Transcripción de documentos

Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Instrucciones de uso Índice Índice Indicaciones importantes de seguridad .................................... 2 Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 ............................... 5 Volumen de suministro ................................................................. 5 Esquema de conexión .................................................................... 6 Vista general del producto ........................................................... 7 Puesta en servicio del AC 3200 .................................................... 8 Preparativos para el uso del AC 3200 ................................... 8 Conexión de la antena ............................................................ 10 Conexión de transmisores al AC 3200 ................................. 10 Conexión del cable de red ...................................................... 11 Encendido y apagado del AC 3200 ...................................... 11 Recomendaciones y consejos para una recepción óptima .. 12 Limpieza y cuidado del AC 3200 ............................................... 12 Si se presentan anomalías .......................................................... 13 Accesorios y piezas de repuesto ................................................ 14 Datos técnicos ................................................................................ 15 Declaraciones del fabricante ...................................................... 16 1 Indicaciones importantes de seguridad Indicaciones importantes de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 2 Léase estas instrucciones de uso. Guarde estas instrucciones de uso. Si va a ceder el aparato a otro usuario, entréguele siempre estas instrucciones de uso. Observe todas las indicaciones de aviso. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato en las proximidades del agua. Limpie el aparato sólo con un paño seco. No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale el aparato en conformidad a estas instrucciones de uso. No instale el aparato en las proximidades de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, estufas y otros aparatos (inclusive amplificadores) que generen calor. Opere el aparato únicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en el enchufe de red. Enchufe el aparato a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra. Asegúrese de que nadie pueda pisar el cable y que éste no se vea aplastado, especialmente en el enchufe, en la toma de corriente y en el punto del que sale del aparato. Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios recomendados por Sennheiser. Utilice el aparato sólo con carros, estanterías, trípodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o que se vendan conjuntamente con el aparato. Si utiliza un carro para desplazar los aparatos, hágalo con sumo cuidado para evitar lesiones y para impedir que el carro se vuelque. Desenchufe el aparato de la red de corriente si se presentan tormentas o si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Encomiende todos los trabajos de mantenimiento a personal de mantenimiento cualificado. Se deben realizar trabajos de mantenimiento cuando el aparato se deteriore de algún modo, por ejemplo, si el cable de red ha sufrido deterioros, si en el aparato han entrado líquidos u objetos, si el aparato se ha visto expuesto a la lluvia, si no funciona sin fallos y si ha sufrido una caída. Para desenchufar el aparato de la red de corriente, saque el enchufe de la toma de corriente. AVISO: No exponga el aparato ni a la lluvia ni a los líquidos. De otro modo, existe el peligro de incendio o de descarga eléctrica. No exponga el aparato ni al agua de las salpicaduras ni del goteo. No coloque recipientes con líquido sobre el aparato. Asegúrese de que el enchufe del cable de red esté siempre en buen estado y fácilmente accesible. Indicaciones importantes de seguridad Indicación de peligro en el lado posterior del Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 El adhesivo adjunto se encuentra en el lado posterior del AC 3200. Los símbolos tienen el siguiente significado: Este símbolo indica que dentro del AC 3200 se producen valores de tensión peligrosos que conllevan el peligro de descarga eléctrica. Este símbolo indica que el AC 3200 no se debe abrir ya que existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. En el AC 3200 no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por el usuario. Encomiende las reparaciones al servicio al cliente cualificado. Este símbolo indica que el manual que acompaña a este AC 3200 contiene importantes instrucciones de servicio y mantenimiento. Sobrecarga No sobrecargue ni las tomas de corriente ni los cables de prolongación. De otro modo, existe el peligro de incendio o de descarga eléctrica. Piezas de repuesto Si se han de montar piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de mantenimiento utiliza piezas de repuesto recomendadas por Sennheiser o piezas de repuesto que presenten las mismas características que las piezas originales. Las piezas de repuesto no admisibles pueden ser causa de incendios o de descargas eléctricas, o albergar otros peligros. Prueba de seguridad Encárguese de que una vez finalizados los trabajos de mantenimiento o de reparación, el técnico de mantenimiento realice pruebas de seguridad que garanticen que el aparato se encuentra en un estado de servicio seguro. 3 Indicaciones importantes de seguridad Uso adecuado El uso adecuado del AC 3200 incluye que Usted: y utilice el aparato para fines comerciales, y haya leído estas instrucciones, especialmente el capítulo «Indicaciones importantes de seguridad» en la página 2, y utilice el aparato dentro de las condiciones de servicio sólo como se describe en estas instrucciones. Se considerará uso no adecuado el uso del aparato de forma distinta a como se describe en estas instrucciones o la no observación de las condiciones de servicio. 4 Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Al AC 3200 se pueden conectar hasta 8 transmisores inalámbricos de control de la marca Sennheiser. Podrá encontrar los transmisores adecuados en la páginas del producto AC 3200 de www.sennheiser.com. De este modo sólo se precisa una antena (antena direccional A 2003 UHF, antena omnidireccional A 1031 U o antena UHF circular polarizada A 5000 CP). De este modo se obtiene un sistema de transmisión audio de ocho canales de alta calidad para las siguientes aplicaciones: y Sistemas de control inalámbricos multicanal para el uso en el escenario y y Sistemas multicanal para el uso talkback, p. ej. en estudios Volumen de suministro 1 Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 3 cables de red (EU/UK/US) 4 pies de aparato autoadhesivos 1 Instrucciones de uso 5 Esquema de conexión Esquema de conexión El siguiente esquema de conexión ilustra la alimentación de una instalación de ocho canales con una antena única. AC 3200 6 Vista general del producto Vista general del producto 쐋       70 W       Ángulos de montaje  Orificios de ventilación (laterales)  8 LEDs: Indicaciones de funcionamiento de las entradas HF  LED  Interruptor On/Off  Hembrilla de corriente  8 entradas HF RF IN 1 a RF IN 8 para conectar los transmisores Hembrilla BNC de salida de la antena ANT 7 Puesta en servicio del AC 3200 Puesta en servicio del AC 3200 Preparativos para el uso del AC 3200 El AC 3200 se puede montar o bien sobre una superficie plana, o bien en un bastidor. Instalar el aparato PRECAUCIÓN: El calor puede deteriorar el aparato. El AC 3200 y los transmisores conectados generan durante el funcionamiento un considerable calor perdido. Si no se disipa este calor, los aparatos pueden sufrir deterioros. Los aparatos tienen ventiladores encargados de disipar el calor: 왘 Por esta razón, es absolutamente necesario asegurar que el aire pueda circular libremente a través de los orificios de ventilación laterales  del AC 3200, así como entre los aparatos. 왘 Limpie regularmente los orificios de ventilación con un pincel. 왘 Coloque el AC 3200 en la posición más superior para evitar acumulaciones de calor. 왘 No apile nunca más de dos aparatos. Para que el AC 3200 pueda colocarse sin peligro de resbalar sobre una superficie, se adjuntan cuatro pies de aparato autoadhesivos de goma suave. PRECAUCIÓN: Peligro de coloración de las superficies. Las superficies están tratadas con pinturas, pulimentos o plásticos que pueden generar manchas al contacto con otros plásticos. Por ello, pese a las cuidadosas comprobaciones realizadas en los plásticos utilizados por nosotros, no podemos excluir de forma definitiva una coloración de las superficies. 왘 No coloque el AC 3200 sobre superficies delicadas. 왘 En el lado inferior del AC 3200, limpie los puntos en donde quiera adherir los pies del aparato. 8 Puesta en servicio del AC 3200 왘 Pegue los pies del aparato tal y como se indica en la figura de al lado. 왘 Coloque el AC 3200 sobre una superficie plana y horizontal. Montaje en bastidor PRECAUCIÓN: Peligros durante el montaje en bastidor. Durante el montaje del aparato en un bastidor cerrado o en un bastidor múltiple con varios aparatos, recuerde que la temperatura ambiente, la carga mecánica y los potenciales eléctricos se comportan de una manera distinta que en el caso de aparatos que no estén instalados en un bastidor. 왘 La temperatura ambiente en el bastidor no debe sobrepasar la temperatura máxima indicada en los datos técnicos. 왘 Durante el montaje en el bastidor, asegúrese de que la ventilación necesaria para el funcionamiento seguro no se verá afectada, o bien procure una ventilación adicional. 왘 Coloque el AC 3200 en la posición más superior del bastidor para evitar acumulaciones de calor. 왘 Deje libre una unidad de altura por encima del AC 3200 para que el aire caliente se pueda disipar. 왘 Durante el montaje en bastidor, procure un reparto homogéneo de la carga para evitar situaciones potencialmente peligrosas. 왘 A la hora de conectar a la red de corriente, observe los datos de la placa de características. Evite la sobrecarga de los circuitos de corriente. En caso necesario, prevea una protección contra la sobrecorriente. 왘 Tome las medidas necesarias para una puesta a tierra fiable del aparato. Esto tiene especial validez para las conexiones de corriente que no se realizan directamente sino, p. ej. mediante un cable de prolongación. 왘 A la hora de montar el aparato en un bastidor cerrado o en uno múltiple, tenga en cuente que las corrientes de fuga a tierra irrelevantes de cada uno de los aparatos se suman pudiendo sobrepasar los valores límite permitidos. En este caso, ponga a tierra el bastidor mediante una conexión adicional. 9 Puesta en servicio del AC 3200 Para montar el AC 3200 en un bastidor de 19": 왘 Introduzca el AC 3200 en el bastidor de 19". 왘 Atornille el ángulo de montaje  con cuatro tornillos adecuados (no incluidos en el volumen de suministro) al bastidor. Conexión de la antena PRECAUCIÓN: Peligro de deterioros en el aparato. No está permitido conectar en cascada varios AC 3200 ni conectar otro Active Combiner al AC 3200. 왘 No conecte nunca el AC 3200 a otros Active Combiners. 왘 Conecte a la salida del AC 3200 únicamente antenas adecuadas. Puede conectar una antena direccional A 2003 UHF, una antena omnidireccional A 1031 U o una antena UHF circular polarizada A 5000 CP. La antena conectada transmite las señales a todos los transmisores conectados (véase página 12). En la combinación de las señales en una salida de antena no se producen pérdidas de distribución. Para conectar una antena: 왘 Conecte la antena con un cable coaxial de baja atenuación de 50 Ω. 왘 Conecte el cable coaxial a la salida de antena . Conexión de transmisores al AC 3200 Para conectar un transmisor: 왘 Conecte el cable BNC del transmisor a una de las ocho entradas HF RF IN 1 a RF IN 8 . 10 Puesta en servicio del AC 3200     70 W Conexión del cable de red 왘 Conecte el cable de red a la hembrilla de red  y a la red de corriente. Nota: 70 W Puede conectar el AC 3200 a tensiones de red de entre 100 V y 240 V CA (50 a 60 Hz).  Encendido y apagado del AC 3200 쐋   왘 Pulse el interruptor On/Off . El AC 3200 se enciende, el LED  luce en rojo. 왘 Pulse de nuevo el interruptor On/Off . El AC 3200 se apaga, el LED  se apaga. Nota: Una vez apagado, el AC 3200 se encuentra en el modo Standby. Para desenchufar el aparato de la red de corriente, saque el enchufe de la toma de corriente. Indicadores HF Como controles adicionales, el AC 3200 dispone de 8 LEDs . Éstos lucen en los canales en los que se está produciendo una transmisión. 11 Recomendaciones y consejos para una recepción óptima Recomendaciones y consejos para una recepción óptima y A ser posible, no debe haber obstáculos entre las antenas de transmisión y de recepción. y Entre las antenas de transmisión y de recepción se recomienda una distancia mínima de 5 m. De este modo se evita una saturación de señales inalámbricas en el receptor. y Entre la antena de transmisión y el acero o el hormigón se recomienda una distancia mínima de 50 cm. y Si utiliza un equipo multicanal: Ajuste todos los transmisores de su equipo multicanal a frecuencias libres de intermodulación. Limpieza y cuidado del AC 3200 PRECAUCIÓN: El líquido puede destruir la electrónica del aparato. Puede entrar en la carcasa del aparato y provocar un cortocircuito en la electrónica. 왘 Mantenga los líquidos de todo tipo lejos del aparato. 왘 Nunca utilice disolventes ni detergentes. 왘 Antes de empezar con la limpieza, desenchufe el AC 3200 de la red de corriente. 왘 Limpie el aparato sólo con un paño ligeramente humedecido. 왘 Compruebe regularmente si en los orificios de ventilación se ha acumulado polvo y límpielo en caso necesario con un pincel. 12 Si se presentan anomalías Si se presentan anomalías Problema El LED  no luce Causa posible No llega corriente al aparato Solución Compruebe si el AC 3200 está conectado a la red de corriente y si el interruptor On/Off  está pulsado Cerciórese de que la antena de transmisión o el cable de antena se ha conectado, es del tipo adecuado y no está deteriorado o defectuoso Cerciórese de que se ha conectado la antena o el cable de antena a la salida de antena y los transmisores a las entradas HF  Lucen las indicaciones de funcionamiento  de determinadas entradas HF aunque ellas no se utilizan La antena de transmisión o el cable de antena no está conectado, es de un tipo erróneo o está deteriorados o defectuosos Uno o varios LEDs  no lucen En la entrada correspondiente hay conectado un transmisor, pero éste está apagado Interferencias en la recepción o ninguna recepción La antenas de transmisión está Reduzca la distancia entre fuera de alcance de las antenas transmisor y receptor de recepción Encienda el transmisor Las pilas del receptor no están colocadas o están gastadas Cambie las pilas Antenas no correctamente conectadas Compruebe si las antenas están correctamente conectadas Atenuación demasiado alta del cable motivada por longitud excesiva del cable de antena o tipo de cable de antena erróneo Utilice un cable de antena más corto o uno adecuado Interferencias o intermodulaciones en el servicio multicanal Ajuste todos los transmisores de su equipo multicanal a frecuencias libres de intermodulación Utilice un cable coaxial de baja atenuación de 50 Ω Llame a su proveedor Sennheiser si en su equipo se presentan problemas que no se hayan indicado en la tabla anterior o si los problemas no se pueden solucionar con las propuestas de solución indicadas en la tabla. 13 Accesorios y piezas de repuesto Accesorios y piezas de repuesto Para su AC 3200, su proveedor Sennheiser puede facilitarle los siguientes accesorios: Art n° Accesorio/Pieza de repuesto 003658 Antena direccional pasiva A 2003 UHF 004645 Antena omnidireccional pasiva A 1031 U 500887 Antena UHF circular polarizada A 5000 CP 002324 Cable coaxial GZL 1019-A1, tipo RG 58, conexión BNC, longitud: 1 m 14 Datos técnicos Datos técnicos Rango de frecuencia 500 a 870 MHz Atenuación de distribución 0 dB (±1 dB) Potencia de entrada HF Valor nominal hasta 100 mW por entrada Entradas protegidas hasta máx. 250 mW 50 Ω Impedancia Alimentación de tensión 100 V a 240 V CA, 50 a 60 Hz Potencia absorbida máx. 70 W Rango de temperatura 0 °C a 45 °C Peso aprox. 4 kg Homologaciones Zona Conformidad USA: FCC-Part 74.861 FCC ID: DMOAC3200 / ¡Limitado a 698 MHz! RSS-123 IC: 2099A-AC3200 Canadá: UE: 0682 Cumple todos los requisitos para radio y compatibilidad electromagnética (R&TTE): • EN 300422-1/-2 • EN 300454-1/-2 • EN 301489-1/-9 Cumple todos los requisitos de seguridad (LVD): • EN 60065 15 Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser GmbH & Co. KG concede por este producto una garantía de 24 meses. Las condiciones de garantía actualmente vigentes las puede consultar en Internet bajo www.sennheiser.com o a su proveedor Sennheiser. Declaración de conformidad de la CE 0682 Este aparato cumple los requisitos básicos y demás especificaciones de las Directivas 1999/5/CE y 2006/95/CE. La declaración se puede consultar en Internet bajo www.sennheiser.com. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas del país de uso. 16