie ob die Antenne gut angeschlossen wird.

Checken Sie ob Sie den Fernseher richtig installiert.

Kein externes

Videosignal

Checken Sie ob Sie den Fernseher richtig installiert.

Checken Sie ob der TV/AV Knopf in AV Position eingestellt wird.

Abbildung ermangelt

Farben oder

Abbildung ist zu

dunkel

Checken Sie dass die Farbe, Helligkeit und Kontrastkontrollen richtig

justiert werden.

Alle Kanäle verlieren

Farbe stoßweise

Checken Sie ob die Antenne defekt ist.

Checken Sie ob die Antenne getrennt ist.

Checken Sie ob die Antenne beschädigt wird.

Schlechte

Aufnahme, Verlust

der Farbe mit

bestimmten Kanälen

Checken Sie ob die Kanäle richtig abgestimmt werden.

Diagonale Streifen

erscheinen auf

Abbildung

Der Empfänger kann bei Störung beeinflußt wird (z.B. vom nahen

gelegenen Radiosendungsübermittler oder von einem anderen

Fernsehempfänger).

Abbildung hat

þSchneeÿ

Checken Sie ob die Antenne defekt ist.

Checken Sie ob die Antenne getrennt ist.

Checken Sie ob die Antenne beschädigt wird.

Geistabbildungen

erscheinen

Checken Sie ob die Antennenrichtung durch einen Storm oder

starken Wind, usw. geändert worden ist (weil Geistabbildung durch

die Ankunft an der Antenne von beiden Signale verursacht werden,

das direkt vom Übermittler gereist ist, und das von einem Hügel oder

von einem großen Gebäude reflektiert worden ist. Die Richtung der

Antenne sollte für minimierte Geistabbildung gewählt werden.)

1

Italiano

1

INDICE

1. Avvertimenti ed avvertenze di sicurezza

........................................................................2

2. Descrizioni dell'unità principale e dell'unità di telecomando.........................................5

2.1 Unità principale.............................................................................................................5

2.2 Comandi sul pannello anteriore ....................................................................................5

2.3 Unità di telecomando....................................................................................................6

2.4 Illustrazione del pannello dell'interfaccia .......................................................................8

3. Specifiche............................................................................................................................9

4. Collegamenti e preparazione..........................................................................................10

4.1 Collega l'antenna o la struttura del video.....................................................................10

4.2 Installazione della batteria dell'unità di telecomando....................................................10

5. I menu di OSD.....................................................................................................................11

5.1

Registrazione di OSD nel modo di ATV......................................................................11

5.2 Registrazione di OSD nel modo di D

TV

......................................................................17

6.

Modo di esposizione del PC............................................................................................. 20

7. Analisi guasti .....................………………….................................................................21